[SSSD] [PATCH] RFC2307bis initgroups: fix nested groups processing (1.6 and 1.5 backport)

[Jakub Hrozek]

John Hodrien found out that due to incorrectly written loop, SSSD would go
into infinite loop if it processed the same group on two different levels
of membership.