[SSSD] IDMAP: Fix minor memory leak

[Pavel Reichl]

Hello,

please see simple patch attached.

Memory leak is a minor problem as code is called just once for a new domain and it would
occur only if run out of memory or all slices.

Thanks