[Fedora-trans-ko] specspo 파일이 summary와 desc 파일로 나누어졌습니다.
안녕하세요
페도라 파일 중 가장 큰 파일인 스펙스포 파일이 이제 두개의 개별 파일로 나
누어졌습니다.
아무래도 한 파일로 번역하기엔 몸뚱이가 너무 컸기 때문에, 번역하기 쉽게
패키지에 대한 간단한 설명은 summary 파일로
그리고 긴 설명은 desc 파일로 구분하게 되었습니다.
현재 summary의 한국어 파일은 번역된 메시지 861개, 퍼지 번역문 501개, 번
역되지 않은 메시지 558개이며,
desc 한국어 파일은 번역된 메시지 512개, 퍼지 번역문 730개, 번역되지 않은
메시지 609개 입니다.
이 두 파일을 한번 번역해보고 싶으신 분이 계시다면 한번 시도해보셔도 좋을
것입니다.
또는 이전처럼 제가 부분 부분 잘라서 보내는 방법도 좋을 듯 하구요.
그 외에 system-config-bind 파일도 현재 번역이 필요한 상태이구요. (번역
현황: 번역된 메시지 772개, 퍼지 번역문 4개, 번역되지 않은 메시지 278개)
이 3 파일을 끝내면 앞으로 다가올 FC5 릴리즈에서 100 퍼센트를 가뿐히 이루
어낼 수 있지 않을가 싶네요.
즐거운 하루 되시고 많이 참여해주세요 ~
김지은 드림. :-)