[Fedora-trans-ko] 페도라 코어 2 번역 마감일이 4월 9일 입니다.
좋은 주말 보내셨나요?
다가오는 4월 9일에 페도라 코어 2 번역이 마감됩니다.
페도라 코어 2에서 자신의 멋진 한국어 번역을 보시고자 하시는 분들은 열심
히 참여해주시기 바랍니다. 현재 번역이 필요한 파일이 여러개가 됩니다. 홧팅!
또한 한가지 더 말씀드리고 싶은 것은 KDE 한국어 번역율이 저조하여 아마도
페도라 2에서 한국어 KDE가 빠지게 될 수도 있을 것 같습니다. 필수로 들어가
는 파일 3개와 kdebase 번역을 마치면 KDE에서 한국어도 지원가능한데, 제가
우선은 desktop_kde-i18n.po은 업데이트했고, 다른 파일 desktop_kdelibs.po
을 현재 번역하고 있습니다. kdebase와 kdelibs.po만 남았는데 관심있으신 분
계신가요?
페도라 번역이 필요한 파일들입니다:
initscripts/ko.po
392 translated messages, 60 fuzzy translations, 58 untranslated messages.
setuptool/ko.po
18 translated messages.
redhat-config-kickstart/ko.po
294 translated messages, 15 fuzzy translations, 16 untranslated messages.
specspo/ko.po
2447 translated messages, 1 fuzzy translation, 298 untranslated messages.
redhat-config-date/timezones/ko.po
522 translated messages, 13 fuzzy translations.
firstboot/ko.po
66 translated messages, 7 fuzzy translations.
redhat-config-services/ko.po
47 translated messages, 3 fuzzy translations, 3 untranslated messages.
redhat-config-cluster/ko.po
348 translated messages, 5 untranslated messages.
원하시는 파일을 찜하셔서 메일링 리스트에 알려주세요. Happy translating! :)