New subject: [Fedora-i18n-bugs] [Bug 714561] [te_IN] Positioning is improper in భ్రా and similar combinations

Monday, 20 June 2011

Please do not reply directly to this email. All additional
comments should be made in the comments box of this bug.

Summary: [te_IN] Text cut on left hand side for some composite characters [3]

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=714561

           Summary: [te_IN] Text cut on left hand side for some composite
                    characters [3]
           Product: Fedora
           Version: 15
          Platform: All
        OS/Version: Linux
            Status: NEW
          Keywords: i18n
          Severity: medium
          Priority: low
         Component: lohit-telugu-fonts
        AssignedTo: psatpute(a)redhat.com
        ReportedBy: aalam(a)redhat.com
         QAContact: extras-qa(a)fedoraproject.org
                CC: aalam(a)redhat.com, kkrothap(a)redhat.com,
                    fonts-bugs(a)lists.fedoraproject.org,
                    psatpute(a)redhat.com, i18n-bugs(a)lists.fedoraproject.org
        Depends on: 640607
    Classification: Fedora
      Story Points: ---
          Clone Of: 640607

THIS BUG IS CLONE FOR FOLLOWING ISSUE [3]:
---
3)   >భ్రాహ్మణ = problem in భ్రా (bhrA):- This is different kind of problem and
there are so many combination affecting this.
---

+++ This bug was initially created as a clone of Bug #640607 +++

Created attachment 451886
File contains the characters list for which problem exist

Description of problem:

Some part on Left hand side missing for these combinations. Please go through
the attachment.
Version-Release number of selected component (if applicable):

lohit-telugu-fonts-2.4.5-5.fc14.noarch

How reproducible:
Every time.
Steps to Reproduce:
1. Open gedit and input the combinations mentioned in the attachment using
input method.
2. Or else open the attachment in gedit.
3. Observe the left hand side of every combination which is not appearing
properly.

Actual results:

Text does not appear completely.

Expected results:

Text should appear completely.

Additional info:

Please go through the attachment.

--- Additional comment from psatpute(a)redhat.com on 2010-10-07 10:37:51 IST ---

in attached gedit file it looks proper, please attach application image where
characters are cutting, its version etc

--- Additional comment from kkrothap(a)redhat.com on 2010-10-12 12:19:44 IST ---

Hi,

Please follow the version number, the problem still exist. And when we open the
attached file in gedit we can identify the problem.

--- Additional comment from psatpute(a)redhat.com on 2010-10-22 13:02:42 IST ---

yeah, saw it, glyphs are cutting from left sides 
as per we discussed last time we should reduce below based shape, so that they
can accommodate properly below the base shape.

need to change many shape, will work on it

--- Additional comment from arjunaraoc(a)googlemail.com on 2010-12-23 14:55:25
IST ---

Created attachment 470391
Overlapping glyphs issue

Many of these combinations  mentioned in this bug,   do not usually occur as
first character on  aline. Hence the problem  may not be that severe. I show
below a  test case,  where I have noticed  somewhat critical  overlapping of
glyphs, which can  be looked into first.
Overlapping Glyphs  for Telugu Font Needing Correction
1. ర్యక్ర  (ryakra)
2. ప్టు     (ptu)

Pl. see the attached   image.

--- Additional comment from kkrothap(a)redhat.com on 2010-12-23 17:57:07 IST ---

(In reply to comment #4)
...
 Created attachment 470391 [details]
 Overlapping glyphs issue

 Many of these combinations  mentioned in this bug,   do not usually occur as
 first character on  aline. Hence the problem  may not be that severe. I show
 below a  test case,  where I have noticed  somewhat critical  overlapping of
 glyphs, which can  be looked into first.
 Overlapping Glyphs  for Telugu Font Needing Correction
 1. ర్యక్ర  (ryakra)
 2. ప్టు     (ptu)

 Pl. see the attached   image. 
some more problems need attention:

  స్టైల్ = problem in స్టై (sty)
  స్మైల్ = problem in స్మై (smy)
  వక్తృత్వము = problem in క్తృ (kthru)
  భ్రాహ్మణ = problem in భ్రా (bhrA)

Thanks,
krishna.

--- Additional comment from psatpute(a)redhat.com on 2010-12-27 10:18:06 IST ---

Arjun, yes thanks for point the must one
i will try to resolve those soon

--- Additional comment from kkrothap(a)redhat.com on 2011-02-14 15:25:28 IST ---

(In reply to comment #6)
...
 Arjun, yes thanks for point the must one
 i will try to resolve those soon 
Hi Pravin,

...
some more problems need attention: 
...
స్టైల్ = problem in స్టై (sty)
స్మైల్ = problem in స్మై (smy)
వక్తృత్వము = problem in క్తృ (kthru)
భ్రాహ్మణ = problem in భ్రా (bhrA) 
 In the above examples, if we consider the fourth one it has half 'ra' as below
base. When ever we use this half 'ra' with vowel sign 'aA' on any
consonant it
has some problem, the below base half 'ra' moving towards right side which
should stay exactly below the consonant. Since this usage is more in locale
'te_IN' we should fix this soon. 

 As a whole, these issues need to be fixed because most of them are frequent in
te_IN usage.

Thanks,
Krishna.

--- Additional comment from psatpute(a)redhat.com on 2011-06-20 00:11:59 IST ---

Hi Krishna,

 presently this looks very generic bug i.e. "improve telugu fonts" and so many
different kinds of bugs are mentioned regarding Lohit Telugu in this bug.

 It will be nice if we can make this as a tracker bug and report new bugs for
each type of combination problems

i.e.

1)  >స్టైల్ = problem in స్టై (sty) :- This is problem regarding below base
matra merging with below base half form of consonant. There are so many other
such combination please mentioned few more like these.
2)  >స్మైల్ = problem in స్మై (smy) :- 
...
వక్తృత్వము = problem in క్తృ (kthru) 
In this matra is merging with next part of half form of consonant

3)   >భ్రాహ్మణ = problem in భ్రా (bhrA):- This is different kind of problem and
there are so many combination affecting this.

4)  1. ర్యక్ర  (ryakra) :- This is as well
5) ప్టు     (ptu)  : This as well

Fixing all together is big change, i think better if we can fix single category
of bugs test it and then move for next bug.

-- 
Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug.

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

[Fedora-i18n-bugs] [Bug 714561] New: [te_IN] Text cut on left hand side for some composite characters [3]