gmail 로는 긴 편지를 쓸게 아니군요. 마우스 옆에 붙은 버튼을 실수로 누른게 두 번.. 두 번 다 그때까지 쓴 걸 다 날렸습니다.
혹시 누구 윈XP 에서 이 버튼 끄는법 아는분 계시는지... ?
# ========================================================
#: mt-st-0.5b-10.i386.rpm:1005 mt-st-0.5b-10.src.rpm:1005
The mt-st package contains the mt and stinit tape drive management\n
programs. Mt (for magnetic tape drives) can control rewinding,\n
ejecting, skipping files and blocks, and more. The stinit program is\n
used to initialize SCSI magnetic tape drives at system startup.
mt-st 패키지에는 mt 와 stinit 테잎드라이브 관리 프로그램이 들어 있습니다.
테잎드라이브에서 mt 는 되감기, 이젝트, 파일이나 블록 건너뛰기등을 할 수 있습니다. stinit 는 시스템 시작시 SCSI
테잎드라이브를 초기화 하는데 쓰이는 프로그램입니다.
# ========================================================
#: mtools-3.9.7-3.i386.rpm:1005 mtools-3.9.7-3.src.rpm:1005
Mtools is a collection of utilities for accessing MS-DOS files.\n
Mtools allow you to read, write, and move MS-DOS filesystem files\n
(normally on MS-DOS floppy disks). Mtools supports Windows95 style\n
long file names, OS/2 XDF disks, and 2m disks.
Mtools 는 MS-DOS 파일들을 다루는데 쓰이는 유틸리티 프로그램 모음입니다. Mtools 로 MS-DOS 시스템 파일의
읽기/쓰기 옮기기등을 할 수 있습니다. 윈도우95의 긴 파일이름 형식, OS/2 XDF 디스크 그리고 2m 디스크등이 지원
됩니다.
# ========================================================
#: mtr-0.42-7.i386.rpm:1005 mtr-0.42-7.src.rpm:1005
Mtr is a network diagnostic tool that combines ping and traceroute\n
into one program. Mtr provides two interfaces: an ncurses interface,\n
useful for using Mtr from a telnet session; and a GTK+ interface for X\n
(provided in the mtr-gtk package).
Mtr 은 네트워크 점검 프로그램으로 ping 과 traceroute 을 하나로 묶은 프로그램입니다. Mtr 은 텔넷 세션에서
이용하기 편한 ncurses 인터페이스와 X 윈도우용 GTK+ 인터페이스를 제공합니다. (GTK+ 인터페이스는 mtr-gtk
패키지에 들어 있습니다.)
# ========================================================
#: mtx-1.2.9-1.i386.rpm:1005 mtx-1.2.9-1.src.rpm:1005
The MTX program controls the robotic mechanism in autoloaders and tape\n
libraries such as the HP SureStore DAT 40x6, Exabyte EZ-17, and\n
Exabyte 220. This program is also reported to work with a variety of\n
other tape libraries and autochangers from ADIC, Tandberg/Overland,\n
Breece Hill, HP, and Seagate.\n
\n
If you have a backup tape device capable of handling more than one\n
tape at a time, you should install MTX.
MTX 는 MTX HP SureStore DAT 40x6, Exabyte EZ-17, Exabyte 220 같은 자동 로더나
테입 라이브러리의 로봇 장치를 제어하는 프
로그램입니다. 이것은 또한 ADIC, Tandberg/Overland, Breece Hill, HP, Seagate 등에서
나온 다른 장비들도 제어 할 수 있다고 알
려져 있습니다.
한 번에 여러개의 테입을 다룰수 있는 테입백업 장비를 가지고 계시다면 MTX 를 설치 하십시요.
# ========================================================
#: musicbrainz-1.1.0-3.i386.rpm:1005 musicbrainz-1.1.0-3.src.rpm:1005
The MusicBrainz client library allows applications to make metadata
lookups\n
to a MusicBrainz server and generate signatures from WAV data and create
CD\n
index disk IDs from audio CD-ROMs.
MusicBrainz 클라이언트 라이브러리는 다른 응용프로그램들이 MusicBrainz 의 메타데이터를 검색하거나 WAV
데이터로 부터 시그니쳐 생성하기, 음
악 CD 로 부터 CD 인덱스 ID 생성하기등의 작업을 할 수 있게 해줍니다.
========================================================
#: mutt-1.2.5i-5.i386.rpm:1005 mutt-1.2.5i-5.src.rpm:1005
Mutt is a text-mode mail user agent. Mutt supports color, threading,\n
arbitrary key remapping, and a lot of customization.\n
\n
You should install mutt if you have used it in the past and you prefer\n
it, or if you are new to mail programs and have not decided which one\n
you are going to use.
Mutt 는 텍스트 기반의 메일 프로그램입니다. Mutt 는 칼라, 스레딩, 키 리매핑 등 많은 부분에서 커스터이즈 할 수 있습니다.
전부터 mutt 를 사용해 오고 계시다거나 새로 이메일 프로그램을 접하지만 아직 어떤 것을 써야 할지 결정을 못했다면 mutt
를 설치 하십시요.
# ========================================================
#: mysql-3.23.28-0.1.i386.rpm:1005 mysql-3.23.28-0.1.src.rpm:1005
MySQL is a multi-user, multi-threaded SQL database server. MySQL is a\n
client/server implementation consisting of a server daemon (mysqld)\n
and many different client programs and libraries. This package\n
contains the MySQL client programs, the client shared library, and\n
generic MySQL files.
MySQL 은 다중 사용자, 다중 스레드를 지원하는 SQL 데이터베이스 서버입니다. MySQL 은 서버 데몬 (mysqld)
과 그 밖에 많은 클라이언트 프로그램 및
라이브러리들로 클라이언트/서버 모델을 구현한 것입니다. 이 패키지에는 MySQL 클라이언트 프로그램들과 공유 라이브러리들,
그리고 일반적인 MySQL 파일들
이 들어 있습니다.
# ========================================================
#: mysql-3.23.28-0.1.src.rpm:1005 mysql-server-3.23.28-0.1.i386.rpm:1005
MySQL is a true multi-user, multi-threaded SQL database server. MySQL\n
is a client/server implementation that consists of a server daemon\n
(mysqld) and many different client programs and libraries. This\n
package contains the MySQL server and some accompanying files and\n
directories.
MySQL 은 다중 사용자, 다중 스레드를 지원하는 SQL 데이터베이스 서버입니다. MySQL 은 서버 데몬 (mysqld)
과 그 밖에 많은 클라이언트 프로그램 및
라이브러리들로 클라이언트/서버 모델을 구현한 것입니다. 이 패키지는 MySQL 서버와 몇 가지 필요한 파일들과 디렉토리들로 구성되어 있습니다.
# ========================================================
#: namazu-2.0.10-3.i386.rpm:1005 namazu-2.0.10-3.src.rpm:1005
Namazu is an easy-to-use, full-text search engine.\n
It works as a CGI program for small or medium scale WWW\n
search engines, as well as for personal use, like searching a \n
local HDD.
Namazu 는 사용이 간편한 텍스트 검색 엔진입니다. 이것은 소형에서 중형 WWW 검색엔진용 cgi 프로그램으로 작동하거나
사용자 개인의 로컬 하드디스크를 검
색하는 정도로도 쓸 수 있습니다.
# ========================================================
#: nasm-0.98-5.i386.rpm:1005 nasm-0.98-5.src.rpm:1005
NASM is the Netwide Assembler, a free portable assembler for the Intel\n
80x86 microprocessor series, using primarily the traditional Intel\n
instruction mnemonics and syntax.
NASM 은 넷와이드 어셈블러로써, 기본적으로 인텔의 기존 명령기호와 문법을 사용하는 80x86 마이크로프로세서용 무료 어셈블러 입니다.
# ========================================================
#: nautilus-1.0.4-17.i386.rpm:1005 nautilus-1.0.4-17.src.rpm:1005
Nautilus integrates access to files, applications, media,\n
Internet-based resources and the Web. Nautilus delivers a dynamic and\n
rich user experience. Nautilus is a free software project developed\n
under the GNU General Public License and is a core component of the\n
GNOME desktop project.
노틸러스는 파일, 어플리케이션, 미디어, 인터넷 기반의 각종 리소스들, 그리고 웹을 통합하는 프로그램으로 재밌고 많은 기능들을
제공합니다. 노틸러스는 GNU 일반 공중 라이센스하에서 개발되고 있는 자유 소프트웨어이며 GNOME 데스크탑의 핵심
컴포넌트입니다.
# ========================================================
#: nc-1.10-10.i386.rpm:1005 nc-1.10-10.src.rpm:1005
The nc package contains Netcat (the program is actually nc), a simple\n
utility for reading and writing data across network connections, using\n
the TCP or UDP protocols. Netcat is intended to be a reliable back-end\n
tool which can be used directly or driven by other programs and\n
scripts. Netcat is also a feature-rich network debugging and\n
exploration tool, since it can create many different connections and\n
has many built-in capabilities.
nc 패키지는 TCP 나 UDP 프로토콜을 이용, 네트워크에 데이타를 쓰거나 읽는 간단한 Netcat (실제 nc 프로그램)
을 포함하고 있습니다. Netcat 은 독립적으로 또는 다른 프로그램이나 스크립트에 의해 실행되는 안정적인 백엔드 시스템으로
제작 되었습니다. Netcat 에는 많은 기능이 탑재되어 있고 한 번에 여러개의 연결을 생성 할 수 있는 훌륭한 네트워크
디버깅 및 검사 프로그램입니다.
# ========================================================
#: ncftp-3.0.2-1.i386.rpm:1005 ncftp-3.0.2-1.src.rpm:1005
Ncftp is an improved FTP client. Ncftp's improvements include support\n
for command line editing, command histories, recursive gets, automatic\n
anonymous logins, and more.
Ncftp 는 향상된 FTP 클라이언트입니다. Ncftp 의 향상된 기능에는 명령행 편집, 히스토리, 재귀적인 다운로드 기능,
자동으로 익명 로그인하기 등이 있습니다.
# ========================================================
#: ncompress-4.2.4-21.i386.rpm:1005 ncompress-4.2.4-21.src.rpm:1005
The ncompress package contains the compress and uncompress file\n
compression and decompression utilities, which are compatible with the\n
original UNIX compress utility (.Z file extensions). These utilities\n
can not handle gzipped (.gz file extensions) files, but gzip can\n
handle compressed files.\n
\n
Install ncompress if you need compression/decompression utilities\n
which are compatible with the original UNIX compress utility.
ncompress 패키지에는 UNIX 의 compress (.Z 확장자를 사용) 유틸리티와 호환이 되는 compress 와
uncompress 파일 압축 및 복원 유틸리티 프로그램이 들어 있습니다. 이것들은 gzip 파일 (.gz 확장자 사용) 을
다루지는 못하지만 gzip 은 compress 로 압축한 파일들을 다룰수 있습니다.
UNIX 의 compress 유틸리티와 호환되는 압축 프로그램이 필요하시다면 이 패키지를 설치하십시요.
# ========================================================
#: ncpfs-2.2.0.18-3.i386.rpm:1005 ncpfs-2.2.0.18-3.src.rpm:1005
Ncpfs is a filesystem which understands the Novell NetWare(TM) NCP\n
protocol. Functionally, NCP is used for NetWare the way NFS is used in\n
the TCP/IP world. For a Linux system to mount a NetWare filesystem, it\n
needs a special mount program. The ncpfs package contains such a mount\n
program plus other tools for configuring and using the ncpfs\n
filesystem.\n
\n
Install the ncpfs package if you need it to use Novell NetWare files\n
or services.
Ncpfs 는 Novell NetWare(TM) NCP 프로토콜을 사용할 수 있는 파일시스템 입니다. 기능적으로, NCP 는
NFS 가 TCP/IP 에서 사용되는 것과 같이 NetWare 에서 사용되는 것입니다. 리눅스 시스템에서 NetWare
파일시스템을 마운트 하려면 특별한 프로그램이 필요한데, ncpfs 패키지에 여기에 필요한 프로그램들과 ncpfs 파일시스템을
설정하고 사용하는데 필요한 몇 가지 다른 프로그램들이 들어 있습니다.
Novell NetWare 파일이나 서비스를 사용하시려면 ncpfs 패키지를 설치 하십시요.
# ========================================================
#: ncurses-5.2-3.i386.rpm:1005 ncurses-5.2-3.src.rpm:1005
The curses library routines are a terminal-independent method of\n
updating character screens with reasonable optimization. The ncurses\n
(new curses) library is a freely distributable replacement for the\n
discontinued 4.4BSD classic curses library.
curses 라이브러리 루틴은 스크린의 최적화와 업데이트 메서드로서 터미널에 종속적이지 않습니다. ncurses (new
curses)는 제작이 중단된 4.4 BSD curses 라이브러리의 대용으로 자유롭게 배포 할 수 있는 라이브러리 입니다.
# ========================================================
#: ncurses-5.2-3.src.rpm:1005 ncurses-devel-5.2-3.i386.rpm:1005
The header files and libraries for developing applications that use\n
the ncurses CRT screen handling and optimization package.\n
\n
Install the ncurses-devel package if you want to develop applications\n
which will use ncurses.
이 패키지는 ncurses CRT 스크린 조작 및 최적화 패키지를 사용하는 응용 프로그램 제작을 위한 헤더 파일과 라이브러리들 입니다.
여러분이 ncurses 를 이용하는 프로그램을 개발 하신다면 ncurses-devel 패키지를 설치 하십시요.
# ========================================================
#: ncurses4-5.0-2.i386.rpm:1005 ncurses4-5.0-2.src.rpm:1005
The curses library routines are a terminal-independent method of\n
updating character screens with reasonable optimization. The ncurses\n
(new curses) library is a freely distributable replacement for the\n
discontinued 4.4BSD classic curses library.\n
\n
This package provides compatibility libraries for packages built\n
against Red Hat Linux 6.2.
curses 라이브러리 루틴은 스크린의 최적화와 업데이트 메서드로서 터미널에 종속적이지 않습니다. ncurses (new
curses)는 제작이 중단된 4.4 BSD curses 라이브러리의 대용으로 자유롭게 배포 할 수 있는 라이브러리 입니다.
이 패키지는 레드햇 리눅스 6.2 시스템에서 빌드된 패키지와 호환성이 있는 라이브러리들을 제공합니다.
# ========================================================
#: nedit-5.1.1-9.i386.rpm:1005 nedit-5.1.1-9.src.rpm:1005
NEdit is a GUI text editor for the X Window System and Motif. NEdit is\n
very easy to use, especially if you are familiar with the\n
Macintosh(TM) or Microsoft(TM) Windows(TM) style of interface.
NEdit 는 Motif 와 X 윈도우 시스템을 위한 GUI 텍스트 편집기 입니다. NEdit 는 특히 매킨토시(TM)나
마이크로소프트(TM) 윈도우(TM) 스타일의 인터페이스에 익숙한 사용자들이 사용하기 쉽습니다.
# ========================================================
#: net-snmp-5.0.1-4.i386.rpm:1005 net-snmp-5.0.1-4.src.rpm:1005
SNMP (Simple Network Management Protocol) is a protocol used for\n
network management. The NET-SNMP project includes various SNMP tools:\n
an extensible agent, an SNMP library, tools for requesting or setting\n
information from SNMP agents, tools for generating and handling SNMP\n
traps, a version of the netstat command which uses SNMP, and a Tk/Perl\n
mib browser. This package contains the snmpd and snmptrapd daemons,\n
documentation, etc.\n
\n
You will probably also want to install the net-snmp-utils package,\n
which contains NET-SNMP utilities.
SNMP (Simple Network Management Protocol) 는 네트워크 관리에 사용되는 프로토콜입니다.
NET-SNMP 프로젝트는 확장성 있는 에이전트, SNMP 라이브러리, SNMP 에이전트에 인포메이션을 요청하거나 저장할 수
있는 툴, SNMP 트랩을 생성하고 다루는 툴, SNMP 를 사용하는 netstat 커맨드, Tk/Perl 로 작성된 MIB
브라우져등을 포함하고 있습니다. 이 패키지에는 snmpd, snmptrapd 데몬과 설명서등이 들어 있습니다.
여러분은 NET-SNMP 유틸리티들이 들어 있는 net-snmp-utils 패키지도 필요할 것입니다.
# ========================================================
#: net-snmp-devel-5.0.1-4.i386.rpm:1005 net-snmp-5.0.1-4.src.rpm:1005
The net-snmp-devel package contains the development libraries and\n
header files for use with the NET-SNMP project's network management\n
tools.\n
\n
Install the net-snmp-devel package if you would like to develop\n
applications for use with the NET-SNMP project's network management\n
tools. You'll also need to have the net-snmp and net-snmp-utils\n
packages installed.
net-snmp-devel 패키지에는 NET-SNMP 프로젝트의 네트워크 관리 툴에 사용하는 라이브러리와 헤더 파일들이 들어 있습니다.
NET-SNMP 프로젝트의 네트워크 관리 툴을 이용하는 프로그램을 작성하시려면 net-snmp-devel 패키지를 설치
하십시요. 또한 net-snmp 와 net-snmp-utils 패키지도 필요할 것입니다.
net-snmp-devel
# ========================================================
#: net-snmp-utils-5.0.1-4.i386.rpm:1005 net-snmp-5.0.1-4.src.rp
The net-snmp-utils package contains various utilities for use with the\n
NET-SNMP network management project.\n
\n
Install this package if you need utilities for managing your network\n
using the SNMP protocol. You will also need to install the net-snmp\n
package.
net-snmp-utils 패키지에는 NET-SNMP 네트워크 관리 툴에 사용하는 여러가지 유틸리티들이 들어 있습니다.
여러분께서 SNMP 로 네트워크 관리하는 유틸리티가 필요 하시면 이 패키지를 설치 하십시요. 또한 net-snmp 패키지도 필요할 것입니다.
# ========================================================
#: netatalk-1.5.2-2.i386.rpm:1005 netatalk-1.5.2-2.src.rpm:1
This package enables Linux to talk to Macintosh computers via the\n
AppleTalk networking protocol. It includes a daemon to allow Linux\n
to act as a file server over EtherTalk or IP for Mac's.
이 패키지는 리눅스에서 AppleTalk 프로토콜을 이용해서 매킨토시 컴퓨터와 통신을 할 수 있게 해줍니다. 여기에는 리눅스
머신이 EtherTalk 나 매킨토시 IP 를 이용해서 파일서버 역할을 하게 해주는 데몬도 들어 있습니다.
# ========================================================
#: netdump-server-0.4.0-1.i386.rpm:1005 netdump-0.4.0-1.src.rpm:1005
The netdump server listens to the network for crashed kernels to\n
contact it and then writes the oops log and a memory dump to\n
/var/crash before asking the crashed machine to reboot.
netdump 서버는 충돌을 일으킨 커널이 재부팅을 당하기 전에 서버에 접속해서 oops 로그와 메모리 덤프를
/var/crash 에 남길수 있도록 네트워크상에서 대기하는 서버입니다.
# ========================================================
#: netpbm-9.8-2.i386.rpm:1005 netpbm-9.8-2.src.rpm:1005
The netpbm package contains a library of functions that support\n
programs for handling various graphics file formats, including .pbm\n
(portable bitmaps), .pgm (portable graymaps), .pnm (portable anymaps),\n
.ppm (portable pixmaps), and others.
netpbm 패키지는 .pbm (portable bitmaps), .pgm (portable graymaps), .pnm
(portable anymaps), .ppm (portable pixmaps) 등 여러가지 그래픽 파일 포맷들을 다루는
라이브러리들을 담고 있습니다.
# ========================================================
#: netpbm-9.8-2.src.rpm:1005 netpbm-devel-9.8-2.i386
The netpbm-devel package contains the header files and static\n
libraries, etc., for developing programs which can handle the various\n
graphics file formats supported by the netpbm libraries.
netpbm-devel 패키지는 netpbm 라이브러리가 지원하는 여러가지 그래픽 파일들을 다루는 프로그램을 개발하는데 필요한
헤더파일과 정적 라이브러리등을 담고 있습니다.
========================================================
#: netpbm-9.8-2.src.rpm:1005 netpbm-progs-9.8-2.i386.rpm:1005
The netpbm-progs package contains a group of scripts for manipulating\n
the graphics files in formats which are supported by the netpbm\n
libraries. For example, netpbm-progs includes the rasttopnm script,\n
which will convert a Sun rasterfile into a portable anymap.\n
Netpbm-progs contains many other scripts for converting from one\n
graphics file format to another.
netpbm-progs 패키지는 netpbm 라이브러리가 지원하는 그래픽 파일들을 조작하는데 쓰는 일련의 스크립트들을 담고
있습니다. 예를 들어 netpbm-progs 에는 Sun 라스터파일을 PNM 파일로 변환하는 rasttopnm 스크립트가
포함되어 있습니다. Netpbm-progs 패키지에는 그래픽 파일 포맷들을 변환하는 여러가지 스크립트들이 들어 있습니다.
# ========================================================
#: newt-0.50.18-1.i386.rpm:1005 newt-0.50.18-1.src.rpm:1005
Newt is a programming library for color text mode, widget-based user\n
interfaces. Newt can be used to add stacked windows, entry widgets,\n
checkboxes, radio buttons, labels, plain text fields, scrollbars,\n
etc., to text mode user interfaces. This package also contains the\n
shared library needed by programs built with newt, as well as a\n
/usr/bin/dialog replacement called whiptail. Newt is based on the\n
slang library.
Newt 는 칼라 텍스트모드의 위젯 기반 사용자 인터페이스를 만드는 프로그래밍 라이브러리 입니다. newt 으로 윈도우 스택,
입력 위젯, 채크박스, 라디오 버튼, 레이블, 텍스트 필드, 스크롤바 등등을 텍스트 모드 사용자 인터페이스에 더할수 있습니다.
이 패키지에는 newt 으로 제작된 프로그램들에 필요한 공유 라이브러리와 whiptail 이라고 하는
/usr/bin/dialog 의 대체용 프로그램이 들어 있습니다. newt 은 slang 라이브러리를 기반으로 만들어
졌습니다.
# ========================================================
#: newt-0.50.18-1.src.rpm:1005 newt-devel-0.50.18-1.i386.rpm:1005
The newt-devel package contains the header files and libraries\n
necessary for developing applications which use newt. Newt is a\n
development library for text mode user interfaces. Newt is based on\n
the slang library.
newt-devel 패키지는 newt 을 사용하는 프로그램을 제작하는데 필요한 헤더 파일과 라이브러리들을 담고 있습니다.
newt 은 텍스트 모드 사용자 인터페이스를 개발하는데 쓰는 라이브러리 입니다. newt 은 slang 라이브러리를 기반으로
만들어 졌습니다.
# ========================================================
#: nfs-utils-0.2.1-3.i386.rpm:1005 nfs-utils-0.2.1-3.src.rpm:1005
The nfs-utils package provides a daemon for the kernel NFS server and\n
related tools, providing a much higher level of performance than the\n
traditional Linux NFS server used by most users.\n
\n
This package also contains the showmount program. Showmount queries\n
the mount daemon on a remote host for information about the NFS\n
(Network File System) server on the remote host.
nfs-utils 패키지는 커널 NFS 서버를 위한 데몬과 관련 툴들을 제공합니다. 이것은 이제까지 대부분 사용자들이
전통적으로 사용해온 리눅스 NFS 서버보다 훨씬 향상된 성능을 가지고 있습니다.
이 패키지에는 원격 호스트의 마운트 데몬으로부터 NFS (Network File System) 서버의 정보를 얻어올 수 있는
showmount 프로그램도 들어 있습니다.
good luck!
굿 럭
행운을 빈다네.
수고 하시게나.
잘 해봐라.
좋은 행운이네
굿룩?
