[Fedora-i18n-bugs] [Bug 562049] New: [bn][bn-IN] Incorrect rendering of a consonant conjunct while writing Bengali in KDE Applications

[Red Hat Bugzilla]

Please do not reply directly to this email. All additional
comments should be made in the comments box of this bug.

Summary: [bn][bn-IN] Incorrect rendering of a consonant conjunct while writing Bengali in
KDE Applications

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=562049

           Summary: [bn][bn-IN] Incorrect rendering of a consonant
                    conjunct while writing Bengali in KDE Applications
           Product: Red Hat Enterprise Linux 6
           Version: 6.0
          Platform: All
        OS/Version: Linux
            Status: NEW
          Keywords: i18n
          Severity: medium
          Priority: low
         Component: qt
        AssignedTo: than(a)redhat.com
        ReportedBy: aalam(a)redhat.com
         QAContact: desktop-bugs(a)redhat.com
                CC: rdieter(a)math.unl.edu, than(a)redhat.com,
                    kevin(a)tigcc.ticalc.org, runab(a)redhat.com,
                    aphukan(a)redhat.com, pnemade(a)redhat.com,
                    sayamindu(a)gmail.com, itsjamil(a)gmail.com,
                    ltinkl(a)redhat.com, jreznik(a)redhat.com,
                    fedora-i18n-bugs(a)redhat.com, arbiter(a)binaryhelix.net,
                    smparrish(a)gmail.com
        Depends on: 497095
             Group: rhel_beta
   Estimated Hours: 0.0
    Classification: Red Hat
    Target Release: ---
          Clone Of: 497095


Clone: Present in RHEL6-Beta

Tested Package (in RHEL6):

qt-4.5.3-10.el6.x86_64
kdebase-4.3.4-2.el6.x86_64


+++ This bug was initially created as a clone of Bug #497095 +++

Description of problem:

While typing in Bengali within various KDE applications like kwrite, kate,
konqueror etc. the following consonant conjunct is not being rendered
correctly:

র+ZWJ+্+য

The corresponding unicode values for the above are:

U09B0+U200D+U09CD+U09AF


Version-Release number of selected component (if applicable):

KDE 4.2.2.


How reproducible:


Steps to Reproduce:
1. Open kwrite
2. Enter the above consonant conjuct combination using a Bengali keyboard or
Unicode RAWCODE 

Actual results:

The consonant is rendered incorrectly.

Screenshot: http://runab.fedorapeople.org/assorted-bugs/incorrect-ra.png


Expected results:

The consonant should be rendered correctly.

Screenshot: http://runab.fedorapeople.org/assorted-bugs/correct-ra.png

Additional info:

This bug exists in earlier versions of Fedora (9, 10) as well

--- Additional comment from kevin(a)tigcc.ticalc.org on 2009-04-22 17:38:57 IST
---

That's a kdelibs (KatePart) or Qt bug, kde-l10n is just translations.

It looks clearly valid, so changing to ASSIGNED, but I'm not sure how to fix
it.

--- Additional comment from smparrish(a)gmail.com on 2009-05-27 01:22:31 IST ---

Thanks for reporting this upstream.  Will monitor for a resolution.

-- 
Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug.

[Fedora-i18n-bugs] [Bug 562049] [bn][bn-IN] Incorrect rendering of a consonant conjunct while writing Bengali in KDE Applications

[Red Hat Bugzilla]

Please do not reply directly to this email. All additional
comments should be made in the comments box of this bug.


https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=562049

A S Alam <aalam(a)redhat.com&gt; changed:

           What    |Removed                     |Added
----------------------------------------------------------------------------
                 CC|arbiter(a)binaryhelix.net,    |eng-i18n-bugs(a)redhat.com
                   |fedora-i18n-bugs(a)redhat.com |
                   |, itsjamil(a)gmail.com,       |
                   |kevin(a)tigcc.ticalc.org,     |
                   |ltinkl(a)redhat.com,          |
                   |rdieter(a)math.unl.edu,       |
                   |sayamindu(a)gmail.com,        |
                   |smparrish(a)gmail.com         |
    External Bug ID|                            |K Desktop Environment
                   |                            |190334

-- 
Configure bugmail: https://bugzilla.redhat.com/userprefs.cgi?tab=email
------- You are receiving this mail because: -------
You are on the CC list for the bug.