trans-ko September 2004

trans-ko@lists.fedoraproject.org

22 participants
56 discussions

Re: [Fedora-trans-ko] Sun-ki XX XXXXXXXX :)
by Sun-ki Baek 15 Sep '04

15 Sep '04

ë ë³ŽëŽì£Œìžì. :-) # ======================================================== #: minicom-1.83.1-4.i386.rpm:1005 minicom-1.83.1-4.src.rpm:1005 Minicom is a simple text-based modem control and terminal emulation\n program somewhat similar to MSDOS Telix. Minicom includes a dialing\n directory, full ANSI and VT100 emulation, an (external) scripting\n language, and other features. Minicomì íì€íž êž°ë°ì ê°ëší ëªšëì ìŽ ë° í°ë¯žë ìë®¬ë ìŽì\n íë¡ê·žëšìŒë¡ì MSDOS Telixì ë€ì ì ì¬í©ëë€. Minicomìë\n ì íë²ížë¶ ì íê±žêž°(directory dialing), ìì ANSI, VT100 ìë®¬ë ìŽì\n (ìžë¶)ì€í¬ëŠœí ìžìŽ ë±ê³Œ ê°ì êž°ë¥ìŽ ììµëë€. # ======================================================== #: mkbootdisk-1.2.8-2.i386.rpm:1005 mkbootdisk-1.2.8-2.src.rpm:1005 The mkbootdisk program creates a standalone boot floppy disk for\n booting the running system. The created boot disk will look for the\n root filesystem on the device mentioned in /etc/fstab and includes an\n initial ramdisk image that will load any necessary SCSI modules for\n the system. mkbootdisk íë¡ê·žëšì ì¬ì©íë©Ž íì¬ ëìíê³ ìë ìì€íì\n ë¶ííëë°ì íìí ëëŠœë ë¶íž íë¡íŒ ëì€í¬ë¥Œ ë§ë€ ì ììµëë€. \n ìì±ë ë¶íž ëì€í¬ë /etc/fstabì ëì ìë ë£šíž íìŒ ìì€íì\n ìŽì©íê² ëë©° ìŽêž° ëšëì€í¬(initial ramdisk)ìŽë¯žì§ë¥Œ ê°ê³ ììŽì\n ìŽë í ì€ì¹Žì ëªšëë ì ì¬í ì ìëë¡ ëìŽ ììµëë€. # ======================================================== #: mkinitrd-2.7-1.i386.rpm:1005 mkinitrd-2.7-1.src.rpm:1005 Mkinitrd creates filesystem images for use as initial ramdisk (initrd)\n images. These ramdisk images are often used to preload the block\n device modules (SCSI or RAID) needed to access the root filesystem. In\n other words, generic kernels can be built without drivers for any SCSI\n adapters which load the SCSI driver as a module. Since the kernel\n needs to read those modules, but in this case it isn't able to address\n the SCSI adapter, an initial ramdisk is used. The initial ramdisk is\n loaded by the operating system loader (normally LILO) and is available\n to the kernel as soon as the ramdisk is loaded. The ramdisk image\n loads the proper SCSI adapter and allows the kernel to mount the root\n filesystem. The mkinitrd program creates such a ramdisk using\n information found in the /etc/modules.conf file. mkinitrdë¥Œ ìŽì©íë©Ž ìŽêž° ëšëì€í¬(initial ramdisk, initrd)ì\n ì¬ì©ë íìŒ ìì€í ìŽë¯žì§ë¥Œ ìì±í ì ììµëë€. ìŽë¬í ëšëì€í¬ ìŽë¯žì§ë\n ì¢ì¢ ë£šíž íìŒ ìì€í ì ê·Œì íìí ëžë¡ ì¥ì¹ ëªšë(SCSI í¹ì RAID)ì ë¯žëŠ¬\n ì ì¬(preload)íë ë°ì ì¬ì©ë©ëë€. ë€ì ë§íë©Ž ë³Žíµ ì»€ëì ì€ì¹Žì ìŽëí°\n ëëŒìŽë²ë¥Œ ëŽì¥íì§ ìê³ ëªšëë¡ ì»ŽíìŒí ì ìë ê²ìëë€. ë°ëŒì ì»€ëììë\n ìŽë¬í ëªšëì ì ì¬í íìê° ììŒë©° ìŽë¥Œ ìíŽ ìŽêž° ëšëì€í¬(initial ramdisk)ê°\n ì¬ì©ë©ëë€. ìŽêž° ëšëì€í¬ë ìŽìì²Žì ìì€í ë¡ë(ëê° ëŠ¬ë¡)ì ìíŽ ì ì¬ëë©°\n ì ì¬ë ìŽíìë ì»€ëìì ìŽë¥Œ ìŽì©í ì ììµëë€. ëšëì€í¬ ìŽë¯žì§ë ì ì í\n ì€ì¹Žì ìŽëí°ë¥Œ ì ì¬íë©° ì»€ëìŽ ë£šíž íìŒìì€íì ì¬ì©í ì ìê² íŽì€ëë€.\n mkinitrd íë¡ê·žëšì /etc/modules.conf íìŒì ëì ìë ì ë³Žë¥Œ ìŽì©íì¬\n ëšëì€í¬ë¥Œ ìì±í©ëë€. # ======================================================== #: cdrecord-1.9-5.src.rpm:1005 mkisofs-1.9-5.i386.rpm:1005 The mkisofs program is used as a pre-mastering program which\n generates an ISO9660 filesystem. Mkisofs takes a snapshot of a given\n directory tree and generates a binary image of the tree which will\n correspond to an ISO9660 filesystem when written to a block device.\n Mkisofs is used for writing CD-ROMs and includes support for creating\n bootable El Torito CD-ROMs. mkisofs íë¡ê·žëšì ISO9660 íìŒ ìì€íì ìì±íë íëŠ¬ë§€ì€í°ë§\n (pre-mastering) íë¡ê·žëšìŒë¡ ì¬ì©ë©ëë€. mkisofsë ì£ŒìŽì§ ëë í ëŠ¬\n ížëŠ¬ì ìº¡ì³íŽ ëŽê³ ìŽë¥Œ ëžë¡ ëë°ìŽì€ì ì°ë©Ž ISO9660 íìŒ ìì€íì\n ëìí ì ìëë¡ ë°ìŽëëŠ¬ ìŽë¯žì§ë¥Œ ìì±í©ëë€. mkisofsë CDë¥Œ êµ¬ìž\n ë ì¬ì©ëë©° ë¶íê°ë¥í El Torito CDë ìì±í ì ììµëë€. # ======================================================== #: mktemp-1.5-6.i386.rpm:1005 mktemp-1.5-6.src.rpm:1005 The mktemp utility takes a given file name template and overwrites a\n portion of it to create a unique file name. This allows shell scripts\n and other programs to safely create and use /tmp files. mktemp ì ížëŠ¬í°ë ì£ŒìŽì§ íìŒ ìŽëŠ ííëŠ¿ìì ìŒë¶ë¶ì ìì íì¬ ê³ ì í\n íìŒìŽëŠì ìì±íŽ ëëë€. ìŽë¥Œ íµíŽ ìž ì€í¬ëŠœížë ë€ë¥ž íë¡ê·žëšë€ì\n ìì íê² /tmp íìŒë€ì ìŽì©íê³ ìì±í ì ìê² ë©ëë€. # ======================================================== #: mod_perl-1.24-6.i386.rpm:1005 mod_perl-1.24-6.src.rpm:1005 Mod_perl incorporates a Perl interpreter into the Apache Web server,\n so the Apache Web server can directly execute Perl code. Mod_perl\n links the Perl runtime library into the Apache Web server and provides\n an object-oriented Perl interface for Apache's C language API. The end\n result is a quicker CGI script turnaround process, as no external Perl\n interpreter has to be started.\n \n Install mod_perl if you are installing the Apache Web server and you\n want it to directly incorporate a Perl interpreter. mod_perlì ìŽì©íë©Ž ìíì¹ ì¹ ìë²ìì í ìží°íëŠ¬í°ê° ìëíì¬ ìíì¹\n ì¹ ìë²ìì ì§ì í ìœëë¥Œ ì€íí ì ìê² ë©ëë€. mod_perlì í ë°íì\n ëŒìŽëžë¬ëŠ¬ë¥Œ ìíì¹ ì¹ ìë² ëŽì ë§í¬ ìí€ë©° ìíì¹ì C ìžìŽ APIë¥Œ ìí\n ê°ì²Ž ì§í¥ì í ìží°íìŽì€ë¥Œ ì ê³µíêž°ë í©ëë€. ê²°ê³Œì ìŒë¡ ìžë¶ì í\n ìží°íëŠ¬í°ê° ì€íëì§ ììë ëêž° ëë¬žì CGI ì€í¬ëŠœížê° ë ë¹šëŠ¬ ì€í\n ë©ëë€. # ======================================================== #: mod_python-2.7.5-1.i386.rpm:1005 mod_python-2.7.5-1.src.rpm:1005 Mod_python is a module that embeds the Python language interpreter within\n the server, allowing Apache handlers to be written in Python.\n \n Mod_python brings together the versatility of Python and the power of\n the Apache Web server for a considerable boost in flexibility and\n performance over the traditional CGI approach. mod_pythonì ìë² ëŽì íìŽì¬ ìžìŽ ìží°íëŠ¬í°ë¥Œ ëŽì¥ ìí€ë ëªšëë¡ìš ìŽë¥Œ\n ìŽì©íë©Ž ìíì¹ ížë€ë¬ê° íìŽì¬ìŒë¡ ì°ì¬ì§ ì ìê² ë©ëë€.\n \n mod_pythonì íìŽì¬ì ì ì°ì±ê³Œ ìíì¹ ì¹ìë²ì íìë¥Œ í ë° ëªšì ì íµì ìž\n CGIì ì ê·Œì ë¹íŽ íšì¬ í° ì ì°ì± ë° íŒí¬ëšŒì€ í¥ìì ìê²š ì€ëë€. # ======================================================== #: modutils-2.3.21-3.i386.rpm:1005 modutils-2.3.21-3.src.rpm:1005 The modutils package includes various programs needed for automatic\n loading and unloading of modules under 2.2 and later kernels, as well\n as other module management programs. Device drivers and filesystems\n are two examples of loaded and unloaded modules. modutil íší€ì§ìë ì»€ë 2.2 í¹ì ê·ž ìŽí ë²ì ìì ìëìŒë¡ ëªšëì ì ì¬íê±°ë\n ì ê±°íë ë°ì íìí ë€ìí íë¡ê·žëšë€ê³Œ ì¬ë¬ ê°ì§ ëªšë êŽëŠ¬ íë¡ê·žëšë€ìŽ\n ë€ìŽ ììµëë€. ì¥ì¹ ëëŒìŽë²ì íìŒ ìì€íê³Œ ê°ì ê²ë€ì ëªšëë¡ì ì¬ì©í ì\n ììµëë€. # ======================================================== #: monkey-media-0.6.1-6.i386.rpm:1005 monkey-media-0.6.1-6.src.rpm:1005 This is a generic library wrapping gstreamer and usable in\n mediaplayer-like applications.\n \n Implemented features include:\n \n - Music file loading/playing/pausing/seeking\n - Gnome-VFS file information interface for MP3 and OGG files.\n - Volume control interface\n \n Planned features include:\n \n - Video interface\n - Support for plugging in effect plugins\n - Equalizer interface ë³ž íší€ì§ë gstreamerë¥Œ ë©í(wrapping)íë ìŒë°ì ìž ëŒìŽëžë¬ëŠ¬ë¡ì ë¯žëìŽ\n íë ìŽìŽì ê°ì íë¡ê·žëšìì ì¬ì©ë ì ììµëë€.\n \n êµ¬í ë êž°ë¥:\n \n - ìì íìŒì ë¡ë©/ì¬ì/ìŒìì ì§/íì\n - MP3ì OGGíìŒì ëí Gnome-VFS íìŒ ì ë³Ž\n - ìë ì¡°ì ìží°íìŽì€\n \n êµ¬í ë êž°ë¥:\n - ë¹ëì€ ìží°íìŽì€\n - íšê³Œ íë¬ê·žìž(effect plugin)ìì íë¬ê¹(plugging) ì§ì\n - ìŽíëŒìŽì ìží°íìŽì€\n # ======================================================== #: mount-2.10o-1.i386.rpm:1005 mount-2.10o-1.src.rpm:1005 The mount package contains the mount, umount, swapon, and swapoff\n programs. Accessible files on your system are arranged in one big tree\n or hierarchy. These files can be spread out over several devices. The\n mount command attaches a filesystem on some device to your system's\n file tree. The umount command detaches a filesystem from the\n tree. Swapon and swapoff, respectively, specify and disable devices\n and files for paging and swapping. mount íší€ì§ìë mount, umount, swapon, swapoff íë¡ê·žëšìŽ í¬íšëìŽ\n ììµëë€. ìì€í ìì ì ê·Œ ê°ë¥í íìŒë€ì íëì í° ížëŠ¬ êµ¬ì¡°ë¡ ì ë ¬\n ë©ëë€. ìŽ íìŒë€ì ëª ê°ì ì¥ì¹ì ëëìŽ íŒì ž ììµëë€. mount ëªë ¹ì\n ìŽì©íë©Ž ìŽë€ ì¥ì¹ì ìë íìŒ ìì€íì íì¬ ìì€íì íìŒ ížëŠ¬ì ì¶ê°í \n ì ììµëë€. umount ëªë ¹ì ì¶ê°ë íìŒ ìì€íì ížëŠ¬ìì ì ê±°íë ëªë ¹ìŽë©°\n swaponê³Œ swapoffì ê°ê° íìŽì§ê³Œ ì€ìíì ì¬ì©ë íìŒìŽë ì¥ì¹ë¥Œ íì±í í¹ì\n ë¹íì±í ììŒì€ëë€. # ======================================================== #: mozilla-dom-inspector-0.9.9-2.i386.rpm:1005 mozilla-0.9.9-2.src.rpm:1005 This is a tool that allows you to inspect the DOM for web pages in\n Mozilla. This is of great use to people who are doing Mozilla chrome\n development or web page development. ë³ž íší€ì§ë¥Œ ìŽì©íë©Ž ëªšì§ëŒìì ì¹íìŽì§ì ëí DOMì ê²ì¬í ì ììµëë€.\n ëªšì§ëŒ chromeìŽë ì¹ íìŽì§ë¥Œ ê°ë°íë ì¬ëë€ìê²ë ë§€ì° ì ì©í ê²ìëë€. # ======================================================== #: mozilla-0.7-4.src.rpm:1005 mozilla-mail-0.7-4.i386.rpm:1005 The mozilla-mail package provides a mail and news client based on the\n Mozilla Web browser. The mail and news client supports the IMAP, POP,\n and NNTP protocols and has an easy-to-use interface. mozilla-mail íší€ì§ìë ëªšì§ëŒ ì¹ ëžëŒì°ì ë¥Œ êž°ë°ìŒë¡ í ë©ìŒ ë° ëŽì€\n íŽëŒìŽìžížê° í¬íšëìŽ ììµëë€. ë©ìŒ ë° ëŽì€ íŽëŒìŽìžížììë IMAP, POP,\n NNTP íë¡í ìœì ì§ìíë©° ì¬ì©íêž° ì¬ìŽ ìží°íìŽì€ë¥Œ ê°ê³ ììµëë€. # ======================================================== #: mozilla-nspr-0.9.9-2.i386.rpm:1005 mozilla-0.9.9-2.src.rpm:1005 NSPR provides platform independence for non-GUI operating system\n facilities. These facilities include threads, thread synchronization,\n normal file and network I/O, interval timing and calendar time, basic\n memory management (malloc and free) and shared library linking. NSPRì GUIì êŽê³ ìë ìŽìì²Žì ìì€í êž°ë¥ì ëí íë«íŒ ëëŠœì±ì\n ì ê³µí©ëë€.\n GUIì êŽê³ ìë ìŽìì²Žì ìì€í êž°ë¥ìë ì°ë ë, ì°ë ë\n ëêž°í, ìŒë° íìŒ ë° ë€ížìí¬ ì/ì¶ë ¥, ìží°ë² íìŽë°(interval timing)\n ìºëŠ°ë íì(calendar time), êž°ë³ž ë©ëªšëŠ¬ êŽëŠ¬(mallocì free), ê³µì ëŒìŽëžë¬ëŠ¬\n ë§í¹ ë±ìŽ í¬íšë©ëë€. # ======================================================== #: mozilla-nss-0.9.9-2.i386.rpm:1005 mozilla-0.9.9-2.src.rpm:1005 Network Security Services (NSS) is a set of libraries designed to\n support cross-platform development of security-enabled server\n applications. Applications built with NSS can support SSL v2 and v3,\n TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3\n certificates, and other security standards. ë€ížìí¬ ë³Žì ìë¹ì€(Network Security Services)ë ë³Žìì± ìë ìë²\n ìì©íë¡ê·žëšì í¬ë¡ì€ íë«íŒ(cross-platform) ê°ë°ì ì§ìíêž° ìíŽ\n ê³ ìë ìŒë šì ëŒìŽëžë¬ëŠ¬ìëë€. NSSë¥Œ ìŽì©íì¬ ë§ë€ìŽì§ ìì©íë¡ê·žëšì\n SSL v2, SSL v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME,\n X.509 v3 ë±ì ë³Žì êž°ì€ì ì§ìí©ëë€. # ======================================================== #: mpage-2.5.1-2.i386.rpm:1005 mpage-2.5.1-2.src.rpm:1005 The mpage utility takes plain text files or PostScript(TM) documents\n as input, reduces the size of the text, and prints the files on a\n PostScript printer with several pages on each sheet of paper. Mpage is\n very useful for viewing large printouts without using up lots of\n paper. Mpage supports many different layout options for the printed\n pages. mpage ì ížëŠ¬í°ë¥Œ ìŽì©íë©Ž ë³Žíµ íì€íž íìŒìŽë í¬ì€ížì€í¬ëŠœíž(PostScript(TM))\n ë¬žìë¥Œ ìë ¥ìŒë¡ ë°ì ë€ì¬ì íì€ížì í¬êž°ë¥Œ ì€ìž í, í¬ì€ížì€í¬ëŠœíž íëŠ°í°ìì\n ì¬ë¬ ì¥ì ë¬žìë¥Œ í ì¥ì ìžìí ì ììµëë€. mpageë ì¬ë¬ ì¥ì ì¢ìŽë¥Œ\n ëë¹íì§ ììŒë©Žì ë§ì ìì ìžìë¬Œì ë³Œ ë ë§€ì° ì ì©í©ëë€. mpageë ìžìë \n íìŽì§ì ëí ì¬ë¬ê°ì§ ë ìŽìì ìµìì ì§ìí©ëë€. _________________________________________________________________ Dont just search. Find. Check out the new MSN Search! http://search.msn.click-url.com/go/onm00200636ave/direct/01/

1 0

[RE]Re: [Fedora-trans-ko] 20개짜리
by lefthander 15 Sep '04

15 Sep '04

1 0

Re: MAH SANGYUN님 파일 보냅니다~
by SANGYUN MAH 15 Sep '04

15 Sep '04

흐흐, 몇개 안해도 되니깐, 좋군여... GStreamer 만세.. 잘되었나 모르겠네요.. 번역할 일이 거의 없어서리... # ======================================================== #: gphoto2-2.0-0.beta3.1.i386.rpm:1005 gphoto2-2.0-0.beta3.1.src.rpm:1005 The gPhoto2 project is a universal, free application and library\n framework that lets you download images from several different digital\n camera models, including the newer models with USB connections. Note\n that for some older camera models you must use the old \"gphoto\"\n package. For USB mass storage models, you must use the driver in the\n kernel.\n \n This package contains the library that digital camera applications can\n use and the command-line utility gphoto2.\n \n Other (GUI) frontends are available separately. gPhoto2 프로젝트는 당신이 USB 접속을 지원하는 신형 모델을 포함한 여러가지 종 류의 디지털 카메라로부터 이미지들을 다운로드할수 있게 해주는 일반적인, 무료 응용 프로그램과 라이브라리로 구성되었다. 어떤 구형 카메라들은 꼭 gphoto package를 이용해야함 을 주의 하라. USB 대용량 저장장치 모델을 사용하기 위해서, 당신은 꼭 커널의 드라이버 를 이용 해야만 한다. 이 package는 디지털 카메라 응용프로그램이 사용할 수 있는 라이브라리와 명령행 유틸리티 gPhoto2를 포함하고 있다. 다른 (GUI) 전처리기들은 따로 입수할 수 있다. # ======================================================== #: gphoto2-devel-2.0-0.beta3.1.i386.rpm:1005 #: gphoto2-2.0-0.beta3.1.src.rpm:1005 The gPhoto2 project is a universal, free application and library\n framework that lets you download images from several different digital\n camera models, including newer models with USB interfaces. Note that\n for some older camera models, you must use the old \"gphoto\" package.\n \n This package contains the files needed to compile applications that\n use libgphoto2. gPhoto2 프로젝트는 당신이 USB 접속을 지원하는 신형 모델을 포함한 여러가지 종 류의 디지털 카메라로부터 이미지들을 다운로드할수 있게 해주는 일반적인, 무료 응용 프로그램과 라이브라리로 구성되었다. 어떤 구형 카메라들은 꼭 gphoto package를 이용해야함 을 주의 하라. USB 대용량 저장장치 모델을 사용하기 위해서, 당신은 꼭 커널의 드라이버 를 이용 해야만 한다. 이 package는 libgphoto2에서 이용되는 응용프로그램을 컴파일하는데 필요한 파일 들을 포함하고 있다. # ======================================================== #: groff-1.16.1-1.i386.rpm:1005 groff-1.16.1-1.src.rpm:1005 Groff is a document formatting system. Groff takes standard text and\n formatting commands as input and produces formatted output. The\n created documents can be shown on a display or printed on a printer.\n Groff's formatting commands allow you to specify font type and size,\n bold type, italic type, the number and size of columns on a page, and\n more.\n \n Groff can also be used to format man pages. If you are going to use\n groff with the X Window System, you will also need to install the\n groff-gxditview package. Groff는 문서 서식작성 방식이다. Groff는 표준 text와 입력과 서식이 있는 출력 으로서 서식이 있는 명령을 취한다. 만들어진 문서는 단말기나 프린터로 보여질 수 있다 . Groff의 서식 명령은 글자의 형식과 크기, 굵은 글자, 기울인 글자, 또는 페이지당 컬럼의 수와 크기등을 지정할 수 있도록 하여준다. Groff는 man page들을 정렬하는데 이용될 수도 있다. 만약 당신이 x-window system에서 groff를 이용하려 한다면, 당신은 groff-gxditview package를 설치해야할 필요가 있을 것이다. # ======================================================== #: gstreamer-0.5.0-10.i386.rpm:1005 gstreamer-0.5.0-10.src.rpm:1005 GStreamer is a streaming-media framework, based on graphs of filters which\n operate on media data. Applications using this library can do anything\n from real-time sound processing to playing videos and just about anything\n else media-related. Its plugin-based architecture means that new data\n types or processing capabilities can be added simply by installing new\n plugins. GStreamer는 매체 자료에 작동하는 필터의 그래프에 기초한 스트리밍 매체 골격이 다. 이 라이브라리를 이용하는 응용프로그램들은 비디오를 재생하기 위한 실시간 음향 처리와 매체에 관련된 어떤것도 가능하게 하여준다. GStreamer의 플러그인에 기초한 구조 의 의미는 새로운 자료형식 혹은 처리 능력들이 단순히 새로운 프러그인을 설치함으로서 더 해진다는 것이다. # ======================================================== #: gstreamer-devel-0.5.0-10.i386.rpm:1005 gstreamer-0.5.0-10.src.rpm:1005 GStreamer is a streaming-media framework, based on graphs of filters which\n operate on media data. Applications using this library can do anything\n from real-time sound processing to playing videos and just about anything\n else media-related. Its plugin-based architecture means that new data\n types or processing capabilities can be added simply by installing new\n plugins.\n \n This package contains the libraries and includes files necessary to develop\n applications and plugins for GStreamer. GStreamer는 매체 자료에 작동하는 필터의 그래프에 기초한 스트리밍 매체 골격이 다. 이 라이브라리를 이용하는 응용프로그램들은 비디오를 재생하기 위한 실시간 음향 처리와 매체에 관련된 어떤것도 가능하게 하여준다. GStreamer의 플러그인에 기초한 구조 의 의미는 새로운 자료형식 혹은 처리 능력들이 단순히 새로운 프러그인을 설치함으로서 더 해진다는 것이다. 이 package는 GStreamer를 위한 응용프로그램들과 플러그인들을 개발하는데 필요 한 라이브라리와 인클루드 파일을 포함하고 있다. # ======================================================== #: gstreamer-plugins-0.5.0-16.i386.rpm:1005 #: gstreamer-plugins-0.5.0-16.src.rpm:1005 GStreamer is a streaming-media framework, based on graphs of filters which\n operate on media data. Applications using this library can do anything\n from real-time sound processing to playing videos and just about anything\n else media-related. Its plugin-based architecture enables new data\n types or processing capabilities to be added by installing new\n plugins. GStreamer는 매체 자료에 작동하는 필터의 그래프에 기초한 스트리밍 매체 골격이 다. 이 라이브라리를 이용하는 응용프로그램들은 비디오를 재생하기 위한 실시간 음향 처리와 매체에 관련된 어떤것도 가능하게 하여준다. GStreamer의 플러그인에 기초한 구조 의 의미는 새로운 자료형식 혹은 처리 능력들이 단순히 새로운 프러그인을 설치함으로서 더 해진다는 것이다. # ======================================================== #: gstreamer-plugins-devel-0.5.0-16.i386.rpm:1005 #: gstreamer-plugins-0.5.0-16.src.rpm:1005 GStreamer is a streaming-media framework, based on graphs of filters which\n operate on media data. Applications using this library can do anything\n from real-time sound processing to playing videos and just about anything\n else media-related. Its plugin-based architecture means that new data\n types or processing capabilities can be added simply by installing new\n plugins.\n \n This package contains the libraries and includes files necessary to develop\n applications and plugins for GStreamer. GStreamer는 매체 자료에 작동하는 필터의 그래프에 기초한 스트리밍 매체 골격이 다. 이 라이브라리를 이용하는 응용프로그램들은 비디오를 재생하기 위한 실시간 음향 처리와 매체에 관련된 어떤것도 가능하게 하여준다. GStreamer의 플러그인에 기초한 구조 의 의미는 새로운 자료형식 혹은 처리 능력들이 단순히 새로운 프러그인을 설치함으로서 더 해진다는 것이다. 이 package는 GStreamer를 위한 응용프로그램들과 플러그인들을 개발하는데 필요 한 라이브라리와 인클루드 파일을 포함하고 있다. # ======================================================== #: gstreamer-tools-0.5.0-10.i386.rpm:1005 gstreamer-0.5.0-10.src.rpm:1005 GStreamer is a streaming-media framework based on graphs of filters which\n operate on media data. Applications using this library can do anything\n from real-time sound processing to playing videos and just about anything\n else media-related. Its plugin-based architecture means that new data\n types or processing capabilities can be added simply by installing new\n plugins.\n \n This package contains the basic command-line tools used for GStreamer, like\n gst-register and gst-launch. It is split off to allow parallel- installability\n in the future. GStreamer는 매체 자료에 작동하는 필터의 그래프에 기초한 스트리밍 매체 골격이 다. 이 라이브라리를 이용하는 응용프로그램들은 비디오를 재생하기 위한 실시간 음향 처리와 매체에 관련된 어떤것도 가능하게 하여준다. GStreamer의 플러그인에 기초한 구조 의 의미는 새로운 자료형식 혹은 처리 능력들이 단순히 새로운 프러그인을 설치함으로서 더 해진다는 것이다. 이 package는 GStreamer에서 사용되는 gst-register와 gst-launch와 같은 기본적 인 명형행 도구들을 포함하고 있다. 이것은 미래에 평행 설치성을 허용하기 위한 분리이다. # ======================================================== #: gtk-engines-0.10-10.i386.rpm:1005 gtk-engines-0.10-10.src.rpm:1005 The gtk-engines package contains shared objects and configuration\n files that implement a number of GTK+ theme engines. Theme engines\n provide different looks for GTK+, some of which resemble other\n toolkits or operating systems. gtk-engines package는 공유 객체와 GTK+ theme engine들의 많은 도구들의 구성파 일을 포함한다. Theme engine들은 다른 툴키트 혹은 운영체계와 약간 유사한 GTK+를 위 한 다른 외형을 제공한다. # ======================================================== #: gtk2-1.3.6-1.i386.rpm:1005 gtk2-1.3.6-1.src.rpm:1005 The gtk+ package contains the GIMP ToolKit (GTK+), a library for\n creating graphical user interfaces for the X Window System. GTK+ was\n originally written for the GIMP (GNU Image Manipulation Program) image\n processing program, but is now used by several other programs as well. gtk+ package는 GIMP 툴키트(GTK+), x 윈도우 시스템을 위한 GUI를 만들기 위한 라이브라리들을 포함한다. GTK+는 애시당초에 GIMP (GNU Image Manipulation Program)의 이미지 처리 프로그램을 위하여 작성되었지만, 이제는 다른 많은 프로그램에서도 역시 사용되고 있다.

5 6

[RE]RE: [Fedora-trans-ko] lefthand 님께 보내드립니다~
by lefthander 15 Sep '04

15 Sep '04

3 2

RE: [Fedora-trans-ko] Sun-ki �� :)
by Sun-ki Baek 15 Sep '04

15 Sep '04

Žõ ºž³» ÁÖŒÅµµ µÉµí œÍ³×¿ä. °š»çÇÕŽÏŽÙ. # ======================================================== #: lesstif-0.92.32-2.i386.rpm:1005 lesstif-0.92.32-2.src.rpm:1005 LessTif is a free replacement for OSF/Motif(R), which provides a full\n set of widgets for application development (menus, text entry areas,\n scrolling windows, etc.). LessTif is source compatible with\n OSF/Motif(R) 1.2. The widget set code is the primary focus of\n development. If you are installing lesstif, you also need to install\n lesstif-clients. LessTifŽÂ OSF/Motif(R)žŠ ŽëÃŒÇÏŽÂ ÀÚÀ¯(free) ÇÁ·Î±×·¥Àž·ÎŒ\n ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥ °³¹ß¿¡ ÇÊ¿äÇÑ žðµç À§Á¬À» ÁŠ°øÇÕŽÏŽÙ(žÞŽº,\n ÅØœºÆ® ÀÔ·Â »óÀÚ, œºÅ©·Ñ ¹Ù µî). LessTifŽÂ OSF/Motif(R) 1.2¿Í\n ŒÒœº°¡ È£È¯µËŽÏŽÙ. À§Á¬ ŒŒÆ® ÄÚµå°¡ °³¹ßÀÇ ÁßÁ¡ »çÇ×ÀÌžç\n lesstifžŠ Œ³Ä¡ÇÏ·Ážé lesstif-clients ¶ÇÇÑ ÇÊ¿äÇÕŽÏŽÙ. # ======================================================== #: lesstif-0.92.32-2.src.rpm:1005 lesstif-devel-0.92.32-2.i386.rpm:1005 Lesstif-devel contains the lesstif static library and header files\n required to develop Motif-1.2-based applications using LessTif. If you\n want to develop LessTif applications, you will need to install\n lesstif-devel along with lesstif and lesstif-clients. Lesstif-devel¿¡ŽÂ LessTifžŠ ÀÌ¿ëÇÏŽÂ Motif-1.2 ±â¹ÝÀÇ ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥À»\n žžµé±â À§ÇØ ÇÊ¿äÇÑ lesstif Á€Àû ¶óÀÌºê·¯ž®¿Í ÇìŽõ ÆÄÀÏµéÀÌ µéŸî\n ÀÖœÀŽÏŽÙ. LessTif ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥À» °³¹ßÇÏ±â À§ÇØŒŽÂ lesstif,\n lesstif-clients¿Í ÇÔ²² lesstif-develÀ» Œ³Ä¡ÇÏ¿©Ÿß ÇÕŽÏŽÙ. # ======================================================== #: lftp-2.3.11-3.i386.rpm:1005 lftp-2.3.11-3.src.rpm:1005 LFTP is a sophisticated ftp/http file transfer program. Like bash, it has job\n control and uses the readline library for input. It has bookmarks, built-in\n mirroring, and can transfer several files in parallel. It is designed with\n reliability in mind. LFTPŽÂ Á€±³ÇÏ°Ô žžµéŸîÁø ftp/http ÆÄÀÏ ÀüŒÛ ÇÁ·Î±×·¥ÀÔŽÏŽÙ. bash¿¡Œ\n ºŒ Œö ÀÖŽÂ ÀÛŸ÷ ÁŠŸî(job control)°¡ ÀÖÀžžç ÀÔ·Â¿¡ readline ¶óÀÌºê·¯ž®žŠ\n »ç¿ëÇÕŽÏŽÙ. ºÏž¶Å©¿Í ¹Ì·¯žµ ±âŽÉÀÌ ³»ÀåµÇŸî ÀÖÀžžç ¿©·¯ °³ÀÇ ÆÄÀÏÀ»\n ºŽ·Ä·Î ÀüŒÛÇÒ Œöµµ ÀÖœÀŽÏŽÙ. œÅ·ÚŒº ÀÖµµ·Ï µðÀÚÀÎ µÇŸî ÀÖœÀŽÏŽÙ. # ======================================================== #: lha-1.00-17.i386.rpm:1005 lha-1.00-17.src.rpm:1005 LHA is an archiving and compression utility for LHarc format archives.\n LHA is mostly used in the DOS world, but can be used under Linux to\n extract DOS files from LHA archives.\n \n Install the lha package if you need to extract DOS files from LHA archives. LHAŽÂ LHarc Æ÷žËÀ» »ç¿ëÇÏŽÂ ŸÐÃà/ŸÆÄ«ÀÌºê À¯Æ¿ž®ÆŒ ÀÔŽÏŽÙ. LHAŽÂ\n Žë°³ µµœº¿¡Œ »ç¿ëµÇŽÂµ¥ µµœº¿¡Œ LHA ÇüœÄÀž·Î ŸÐÃàÇÑ ÆÄÀÏµµ\n ž®Žªœº¿¡Œ ŸÐÃàÀ» ÇØÁŠÇÒ Œö ÀÖœÀŽÏŽÙ. \n LHA ÇüœÄÀž·Î ŸÐÃàµÈ µµœº ÆÄÀÏÀ» »ç¿ëÇÏŽÂ °æ¿ì¿¡ lha ÆÐÅ°ÁöžŠ\n Œ³Ä¡ÇÏœÊœÃ¿À. # ======================================================== #: libaio-0.3.8-1.i386.rpm:1005 libaio-0.3.8-1.src.rpm:1005 The Linux-native asynchronous I/O facility (\"async I/O\", or \"aio\") has a\n richer API and capability set than the simple POSIX async I/O facility.\n This library, libaio, provides the Linux-native API for async I/O.\n The POSIX async I/O facility requires this library in order to provide\n kernel-accelerated async I/O capabilities, as do applications which\n require the Linux-native async I/O API. ž®Žªœº ³×ÀÌÆŒºê(Linux-native) ºñŽëÄª I/O ÀåÄ¡(\"async I/O\", È€Àº \"aio\")\n ¿¡ŽÂ ŽÜŒø POSIX ºñŽëÄª I/O ÀåÄ¡ºžŽÙ Žõ¿í Ç³ºÎÇÑ API¿Í ±âŽÉÀÌ\n µéŸî ÀÖœÀŽÏŽÙ. º» ¶óÀÌºê·¯ž®ŽÂ ºñŽëÄª I/O¿¡ »ç¿ëµÇŽÂ ž®Žªœº\n ³×ÀÌÆŒºê APIžŠ ÁŠ°øÇÕŽÏŽÙ. POSIX ºñŽëÄª I/O ÀåÄ¡¿Í ž®Žªœº ³×ÀÌÆŒºê\n ºñŽëÄª I/O APIžŠ ÇÊ¿ä·Î ÇÏŽÂ ÀÀ¿ëÇÁ·Î±×·¥¿¡ŒŽÂ Ä¿³Î °¡ŒÓÈµÈ\n (kernel-accelerated) ºñŽëÄª I/O ±âŽÉÀ» »ç¿ëÇÏ±â À§ÇÏ¿© ÀÌ ¶óÀÌºê·¯ž®°¡\n ÇÊ¿äÇÕŽÏŽÙ. # ======================================================== #: libattr-devel-2.0.8-2.i386.rpm:1005 attr-2.0.8-2.src.rpm:1005 This package contains the libraries and header files needed to\n develop programs which make use of extended attributes.\n For Linux programs, the documented system call API is the\n recommended interface, but an SGI IRIX compatibility interface\n is also provided.\n \n Currently only ext2, ext3 and XFS support extended attributes.\n The SGI IRIX compatibility API built above the Linux system calls is\n used by programs such as xfsdump(8), xfsrestore(8) and xfs_fsr(8).\n \n You should install libattr-devel if you want to develop programs\n which make use of extended attributes. If you install libattr-devel,\n you will also want to install attr. º» ÆÐÅ°Áö¿¡ŽÂ È®Àå ŒÓŒº(extended attributes)À» »ç¿ëÇÏŽÂ ÇÁ·Î±×·¥À»\n °³¹ßÇÒ ¶§ ÇÊ¿äÇÑ ÇìŽõÆÄÀÏ°ú ¶óÀÌºê·¯ž®°¡ µéŸî ÀÖœÀŽÏŽÙ. ž®Žªœº¿ë\n ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ŽëÇØŒŽÂ ¹®ŒÈµÈ œÃœºÅÛ È£Ãâ APIžŠ »ç¿ëÇÒ °ÍÀ» ±ÇÀåÇÏÁöžž\n SGI IRIX È£È¯ ÀÎÅÍÆäÀÌœºµµ ÇÔ²² ÁŠ°øµËŽÏŽÙ. \n \n ÇöÀçŽÂ ext2, ext3, XFSžžÀÌ È®Àå ŒÓŒºÀ» Áö¿øÇÏ°í ÀÖœÀŽÏŽÙ. \n ž®Žªœº œÃœºÅÛ È£ÃâÀ§¿¡ žžµéŸîÁø SGI IRIX È£È¯ APIŽÂ xfsdump(8),\n xfsrestore(8), xfs_fsr(8)¿¡Œ »ç¿ëµÇ°í ÀÖœÀŽÏŽÙ.\n È®Àå ŒÓŒºÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ÇÁ·Î±×·¥À» °³¹ßÇÏ±â À§ÇØŒŽÂ libatr-devel\n À» Œ³Ä¡ÇØŸß ÇÏžç libattr-develÀ» Œ³Ä¡ÇÏŽÂ °æ¿ì¿¡ŽÂ attrµµ Œ³Ä¡ÇØŸß\n ÇÒ °ÍÀÔŽÏŽÙ. # ======================================================== #: libcap-devel-1.10-5.i386.rpm:1005 libcap-1.10-5.src.rpm:1005 Development files (Headers, libraries for static linking, etc) for libcap.\n \n libcap is a library for getting and setting POSIX.1e (formerly POSIX 6)\n draft 15 capabilities.\n \n Install libcap-devel if you want to develop or compile applications using\n libcap. libcapžŠ À§ÇÑ °³¹ß ÆÄÀÏ(ÇìŽõ¿Í µ¿Àû žµÅ©žŠ À§ÇÑ ¶óÀÌºê·¯ž® µî)\n \n libcapŽÂ POSIX.1e(¿¹Àü POSIX 6) µå·¡ÇÁÆ® 15 ŒºŽÉ¿¡ žÂµµ·Ï\n Œ³Á€ÇÏ°í À¯ÁöÇÏ±â À§ÇÑ ¶óÀÌºê·¯ž®ÀÔŽÏŽÙ. \n libcapÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿© ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥À» °³¹ßÇÏ°Å³ª ÄÄÆÄÀÏ ÇÏ·Ážé libcap-develÀ»\n Œ³Ä¡ÇÏœÊœÃ¿À. # ======================================================== #: libdbi-0.6.2-1.i386.rpm:1005 libdbi-0.6.2-1.src.rpm:1005 libdbi implements a database-independent abstraction layer in C, similar to the\n DBI/DBD layer in Perl. Writing one generic set of code, programmers can\n leverage the power of multiple databases and multiple simultaneous database\n connections by using this framework. libdbiŽÂ C¿¡Œ µ¥ÀÌÅÍº£ÀÌœº µ¶ž³Àû Ãß»óÈ °èÃþ(database independent\n abstraction layer)À» ±žÇöÇÒ Œö ÀÖ°Ô ÇØÁÖžç ÀÌŽÂ ÆÞ¿¡ŒÀÇ DBI/DBD\n °èÃþ°úµµ À¯»çÇÕŽÏŽÙ. ÇÁ·Î±×·¡žÓ°¡ ÀÏ¹ÝÀûÀÎ Ÿî¶² ŒÒœºÄÚµåžŠ Â© ¶§\n ÀÌ ÇÁ·¹ÀÓ¿öÅ©žŠ »ç¿ëÇÏžé ¿©·¯ °³ÀÇ µ¥ÀÌÅÍº£ÀÌœº¿Í ¿©·¯ °³ÀÇ\n µ¿œÃ µ¥ÀÌÅÍº£ÀÌœº(simultaneous database)ÀÇ ÈûÀ» ¹è°¡ œÃÅ³ Œö ÀÖœÀŽÏŽÙ. # ======================================================== #: libdbi-dbd-mysql-0.6.2-1.i386.rpm:1005 libdbi-0.6.2-1.src.rpm:1005 This plugin provides connectivity to MySQL database servers through the\n libdbi database independent abstraction layer. Switching a program's plugin\n does not require recompilation or rewriting source code. ÀÌ ÇÃ·Î±×ÀÎÀ» »ç¿ëÇÏžé libdbi µ¥ÀÌÅÍº£ÀÌœº µ¶ž³Àû Ãß»óÈ °èÃþ \n (database independent abstraction layer)žŠ ÅëÇÏ¿© MySQL\n µ¥ÀÌÅÍº£ÀÌœº Œ¹ö¿¡ ¿¬°áÇÒ Œö ÀÖœÀŽÏŽÙ. ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ÇÃ·¯±×ÀÎÀ»\n º¯°æÇÏŽõ¶óµµ ÄÄÆÄÀÏÀ» ŽÙœÃ ÇÏ°Å³ª ŒÒœºÄÚµåžŠ ŒöÁ€ÇÒ ÇÊ¿äŽÂ\n ŸøœÀŽÏŽÙ. # ======================================================== #: libdbi-dbd-pgsql-0.6.2-1.i386.rpm:1005 libdbi-0.6.2-1.src.rpm:1005 This plugin provides connectivity to PostgreSQL database servers through the\n libdbi database independent abstraction layer. Switching a program's plugin\n does not require recompilation or rewriting source code. ÀÌ ÇÃ·Î±×ÀÎÀ» »ç¿ëÇÏžé libdbi µ¥ÀÌÅÍº£ÀÌœº µ¶ž³Àû Ãß»óÈ °èÃþ\n (database independent abstraction layer)žŠ ÅëÇÏ¿© PostgreSQL\n µ¥ÀÌÅÍº£ÀÌœº Œ¹ö¿¡ ¿¬°áÇÒ Œö ÀÖœÀŽÏŽÙ. ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ÇÃ·¯±×ÀÎÀ»\n º¯°æÇÏŽõ¶óµµ ÄÄÆÄÀÏÀ» ŽÙœÃ ÇÏ°Å³ª ŒÒœºÄÚµåžŠ ŒöÁ€ÇÒ ÇÊ¿äŽÂ\n ŸøœÀŽÏŽÙ. _________________________________________________________________ FREE pop-up blocking with the new MSN Toolbar get it now! http://toolbar.msn.click-url.com/go/onm00200415ave/direct/01/

2 1

페도라 한국어 번역 백퍼센트 만들기에 도전합시다!
by Michelle Kim 14 Sep '04

14 Sep '04

좋은 아침입니다 :) 와 많은 분께서 번역에 참여해주시거나 번역에 참여 의사를 표현해주셔서 페도라 한국어 번역팀을 시작한 이후로 가장 황금기가 온것 같습니다. 너무 기분이 좋네요. 지금까지 Wan J. Lee 님께서 system-config-samba 파일 번역해주셧고, 현재 anaconda-help (help-screen-C) 파일을 번역 중이십니다. 그리고 주성민 님께서 anaconda 파일과 system-config-securitylevel 번역을 끝내주셨구 제가 system-config-date 파일을 마쳤습니다. 이제 중요한 파일이 남아있습니다. 이 파일만 정복할 수 있다면 사상 처음으로 페도라 한국어 번역이 백퍼센트가 됩니다!!!!! 스펙스포 specspo 파일을 모든 rpm 파일에 대한 길고 짧은 설명 파일로서, rpm 파일 수가 많다보니 그만큼 메시지 수도 많은데요 현재 2448 메시지가 이미 번역되었고, 298 메시지만 번역하면 됩니다. 그래서 제가 한가지 제안을 하고자 하는데요 이 파일은 혼자 하기엔 시간도 많이 걸리고 페도라 번역 마감일까지 끝내기가 불가능합니다. 하지만 최대한 많은 인원이 적어도 5 메시지에서 20 메시지 정도를 잡고 시작 하시면 잘하면 마감일까지 끝낼수 있을지도 모르겠습니다. 어떻게 생각하세요? 페도라를 설치하지 않으셨거나, 아직 준비가 안되신 분들도 참여하실 수 있습 니다. 제가 스펙스포 파일을 짧게 잘라서 참여하시는 분마다 이메일로 보내드리겠습 니다. 텍스트 파일이니 바로 번역하셔서 어느 형식으로든 보내주시면 제가 파일에 복사하여 보내주신 분의 이름으로 CVS에 커밋하겠습니다. 번역 초보시라면 5 메시지 정도로 시작해보시구요 빨리 끝내시면 더 많이 시 도해보시는 것도 좋을 듯 합니다. 우선 Randy Kim님과 MAH SANGYUN 님께서 번역 참여 의사를 표시하셨는데, 어 떠세요? 한번 해보시겠어요? 지은. :)

5 21

Re:
by Michelle Kim 14 Sep '04

14 Sep '04

??? ? ? ? ????.. :) Gnucash ??? ?? ?????? ?? ?? ? ?? ??? ???? ???????. GnuCash is a personal finance manager. A check-book like register GUI\n allows you to enter and track bank accounts, stocks, income and even\n currency trades. The interface is designed to be simple and easy to\n use, but is backed with double-entry accounting principles to ensure\n balanced books. GnuCash? ?? ?? ?? ??????. ????? ??? GUI?\n ?? ??, ??, ?? ? ???? ????? ?? ? ? ??. ??????\n ???? ?????? ???????, balanced book? ??????? \n ?? ?? ??? ???? ??. ??? ??? ??? ? ????? ??? ???, ?? ??? ??? double entry accounting ? ??? ??? ?? ??? ????: ?? ?? ???(*double*-*entry* *accounting* system). ??? ???? ???? ???? (A = L + OE) ? ???? ??? ????? ??. ??? ??? ????? ?????? ???? ???? ?? ????? ???, ?? ??? ???? ???? ????? ?? ?? ?? ??? ?????. ?? ? ?? ????? ?? randy kim wrote: >??? ?????? ????... ? ??? ?? ? ????... >?? ? ??? ???... ?????... ^^; > >??? ????... ?? ??????.. ^^;;; > >?? ???? ??????. > >ps) Gnucash ?? ?? ??? ?? ??? ?????... ?.. > >

2 2

어리석은 질문있어요
by Michelle Kim 14 Sep '04

14 Sep '04

이번 기회에 여러분의 도움을 받아볼까 합니다. 지금 번역중인 파일에서 사용자 종류를 세가지로 나누고 있어요: 시스템 관리자 operations personnel 일반 사용자 Operator라고도 하는데 Operations personnel가 한국 기업체에서 어떠한 직급 을 칭하는지 조금 애매해서요. 한 문장 예시: Operators have a more in-depth relationship with an organization's computers than end-users. Where end-user errors tend to be application-oriented, operators tend to perform a wider range of tasks. 저희는 시스템 관리자가 아니면 사용자 이렇게 두가지로 구분하는데 Operation personnel은 시스템 관리자는 아니면서 일반 사용자 보다는 시스템 사용이 잦은 사람을 칭하는 것 같거든요. 헬프미~ :) 지은.

2 3

Re: randy kim 님께
by Michelle Kim 14 Sep '04

14 Sep '04

보내주신 번역 올렸습니다. 감사 감사 :) 한 7개 정도 보내드릴께요. 시간 나실때 천천히 해주시면 좋겠네요 # ======================================================== #: libpng10-1.0.12-1.i386.rpm:100 The libpng10-devel package contains the header files and static\n libraries necessary for developing programs using version 1.0\n of the PNG (Portable Network Graphics) library.\n \n If you want to develop programs tha which will manipulate PNG image\n format files, while still running on previous Red Hat Linux releases,\n you should install libpng10-devel. You'll also need to install the\n libpng10 package. # ======================================================== #: librep-0.13.3-1.i386.rpm:1005 li The librep shared library implements a Lisp dialect that is\n lightweight, reasonably fast, and extensible. It contains an\n interpreter, byte-code compiler, and virtual machine. Applications may\n use the interpreter as an extension language, or it may be used for\n standalone scripts. The Lisp dialect was originally inspired by Emacs\n Lisp. Unlike Emacs Lisp, the reliance on dynamic scope has been\n removed and librep only has a single namespace for symbols. # ======================================================== #: libtermcap-2.0.8-26.i386.rpm:10 The libtermcap package contains a basic system library needed to\n access the termcap database. The termcap library supports easy access\n to the termcap database, so that programs can output character-based\n displays in a terminal-independent manner. # ======================================================== #: libungif-4.1.0-7.i386.rpm:1005 li The libungif package contains a shared library of functions for\n loading and saving GIF format image files. The libungif library can\n load any GIF file, but it will save GIFs only in uncompressed format;\n it will not use the patented LZW compression used to save\n \"normal\" compressed GIF files. # ======================================================== #: libvorbis-1.0rc1-5.i386.rpm:1005 libvorbis-1.0rc1-5.src.rpm:1005 Ogg Vorbis is a fully open, non-proprietary, patent-and royalty-free,\n general-purpose compressed audio format for audio and music at fixed\n and variable bitrates from 16 to 128 kbps/channel.\n \n The libvorbis package contains runtime libraries for use in programs\n that support Ogg Vorbis. # ======================================================== #: libxml2-2.3.8-3.i386.rpm:1005 libxml2-2.3.8-3.src.rpm:1005 his library lets you manipulate XML files. It includes support to\n read, modify, and write XML and HTML files. It has DTD support,\n including parsing and validation, even with complex DTDs. The output\n can be a simple SAX stream or an in-memory DOM like representation.\n In this case you can use the built-in XPath and XPointer\n implementation to select subnodes or ranges. A flexible Input/Output\n mechanism is available, with existing HTTP and FTP modules and\n combined to an URI library. # ======================================================== #: libxml2-2.3.8-3.src.rpm:1005 libxml2-devel-2.3.8-3.i386.rpm:1005 Libraries, include files, etc. you can use to develop XML\n applications. This library allows you to manipulate XML files. It\n includes support to read, modify, and write XML and HTML files. There\n is DTD support, including parsing and validation, even with complex\n DTDs, either at parse time or later, once the document has been\n modified. The output can be a simple SAX stream or and in-memory DOM\n like representations. In this case one can use the built-in XPath and\n XPointer implementation to select subnodes or ranges. A flexible\n Input/Output mechanism is available, with existing HTTP and FTP\n modules and combined to an URI library. randy kim wrote: >틈틈히 시간나는대로 해봤는데... 영 도움이 안될 듯 싶습니다... >봐서 영 아닌거 같으면... 지워주세요... ^^; > >도움이 되신다면... 좀더 보내주시구요.. ^^;;; > >그럼 번역한거 보내드립니다. > >

1 0

RE: [Fedora-trans-ko] Cr4S3T0n �� ~
by Sun-ki Baek 14 Sep '04

14 Sep '04

ŸÆÁ÷ ¹ø¿ªÇÒ ÆÄÀÏµéÀÌ ³²ŸÆ ÀÖ³ª¿ä? Àúµµ Âü¿©ÇÏ°í œÍ±º¿ä. »çœÇ FCÈšÆäÀÌÁö¿¡Œ °èÁ€À» œÅÃ»ÇßŽÂµ¥ ŸÆÁ÷ ŸÈ¿À°í ÀÖ³×¿ä. Â÷¶óž® ÀÌžÞÀÏ·Î Âü¿©ÇÏŽÂ °Ô ºüž£Áö œÍÀºµ¥¿ä. >From: Michelle Jiyeen Kim <mkim(a)redhat.com> >Reply-To: fedora-trans-ko(a)redhat.com >To: fedora-trans-ko(a)redhat.com >Subject: [Fedora-trans-ko] Cr4S3T0n ŽÔ ÆÄÀÏ¿ä~ >Date: Tue, 14 Sep 2004 09:50:35 +1000 > > > >Cr4S3T0n wrote: > > > ^^ ÀúÇÑÅ×µµ ±âÈžžŠ ÁÖœÃ°ÚŸî¿ä??? > > ^^ ºž³»ÁÖŒŒ¿ä ^^ > > > >Žç±ÙÀÌÁÒ! ÈåÈå ¹ø¿ªÇÏœÇ¶§ŽÂ ÀºŸîŸ²œÃžé ŸÈµÇÁöžž Àç¹ÕÀ»·Á±ž :) > >10°³ ºž³»µåž±²²¿ä. Àç¹Õ°Ô ÇÑ¹ø ÇØºžŒŒ¿ä. > ># ======================================================== >#: kernel-pcmcia-cs-2.4.0-0.43.6.i386.rpm:1005 >#: kernel24-2.4.0-0.43.6.src.rpm:1005 >Many laptop machines (and some non-laptops) support PCMCIA cards for\n >expansion. Also known as \"credit card adapters,\" PCMCIA cards are\n >small cards for everything from SCSI support to modems. PCMCIA cards\n >are hot swappable (they can be exchanged without rebooting the\n >system) and quite convenient to use. The kernel-pcmcia-cs package\n >contains a set of loadable kernel modules that implement an\n >applications program interface, a set of client drivers for specific\n >cards and a card manager daemon that can respond to card insertion and\n >removal events by loading and unloading drivers on demand. The daemon\n >also supports hot swapping, so that the cards can be safely inserted\n >and ejected at any time. > ># ======================================================== >#: kernel-source-2.4.0-0.43.6.i386.rpm:1005 kernel >The kernel-source package contains the source code files for the Linux\n >kernel. These source files are needed to build most C programs, since\n >they depend on the constants defined in the source code. The source\n >files can also be used to build a custom kernel that is better tuned\n >to your particular hardware. > ># ======================================================== >#: krbafs-1.0.4-1.i386.rpm:1005 krbafs-1.0.4-1.src.rpm:1005 >This package contains the krbafs shared library, which allows programs\n >to obtain AFS network filesystem tokens using Kerberos IV credentials,\n >without having to link with official AFS libraries which may not be\n >available for a given platform. > ># ======================================================== >#: krbafs-1.0.4-1.src.rpm:1005 krbafs-utils-1.0.4-1.i386.rpm:1005 >Kerberos is a network authentication system. The krbafs-utils package\n >contains versions of afslog, pagsh, and kstring2key that are linked\n >against libkrbafs (a Kerberos to AFS bridging library). > ># ======================================================== >#: ksymoops-2.4.0-2.i386.rpm:1005 ksymoops-2.4.0-2.src. >The Linux kernel produces error messages that contain machine specific\n >numbers that are meaningless for debugging. The ksymoops utility reads\n >machine specific files and the error log and converts the addresses to\n >meaningful symbols and offsets. > ># ======================================================== >#: lam-6.3.3b47-1.i386.rpm:1005 lam-6.3.3b47-1.src.rpm:1005 >LAM (Local Area Multicomputer) is an Message-Passing Interface (MPI)\n >programming environment and development system for heterogeneous\n >computers on a network. With LAM/MPI, a dedicated cluster or an\n >existing network computing infrastructure can act as one parallel\n >computer to solve one problem. LAM/MPI is considered to be \"cluster\n >friendly\" because it offers daemon-based process startup/control as\n >well as fast client-to-client message passing protocols. LAM/MPI can\n >use TCP/IP and/or shared memory for message passing (different RPMs\n >are supplied for this -- see the main LAM website at\n >http://www.mpi.nd.edu/lam/ for details).<\n >\n >LAM features a full implementation of MPI version 1 (with the\n >exception that LAM does not support cancelling of sends), and much of\n >version 2. Compliant applications are source code portable between LAM\n >and any other implementation of MPI. In addition to meeting the\n >standard, LAM/MPI offers extensive monitoring capabilities to support\n >debugging. Monitoring happens on two levels: On one level, LAM/MPI has\n >the hooks to allow a snapshot of a process and message status to be\n >taken at any time during an application run. The status includes all\n >aspects of synchronization plus datatype map/signature, communicator\n >group membership and message contents (see the XMPI application on the\n >main LAM website). On the second level, the MPI library can produce a\n >cumulative record of communication, which can be visualized either at\n >runtime or post-mortem. > ># ======================================================== >#: lapack-3.0-9.i386.rpm:1005 lapack-3.0-9.src.rpm:1005 >LAPACK (Linear Algebra PACKage) is a standard library for numerical\n >linear algebra. LAPACK provides routines for solving systems of\n >simultaneous linear equations, least-squares solutions of linear\n >systems of equations, eigenvalue problems, and singular value\n >problems. Associated matrix factorizations (LU, Cholesky, QR, SVD,\n >Schur, and generalized Schur) and related computations (reordering of\n >Schur factorizations and estimating condition numbers) are also included.\n >\n >LAPACK can handle dense and banded matrices, but\n >not general sparse matrices. Similar functionality is provided for\n >real and complex matrices in both single and double precision. LAPACK\n >is coded in Fortran77 and built with gcc. > >======================================================== >#: less-358-12.i386.rpm:1005 less-358-12.src.rpm:1005 >The less utility is a text file browser that resembles more, but has\n >more capabilities. Less allows you to move backwards in the file as\n >well as forwards. Since less does not have to read the entire input\n >file before it starts, less starts up more quickly than text editors. > >ÈåÈå ³Ñ ±ä°Å °°ŸÆŒ 8°³¿¡Œ Â©¶úœÀŽÏŽÙ. >ÀÌ°Å žÕÀú ÇØºžœÃ°í ¶Ç ºž³»µåž±²²¿ä ! > > > > > > > > > > >-- >Fedora-trans-ko mailing list >Fedora-trans-ko(a)redhat.com >http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ko _________________________________________________________________ Is your PC infected? Get a FREE online computer virus scan from McAfee® Security. http://clinic.mcafee.com/clinic/ibuy/campaign.asp?cid=3963

2 1

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

2004

2003

trans-ko September 2004