To modify local policy you can execute the following
grep rsync_t /var/log/messages | audit2allow -M rsync
semodule -i rsync.pp
rsync wanting to listen on rsync_port_t should be allowed, that is a bug
in policy.
Probably can dontaudit useing init_t:fd and searching var_log_t.
Will add rsync binding to rsync_port_t to policy.