po/el.po

[Transifex System User]

 po/el.po |  977 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 505 insertions(+), 472 deletions(-)

New commits:
commit b5c30283641a2fa5087db3637fa09f66400238e9
Author: thalia <thalia(a)fedoraproject.org&gt;
Date:   Mon Oct 26 14:59:58 2009 +0000

    Sending translation for Greek

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index f73ee93..3cd2967 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -2,13 +2,15 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Dimitris Glezos <dimitris(a)glezos.com&gt;, 2007.
+# Thalia Papoutsaki <saliyath(a)gmail.com&gt;, 2009.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-04-29 19:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-30 02:56+0200\n"
-"Last-Translator: nikosCharonitakis <nikosx(a)gmail.com&gt;\n&quot;
+"POT-Creation-Date: 2009-10-26 09:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-26 16:57+0200\n"
+"Last-Translator: Thalia Papoutsaki <saliyath(a)gmail.com&gt;\n&quot;
 "Language-Team: Greek <fedora-trans-el(a)redhat.com&gt;\n&quot;
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,7 +22,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "\n"
 "    Revisor, a product of Fedora Unity\n"
-"    Copyright (C) 2005, 2006, 2007 Fedora Unity\n"
+"\n"
+"    Copyright 2007-2009 Fedora Unity Project\n"
 "\n"
 "    This program is free software; you can redistribute it and/or modify\n"
 "    it under the terms of the GNU General Public License as published by\n"
@@ -38,7 +41,7 @@ msgid ""
 "    51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA\n"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:20
+#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:21
 msgid ""
 "\n"
 "Program development:\n"
@@ -54,66 +57,65 @@ msgid ""
 "\t* First Last (nick) <email(a)domain.com&gt;&quot;
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:32
+#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:33
 msgid "<b>More information about:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Περισσότερες πληροφορίες για:</b>"
 
-#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:33
+#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:34
 msgid "<b>Version:</b> @VERSION@-@RELEASE@"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:34
+#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:35
 msgid "<span weight=\"bold\">Revisor</span> is a product of
Fedora Unity."
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:35
+#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:36
 msgid "<u><span
color=\"blue\">http://revisor.fedoraunity.org</span></u>"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:36
-#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:38
+#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:37
+#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:39
 msgid "About Revisor"
 msgstr "Περί Revisor"
 
-#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:37
-#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:39
+#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:38
+#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:40
 msgid "Authors"
 msgstr "Συγγραφείς"
 
-#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:38
+#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:39
 msgid "Fedora Unity:"
 msgstr "Fedora Unity:"
 
-#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:39
-#, fuzzy
+#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:40
 msgid "File"
 msgstr "Αρχείο"
 
-#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:40
-#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:43
+#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:41
+#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:44
 msgid "License"
 msgstr "Άδεια χρήσης"
 
-#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:41
-#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:47
+#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:42
+#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:48
 #: ../conf/revisor.desktop.in.h:1
 msgid "Revisor"
 msgstr "Revisor"
 
-#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:42
+#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:43
 msgid "Revisor _Homepage"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:43
+#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:44
 msgid "Revisor:"
 msgstr "Revisor:"
 
-#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:44
+#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:45
 msgid "_Details"
 msgstr "_Λεπτομέρειες"
 
-#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:45
-#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:63
+#: ../revisor/modgui/glade/base_screen.glade.in.h:46
+#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:64
 msgid "_Help"
 msgstr "_Βοήθεια"
 
@@ -159,7 +161,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../revisor/modgui/glade/dialog_filechooser.glade.h:1
 msgid "Choose a file or folder"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλέξτε ένα αρχείο ή φάκελο"
 
 #: ../revisor/modgui/glade/finished_screen.glade.h:1
 msgid "<b>Compose Results Location:</b>"
@@ -221,59 +223,59 @@ msgstr ""
 
 #: ../revisor/modgui/glade/lm_auth.glade.h:3
 msgid "Authentication:"
-msgstr ""
+msgstr "Πιστοποίηση:"
 
 #: ../revisor/modgui/glade/lm_auth.glade.h:4
 msgid "Enable Hesiod Support"
-msgstr ""
+msgstr "Ενεργοποίηση Υποστήριξης Hesiod"
 
 #: ../revisor/modgui/glade/lm_auth.glade.h:5
 msgid "Enable Kerberos 5 Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Ενεργοποίηση Πιστοποίησης Kerberos 5"
 
 #: ../revisor/modgui/glade/lm_auth.glade.h:6
 msgid "Enable LDAP"
-msgstr ""
+msgstr "Ενεργοποίηση LDAP"
 
 #: ../revisor/modgui/glade/lm_auth.glade.h:7
 msgid "Enable NIS"
-msgstr ""
+msgstr "Ενεργοποίηση NIS"
 
 #: ../revisor/modgui/glade/lm_auth.glade.h:8
 msgid "Enable SMB Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Ενεργοποίηση Πιστοποίησης SMB"
 
 #: ../revisor/modgui/glade/lm_auth.glade.h:9
 msgid "Enable nscd"
-msgstr ""
+msgstr "Ενεργοποίηση "
 
 #: ../revisor/modgui/glade/lm_auth.glade.h:10
 msgid "Hesiod"
-msgstr ""
+msgstr "Hesiod"
 
 #: ../revisor/modgui/glade/lm_auth.glade.h:11
 msgid "Hesiod Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Πιστοποίηση Hesiod"
 
 #: ../revisor/modgui/glade/lm_auth.glade.h:12
 msgid "Hesiod LHS:"
-msgstr ""
+msgstr "Hesiod LHS:"
 
 #: ../revisor/modgui/glade/lm_auth.glade.h:13
 msgid "Hesiod RHS:"
-msgstr ""
+msgstr "Hesiod RHS:"
 
 #: ../revisor/modgui/glade/lm_auth.glade.h:14
 msgid "Kerberos 5"
-msgstr ""
+msgstr "Kerberos 5"
 
 #: ../revisor/modgui/glade/lm_auth.glade.h:15
 msgid "Kerberos 5 Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Πιστοποίηση Kerberos 5"
 
 #: ../revisor/modgui/glade/lm_auth.glade.h:16
 msgid "Kerberos Domain Controller (KDC):"
-msgstr ""
+msgstr "Kerberos Domain Controller (KDC):"
 
 #: ../revisor/modgui/glade/lm_auth.glade.h:17
 msgid "Kerberos Master Server:"
@@ -281,7 +283,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../revisor/modgui/glade/lm_auth.glade.h:18
 msgid "Kerberos Realm:"
-msgstr ""
+msgstr "Kerberos Realm:"
 
 #: ../revisor/modgui/glade/lm_auth.glade.h:19
 msgid "LDAP "
@@ -289,7 +291,7 @@ msgstr "LDAP "
 
 #: ../revisor/modgui/glade/lm_auth.glade.h:20
 msgid "LDAP Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "Πιστοποίηση LDAP"
 
 #: ../revisor/modgui/glade/lm_auth.glade.h:21
 msgid "LDAP Base Name: "
@@ -358,11 +360,11 @@ msgstr ""
 #: ../revisor/modgui/glade/lm_basic.glade.h:2
 #: ../revisor/modgui/glade/lm_usercustomize.glade.h:8
 msgid "Confirm Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Επιβεβαίωση Κωδικού:"
 
 #: ../revisor/modgui/glade/lm_basic.glade.h:3
 msgid "Default Language:"
-msgstr ""
+msgstr "Προεπιλεγμένη Γλώσσα:"
 
 #: ../revisor/modgui/glade/lm_basic.glade.h:4
 msgid "Encrypt root password"
@@ -374,7 +376,7 @@ msgstr "Πληκτρολόγιο:"
 
 #: ../revisor/modgui/glade/lm_basic.glade.h:6
 msgid "Root Password:"
-msgstr ""
+msgstr "Κωδικός υπερχρήστη:"
 
 #: ../revisor/modgui/glade/lm_basic.glade.h:7
 msgid "Target Architecture:"
@@ -415,7 +417,7 @@ msgstr ""
 #: ../revisor/modgui/glade/lm_display.glade.h:4
 #: ../revisor/modgui/glade/lm_security.glade.h:3
 msgid "Disabled"
-msgstr ""
+msgstr "Απενεγοποιημένο"
 
 #: ../revisor/modgui/glade/lm_display.glade.h:5
 msgid "Display Configuration"
@@ -427,7 +429,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../revisor/modgui/glade/lm_display.glade.h:7
 msgid "Enabled"
-msgstr ""
+msgstr "Ενεργοποιημένο"
 
 #: ../revisor/modgui/glade/lm_display.glade.h:8
 msgid "Enabled in reconfiguration mode"
@@ -535,7 +537,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../revisor/modgui/glade/lm_security.glade.h:1
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Ενεργό"
 
 #: ../revisor/modgui/glade/lm_security.glade.h:2
 msgid "Disable firewall"
@@ -559,7 +561,7 @@ msgstr "SELinux:"
 
 #: ../revisor/modgui/glade/lm_security.glade.h:8
 msgid "Security level:"
-msgstr ""
+msgstr "Επίπεδο Ασφάλειας:"
 
 #: ../revisor/modgui/glade/lm_security.glade.h:9
 msgid "Warn"
@@ -575,7 +577,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../revisor/modgui/glade/lm_usercustomize.glade.h:9
 msgid "Create User Account:"
-msgstr ""
+msgstr "Δημιουργία Λογαριασμού Χρήστη:"
 
 #: ../revisor/modgui/glade/lm_usercustomize.glade.h:10
 msgid "Customize your Live Media"
@@ -662,7 +664,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../revisor/modgui/glade/package_selection.glade.h:6
 msgid "Package Selection"
-msgstr ""
+msgstr "Επιλογή Πακέτων"
 
 #: ../revisor/modgui/glade/package_selection.glade.h:7
 msgid "Please select the software you want to be available on your media:"
@@ -698,7 +700,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../revisor/modgui/glade/ready_screen.glade.h:1
 msgid "<b>Number of Packages:</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Αριθμός πακέτων:</b>"
 
 #: ../revisor/modgui/glade/ready_screen.glade.h:2
 msgid "<b>Package Set Size (Live/Installed):</b>"
@@ -744,12 +746,22 @@ msgid ""
 "\t* Jonathan Steffan (daMaestro) <jon(a)fedoraunity.org&gt;\n&quot;
 "\t* Jeroen van Meeuwen (kanarip) <kanarip(a)fedoraunity.org&gt;\n&quot;
 msgstr ""
+"\n"
+"Program development:\n"
+"\t* Jonathan Steffan (daMaestro) <jon(a)fedoraunity.org&gt;\n&quot;
+"\t* Jeroen van Meeuwen (kanarip) <kanarip(a)fedoraunity.org&gt;\n&quot;
+"\n"
+"Interface designers:\n"
+"\t* Stewart Adam (firewing1) <s.adam(a)diffingo.com&gt;\n&quot;
+"\t* Jonathan Steffan (daMaestro) <jon(a)fedoraunity.org&gt;\n&quot;
+"\t* Jeroen van Meeuwen (kanarip) <kanarip(a)fedoraunity.org&gt;\n&quot;
 
 #: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:11
 msgid ""
 "\n"
 "Revisor, a product of Fedora Unity\n"
-"Copyright (C) 2005 - 2008 Fedora Unity\n"
+"\n"
+"Copyright 2007-2009 Fedora Unity Project\n"
 "\n"
 "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the
terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation;
either version 2 of the License, or (at your option) any later version.\n"
 "\n"
@@ -759,77 +771,80 @@ msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with this
program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor,
Boston, MA  02110-1301  USA\n"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:22
+#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:23
 msgid ""
 "\n"
 "Translators:\n"
 "\t* First Last (nick) <email(a)domain.com&gt;\n&quot;
 msgstr ""
+"\n"
+"Μεταφραστές:\n"
+"\t* First Last (nick) <email(a)domain.com&gt;\n&quot;
 
-#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:26
+#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:27
 msgid " "
-msgstr ""
+msgstr " "
 
-#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:28
+#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:29
 #, no-c-format
 msgid "0%"
 msgstr "0%"
 
-#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:29
+#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:30
 msgid "<b>Installation Media</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:30
+#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:31
 msgid "<b>Live Media</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:31
+#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:32
 msgid "<i>Initializing GUI</i>"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:32
+#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:33
 msgid "<span
color=\"blue\"><u>http://revisor.fedoraunity.org</u></span>"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:33
+#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:34
 msgid "<span size=\"large\"
weight=\"bold\">Title</span>"
 msgstr "<span size=\"large\"
weight=\"bold\">Τίτλος</span>"
 
-#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:34
+#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:35
 msgid "<span size=\"small\">(C) 2006 - 2008 Fedora
Unity</span>"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:35
+#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:36
 msgid "<span size=\"x-large\" weight=\"bold\">Please
Wait...</span>"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:36
+#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:37
 msgid "<span size=\"xx-large\" weight=\"bold\">Revisor
v[autoset]</span>"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:37
+#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:38
 msgid "A Fedora Spin Designer"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:40
+#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:41
 #: ../revisor/modgui/glade/revisor_configuration.glade.h:9
 msgid "Configure Revisor"
 msgstr "Ρύθμιση Revisor"
 
-#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:41
+#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:42
 #: ../revisor/modgui/glade/revisor_configuration.glade.h:11
 msgid "Destination Directory:"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:42
+#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:43
 msgid "Dynamically Set Header Label"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:44
+#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:45
 msgid "Message"
 msgstr "Μήνυμα"
 
-#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:45
+#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:46
 #: ../revisor/modgui/glade/select_media_advanced.glade.h:5
 #: ../revisor/modgui/glade/select_media.glade.h:6
 #: ../revisor/modgui/glade/select_media_installation.glade.h:6
@@ -839,77 +854,77 @@ msgstr "Μήνυμα"
 msgid "Please select the type(s) of media you want to compose:"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:46
+#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:47
 msgid "Progress - Revisor"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:48
+#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:49
 #: ../revisor/modgui/glade/revisor_configuration.glade.h:21
 msgid "Revisor Configuration:"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:49
+#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:50
 msgid ""
 "Revisor has been designed from the ground up to make building custom Fedora flavors
as simple as\n"
 "possible. This wizard will walk you through the proces of building your own
installer and/or Live media\n"
 "set(s) from and Yum repository."
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:52
+#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:53
 msgid "Revisor is initializing."
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:53
+#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:54
 msgid "Select Media Types"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:54
+#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:55
 msgid "Select Repositories:"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:55
+#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:56
 msgid "Spin Target:"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:56
+#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:57
 msgid "Translators"
-msgstr ""
+msgstr "Μεταφραστές"
 
-#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:57
+#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:58
 msgid "Use _advanced interface"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:58
+#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:59
 msgid "Welcome"
-msgstr ""
+msgstr "Καλωσήρθατε"
 
-#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:59
+#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:60
 msgid "_Browse"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:60
+#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:61
 msgid "_CD Set"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:61
+#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:62
 msgid "_DVD Set"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:62
+#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:63
 msgid "_File"
 msgstr "_Αρχείο"
 
-#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:64
+#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:65
 msgid "_Optical (CD/DVD)"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:65
+#: ../revisor/modgui/glade/revisor.glade.h:66
 msgid "_USB"
 msgstr "_USB"
 
 #: ../revisor/modgui/glade/revisor_configuration.glade.h:1
 msgid "<b>Please fill out the repository information</b>"
-msgstr ""
+msgstr "<b>Παρακαλούμε συμπληρώστε τις πληροφορίες του
αποθετηρίου</b>"
 
 #: ../revisor/modgui/glade/revisor_configuration.glade.h:2
 msgid "<small><i>Base URL or Mirror List
Mandatory</i></small>"
@@ -929,7 +944,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../revisor/modgui/glade/revisor_configuration.glade.h:6
 msgid "Add Repository"
-msgstr ""
+msgstr "Προσθήκη Αποθετηρίου"
 
 #: ../revisor/modgui/glade/revisor_configuration.glade.h:7
 msgid "Base URL:"
@@ -941,7 +956,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../revisor/modgui/glade/revisor_configuration.glade.h:10
 msgid "Description:"
-msgstr ""
+msgstr "Περιγραφή:"
 
 #: ../revisor/modgui/glade/revisor_configuration.glade.h:12
 msgid "Enable/Disable Repositories from Selection Configuration:"
@@ -973,11 +988,11 @@ msgstr "Όνομα:"
 
 #: ../revisor/modgui/glade/revisor_configuration.glade.h:19
 msgid "Protect"
-msgstr ""
+msgstr "Προστασία"
 
 #: ../revisor/modgui/glade/revisor_configuration.glade.h:20
 msgid "Repository Information"
-msgstr ""
+msgstr "Πληροφορίες Αποθετηρίου"
 
 #: ../revisor/modgui/glade/revisor_configuration.glade.h:22
 msgid "Save to Configuration"
@@ -1126,9 +1141,9 @@ msgstr ""
 
 #: ../revisor/modgui/glade/welcome_screen.glade.h:3
 msgid "Welcome to Revisor, by Fedora Unity"
-msgstr ""
+msgstr "Καλωσήρθατε στο Revisor του Fedora Unity"
 
-#: ../revisor.py:34
+#: ../revisor.py:37
 msgid "Cannot find anaconda-runtime in /usr/lib/anaconda-runtime"
 msgstr ""
 
@@ -1167,7 +1182,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../revisor/base.py:201
 msgid "Loading Repositories"
-msgstr ""
+msgstr "Φόρτωση Αποθετηρίων"
 
 #: ../revisor/base.py:203
 #, python-format
@@ -1183,12 +1198,12 @@ msgstr ""
 #: ../revisor/cfg.py:472
 #: ../revisor/cfg.py:483
 #: ../revisor/cfg.py:496
-#: ../revisor/pkgorder.py:190
-#: ../revisor/pkgorder.py:195
-#: ../revisor/pkgorder.py:206
-#: ../revisor/pkgorder.py:209
-#: ../revisor/pkgorder.py:218
-#: ../revisor/pkgorder.py:227
+#: ../revisor/pkgorder.py:219
+#: ../revisor/pkgorder.py:244
+#: ../revisor/pkgorder.py:255
+#: ../revisor/pkgorder.py:258
+#: ../revisor/pkgorder.py:267
+#: ../revisor/pkgorder.py:276
 #, python-format
 msgid "Using deprecated YUM function: %s()"
 msgstr ""
@@ -1307,13 +1322,13 @@ msgstr ""
 
 #. pbar.cur_task += 1.0
 #: ../revisor/base.py:526
-#: ../revisor/misc.py:404
+#: ../revisor/misc.py:411
 #, python-format
 msgid "Unresolvable dependency %s %s %s in %s.%s"
 msgstr ""
 
 #: ../revisor/base.py:533
-#: ../revisor/misc.py:412
+#: ../revisor/misc.py:418
 #, python-format
 msgid "Added %s-%s:%s-%s.%s for %s-%s:%s-%s.%s (requiring %s %s %s)"
 msgstr ""
@@ -1398,7 +1413,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../revisor/base.py:699
 msgid "Creating a list of SRPMs"
-msgstr ""
+msgstr "Δημιουργία λίστας SRPMs"
 
 #: ../revisor/base.py:714
 msgid "Source RPM PO already in the list"
@@ -1415,139 +1430,139 @@ msgid "Error: Cannot find a source rpm for %s"
 msgstr ""
 
 #: ../revisor/base.py:720
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:106
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:148
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:236
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:105
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:147
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:235
 msgid "Downloading Source Packages"
 msgstr ""
 
 #: ../revisor/base.py:740
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:101
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:231
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:100
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:230
 msgid "Downloading Packages"
-msgstr ""
+msgstr "Λήψη Πακέτων"
 
-#: ../revisor/base.py:787
+#: ../revisor/base.py:793
 #, python-format
 msgid "Overriding auto package selection with user package selection for
%s..."
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/base.py:800
+#: ../revisor/base.py:806
 #, python-format
 msgid "Adding required package %s-%s:%s-%s.%s"
-msgstr ""
+msgstr "Προσθήκη απαιτούμενου πακέτου %s-%s:%s-%s.%s"
 
 #. This list has already been resolved
-#: ../revisor/base.py:803
+#: ../revisor/base.py:809
 #, python-format
 msgid "%s. This is a required package."
-msgstr ""
+msgstr "%s. Αυτό το πακέτο απαιτείται."
 
-#: ../revisor/base.py:815
+#: ../revisor/base.py:821
 #, python-format
 msgid "Adding suggested package %s-%s:%s-%s.%s"
-msgstr ""
+msgstr "Προσθήκη προτινόμενου πακέτου %s-%s:%s-%s.%s "
 
-#: ../revisor/base.py:826
+#: ../revisor/base.py:832
 #, python-format
 msgid "Adding all-arch package %s-%s:%s-%s.%s"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/base.py:863
-#: ../revisor/base.py:889
+#: ../revisor/base.py:869
+#: ../revisor/base.py:895
 msgid "Did not succeed in adding in all required packages"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/base.py:897
+#: ../revisor/base.py:903
 msgid "Populating statistics"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/base.py:913
+#: ../revisor/base.py:919
 #, python-format
 msgid "Package %s-%s:%s-%s.%s does not seem to have a archivesize header"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/base.py:921
+#: ../revisor/base.py:927
 #, python-format
 msgid "Package %s-%s:%s-%s.%s does not seem to have a installedsize header"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/base.py:929
+#: ../revisor/base.py:935
 #, python-format
 msgid "Package %s-%s:%s-%s.%s does not seem to have a packagesize header"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/base.py:944
+#: ../revisor/base.py:950
 #, python-format
 msgid "Total size of all packages (archivesize): %s %s"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/base.py:945
+#: ../revisor/base.py:951
 #, python-format
 msgid "Total size of all packages, (installedsize): %s %s"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/base.py:946
+#: ../revisor/base.py:952
 #, python-format
 msgid "Total size of all packages, (packagesize): %s %s"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/base.py:981
+#: ../revisor/base.py:987
 #, python-format
 msgid "Report of the %d most space consuming packages"
 msgstr ""
 
 #. Link the localPkg() result into the build tree
-#: ../revisor/base.py:1068
-#: ../revisor/base.py:1748
+#: ../revisor/base.py:1074
+#: ../revisor/base.py:1762
 msgid "Linking in binary packages"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/base.py:1081
+#: ../revisor/base.py:1087
 msgid "Linking in source packages"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/base.py:1093
+#: ../revisor/base.py:1099
 msgid "Linking in debuginfo packages"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/base.py:1105
+#: ../revisor/base.py:1111
 msgid "Creating Repository Information"
-msgstr ""
+msgstr "Δημιουργία Πληροφοριών Αποθετηρίου"
 
-#: ../revisor/base.py:1118
+#: ../revisor/base.py:1124
 msgid "Source Repo Information"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/base.py:1131
+#: ../revisor/base.py:1137
 msgid "Debuginfo Repo Information"
 msgstr ""
 
 #. FIXME: Optionally recompose installer images
-#: ../revisor/base.py:1146
+#: ../revisor/base.py:1152
 msgid "Building Installation Images"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/base.py:1163
+#: ../revisor/base.py:1169
 msgid "Using already existing installer images"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/base.py:1177
+#: ../revisor/base.py:1183
 msgid "Linking in release notes"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/base.py:1189
+#: ../revisor/base.py:1195
 #, python-format
 msgid "Copying updates.img from %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/base.py:1198
+#: ../revisor/base.py:1204
 #: ../revisor/pungi.py:412
 #, python-format
 msgid "copy_dir '%s' not accessible"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/base.py:1209
+#: ../revisor/base.py:1215
 #, python-format
 msgid "Size of the installation tree is %s MB"
 msgstr ""
@@ -1556,33 +1571,33 @@ msgstr ""
 #. That makes our lives difficult, hihi
 #. So, make sure that if we're on el_linux, the repository gets
 #. bind mounted and configured appropriately
-#: ../revisor/base.py:1259
+#: ../revisor/base.py:1265
 msgid "Running pkgorder"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/base.py:1320
+#: ../revisor/base.py:1328
 #, python-format
 msgid "Running with grouplist: %r"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/base.py:1323
+#: ../revisor/base.py:1331
 #, python-format
 msgid "Running with packagelist: %r"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/base.py:1330
+#: ../revisor/base.py:1338
 msgid "Appending group core and base"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/base.py:1342
+#: ../revisor/base.py:1362
 #, python-format
-msgid "Appending default group %s"
+msgid "Appending default groups %r"
 msgstr ""
 
 #. Do not do this because the installer still has all the groups available
 #. if group not in groupList:
 #. continue
-#: ../revisor/base.py:1364
+#: ../revisor/base.py:1378
 #, python-format
 msgid "Appending non-default group %s"
 msgstr ""
@@ -1590,94 +1605,94 @@ msgstr ""
 #. Do not do this because the installer still has all the groups available
 #. if group not in groupList:
 #. continue
-#: ../revisor/base.py:1374
+#: ../revisor/base.py:1388
 #, python-format
 msgid "Appending non-default support group %s"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/base.py:1440
+#: ../revisor/base.py:1454
 #, python-format
 msgid "Not running package ordering, using file %s instead"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/base.py:1442
+#: ../revisor/base.py:1456
 msgid "Not running package ordering"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/base.py:1474
+#: ../revisor/base.py:1488
 msgid "^Install using kickstart"
 msgstr ""
 
 #. Split Tree
-#: ../revisor/base.py:1497
+#: ../revisor/base.py:1511
 #, python-format
 msgid "Splitting Build Tree (%s)"
 msgstr ""
 
 #. Split repo
-#: ../revisor/base.py:1503
+#: ../revisor/base.py:1517
 #, python-format
 msgid "Splitting Repository (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/base.py:1517
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:261
+#: ../revisor/base.py:1531
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:260
 #, python-format
 msgid "Creating %s ISO Image #%d"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/base.py:1522
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:265
+#: ../revisor/base.py:1536
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:264
 #, python-format
 msgid "Creating %s ISO Image"
 msgstr ""
 
 #. For all images but source images; implant the md5 into the ISO for the media check
 #. FIXME: Well, it seems we don't deal with source images here.
-#: ../revisor/base.py:1536
+#: ../revisor/base.py:1550
 msgid "Implanting MD5 into ISO Images"
 msgstr ""
 
 #. mediatype = built_image["mediatype"]
 #. if not mediatype == 'source':
-#: ../revisor/base.py:1544
+#: ../revisor/base.py:1558
 #, python-format
 msgid "Implanting md5 into ISO Image: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/base.py:1550
+#: ../revisor/base.py:1564
 msgid "Cannot implant ISO md5sum"
 msgstr ""
 
 #. Do some SHA1SUMMONING
-#: ../revisor/base.py:1558
+#: ../revisor/base.py:1572
 msgid "Creating SHA1SUMs for Images"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/base.py:1574
+#: ../revisor/base.py:1588
 msgid "Creating Rescue ISO Image"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/base.py:1581
+#: ../revisor/base.py:1595
 msgid "Creating USB Key Installer"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/base.py:1638
-#: ../revisor/base.py:1661
-#: ../revisor/base.py:1684
+#: ../revisor/base.py:1652
+#: ../revisor/base.py:1675
+#: ../revisor/base.py:1698
 #, python-format
 msgid "Copying %s to %s (%d files)"
-msgstr ""
+msgstr "Αντιγραφή %s στο %s (%d αρχεία)"
 
-#: ../revisor/base.py:1642
-#: ../revisor/base.py:1665
-#: ../revisor/base.py:1688
+#: ../revisor/base.py:1656
+#: ../revisor/base.py:1679
+#: ../revisor/base.py:1702
 #, python-format
 msgid "Moving %s to %s (%d files)"
-msgstr ""
+msgstr "Μετακίνηση %s στο %s (%d αρχεία)"
 
-#: ../revisor/base.py:1645
-#: ../revisor/base.py:1668
+#: ../revisor/base.py:1659
+#: ../revisor/base.py:1682
 #, python-format
 msgid ""
 "Moving of the source tree failed (trying copy):\n"
@@ -1685,8 +1700,8 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/base.py:1648
-#: ../revisor/base.py:1671
+#: ../revisor/base.py:1662
+#: ../revisor/base.py:1685
 #, python-format
 msgid ""
 "Copying of the source tree failed:\n"
@@ -1694,7 +1709,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/base.py:1691
+#: ../revisor/base.py:1705
 #, python-format
 msgid ""
 "Moving of the installation tree failed (trying copy):\n"
@@ -1702,7 +1717,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/base.py:1694
+#: ../revisor/base.py:1708
 #, python-format
 msgid ""
 "Copying of the installation tree failed:\n"
@@ -1710,39 +1725,39 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/base.py:1703
+#: ../revisor/base.py:1717
 msgid "Creating ext3 filesystem"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/base.py:1710
+#: ../revisor/base.py:1724
 msgid "Configuring System"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/base.py:1759
+#: ../revisor/base.py:1773
 msgid "Linking in Source packages"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/base.py:1787
+#: ../revisor/base.py:1801
 #, python-format
 msgid "Setting rundir to %s"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/base.py:1793
+#: ../revisor/base.py:1807
 #, python-format
 msgid "Directory %s could not be created. Aborting"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/base.py:1795
+#: ../revisor/base.py:1809
 #, python-format
 msgid "Running command: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/base.py:1796
+#: ../revisor/base.py:1810
 #, python-format
 msgid "Extra information: %s %s %s"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/base.py:1824
+#: ../revisor/base.py:1838
 #, python-format
 msgid "Got an error from %s (return code %s)"
 msgstr ""
@@ -1820,8 +1835,8 @@ msgid "Set destination directory to %s"
 msgstr ""
 
 #: ../revisor/cfg.py:369
-#: ../revisor/modvirt/__init__.py:66
-#: ../revisor/modvirt/__init__.py:73
+#: ../revisor/modvirt/__init__.py:65
+#: ../revisor/modvirt/__init__.py:72
 #, python-format
 msgid "Cannot access %s, please check the permissions so we can try again."
 msgstr ""
@@ -1959,7 +1974,7 @@ msgid "Configuration file %s not readable"
 msgstr ""
 
 #: ../revisor/cfg.py:800
-#: ../revisor/modgui/configuration.py:487
+#: ../revisor/modgui/configuration.py:486
 #, python-format
 msgid "Reading configuration file %s"
 msgstr ""
@@ -2086,6 +2101,11 @@ msgstr ""
 msgid "Setting self.cfg.payload_livemedia to %s (from 'part /' command in
kickstart, as per the respin mode)"
 msgstr ""
 
+#: ../revisor/image.py:221
+#, python-format
+msgid "Filesystem type set to: %s"
+msgstr ""
+
 #. #
 #. # Runtime Options
 #. #
@@ -2139,7 +2159,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../revisor/__init__.py.in:170
 msgid "Answer all questions as 'yes'"
-msgstr ""
+msgstr "Απάντησε όλες τις ερωτήσεις με 'ναι' "
 
 #. #
 #. # Configuration Options
@@ -2367,54 +2387,59 @@ msgstr ""
 msgid "Traceback occurred, please report a bug at
http://fedorahosted.org/revisor"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/kickstart.py:210
-#: ../revisor/kickstart.py:213
+#: ../revisor/kickstart.py:212
+#: ../revisor/kickstart.py:215
 #, python-format
 msgid "Appending group @%s"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/kickstart.py:278
-#: ../revisor/kickstart.py:400
-#: ../revisor/kickstart.py:657
+#: ../revisor/kickstart.py:224
 #, python-format
-msgid "Found group: %s"
+msgid "Selecting %s as a default group"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/kickstart.py:284
-#: ../revisor/kickstart.py:407
+#: ../revisor/kickstart.py:281
+#: ../revisor/kickstart.py:403
+#: ../revisor/kickstart.py:660
 #, python-format
-msgid "Repository metadata cannot be found: %s: %s"
+msgid "Found group: %s"
 msgstr ""
 
 #: ../revisor/kickstart.py:287
 #: ../revisor/kickstart.py:410
 #, python-format
-msgid "Group not found: %s"
+msgid "Repository metadata cannot be found: %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/kickstart.py:299
-#: ../revisor/kickstart.py:327
-#: ../revisor/kickstart.py:711
+#: ../revisor/kickstart.py:290
+#: ../revisor/kickstart.py:413
 #, python-format
-msgid "Adding %s-%s:%s-%s.%s"
+msgid "Group not found: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/kickstart.py:339
-#: ../revisor/kickstart.py:603
-#: ../revisor/kickstart.py:722
+#: ../revisor/kickstart.py:302
+#: ../revisor/kickstart.py:330
+#: ../revisor/kickstart.py:714
 #, python-format
-msgid "From Excludes: Removing %s-%s:%s-%s.%s from transaction"
-msgstr ""
+msgid "Adding %s-%s:%s-%s.%s"
+msgstr "Προσθήκη %s-%s:%s-%s.%s"
 
 #: ../revisor/kickstart.py:342
 #: ../revisor/kickstart.py:606
 #: ../revisor/kickstart.py:725
 #, python-format
+msgid "From Excludes: Removing %s-%s:%s-%s.%s from transaction"
+msgstr ""
+
+#: ../revisor/kickstart.py:345
+#: ../revisor/kickstart.py:609
+#: ../revisor/kickstart.py:728
+#, python-format
 msgid "Apparently trying to exclude a package that is not available in the
repositories loaded, or hasn't been added to the transaction: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/kickstart.py:348
-#: ../revisor/kickstart.py:612
+#: ../revisor/kickstart.py:351
+#: ../revisor/kickstart.py:615
 #, python-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2425,118 +2450,119 @@ msgid ""
 "You can continue with these minor errors but obviously the results may not be what
you expected."
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/kickstart.py:354
-#: ../revisor/kickstart.py:618
+#: ../revisor/kickstart.py:357
+#: ../revisor/kickstart.py:621
 msgid "This is what was selected to be installed:"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/kickstart.py:422
+#: ../revisor/kickstart.py:425
 #, python-format
 msgid "Selecting required packages for group %s"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/kickstart.py:426
-#: ../revisor/kickstart.py:447
-#: ../revisor/kickstart.py:468
-#: ../revisor/kickstart.py:487
+#: ../revisor/kickstart.py:429
+#: ../revisor/kickstart.py:450
+#: ../revisor/kickstart.py:471
+#: ../revisor/kickstart.py:490
 #, python-format
 msgid "Including %s"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/kickstart.py:436
+#: ../revisor/kickstart.py:439
 #, python-format
 msgid "From Groups (required): Adding %s-%s:%s-%s.%s to transaction"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/kickstart.py:443
+#: ../revisor/kickstart.py:446
 #, python-format
 msgid "Selecting default packages for group %s"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/kickstart.py:456
+#: ../revisor/kickstart.py:459
 #, python-format
 msgid "From Groups (default): Adding %s-%s:%s-%s.%s to transaction"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/kickstart.py:463
+#: ../revisor/kickstart.py:466
 #, python-format
 msgid "Selecting optional packages for group %s"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/kickstart.py:477
-#: ../revisor/kickstart.py:496
+#: ../revisor/kickstart.py:480
+#: ../revisor/kickstart.py:499
 #, python-format
 msgid "From Groups (optional): Adding %s-%s:%s-%s.%s to transaction"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/kickstart.py:483
+#: ../revisor/kickstart.py:486
 #, python-format
 msgid "No include parameter for group %s, using defaults"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/kickstart.py:505
-#: ../revisor/kickstart.py:674
+#: ../revisor/kickstart.py:508
+#: ../revisor/kickstart.py:677
+#: ../revisor/pkgorder.py:111
 #, python-format
 msgid "Testing condition: %s / %s"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/kickstart.py:520
+#: ../revisor/kickstart.py:523
 #, python-format
 msgid "From package list, including: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/kickstart.py:523
+#: ../revisor/kickstart.py:526
 #, python-format
 msgid "Package %s is in excludeList, continuing"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/kickstart.py:531
+#: ../revisor/kickstart.py:534
 msgid "No packages found!"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/kickstart.py:536
-#: ../revisor/kickstart.py:565
+#: ../revisor/kickstart.py:539
+#: ../revisor/kickstart.py:568
 #, python-format
 msgid "From Packages: Adding %s-%s:%s-%s.%s to transaction"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/kickstart.py:543
+#: ../revisor/kickstart.py:546
 #, python-format
 msgid "Could not find package '%s', searching..."
-msgstr ""
+msgstr "Δεν βρέθηκε το πακέτο '%s', αναζήτηση..."
 
-#: ../revisor/kickstart.py:556
+#: ../revisor/kickstart.py:559
 #: ../revisor/misc.py:210
 #, python-format
 msgid "Found packages matching '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/kickstart.py:567
+#: ../revisor/kickstart.py:570
 #, python-format
 msgid "From Packages: Not adding %s now because it is in the ignore list"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/kickstart.py:578
+#: ../revisor/kickstart.py:581
 #, python-format
 msgid "More then one package found for %s-%s-%s.%s - going to add them all to the
transaction"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/kickstart.py:580
+#: ../revisor/kickstart.py:583
 #: ../revisor/misc.py:224
 #, python-format
 msgid "Could not find package %s-%s-%s.%s"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν βρέθηκε το πακέτο %s-%s-%s.%s"
 
-#: ../revisor/kickstart.py:583
+#: ../revisor/kickstart.py:586
 #: ../revisor/misc.py:227
 #, python-format
 msgid "From Packages (exact string %s-%s-%s.%s), selecting %s-%s-%s.%s"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/kickstart.py:654
+#: ../revisor/kickstart.py:657
 #, python-format
 msgid "No such group %s"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν υπάρχει τέτοια ομάδα %s "
 
 #: ../revisor/logger.py:86
 msgid "Error"
@@ -2549,7 +2575,7 @@ msgstr "Προειδοποίηση"
 #: ../revisor/logger.py:114
 #: ../revisor/logger.py:123
 msgid "Do you want to continue? [Y/n]"
-msgstr ""
+msgstr "Θέλετε να συνεχίσετε? [Y/n] "
 
 #: ../revisor/logger.py:117
 #: ../revisor/logger.py:126
@@ -2596,7 +2622,7 @@ msgstr ""
 #: ../revisor/misc.py:222
 #, python-format
 msgid "More then one package found for %s-%s-%s.%s"
-msgstr ""
+msgstr "Περισσότερα από ένα πακέτο βρέθηκαν για το %s-%s-%s.%s"
 
 #: ../revisor/misc.py:238
 #, python-format
@@ -2621,50 +2647,55 @@ msgstr ""
 #: ../revisor/misc.py:342
 #, python-format
 msgid "Disabling %s repository"
-msgstr ""
+msgstr "Απενεργοποίσηση %s αποθετηρίου"
 
 #: ../revisor/misc.py:357
 #, python-format
 msgid "No such repository: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Δεν υπάρχει αποθετήριο: %s"
 
 #: ../revisor/misc.py:359
 #, python-format
 msgid "Enabling %s repository"
-msgstr ""
+msgstr "Ενεργοποίσηση %s αποθετηρίου"
 
-#: ../revisor/misc.py:558
-#: ../revisor/misc.py:563
+#: ../revisor/misc.py:564
+#: ../revisor/misc.py:569
 #, python-format
 msgid "Creating destination directory: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/misc.py:561
+#: ../revisor/misc.py:567
 #, python-format
 msgid "Removing destination directory: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/misc.py:577
+#: ../revisor/misc.py:581
+#, python-format
+msgid "Linking %s => %s"
+msgstr ""
+
+#: ../revisor/misc.py:584
 #, python-format
 msgid "Package hard link failed: %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/misc.py:582
+#: ../revisor/misc.py:589
 #, python-format
 msgid "Copying: %s to %s"
-msgstr ""
+msgstr "Αντιγραφή: %s σε %s"
 
-#: ../revisor/misc.py:585
+#: ../revisor/misc.py:592
 #, python-format
 msgid "Symlinking: %s to %s"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/misc.py:588
+#: ../revisor/misc.py:595
 msgid "Package symlink succeeded"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/misc.py:590
 #: ../revisor/misc.py:597
+#: ../revisor/misc.py:604
 #, python-format
 msgid "Package link failed, trying copy: %s: %s"
 msgstr ""
@@ -2675,12 +2706,7 @@ msgstr ""
 #: ../revisor/pkgorder.py:85
 #, python-format
 msgid "Adding group: %s"
-msgstr ""
-
-#: ../revisor/pkgorder.py:93
-#, python-format
-msgid "Adding conditional: %s / %s"
-msgstr ""
+msgstr "Προσθήκη ομάδας: %s"
 
 #: ../revisor/pkgorder.py:96
 #, python-format
@@ -2688,29 +2714,30 @@ msgid "The following packages are in group %s: %r"
 msgstr ""
 
 #: ../revisor/pkgorder.py:103
+#: ../revisor/pkgorder.py:116
 #, python-format
 msgid "Adding %s-%s:%s-%s.%s to transaction"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/pkgorder.py:110
+#: ../revisor/pkgorder.py:124
 #, python-format
 msgid "%d dependencies already resolved"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/pkgorder.py:120
+#: ../revisor/pkgorder.py:134
 #, python-format
 msgid "Adding package(s): %r"
-msgstr ""
+msgstr "Προσθήκη πακέτων: %r"
 
-#: ../revisor/pkgorder.py:165
+#: ../revisor/pkgorder.py:180
 #, python-format
 msgid "Unable to create yum configuration file for package ordering at %s"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/pkgorder.py:173
+#: ../revisor/pkgorder.py:192
 #, python-format
 msgid "-> package %s"
-msgstr ""
+msgstr "-> πακέτο %s"
 
 #: ../revisor/plugins.py:60
 #: ../revisor/plugins.py:77
@@ -2780,42 +2807,43 @@ msgid "Cannot execute hook %s for plugin %s: %s"
 msgstr ""
 
 #: ../revisor/progress.py:79
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:89
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:95
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:88
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:94
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:98
 #: ../revisor/modgui/build_media.py:99
 #: ../revisor/modgui/build_media.py:100
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:101
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:106
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:111
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:115
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:105
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:110
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:114
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:117
 #: ../revisor/modgui/build_media.py:118
 #: ../revisor/modgui/build_media.py:119
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:120
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:125
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:130
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:124
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:129
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:141
 #: ../revisor/modgui/build_media.py:142
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:143
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:148
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:147
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:152
 #: ../revisor/modgui/build_media.py:153
 #: ../revisor/modgui/build_media.py:154
 #: ../revisor/modgui/build_media.py:155
 #: ../revisor/modgui/build_media.py:156
 #: ../revisor/modgui/build_media.py:157
 #: ../revisor/modgui/build_media.py:158
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:159
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:162
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:165
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:170
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:175
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:180
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:183
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:190
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:194
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:249
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:161
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:164
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:169
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:174
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:179
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:182
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:189
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:193
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:248
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:255
 #: ../revisor/modgui/build_media.py:256
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:257
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:261
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:265
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:260
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:264
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:269
 #: ../revisor/modgui/build_media.py:270
 #: ../revisor/modgui/build_media.py:271
 #: ../revisor/modgui/build_media.py:272
@@ -2824,38 +2852,37 @@ msgstr ""
 #: ../revisor/modgui/build_media.py:275
 #: ../revisor/modgui/build_media.py:276
 #: ../revisor/modgui/build_media.py:277
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:278
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:281
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:284
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:288
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:291
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:295
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:299
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:308
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:280
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:283
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:287
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:290
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:294
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:298
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:307
 msgid "Pending..."
 msgstr ""
 
 #: ../revisor/progress.py:80
 #: ../revisor/progress.py:83
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:309
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:312
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:308
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:311
 msgid "Running..."
 msgstr ""
 
 #: ../revisor/progress.py:84
 #: ../revisor/progress.py:87
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:216
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:222
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:226
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:215
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:221
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:225
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:229
 #: ../revisor/modgui/build_media.py:230
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:231
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:236
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:235
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:240
 #: ../revisor/modgui/build_media.py:241
 #: ../revisor/modgui/build_media.py:242
 #: ../revisor/modgui/build_media.py:243
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:244
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Έγινε"
 
 #: ../revisor/progress.py:190
 msgid "Preparing transaction"
@@ -2872,19 +2899,19 @@ msgstr ""
 #: ../revisor/progress.py:367
 #, python-format
 msgid "Installing %s"
-msgstr ""
+msgstr "Εγκατάσταση %s"
 
 #: ../revisor/progress.py:226
 #: ../revisor/progress.py:387
 #, python-format
 msgid "Updated: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ενημερώθηκε: %s"
 
 #: ../revisor/progress.py:228
 #: ../revisor/progress.py:389
 #, python-format
 msgid "Installed: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Εγκαταστάθηκε: %s"
 
 #: ../revisor/progress.py:241
 #, python-format
@@ -2895,12 +2922,12 @@ msgstr ""
 #: ../revisor/progress.py:415
 #, python-format
 msgid "Erased: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Διαγράφηκε: %s"
 
 #: ../revisor/progress.py:441
 #, python-format
 msgid "Downloading %s"
-msgstr ""
+msgstr "Λήψη %s"
 
 #: ../revisor/progress.py:541
 #, python-format
@@ -2934,7 +2961,7 @@ msgstr ""
 #: ../revisor/pungi.py:367
 #, python-format
 msgid "Copying %s"
-msgstr ""
+msgstr "Αντιγραφή %s"
 
 #: ../revisor/pungi.py:373
 #, python-format
@@ -2959,12 +2986,12 @@ msgstr ""
 #: ../revisor/pungi.py:404
 #, python-format
 msgid "Creating %s"
-msgstr ""
+msgstr "Δημιουργία %s"
 
 #: ../revisor/pungi.py:408
 #, python-format
 msgid "Copying %s to %s"
-msgstr ""
+msgstr "Αντιγραφή %s σε %s"
 
 #: ../revisor/pungi.py:456
 #, python-format
@@ -2972,16 +2999,22 @@ msgid "Disc %s #%d is oversized (%r > %r)"
 msgstr ""
 
 #: ../revisor/pungi.py:460
+#: ../revisor/pungi.py:472
 #, python-format
 msgid "Removing tree %s"
 msgstr ""
 
 #: ../revisor/pungi.py:468
 #, python-format
+msgid "Disc %s #%d is undersized (%r <= %r)"
+msgstr ""
+
+#: ../revisor/pungi.py:480
+#, python-format
 msgid "Disc %s #%d is OK in size (%r <= %r)"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/pungi.py:519
+#: ../revisor/pungi.py:533
 msgid "Hacking anaconda's .discinfo because it'll shit itself if it reads
it's own output"
 msgstr ""
 
@@ -2990,7 +3023,7 @@ msgstr ""
 #: ../revisor/modcobbler/__init__.py:256
 #, python-format
 msgid "There is a problem connecting to %s"
-msgstr ""
+msgstr "Υπάρχει πρόβλημα στη σύνδεση με το %s"
 
 #: ../revisor/modcobbler/__init__.py:83
 #, python-format
@@ -3051,11 +3084,11 @@ msgstr ""
 msgid "The profile '%s' does not exist."
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/moddelta/__init__.py:36
+#: ../revisor/moddelta/__init__.py:35
 msgid "Package deltarpm not installed"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/moddelta/__init__.py:70
+#: ../revisor/moddelta/__init__.py:69
 msgid "Generate a delta ISO image. Currently only valid for a single disc or
directory holding Installation Media ISOs named exactly the same as the product."
 msgstr ""
 
@@ -3075,332 +3108,332 @@ msgstr ""
 msgid "You cannot use both the installation tree and the yum cache to build Jigdo
templates against."
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:89
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:216
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:88
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:215
 msgid "Retrieve Software Information"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:95
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:226
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:94
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:225
 msgid "Select Packages from Kickstart"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:99
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:222
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:98
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:221
 msgid "Resolve Dependencies"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:100
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:230
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:99
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:229
 msgid "Populating Statistics"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:111
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:170
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:110
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:169
 msgid "Linking in Binary Packages"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:115
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:175
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:114
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:174
 msgid "Linking in Source Packages"
 msgstr ""
 
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:117
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:241
+msgid "Create Repository Information"
+msgstr "Δημιουργία Πληροφοριών Αποθετηρίου"
+
 #: ../revisor/modgui/build_media.py:118
 #: ../revisor/modgui/build_media.py:242
-msgid "Create Repository Information"
+msgid "Build isolinux and Installer"
 msgstr ""
 
 #: ../revisor/modgui/build_media.py:119
 #: ../revisor/modgui/build_media.py:243
-msgid "Build isolinux and Installer"
-msgstr ""
-
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:120
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:244
 msgid "Linking in Release Notes"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:125
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:124
 msgid "Creating CD ISO Images"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:130
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:129
 msgid "Creating DVD ISO Images"
 msgstr ""
 
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:141
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:269
+msgid "Resolve Dependencies for Installation"
+msgstr ""
+
 #: ../revisor/modgui/build_media.py:142
 #: ../revisor/modgui/build_media.py:270
-msgid "Resolve Dependencies for Installation"
+msgid "Downloading Extra Packages"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:143
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:152
 #: ../revisor/modgui/build_media.py:271
-msgid "Downloading Extra Packages"
+msgid "Creating ext3 Filesystem"
 msgstr ""
 
 #: ../revisor/modgui/build_media.py:153
 #: ../revisor/modgui/build_media.py:272
-msgid "Creating ext3 Filesystem"
-msgstr ""
+msgid "Installing packages"
+msgstr "Εγκατάσταση πακέτων"
 
 #: ../revisor/modgui/build_media.py:154
 #: ../revisor/modgui/build_media.py:273
-msgid "Installing packages"
+msgid "Configure System"
 msgstr ""
 
 #: ../revisor/modgui/build_media.py:155
 #: ../revisor/modgui/build_media.py:274
-msgid "Configure System"
+msgid "Configure Networking"
 msgstr ""
 
 #: ../revisor/modgui/build_media.py:156
 #: ../revisor/modgui/build_media.py:275
-msgid "Configure Networking"
+msgid "Create RAM Filesystem"
 msgstr ""
 
 #: ../revisor/modgui/build_media.py:157
 #: ../revisor/modgui/build_media.py:276
-msgid "Create RAM Filesystem"
+msgid "Relabel System"
 msgstr ""
 
 #: ../revisor/modgui/build_media.py:158
 #: ../revisor/modgui/build_media.py:277
-msgid "Relabel System"
-msgstr ""
-
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:159
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:278
 msgid "Configure Bootloader"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:162
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:161
 msgid "Launch shell"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:165
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:284
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:164
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:283
 msgid "Unmounting filesystems"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:180
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:288
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:179
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:287
 msgid "Compressing Image"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:183
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:182
 msgid "Creating ISO Image"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:190
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:295
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:189
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:294
 msgid "Dumping ISO Image to USB Media"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:194
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:299
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:193
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:298
 msgid "Cleaning up Build Environment"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:241
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:240
 msgid "Linking in Packages"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:249
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:248
 msgid "Ordering Packages"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:256
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:255
 #, python-format
 msgid "Splitting Packages for %s Media"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:257
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:256
 #, python-format
 msgid "Splitting Repository Information for %s Media"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:281
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:280
 msgid "Launching shell"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modgui/build_media.py:291
+#: ../revisor/modgui/build_media.py:290
 msgid "Creating Live ISO Image"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modgui/configuration.py:123
+#: ../revisor/modgui/configuration.py:122
 msgid "You have not specified a Base URL or Mirror List"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modgui/configuration.py:126
+#: ../revisor/modgui/configuration.py:125
 msgid "GPG Check enabled but no valid GPG Key file found"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modgui/configuration.py:139
+#: ../revisor/modgui/configuration.py:138
 #, python-format
 msgid "ValueError in baseurl: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modgui/configuration.py:145
+#: ../revisor/modgui/configuration.py:144
 #, python-format
 msgid "ValueError in mirrorlist: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modgui/configuration.py:222
+#: ../revisor/modgui/configuration.py:221
 #, python-format
 msgid "%s is not a valid Revisor configuration file"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modgui/configuration.py:251
+#: ../revisor/modgui/configuration.py:250
 msgid "The configured model does not have the mandatory 'main' configuration
directive."
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modgui/configuration.py:253
+#: ../revisor/modgui/configuration.py:252
 msgid "Invalid model. Please choose a valid model."
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modgui/configuration.py:365
+#: ../revisor/modgui/configuration.py:364
 #, python-format
 msgid "File %s is not accessible."
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modgui/configuration.py:372
+#: ../revisor/modgui/configuration.py:371
 msgid "The 'main' option configuration directive has a non-accessible file:
"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modgui/configuration.py:375
+#: ../revisor/modgui/configuration.py:374
 msgid "Configuration file's 'main' directive OK"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modgui/configuration.py:409
+#: ../revisor/modgui/configuration.py:408
 msgid "You have not selected any of the basic repositories. Please make sure that
one of 'fedora', 'core', 'base' or 'development', or an
equivalent repository has been configured"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modgui/configuration.py:413
+#: ../revisor/modgui/configuration.py:412
 #, python-format
 msgid "Configuration file '%s', section '%s' does not have the
mandatory 'main' option"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modgui/configuration.py:501
+#: ../revisor/modgui/configuration.py:500
 #, python-format
 msgid "Could not read configuration file %s"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modgui/finished_screen.py:48
+#: ../revisor/modgui/finished_screen.py:47
 msgid "Check current directory."
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modgui/__init__.py:122
+#: ../revisor/modgui/__init__.py:121
 msgid "GUI Mode didn't get RevisorBase instance, which is fatal."
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modgui/__init__.py:191
+#: ../revisor/modgui/__init__.py:190
 #, python-format
 msgid "Opening up /usr/bin/sudo -u %s /usr/bin/xdg-open %s"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modgui/__init__.py:324
+#: ../revisor/modgui/__init__.py:323
 msgid "Error downloading packages"
-msgstr ""
+msgstr "Σφάλμα κατά τη λήψη πακέτων"
 
-#: ../revisor/modgui/__init__.py:339
+#: ../revisor/modgui/__init__.py:338
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "Συνέχεια"
 
-#: ../revisor/modgui/__init__.py:340
+#: ../revisor/modgui/__init__.py:339
 msgid "Dependencies added"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modgui/__init__.py:341
+#: ../revisor/modgui/__init__.py:340
 msgid "Updating these packages requires additional package changes for proper
operation."
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modgui/__init__.py:350
+#: ../revisor/modgui/__init__.py:349
 msgid "Adding for dependencies:\n"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modgui/__init__.py:351
+#: ../revisor/modgui/__init__.py:350
 msgid "Removing for dependencies:\n"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modgui/__init__.py:352
+#: ../revisor/modgui/__init__.py:351
 msgid "Updating for dependencies:\n"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modgui/lm_basic.py:164
-#: ../revisor/modgui/lm_basic.py:169
-#: ../revisor/modgui/lm_basic.py:175
-#: ../revisor/modgui/lm_basic.py:277
-#: ../revisor/modgui/lm_usercustomize.py:159
+#: ../revisor/modgui/lm_basic.py:163
+#: ../revisor/modgui/lm_basic.py:168
+#: ../revisor/modgui/lm_basic.py:174
+#: ../revisor/modgui/lm_basic.py:276
+#: ../revisor/modgui/lm_usercustomize.py:158
 msgid "Using kickstart configuration, edit entry here"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modgui/lm_basic.py:202
-#: ../revisor/modgui/lm_usercustomize.py:109
+#: ../revisor/modgui/lm_basic.py:201
+#: ../revisor/modgui/lm_usercustomize.py:108
 msgid "These passwords do not match"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modgui/lm_basic.py:296
+#: ../revisor/modgui/lm_basic.py:295
 msgid "Please select a root password."
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modgui/lm_basic.py:300
+#: ../revisor/modgui/lm_basic.py:299
 msgid "You should really select a more complex root password."
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modgui/lm_network.py:111
-#: ../revisor/modgui/lm_network.py:163
-#: ../revisor/modgui/lm_network.py:219
-#: ../revisor/modgui/lm_network.py:283
-#: ../revisor/modgui/lm_network.py:386
-#: ../revisor/modgui/lm_network.py:433
+#: ../revisor/modgui/lm_network.py:110
+#: ../revisor/modgui/lm_network.py:162
+#: ../revisor/modgui/lm_network.py:218
+#: ../revisor/modgui/lm_network.py:282
+#: ../revisor/modgui/lm_network.py:385
+#: ../revisor/modgui/lm_network.py:432
 msgid "DHCP"
 msgstr "DHCP"
 
-#: ../revisor/modgui/lm_network.py:113
-#: ../revisor/modgui/lm_network.py:165
-#: ../revisor/modgui/lm_network.py:236
-#: ../revisor/modgui/lm_network.py:296
-#: ../revisor/modgui/lm_network.py:435
+#: ../revisor/modgui/lm_network.py:112
+#: ../revisor/modgui/lm_network.py:164
+#: ../revisor/modgui/lm_network.py:235
+#: ../revisor/modgui/lm_network.py:295
+#: ../revisor/modgui/lm_network.py:434
 msgid "Static IP"
 msgstr "Στατική διεύθυνση IP"
 
-#: ../revisor/modgui/lm_network.py:115
-#: ../revisor/modgui/lm_network.py:223
-#: ../revisor/modgui/lm_network.py:285
-#: ../revisor/modgui/lm_network.py:388
-#: ../revisor/modgui/lm_network.py:437
+#: ../revisor/modgui/lm_network.py:114
+#: ../revisor/modgui/lm_network.py:222
+#: ../revisor/modgui/lm_network.py:284
+#: ../revisor/modgui/lm_network.py:387
+#: ../revisor/modgui/lm_network.py:436
 msgid "BOOTP"
 msgstr "BOOTP"
 
-#: ../revisor/modgui/lm_network.py:226
-#: ../revisor/modgui/lm_network.py:288
+#: ../revisor/modgui/lm_network.py:225
+#: ../revisor/modgui/lm_network.py:287
 msgid "Please fill in the network information"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modgui/lm_network.py:340
+#: ../revisor/modgui/lm_network.py:339
 #, python-format
 msgid "A network device with the name %s already exists.  Please choose another
device name"
 msgstr ""
 
 #. create table with custom checklists
-#: ../revisor/modgui/lm_security.py:61
+#: ../revisor/modgui/lm_security.py:60
 msgid "Trusted devices:"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modgui/lm_security.py:93
+#: ../revisor/modgui/lm_security.py:92
 msgid "Trusted services:"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modgui/lm_security.py:125
+#: ../revisor/modgui/lm_security.py:124
 msgid "Other ports: (1029:tcp)"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modgui/load_kickstart.py:140
+#: ../revisor/modgui/load_kickstart.py:139
 #, python-format
 msgid "Kickstart file %s not accessible."
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modgui/load_kickstart.py:147
+#: ../revisor/modgui/load_kickstart.py:146
 msgid "Kickstart file not good."
 msgstr ""
 
@@ -3440,7 +3473,7 @@ msgid "Cannot pass check_options"
 msgstr ""
 
 #: ../revisor/modgui/package_selection.py:475
-#: ../revisor/modgui/select_media.py:475
+#: ../revisor/modgui/select_media.py:474
 msgid "Doing Live Media but not customizing kickstart options"
 msgstr ""
 
@@ -3470,62 +3503,62 @@ msgstr ""
 #: ../revisor/modgui/package_selection.py:855
 #, python-format
 msgid "%s packages"
-msgstr ""
+msgstr "%s πακέτα"
 
 #: ../revisor/modgui/package_selection.py:890
 #, python-format
 msgid "For %s-%s:%s-%s.%s, we find %d matches"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modgui/select_media.py:75
+#: ../revisor/modgui/select_media.py:74
 msgid "No media selected. Please select at least one media type to compose."
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modgui/select_media.py:176
+#: ../revisor/modgui/select_media.py:175
 msgid "No media types selected, select at least one media type."
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modgui/select_media.py:249
+#: ../revisor/modgui/select_media.py:248
 msgid "No installation media type selected, select at least one type of installation
media."
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modgui/select_media.py:311
+#: ../revisor/modgui/select_media.py:310
 msgid "No live media type selected, select at least one type of live media."
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modgui/select_media.py:376
+#: ../revisor/modgui/select_media.py:375
 msgid "No virtualization media type selected, select at least one type of
virtualization media."
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modgui/select_media.py:433
+#: ../revisor/modgui/select_media.py:432
 msgid "No utility media type selected, select at least one type of utility
media."
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modgui/select_media.py:506
+#: ../revisor/modgui/select_media.py:505
 msgid "No Product Name specified"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modgui/select_media.py:509
+#: ../revisor/modgui/select_media.py:508
 msgid "No Product Path specified"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modgui/select_media.py:512
+#: ../revisor/modgui/select_media.py:511
 msgid "No base name for the ISO(s) specified"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modgui/select_media.py:515
+#: ../revisor/modgui/select_media.py:514
 msgid "No label for the ISO(s) specified"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modgui/select_media.py:518
+#: ../revisor/modgui/select_media.py:517
 msgid "No version number specified"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modgui/select_media.py:521
+#: ../revisor/modgui/select_media.py:520
 msgid "No comps no glory"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modgui/select_media.py:524
+#: ../revisor/modgui/select_media.py:523
 msgid "Unable to find comps file. No comps no glory"
 msgstr ""
 
@@ -3583,7 +3616,7 @@ msgstr ""
 #: ../revisor/modrebrand/__init__.py:57
 #, python-format
 msgid "Adding %s-%s-%s.%s"
-msgstr ""
+msgstr "Προσθήκη %s-%s-%s.%s"
 
 #: ../revisor/modrebrand/__init__.py:60
 #, python-format
@@ -3599,93 +3632,93 @@ msgstr ""
 msgid "Setting rebrand to %s"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modreuseinstaller/__init__.py:48
+#: ../revisor/modreuseinstaller/__init__.py:47
 msgid "The URI to a tree we're supposed to reuse the installer images
from."
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modreuseinstaller/__init__.py:67
+#: ../revisor/modreuseinstaller/__init__.py:66
 #, python-format
 msgid "Could not access %s/%s, required for reusing a previous tree. Cancelling the
reuse of installer images"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modreuseinstaller/__init__.py:86
+#: ../revisor/modreuseinstaller/__init__.py:85
 #, python-format
 msgid "Copying %s/%s to %s/%s"
-msgstr ""
+msgstr "Αντιγραφή %s/%s σε %s/%s"
 
-#: ../revisor/modreuseinstaller/__init__.py:89
+#: ../revisor/modreuseinstaller/__init__.py:88
 #, python-format
 msgid "Copying %s/.discinfo to %s/.discinfo"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modreuseinstaller/__init__.py:92
+#: ../revisor/modreuseinstaller/__init__.py:91
 #, python-format
 msgid "Copying %s/.treeinfo to %s/.treeinfo"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modserver/__init__.py:87
+#: ../revisor/modserver/__init__.py:86
 msgid "Use the server mode for XML-RPC"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modserver/__init__.py:92
+#: ../revisor/modserver/__init__.py:91
 msgid "Port to start Server on."
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modserver/__init__.py:98
+#: ../revisor/modserver/__init__.py:97
 msgid "Start the XML-RPC server and fork."
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modvirt/__init__.py:86
+#: ../revisor/modvirt/__init__.py:85
 msgid "Virtualization Media Options"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modvirt/__init__.py:93
+#: ../revisor/modvirt/__init__.py:92
 msgid "Build Xen virtual machine. (not implemented yet)"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modvirt/__init__.py:100
+#: ../revisor/modvirt/__init__.py:99
 msgid "Xen virtual machine drive size, in MB. (Default: 3000MB) (not implemented
yet)"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modvirt/__init__.py:108
+#: ../revisor/modvirt/__init__.py:107
 msgid "Build KVM virtual machine. (not implemented yet)"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modvirt/__init__.py:115
+#: ../revisor/modvirt/__init__.py:114
 msgid "KVM virtual machine drive size, in MB. (Default: 3000MB) (not implemented
yet)"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modvirt/__init__.py:123
+#: ../revisor/modvirt/__init__.py:122
 msgid "Virtual machine file system type. (Default: ext3) (not implemented
yet)"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modvirt/__init__.py:130
+#: ../revisor/modvirt/__init__.py:129
 msgid "Make virtual machine drive a sparse filesystem. (not implemented yet)"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modvirt/__init__.py:136
+#: ../revisor/modvirt/__init__.py:135
 msgid "Make virtual machine stateless (changes do not persist.) (not implemented
yet)"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modvirt/__init__.py:142
+#: ../revisor/modvirt/__init__.py:141
 msgid "Build virtual machine as an appliance using a simple raw drive image and yum.
(Doesn't require virt. tech. to be running locally.) (not implemented yet)"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modvirt/__init__.py:244
+#: ../revisor/modvirt/__init__.py:243
 msgid "Unable to create virtual machine instance."
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modvirt/__init__.py:305
+#: ../revisor/modvirt/__init__.py:304
 msgid "Error creating ext3 filesystem"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modvirt/__init__.py:501
+#: ../revisor/modvirt/__init__.py:500
 #, python-format
 msgid "Failed to mount '%s' to '%s'"
 msgstr ""
 
-#: ../revisor/modvirt/__init__.py:519
-#: ../revisor/modvirt/__init__.py:541
+#: ../revisor/modvirt/__init__.py:518
+#: ../revisor/modvirt/__init__.py:540
 msgid "Starting the virtual guest provision..."
 msgstr ""