[fedora-trans-el] Μετάφραση των .po που δεν χρησιμοποιείται η live μετάφραση απευθείας

[Dimitrios tomaras]

Θέλω απλά να επιβεβαιώσω το εξής:

Στα αρχεία που έχει στην πλατφόρμα μετάφρασης,υπάρχουν αρχεία τα οποία
μπορούμε να τα κάνουμε μόνο download,δηλαδή τα .po files,και όχι κατευθείαν
μετάφραση μέσω της πλατφόρμας.

Η διαδικασία που ακολουθούμε γι'αυτά είναι:

Κατεβάζουμε τα .po files,τα κάνουμε μετάφραση με το  πχ. poedit,και στην
συνέχεια τα ανεβάζουμε(κρατώντας για το χρονικό διάστημα που μεταφράζουμε το
συγκεκριμένο αρχείο lock-αρισμένο).Χρειάζεται να γίνει κάποια άλλη παρέμβαση
από εμάς στο αρχείο πέραν του editor που θα χρησιμοποιήσουμε για την
μετάφραση? (Νομίζω πως όχι.)

Ευχαριστώ εκ των προτέρων για την όποια απάντηση.

Δημήτρης