[Fedora-i18n-bugs] [Bug 545349] New: [ml_IN] Wrong rendering when യ്യ and വ്വ used with chillu conjuncts

[Red Hat Bugzilla]

Please do not reply directly to this email. All additional
comments should be made in the comments box of this bug.

Summary: [ml_IN] Wrong rendering when യ്യ and വ്വ  used with chillu conjuncts

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=545349

Summary: [ml_IN] Wrong rendering when യ്യ and വ്വ  used with
                    chillu conjuncts
           Product: Fedora
           Version: 12
          Platform: All
        OS/Version: Linux
            Status: NEW
          Keywords: i18n
          Severity: medium
          Priority: low
         Component: qt
        AssignedTo: [e-mail]
        ReportedBy: [e-mail]
         QAContact: [e-mail]
                CC: [e-mail], [e-mail],
                    [e-mail], [e-mail],
                    [e-mail],
                    [e-mail]
   Estimated Hours: 0.0
    Classification: Fedora
    Target Release: ---

Created an attachment (id=376865)
 --> (https://bugzilla.redhat.com/attachment.cgi?id=376865)
Screenshot for kwrite showing wrong rendering

Description of problem:

Conjunct "യ്യ" and "വ്വ" when used after chillu conjuncts, it gets combined
with the chillu resulting in wrong rendering. ie,
Conjunct യ്യ = യ + ് + യ [ 0D2F + 0D4D + 0D2F ] and
Conjunct വ്വ = വ  + ് + വ [ 0D35 + 0D4D + 0D35 ]

Also,
When any consonant is combined with 0D2F or 0D35 using 0D4D, gives the
following result (Here, consonant ക [0D15] is used) :
ക  +  ്  +  യ  =  ക്യ  [ 0D15  + 0D4D  + 0D2F ]
ക  +  ്  +  വ   =  ക്വ  [ 0D15  + 0D4D  + 0D35 ]

Thus, when conjunct യ്യ or വ്വ is used after any chillu conjuncts, say ന്‍, the
first 0D2F/0D35 is getting combined with ന്‍ and giving out wrong results.

Version-Release number of selected component (if applicable):
qt-4.5.3-9.fc12
kdebase-4.3.3-3.fc12

How reproducible:
Always

Steps to Reproduce:
(i) For Conjunct "യ്യ"
1. Open kwrite
2. Type 0D28, 0D4D, 200D, 0D2F, 0D4D, 0D2F

(ii) For Conjunct "വ്വ"
1. Open kwrite
2. Type 0D28, 0D4D, 200D, 0D35, 0D4D, 0D35

Observe the wrong rendering for above combination.

Actual results:
When conjunct "യ്യ" and  "വ്വ" is used after chillu, they get combined with the
chillu and is thus wrong rendering. Attached screenshot with kwrite showing
this wrong rendering.

Expected results:
When conjunct "യ്യ" and  "വ്വ" is used after chillu, they must not get combined
with the chillu. Attached screenshot with gedit showing correct rendering.

Additional info:
5 Chillu conjuncts are:
ന്‍  =  ന +  ്  + ZWJ  [ 0D28 + 0D4D + 200D ]
ര്‍  =  ര +  ്  + ZWJ  [ 0D30 + 0D4D + 200D ]
ണ്‍  = ണ +  ്  + ZWJ  [ 0D23 + 0D4D + 200D ]
ള്‍  = ള +  ്  + ZWJ  [ 0D33 + 0D4D + 200D ]
ല്‍  =  ല +  ്  + ZWJ  [ 0D32 + 0D4D + 200D ]

[Fedora-i18n-bugs] [Bug 545349] [ml_IN] Wrong rendering when യ്യ and വ്വ used with chillu conjuncts

[Red Hat Bugzilla]

Please do not reply directly to this email. All additional
comments should be made in the comments box of this bug.

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=545349

--- Comment #1 from Ani Peter   2009-12-08 04:30:20 EDT ---
Created an attachment (id=376866)
 --> (https://bugzilla.redhat.com/attachment.cgi?id=376866)
Screenshot for gedit showing correct rendering

[Fedora-i18n-bugs] [Bug 545349] [ml_IN] Wrong rendering when യ്യ and വ്വ used with chillu conjuncts

[Red Hat Bugzilla]

Please do not reply directly to this email. All additional
comments should be made in the comments box of this bug.

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=545349

--- Comment #2 from Bug Zapper  2010-11-03 23:56:48 EDT ---

This message is a reminder that Fedora 12 is nearing its end of life.
Approximately 30 (thirty) days from now Fedora will stop maintaining
and issuing updates for Fedora 12.  It is Fedora's policy to close all
bug reports from releases that are no longer maintained.  At that time
this bug will be closed as WONTFIX if it remains open with a Fedora 
'version' of '12'.

Package Maintainer: If you wish for this bug to remain open because you
plan to fix it in a currently maintained version, simply change the 'version' 
to a later Fedora version prior to Fedora 12's end of life.

Bug Reporter: Thank you for reporting this issue and we are sorry that 
we may not be able to fix it before Fedora 12 is end of life.  If you 
would still like to see this bug fixed and are able to reproduce it 
against a later version of Fedora please change the 'version' of this 
bug to the applicable version.  If you are unable to change the version, 
please add a comment here and someone will do it for you.

Although we aim to fix as many bugs as possible during every release's 
lifetime, sometimes those efforts are overtaken by events.  Often a 
more recent Fedora release includes newer upstream software that fixes 
bugs or makes them obsolete.

The process we are following is described here: 
http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers/HouseKeeping

[Fedora-i18n-bugs] [Bug 545349] [ml_IN] Wrong rendering when യ്യ and വ്വ used with chillu conjuncts

[Red Hat Bugzilla]

Please do not reply directly to this email. All additional
comments should be made in the comments box of this bug.

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=545349

--- Comment #3 from Praveen Arimbrathodiyil  2010-11-16 08:57:54 EST ---
Created attachment 460840
  --> https://bugzilla.redhat.com/attachment.cgi?id=460840
kwrite in f14 with correct rendering

This bug is fixed with qt/kwrite in f14.

[Fedora-i18n-bugs] [Bug 545349] [ml_IN] Wrong rendering when യ്യ and വ്വ used with chillu conjuncts

[Red Hat Bugzilla]

Please do not reply directly to this email. All additional
comments should be made in the comments box of this bug.

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=545349

Praveen Arimbrathodiyil  changed:

What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
             Status|NEW                         |CLOSED
                 CC|                            |[e-mail]
         Resolution|                            |CURRENTRELEASE
               Flag|needinfo?([e-mail] |
                   |)                           |
        Last Closed|                            |2010-11-16 09:02:39