[RE][Fedora-trans-ko] MAH SANGYUN님 파일 보냅니다~

lefthand 님께 보내드립니다~

[Michelle Kim]

왼손잡이님.. 와 환영합니다.

그럼요 제가 보내드린 파일을 번역후에 메일로 보내주시면 됩니다.
우선 10개 보내드릴테니 한번 천천히 해보세요

# ========================================================
#: gtk2-1.3.6-1.src.rpm:1005 gtk2-devel-1.3.6-1.i386.rpm:1005
The gtk+-devel package contains the static libraries and header files\n
needed for developing GTK+ (GIMP ToolKit) applications. The\n
gtk+-devel package contains glib (a collection of routines for\n
simplifying the development of GTK+ applications), GDK (the General\n
Drawing Kit, which simplifies the interface for writing GTK+ widgets\n
and using GTK+ widgets in applications), and GTK+ (the widget set).

# ========================================================
#: gtkglarea-1.2.2-6.i386.rpm:1005 gtkglarea-1.2.2-6.src.rpm:1005
GtkGLArea is an OpenGL widget for GTK+ (the Gimp ToolKit), a GUI\n
library. GtkGLArea is built on top of gdkgl. Gdkgl is basically a\n
wrapper around GLX functions. The GtkGLArea widget is derived from the\n
GtkDrawingArea widget and only adds a few functions.

# ========================================================
#: gtoaster-1.0beta2-1.i386.rpm:1005 gtoaster-1.0beta2-1.src.rpm:1005
Gnome Toaster is a versatile CD creation suite. It is designed to be\n
as user-friendly as possible, allowing you to create CD-ROMs with just\n
a few simple mouse clicks. Audio and data CDs are both possible.\n
Gnome Toaster is also well integrated with the GNOME and KDE\n
filemanagers.

# ========================================================
#: guile-1.3.4-10.i386.rpm:1005 guile-1.3.4-10.src.rpm:1005
GUILE (GNU's Ubiquitous Intelligent Language for Extension) is a\n
library implementation of the Scheme programming language, written in\n
C. GUILE provides a machine-independent execution platform that can be\n
linked in as a library during the building of extensible programs.

# ========================================================
#: guile-1.3.4-10.src.rpm:1005 guile-devel-1.3.4-10.i38
The guile-devel package includes the libraries, header files, etc.,\n
that you will need to develop applications that are linked with the\n
GUILE extensibility library.\n
\n
You need to install the guile-devel package if you want to develop\n
applications that will be linked to GUILE. You also need to install\n
the guile package.

# ========================================================
#: gv-3.5.8-11.i386.rpm:1005 gv-3.5.8-11.src.rpm:1005
Gv is a user interface for the Ghostscript PostScript(TM) interpreter.\n
Gv can display PostScript and PDF documents on an X Window System.\n
\n
Install the gv package if you would like to view PostScript and PDF\n
documents on your system. You will also need to have the ghostscript\n
package and X installed.

# ========================================================
#: hotplug-S20001126a-0.2.i386.rpm:1005 hotplug-S20001126a-0.2.src.rpm:1005
The term "hotplugging" refers to the dynamic reconfiguration performed\n
after a device has been attached to a running system. This package\n
contains the application which is called by the kernel when a USB\n
device is added; hotplug then loads the required modules for that\n
device.

# ========================================================
#: hpijs-1.0.2-3.i386.rpm:1005 ghostscript-6.53-3.src.rpm:1005
hpijs is a collection of optimized drivers for HP printers.\n
hpijs supports the DeskJet 350C, 600C, 600C Photo, 630C, Apollo 2000,\n
Apollo 2100, Apollo 2560, DeskJet 800C, DeskJet 825, DeskJet 900,\n
PhotoSmart, DeskJet 990C, and PhotoSmart 100 series.

# ========================================================
#: hpoj-0.90-10.i386.rpm:1005 hpoj-0.90-10.src.rpm:1005
The hpoj package adds support for most Hewlett-Packard OfficeJet, PSC, and\n
LaserJet all-in-one peripherals (also known as Multi-Function Peripherals\n
or MFPs), which can print, scan, copy, and (on some models) fax.\n
\n
The HP-sponsored project is an work in progress, but printing, scanning,\n
and photo-card access are supported on most models, when either connected\n
to the parallel port or USB on a Linux workstation, or to a LAN with\n
selected HP JetDirect print servers.

# ========================================================
#: htdig-3.2.0-0.b2.i386.rpm:1005 htdig-3.2.0-0.b2.src.rpm:1005
The ht://Dig system is a Web search and indexing system for a small\n
domain or intranet. This system is not meant to replace the need for\n
powerful Internet-wide search systems; instead it is meant to cover\n
the search needs for a single company, campus, or even a particular\n
subsection of a website.

하시는데로 하나 두개씩 먼저 보내주셔도 되구요 한번에 다 같이 보내주셔도
되요 :)
영차 영차~!

lefthander wrote:
> 저도 참여하고 싶습니다. 번역 후 메일로 내용을 보내드리면 되겠지요?
>
> ---------[ 받은 메일 내용 ]----------
> > Title : [Fedora-trans-ko] MAH SANGYUN님 파일 보냅니다~
> > Date : Mon, 13 Sep 2004 12:07:13 +1000
> > From : Michelle Jiyeen Kim <[e-mail] >
> > To : [e-mail] ,
>
> [e-mail]
> > 우선 10개 보내드립니다. 너무 길면 5개씩이나 짤라서 하셔도 되요
> >
> > # ========================================================
> > #: gphoto2-2.0-0.beta3.1.i386.rpm:1005
>
> gphoto2-2.0-0.beta3.1.src.rpm:1005
> > The gPhoto2 project is a universal, free application and library\n
> > framework that lets you download images from several different
>
> digital\n
> > camera models, including the newer models with USB connections. Note\n
> > that for some older camera models you must use the old "gphoto"\n
> > package. For USB mass storage models, you must use the driver in the\n
> > kernel.\n
> > \n
> > This package contains the library that digital camera applications
>
> can\n
> > use and the command-line utility gphoto2.\n
> > \n
> > Other (GUI) frontends are available separately.
> >
> > # ========================================================
> > #: gphoto2-devel-2.0-0.beta3.1.i386.rpm:1005
> > #: gphoto2-2.0-0.beta3.1.src.rpm:1005
> > The gPhoto2 project is a universal, free application and library\n
> > framework that lets you download images from several different
>
> digital\n
> > camera models, including newer models with USB interfaces. Note that\n
> > for some older camera models, you must use the old "gphoto"
>
> package.\n
> > \n
> > This package contains the files needed to compile applications that\n
> > use libgphoto2.
> >
> > # ========================================================
> > #: groff-1.16.1-1.i386.rpm:1005 groff-1.16.1-1.src.rpm:1005
> > Groff is a document formatting system. Groff takes standard text and\n
> > formatting commands as input and produces formatted output. The\n
> > created documents can be shown on a display or printed on a printer.\n
> > Groff's formatting commands allow you to specify font type and size,\n
> > bold type, italic type, the number and size of columns on a page, and\n
> > more.\n
> > \n
> > Groff can also be used to format man pages. If you are going to use\n
> > groff with the X Window System, you will also need to install the\n
> > groff-gxditview package.
> >
> > # ========================================================
> > #: gstreamer-0.5.0-10.i386.rpm:1005 gstreamer-0.5.0-10.src.rpm:1005
> > GStreamer is a streaming-media framework, based on graphs of filters
>
> which\n
> > operate on media data. Applications using this library can do
>
> anything\n
> > from real-time sound processing to playing videos and just about
>
> anything\n
> > else media-related. Its plugin-based architecture means that new data\n
> > types or processing capabilities can be added simply by installing
>
> new\n
> > plugins.
> >
> > # ========================================================
> > #: gstreamer-devel-0.5.0-10.i386.rpm:1005
>
> gstreamer-0.5.0-10.src.rpm:1005
> > GStreamer is a streaming-media framework, based on graphs of filters
>
> which\n
> > operate on media data. Applications using this library can do
>
> anything\n
> > from real-time sound processing to playing videos and just about
>
> anything\n
> > else media-related. Its plugin-based architecture means that new data\n
> > types or processing capabilities can be added simply by installing
>
> new\n
> > plugins.\n
> > \n
> > This package contains the libraries and includes files necessary to
> > develop\n
> > applications and plugins for GStreamer.
> >
> > # ========================================================
> > #: gstreamer-plugins-0.5.0-16.i386.rpm:1005
> > #: gstreamer-plugins-0.5.0-16.src.rpm:1005
> > GStreamer is a streaming-media framework, based on graphs of filters
>
> which\n
> > operate on media data. Applications using this library can do
>
> anything\n
> > from real-time sound processing to playing videos and just about
>
> anything\n
> > else media-related. Its plugin-based architecture enables new data\n
> > types or processing capabilities to be added by installing new\n
> > plugins.
> >
> > # ========================================================
> > #: gstreamer-plugins-devel-0.5.0-16.i386.rpm:1005
> > #: gstreamer-plugins-0.5.0-16.src.rpm:1005
> > GStreamer is a streaming-media framework, based on graphs of filters
>
> which\n
> > operate on media data. Applications using this library can do
>
> anything\n
> > from real-time sound processing to playing videos and just about
>
> anything\n
> > else media-related. Its plugin-based architecture means that new data\n
> > types or processing capabilities can be added simply by installing
>
> new\n
> > plugins.\n
> > \n
> > This package contains the libraries and includes files necessary to
> > develop\n
> > applications and plugins for GStreamer.
> >
> > # ========================================================
> > #: gstreamer-tools-0.5.0-10.i386.rpm:1005
>
> gstreamer-0.5.0-10.src.rpm:1005
> > GStreamer is a streaming-media framework based on graphs of filters
>
> which\n
> > operate on media data. Applications using this library can do
>
> anything\n
> > from real-time sound processing to playing videos and just about
>
> anything\n
> > else media-related. Its plugin-based architecture means that new data\n
> > types or processing capabilities can be added simply by installing
>
> new\n
> > plugins.\n
> > \n
> > This package contains the basic command-line tools used for GStreamer,
> > like\n
> > gst-register and gst-launch. It is split off to allow parallel-
> > installability\n
> > in the future.
> >
> > # ========================================================
> > #: gtk-engines-0.10-10.i386.rpm:1005 gtk-engines-0.10-10.src.rpm:1005
> > The gtk-engines package contains shared objects and configuration\n
> > files that implement a number of GTK+ theme engines. Theme engines\n
> > provide different looks for GTK+, some of which resemble other\n
> > toolkits or operating systems.
> >
> > # ========================================================
> > #: gtk2-1.3.6-1.i386.rpm:1005 gtk2-1.3.6-1.src.rpm:1005
> > The gtk+ package contains the GIMP ToolKit (GTK+), a library for\n
> > creating graphical user interfaces for the X Window System. GTK+ was\n
> > originally written for the GIMP (GNU Image Manipulation Program)
>
> image\n
> > processing program, but is now used by several other programs as well.
> >
> > 감사합니다! :-)
> >
> > MAH SANGYUN wrote:
> > > 줘 보시지요.. 금방 해드릴 테니... temporary 백수라...
> > >
> > > ----- Original Message ----- From: "Michelle Jiyeen Kim"
> > > <[e-mail] >
> > > To: <[e-mail] >
> > > Sent: Sunday, September 12, 2004 4:44 PM
> > > Subject: [Fedora-trans-ko] 페도라 한국어 번역 백퍼센트 만들기에 도
>
> 전합
> > > 시다!
> > > > 좋은 아침입니다 :)
> > > >
> > > > 와 많은 분께서 번역에 참여해주시거나 번역에 참여 의사를 표현해주셔서
> > > > 페도라 한국어 번역팀을 시작한 이후로 가장 황금기가 온것 같습니다.
> > > > 너무 기분이 좋네요.
> > > >
> > > > 지금까지 Wan J. Lee 님께서 system-config-samba 파일 번역해주셧고,
>
> 현재
> > > > anaconda-help (help-screen-C) 파일을 번역 중이십니다.
> > > > 그리고 주성민 님께서 anaconda 파일과 system-config-securitylevel
>
> 번역을
> > > > 끝내주셨구
> > > > 제가 system-config-date 파일을 마쳤습니다.
> > > >
> > > > 이제 중요한 파일이 남아있습니다.
> > > > 이 파일만 정복할 수 있다면 사상 처음으로 페도라 한국어 번역이 백
>
> 퍼센트가
> > > > 됩니다!!!!!
> > > >
> > > > 스펙스포 specspo 파일을 모든 rpm 파일에 대한 길고 짧은 설명 파일
>
> 로서,
> > > > rpm 파일 수가 많다보니 그만큼 메시지 수도 많은데요
> > > > 현재 2448 메시지가 이미 번역되었고, 298 메시지만 번역하면 됩니다.
> > > >
> > > > 그래서 제가 한가지 제안을 하고자 하는데요
> > > > 이 파일은 혼자 하기엔 시간도 많이 걸리고 페도라 번역 마감일까지
>
> 끝내기가
> > > > 불가능합니다.
> > > > 하지만 최대한 많은 인원이 적어도 5 메시지에서 20 메시지 정도를 잡
>
> 고 시작
> > > > 하시면
> > > > 잘하면 마감일까지 끝낼수 있을지도 모르겠습니다. 어떻게 생각하세요?
> > > >
> > > > 페도라를 설치하지 않으셨거나, 아직 준비가 안되신 분들도 참여하실
>
> 수 있습
> > > > 니다.
> > > >
> > > > 제가 스펙스포 파일을 짧게 잘라서 참여하시는 분마다 이메일로 보내
>
> 드리겠습
> > > > 니다.
> > > > 텍스트 파일이니 바로 번역하셔서 어느 형식으로든 보내주시면 제가
>
> 파일에
> > > > 복사하여 보내주신 분의 이름으로 CVS에 커밋하겠습니다.
> > > >
> > > > 번역 초보시라면 5 메시지 정도로 시작해보시구요 빨리 끝내시면 더
>
> 많이 시
> > > > 도해보시는 것도 좋을 듯 합니다.
> > > >
> > > > 우선 Randy Kim님과 MAH SANGYUN 님께서 번역 참여 의사를 표시하셨는
>
> 데, 어
> > > > 떠세요? 한번 해보시겠어요?
> > > >
> > > > 지은. :)
> > > > --
> > > > Fedora-trans-ko mailing list
> > > > [e-mail] 
> > > > http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ko
> > > --
> > > Fedora-trans-ko mailing list
> > > [e-mail] 
> > > http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ko
>
> "우리 인터넷, Daum" http://www.daum.net 『평생쓰는 무료 한메일넷』
>
> http://allim.daum.net/servlet/Redirect?sid=footer_hanmail040906 	
> http://hmm.daum.net/footer_ad
>
> --
> Fedora-trans-ko mailing list
> [e-mail]
> http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ko

lefthand 님께 보내드립니다~

[jslee]

저도 5개 부탁 드립니다.

역시 아직은 CVS나 뭐 그런거에는 익숙하지 않은것같습니다.

또 우린(나만일수도 있지만) 능동적인것보다는 수동적인것에 많이 익숙해
있는것같습니다.

떠 안아야 하는… 스스로 안고 할수 있지 않은 것 같군요.

수고들 하시는군요.

매번 그저 쓰기만 했는데.

이번에는 나도 뭔가를 했다는것에 의미를 담고 싶으네요.

으�!!

_____

From: [e-mail] [mailto:fedora-trans-ko-
[e-mail]] On Behalf Of Michelle Jiyeen Kim
Sent: Monday, September 13, 2004 12:20 PM
To: [e-mail]
Subject: [Fedora-trans-ko] lefthand 님께 보내드립니다~

왼손잡이님.. 와 환영합니다.

그럼요 제가 보내드린 파일을 번역후에 메일로 보내주시면 됩니다. 
우선 10개 보내드릴테니 한번 천천히 해보세요

# ========================================================
#: gtk2-1.3.6-1.src.rpm:1005 gtk2-devel-1.3.6-1.i386.rpm:1005
The gtk+-devel package contains the static libraries and header files\n
needed for developing GTK+ (GIMP ToolKit) applications. The\n
gtk+-devel package contains glib (a collection of routines for\n
simplifying the development of GTK+ applications), GDK (the General\n
Drawing Kit, which simplifies the interface for writing GTK+ widgets\n
and using GTK+ widgets in applications), and GTK+ (the widget set).

# ========================================================
#: gtkglarea-1.2.2-6.i386.rpm:1005 gtkglarea-1.2.2-6.src.rpm:1005
GtkGLArea is an OpenGL widget for GTK+ (the Gimp ToolKit), a GUI\n
library. GtkGLArea is built on top of gdkgl. Gdkgl is basically a\n
wrapper around GLX functions. The GtkGLArea widget is derived from the\n
GtkDrawingArea widget and only adds a few functions.

# ========================================================
#: gtoaster-1.0beta2-1.i386.rpm:1005 gtoaster-1.0beta2-1.src.rpm:1005
Gnome Toaster is a versatile CD creation suite. It is designed to be\n
as user-friendly as possible, allowing you to create CD-ROMs with just\n
a few simple mouse clicks. Audio and data CDs are both possible.\n
Gnome Toaster is also well integrated with the GNOME and KDE\n
filemanagers.

# ========================================================
#: guile-1.3.4-10.i386.rpm:1005 guile-1.3.4-10.src.rpm:1005
GUILE (GNU's Ubiquitous Intelligent Language for Extension) is a\n
library implementation of the Scheme programming language, written in\n
C. GUILE provides a machine-independent execution platform that can be\n
linked in as a library during the building of extensible programs.

# ========================================================
#: guile-1.3.4-10.src.rpm:1005 guile-devel-1.3.4-10.i38
The guile-devel package includes the libraries, header files, etc.,\n
that you will need to develop applications that are linked with the\n
GUILE extensibility library.\n
\n
You need to install the guile-devel package if you want to develop\n
applications that will be linked to GUILE. You also need to install\n
the guile package.

# ========================================================
#: gv-3.5.8-11.i386.rpm:1005 gv-3.5.8-11.src.rpm:1005
Gv is a user interface for the Ghostscript PostScript(TM) interpreter.\n
Gv can display PostScript and PDF documents on an X Window System.\n
\n
Install the gv package if you would like to view PostScript and PDF\n
documents on your system. You will also need to have the ghostscript\n
package and X installed.

# ========================================================
#: hotplug-S20001126a-0.2.i386.rpm:1005 hotplug-S20001126a-0.2.src.rpm:1005
The term "hotplugging" refers to the dynamic reconfiguration performed\n
after a device has been attached to a running system. This package\n
contains the application which is called by the kernel when a USB\n
device is added; hotplug then loads the required modules for that\n
device.

# ========================================================
#: hpijs-1.0.2-3.i386.rpm:1005 ghostscript-6.53-3.src.rpm:1005
hpijs is a collection of optimized drivers for HP printers.\n
hpijs supports the DeskJet 350C, 600C, 600C Photo, 630C, Apollo 2000,\n
Apollo 2100, Apollo 2560, DeskJet 800C, DeskJet 825, DeskJet 900,\n
PhotoSmart, DeskJet 990C, and PhotoSmart 100 series.

# ========================================================
#: hpoj-0.90-10.i386.rpm:1005 hpoj-0.90-10.src.rpm:1005
The hpoj package adds support for most Hewlett-Packard OfficeJet, PSC, and\n
LaserJet all-in-one peripherals (also known as Multi-Function Peripherals\n
or MFPs), which can print, scan, copy, and (on some models) fax.\n
\n
The HP-sponsored project is an work in progress, but printing, scanning,\n
and photo-card access are supported on most models, when either connected\n
to the parallel port or USB on a Linux workstation, or to a LAN with\n
selected HP JetDirect print servers.

# ========================================================
#: htdig-3.2.0-0.b2.i386.rpm:1005 htdig-3.2.0-0.b2.src.rpm:1005
The ht://Dig system is a Web search and indexing system for a small\n
domain or intranet. This system is not meant to replace the need for\n
powerful Internet-wide search systems; instead it is meant to cover\n
the search needs for a single company, campus, or even a particular\n
subsection of a website.

하시는데로 하나 두개씩 먼저 보내주셔도 되구요 한번에 다 같이 보내주셔도
되요 :)
영차 영차~!

lefthander wrote:

저도 참여하고 싶습니다. 번역 후 메일로 내용을 보내드리면 되겠지요?

---------[ 받은 메일 내용 ]----------
> Title : [Fedora-trans-ko] MAH SANGYUN님 파일 보냅니다~ 
> Date : Mon, 13 Sep 2004 12:07:13 +1000 
> From : Michelle Jiyeen Kim  
> To : [e-mail], [e-mail]
>
> 우선 10개 보내드립니다. 너무 길면 5개씩이나 짤라서 하셔도 되요
>
> # ======================================================== 
> #: gphoto2-2.0-0.beta3.1.i386.rpm:1005 gphoto2-2.0-0.beta3.1.src.rpm:1005 
> The gPhoto2 project is a universal, free application and library\n 
> framework that lets you download images from several different digital\n 
> camera models, including the newer models with USB connections. Note\n 
> that for some older camera models you must use the old "gphoto"\n 
> package. For USB mass storage models, you must use the driver in the\n 
> kernel.\n 
> \n 
> This package contains the library that digital camera applications can\n 
> use and the command-line utility gphoto2.\n 
> \n 
> Other (GUI) frontends are available separately.
>
> # ======================================================== 
> #: gphoto2-devel-2.0-0.beta3.1.i386.rpm:1005 
> #: gphoto2-2.0-0.beta3.1.src.rpm:1005 
> The gPhoto2 project is a universal, free application and library\n 
> framework that lets you download images from several different digital\n 
> camera models, including newer models with USB interfaces. Note that\n 
> for some older camera models, you must use the old "gphoto" package.\n 
> \n 
> This package contains the files needed to compile applications that\n 
> use libgphoto2.
>
> # ======================================================== 
> #: groff-1.16.1-1.i386.rpm:1005 groff-1.16.1-1.src.rpm:1005 
> Groff is a document formatting system. Groff takes standard text and\n 
> formatting commands as input and produces formatted output. The\n 
> created documents can be shown on a display or printed on a printer.\n 
> Groff's formatting commands allow you to specify font type and size,\n 
> bold type, italic type, the number and size of columns on a page, and\n 
> more.\n 
> \n 
> Groff can also be used to format man pages. If you are going to use\n 
> groff with the X Window System, you will also need to install the\n 
> groff-gxditview package.
>
> # ======================================================== 
> #: gstreamer-0.5.0-10.i386.rpm:1005 gstreamer-0.5.0-10.src.rpm:1005 
> GStreamer is a streaming-media framework, based on graphs of filters

which\n
> operate on media data. Applications using this library can do anything\n 
> from real-time sound processing to playing videos and just about

anything\n
> else media-related. Its plugin-based architecture means that new data\n 
> types or processing capabilities can be added simply by installing new\n 
> plugins.
>
> # ======================================================== 
> #: gstreamer-devel-0.5.0-10.i386.rpm:1005 gstreamer-0.5.0-10.src.rpm:1005 
> GStreamer is a streaming-media framework, based on graphs of filters

which\n
> operate on media data. Applications using this library can do anything\n 
> from real-time sound processing to playing videos and just about

anything\n
> else media-related. Its plugin-based architecture means that new data\n 
> types or processing capabilities can be added simply by installing new\n 
> plugins.\n 
> \n 
> This package contains the libraries and includes files necessary to 
> develop\n 
> applications and plugins for GStreamer.
>
> # ======================================================== 
> #: gstreamer-plugins-0.5.0-16.i386.rpm:1005 
> #: gstreamer-plugins-0.5.0-16.src.rpm:1005 
> GStreamer is a streaming-media framework, based on graphs of filters

which\n
> operate on media data. Applications using this library can do anything\n 
> from real-time sound processing to playing videos and just about

anything\n
> else media-related. Its plugin-based architecture enables new data\n 
> types or processing capabilities to be added by installing new\n 
> plugins.
>
> # ======================================================== 
> #: gstreamer-plugins-devel-0.5.0-16.i386.rpm:1005 
> #: gstreamer-plugins-0.5.0-16.src.rpm:1005 
> GStreamer is a streaming-media framework, based on graphs of filters

which\n
> operate on media data. Applications using this library can do anything\n 
> from real-time sound processing to playing videos and just about

anything\n
> else media-related. Its plugin-based architecture means that new data\n 
> types or processing capabilities can be added simply by installing new\n 
> plugins.\n 
> \n 
> This package contains the libraries and includes files necessary to 
> develop\n 
> applications and plugins for GStreamer.
>
> # ======================================================== 
> #: gstreamer-tools-0.5.0-10.i386.rpm:1005 gstreamer-0.5.0-10.src.rpm:1005 
> GStreamer is a streaming-media framework based on graphs of filters

which\n
> operate on media data. Applications using this library can do anything\n 
> from real-time sound processing to playing videos and just about

anything\n
> else media-related. Its plugin-based architecture means that new data\n 
> types or processing capabilities can be added simply by installing new\n 
> plugins.\n 
> \n 
> This package contains the basic command-line tools used for GStreamer, 
> like\n 
> gst-register and gst-launch. It is split off to allow parallel- 
> installability\n 
> in the future.
>
> # ======================================================== 
> #: gtk-engines-0.10-10.i386.rpm:1005 gtk-engines-0.10-10.src.rpm:1005 
> The gtk-engines package contains shared objects and configuration\n 
> files that implement a number of GTK+ theme engines. Theme engines\n 
> provide different looks for GTK+, some of which resemble other\n 
> toolkits or operating systems.
>
> # ======================================================== 
> #: gtk2-1.3.6-1.i386.rpm:1005 gtk2-1.3.6-1.src.rpm:1005 
> The gtk+ package contains the GIMP ToolKit (GTK+), a library for\n 
> creating graphical user interfaces for the X Window System. GTK+ was\n 
> originally written for the GIMP (GNU Image Manipulation Program) image\n 
> processing program, but is now used by several other programs as well.
>
> 감사합니다! :-)
>
> MAH SANGYUN wrote:
> > 줘 보시지요.. 금방 해드릴 테니... temporary 백수라...
> >
> > ----- Original Message ----- From: "Michelle Jiyeen Kim" 
> >  
> > To:  
> > Sent: Sunday, September 12, 2004 4:44 PM 
> > Subject: [Fedora-trans-ko] 페도라 한국어 번역 백퍼센트 만들기에 도전합 
> > 시다!
> > > 좋은 아침입니다 :)
> > >
> > > 와 많은 분께서 번역에 참여해주시거나 번역에 참여 의사를 표현해주셔서 
> > > 페도라 한국어 번역팀을 시작한 이후로 가장 황금기가 온것 같습니다. 
> > > 너무 기분이 좋네요.
> > >
> > > 지금까지 Wan J. Lee 님께서 system-config-samba 파일 번역해주셧고, 현재 
> > > anaconda-help (help-screen-C) 파일을 번역 중이십니다. 
> > > 그리고 주성민 님께서 anaconda 파일과 system-config-securitylevel

번역을
> > > 끝내주셨구 
> > > 제가 system-config-date 파일을 마쳤습니다.
> > >
> > > 이제 중요한 파일이 남아있습니다. 
> > > 이 파일만 정복할 수 있다면 사상 처음으로 페도라 한국어 번역이

백퍼센트가
> > > 됩니다!!!!!
> > >
> > > 스펙스포 specspo 파일을 모든 rpm 파일에 대한 길고 짧은 설명 파일로서, 
> > > rpm 파일 수가 많다보니 그만큼 메시지 수도 많은데요 
> > > 현재 2448 메시지가 이미 번역되었고, 298 메시지만 번역하면 됩니다.
> > >
> > > 그래서 제가 한가지 제안을 하고자 하는데요 
> > > 이 파일은 혼자 하기엔 시간도 많이 걸리고 페도라 번역 마감일까지

끝내기가
> > > 불가능합니다. 
> > > 하지만 최대한 많은 인원이 적어도 5 메시지에서 20 메시지 정도를 잡고

시작
> > > 하시면 
> > > 잘하면 마감일까지 끝낼수 있을지도 모르겠습니다. 어떻게 생각하세요?
> > >
> > > 페도라를 설치하지 않으셨거나, 아직 준비가 안되신 분들도 참여하실 수

있습
> > > 니다.
> > >
> > > 제가 스펙스포 파일을 짧게 잘라서 참여하시는 분마다 이메일로

보내드리겠습
> > > 니다. 
> > > 텍스트 파일이니 바로 번역하셔서 어느 형식으로든 보내주시면 제가 파일에 
> > > 복사하여 보내주신 분의 이름으로 CVS에 커밋하겠습니다.
> > >
> > > 번역 초보시라면 5 메시지 정도로 시작해보시구요 빨리 끝내시면 더 많이

시
> > > 도해보시는 것도 좋을 듯 합니다.
> > >
> > > 우선 Randy Kim님과 MAH SANGYUN 님께서 번역 참여 의사를 표시하셨는데,

어
> > > 떠세요? 한번 해보시겠어요?
> > >
> > > 지은. :)

--------
> > > -- 
> > > Fedora-trans-ko mailing list 
> > > [e-mail] 
> > > http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ko
> >
> > -- 
> > Fedora-trans-ko mailing list 
> > [e-mail] 
> > http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ko

"우리 인터넷, Daum"  http://www.daum.net http://www.daum.net 『평생쓰는
무료 한메일넷』

http://allim.daum.net/servlet/Redirect?sid=footer_hanmail040906

http://image.hanmail.net/hm/line_h.gif

http://hmm.daum.net/footer_ad

http://wwl310.hanmail.net:4280/@from=tom-_-
&rcpt=fedora%2Dtrans%2Dko%40redhat%2Ecom&msgid=%3C20040913112654%2EHM%2E0000
0000000ATcM%40wwl310%2Ehanmail%2Enet%3E

_____

--
Fedora-trans-ko mailing list
[e-mail]
http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ko

이종상 님께 보냅니다 :)

[Michelle Kim]

으싸! 좋네요 :)

맞아요 아무래도 지금까지 많은 분들께서 참여를 못하셨던 이유가
아마도 처음에 여러가지 셋업하고 구차하게 거처야할 단계가 많아서였던것 같
습니다.
저만 해도 만일 옆에서 누군가 도와주지 않는다면, 문제가 생길때마다 그만두
고 싶을때도 많겠죠.

이번 기회를 통해서 자신의 번역도 뽐내고 참여도 하는데 의의를 둘 수 있겠네요.
참 신난다고 해야되나요 :)
흐흣

여기 5개 보내드립니다!
# ========================================================
#: imap-2000-4.i386.rpm:1005 imap-2000-4.src.rpm:1005
The imap package provides server daemons for both the IMAP (Internet\n
Message Access Protocol) and POP (Post Office Protocol) mail access\n
protocols. The POP protocol uses a "post office" machine to collect\n
mail for users and allows users to download their mail to their local\n
machine for reading. The IMAP protocol allows a user to read mail on a\n
remote machine without downloading it to their local machine.\n
\n
Install the imap package if you need a server to support the IMAP or\n
the POP mail access protocols.

# ========================================================
#: imlib-1.9.8.1-2.i386.rpm:1005 imlib-1.9.8.1-2.src.rpm:1005
Imlib is a display depth independent image loading and rendering\n
library. Imlib is designed to simplify and speed up the process of\n
loading images and obtaining X Window System drawables. Imlib\n
provides many simple manipulation routines which can be used for\n
common operations.\n
\n
Install imlib if you need an image loading and rendering library for\n
X11R6, or if you are installing GNOME. You may also want to install\n
the imlib-cfgeditor package, which will help you configure Imlib.

# ========================================================
#: imlib-1.9.8.1-2.src.rpm:1005 imlib-cfgeditor-1.9.8.1-2.i386.rpm:1005
The imlib-cfgeditor package contains the imlib_config program, which\n
you can use to configure the Imlib image loading and rendering\n
library. Imlib_config can be used to control how Imlib uses color and\n
handles gamma corrections, etc.\n
\n
If you are installing the imlib package, you should also install\n
imlib_cfgeditor.

# ========================================================
#: imlib-1.9.8.1-2.src.rpm:1005 imlib-devel-1.9.8.
The header files, static libraries and documentation needed for\n
developing Imlib applications. Imlib is an image loading and\n
rendering library for X11R6.\n
\n
Install the imlib-devel package if you want to develop Imlib\n
applications. You will also need to install the imlib and\n
imlib_cfgeditor packages.

# ========================================================
#: indent-2.2.6-1.i386.rpm:1005 indent-2.2.6-1.src.rpm:1005
Indent is a GNU program for formatting C code, so that it is easier\n
to read. Indent can also convert from one C writing style to a\n
different one. Indent understands correct C syntax and tries to handle\n
incorrect C syntax.

이종상 wrote:
> 저도 5개 부탁 드립니다.
>
> 역시 아직은 CVS나 뭐 그런거에는 익숙하지 않은것같습니다.
>
> 또 우린(나만 일수도 있지만) 능동적인것보다는 수동적인것에 많이 익숙해
> 있는것같습니다.
>
> 떠 안아야 하는… 스스로 안고 할수 있지 않은 것 같군요.
>
> 수고들 하시는군요.
>
> 매번 그저 쓰기만 했는데.
>
> 이번에는 나도 뭔가를 했다는것에 의미를 담고 싶으네요.
>
> 으ㄷㅆㅑ�

이종상 님께 보냅니다 :)

[Kanghoon Ko]

저도 보내 주세요..

페도라 번역을 좀 해보고 다시 설치해봐야 할것 같아요.

----- Original Message -----
From: Michelle Jiyeen Kim 
Date: Mon, 13 Sep 2004 14:50:14 +1000
Subject: [Fedora-trans-ko] 이종상 님께 보냅니다 :) 
To: [e-mail]

으싸! 좋네요 :)

맞아요 아무래도 지금까지 많은 분들께서 참여를 못하셨던 이유가 
아마도 처음에 여러가지 셋업하고 구차하게 거처야할 단계가 많아서였던것 같습니다. 
저만 해도 만일 옆에서 누군가 도와주지 않는다면, 문제가 생길때마다 그만두고 싶을때도 많겠죠.

이번 기회를 통해서 자신의 번역도 뽐내고 참여도 하는데 의의를 둘 수 있겠네요.
참 신난다고 해야되나요 :)
흐흣

여기 5개 보내드립니다!
# ========================================================
#: imap-2000-4.i386.rpm:1005 imap-2000-4.src.rpm:1005
The imap package provides server daemons for both the IMAP (Internet\n
Message Access Protocol) and POP (Post Office Protocol) mail access\n
protocols. The POP protocol uses a "post office" machine to collect\n
mail for users and allows users to download their mail to their local\n
machine for reading. The IMAP protocol allows a user to read mail on a\n
remote machine without downloading it to their local machine.\n
\n
Install the imap package if you need a server to support the IMAP or\n
the POP mail access protocols.

# ========================================================
#: imlib-1.9.8.1-2.i386.rpm:1005 imlib-1.9.8.1-2.src.rpm:1005
Imlib is a display depth independent image loading and rendering\n
library. Imlib is designed to simplify and speed up the process of\n
loading images and obtaining X Window System drawables. Imlib\n
provides many simple manipulation routines which can be used for\n
common operations.\n
\n
Install imlib if you need an image loading and rendering library for\n
X11R6, or if you are installing GNOME. You may also want to install\n
the imlib-cfgeditor package, which will help you configure Imlib.

# ========================================================
#: imlib-1.9.8.1-2.src.rpm:1005 imlib-cfgeditor-1.9.8.1-2.i386.rpm:1005
The imlib-cfgeditor package contains the imlib_config program, which\n
you can use to configure the Imlib image loading and rendering\n
library. Imlib_config can be used to control how Imlib uses color and\n
handles gamma corrections, etc.\n
\n
If you are installing the imlib package, you should also install\n
imlib_cfgeditor.

# ========================================================
#: imlib-1.9.8.1-2.src.rpm:1005 imlib-devel-1.9.8.
The header files, static libraries and documentation needed for\n
developing Imlib applications. Imlib is an image loading and\n
rendering library for X11R6.\n
\n
Install the imlib-devel package if you want to develop Imlib\n
applications. You will also need to install the imlib and\n
imlib_cfgeditor packages.

# ========================================================
#: indent-2.2.6-1.i386.rpm:1005 indent-2.2.6-1.src.rpm:1005
Indent is a GNU program for formatting C code, so that it is easier\n
to read. Indent can also convert from one C writing style to a\n
different one. Indent understands correct C syntax and tries to handle\n
incorrect C syntax.

이종상 wrote:

저도 5개 부탁 드립니다.

역시 아직은 CVS나 뭐 그런거에는 익숙하지 않은것같습니다.

또 우린(나만 일수도 있지만) 능동적인것보다는 수동적인것에 많이 익숙해 있는것같습니다.

떠 안아야 하는… 스스로 안고 할수 있지 않은 것 같군요.

수고들 하시는군요.

매번 그저 쓰기만 했는데.

이번에는 나도 뭔가를 했다는것에 의미를 담고 싶으네요.

으쩂ㅆㅑㅤ!!

--
Fedora-trans-ko mailing list
[e-mail]
http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ko

Kanghoon Ko님 파일~이에요

[Michelle Kim]

10개 보내드리는데 길다면 5개씩 끊어서 하셔도 되요 :)

# ========================================================
#: iscsi-1.8.7.5-1.i386.rpm:1005 iscsi-1.8.7.5-1.src.rpm:1005
The iscsi package provides the server daemon for the iSCSI protocol,\n
as well as the utility programs used to manage it. ISCSI is a protocol\n
for distributed disk access using SCSI commands sent over Internet\n
Protocol networks.

# ========================================================
#: isicom-1.0-5.i386.rpm:1005 isicom-1.0-5.src.rpm:1005
The isicom package contains the binary images and loader for\n
Multi-Tech Systems Intelligent Serial Interface(TM) (ISI) data\n
files. Multi-Tech ISI multiport serial cards provide additional serial\n
ports for remote access servers, multi-user hosts and PCs. The isicom\n
package contains the files needed to use an ISI card with a Linux\n
system.

# ========================================================
#: itcl-3.2-49.i386.rpm:1005 tcltk-8.3.2-49.src.rpm:1005
Incr Tcl is an object-oriented extension of the Tcl language and was\n
created to support more structured programming in Tcl. Install itcl if\n
you are programming with Tcl, and you need the object-oriented\n
functionality that itcl can provide.

# ========================================================
#: jed-0.98.7-7.i386.rpm:1005 jed-0.98.7-7.src.rpm:1005
Jed is a fast, compact editor based on the S-lang screen library. Jed\n
features include emulation of the Emacs, EDT, WordStar and Brief\n
editors; support for extensive customization with slang macros,\n
colors, keybindings; and a variety of programming modes with syntax\n
highlighting. The xjed package contains a version of jed that will run\n
within the X Window System.

# ========================================================
#: jfsutils-1.0.17-1.i386.rpm:1005 jfsutils-1.0.17-1.src.rpm:1005
The jfsutils package contains a number of utilities for creating,\n
checking, modifying, and correcting any inconsistencies in JFS\n
filesystems.  The following utilities are available: fsck.jfs - initiate\n
replay of the JFS transaction log, and check and repair a JFS formatted\n
device; logdump - dump a JFS formatted device's journal log; logredo -\n
"replay" a JFS formatted device's journal log;  mkfs.jfs - create a JFS\n
formatted partition; xchkdmp - dump the contents of a JFS fsck log file\n
created with xchklog; xchklog - extract a log from the JFS fsck workspace\n
into a file;  xpeek - shell-type JFS file system editor.

# ========================================================
#: kdebase-3.0.0-0.cvs20020307.1.i386.rpm:1005
#: kdebase-3.0.0-0.cvs20020307.1.src.rpm:1005
Core applications for the K Desktop Environment.  Included are: kdm\n
(replacement for xdm), kwin (window manager), konqueror (filemanager,\n
web browser, ftp client, ...), konsole (xterm replacement), kpanel\n
(application starter and desktop pager), kaudio (audio server),\n
kdehelp (viewer for kde help files, info and man pages), kthememgr\n
(system for managing alternate theme packages) plus other KDE\n
components (kcheckpass, kikbd, kscreensaver, kcontrol, kfind,\n
kfontmanager, kmenuedi

# ========================================================
#: kdevelop-2.1-0.beta2.3.i386.rpm:1005 
kdevelop-2.1-0.beta2.3.src.rpm:1005t).
The KDevelop Integrated Development Environment provides many features\n
that developers need as well as providing a unified interface to programs\n
like gdb, the C/C++ compiler, and make. KDevelop manages or provides:\n
\n
All development tools needed for C++ programming like Compiler,\n
Linker, automake and autoconf; KAppWizard, which generates complete,\n
ready-to-go sample applications; Classgenerator, for creating new\n
classes and integrating them into the current project; File management\n
for sources, headers, documentation etc. to be included in the\n
project; The creation of User-Handbooks written with SGML and the\n
automatic generation of HTML-output with the KDE look and feel;\n
Automatic HTML-based API-documentation for your project's classes with\n
cross-references to the used libraries; Internationalization support\n
for your application, allowing translators to easily add their target\n
language to a project;\n
\n
KDevelop also includes WYSIWYG (What you see is what you get)-creation\n
of user interfaces with a built-in dialog editor; Debugging your\n
application by integrating KDbg; Editing of project-specific pixmaps\n
with KIconEdit; The inclusion of any other program you need for\n
development by adding it to the "Tools"-menu according to your\n
individual needs.

# ========================================================
#: kernel-2.4.0-0.43.6.i386.rpm:1005 kernel-2.4.0-0.43.6.i586.rpm:1005
#: kernel-2.4.0-0.43.6.i686.rpm:1005 kernel24-2.4.0-0.43.6.src.rpm:1005
The kernel package contains the Linux kernel (vmlinuz), the core of\n
the Red Hat Linux operating system. The kernel handles the basic\n
functions of the operating system: memory allocation, process\n
allocation, device input and output, etc.

# ========================================================
#: kernel-BOOT-2.4.0-0.43.6.i386.rpm:1005 kernel24-2.4.0-0.43.6.src.rpm:1005
This package includes a trimmed down version of the Linux kernel.\n
This kernel is used on the installation boot disks only and should not\n
be used for an installed system, as many features in this kernel are\n
turned off because of the size constraints.

# ========================================================
#: kernel-doc-2.4.0-0.43.6.i386.rpm:1005 kernel
The kernel-doc package contains documentation files from the kernel\n
source. Various portions of the Linux kernel and the device drivers\n
shipped with it are documented in these files. You'll want to install\n
this package if you need a reference to the options that can be passed\n
to Linux kernel modules at load time.

Kanghoon Ko wrote:
> 저도 보내 주세요..
>
> 페도라 번역을 좀 해보고 다시 설치해봐야 할것 같아요.
>
> ----- Original Message -----
> From: Michelle Jiyeen Kim 
> Date: Mon, 13 Sep 2004 14:50:14 +1000
> Subject: [Fedora-trans-ko] 이종상 님께 보냅니다 :) 
> To: [e-mail]
>
> 으싸! 좋네요 :)
>
> 맞아요 아무래도 지금까지 많은 분들께서 참여를 못하셨던 이유가 
> 아마도 처음에 여러가지 셋업하고 구차하게 거처야할 단계가 많아서였던것 같습니다. 
> 저만 해도 만일 옆에서 누군가 도와주지 않는다면, 문제가 생길때마다 그만두고 싶을때도 많겠죠.
>
> 이번 기회를 통해서 자신의 번역도 뽐내고 참여도 하는데 의의를 둘 수 있겠네요.
> 참 신난다고 해야되나요 :)
> 흐흣
>
> 여기 5개 보내드립니다!
> # ========================================================
> #: imap-2000-4.i386.rpm:1005 imap-2000-4.src.rpm:1005
> The imap package provides server daemons for both the IMAP (Internet\n
> Message Access Protocol) and POP (Post Office Protocol) mail access\n
> protocols. The POP protocol uses a "post office" machine to collect\n
> mail for users and allows users to download their mail to their local\n
> machine for reading. The IMAP protocol allows a user to read mail on a\n
> remote machine without downloading it to their local machine.\n
> \n
> Install the imap package if you need a server to support the IMAP or\n
> the POP mail access protocols.
>
> # ========================================================
> #: imlib-1.9.8.1-2.i386.rpm:1005 imlib-1.9.8.1-2.src.rpm:1005
> Imlib is a display depth independent image loading and rendering\n
> library. Imlib is designed to simplify and speed up the process of\n
> loading images and obtaining X Window System drawables. Imlib\n
> provides many simple manipulation routines which can be used for\n
> common operations.\n
> \n
> Install imlib if you need an image loading and rendering library for\n
> X11R6, or if you are installing GNOME. You may also want to install\n
> the imlib-cfgeditor package, which will help you configure Imlib.
>
> # ========================================================
> #: imlib-1.9.8.1-2.src.rpm:1005 imlib-cfgeditor-1.9.8.1-2.i386.rpm:1005
> The imlib-cfgeditor package contains the imlib_config program, which\n
> you can use to configure the Imlib image loading and rendering\n
> library. Imlib_config can be used to control how Imlib uses color and\n
> handles gamma corrections, etc.\n
> \n
> If you are installing the imlib package, you should also install\n
> imlib_cfgeditor.
>
> # ========================================================
> #: imlib-1.9.8.1-2.src.rpm:1005 imlib-devel-1.9.8.
> The header files, static libraries and documentation needed for\n
> developing Imlib applications. Imlib is an image loading and\n
> rendering library for X11R6.\n
> \n
> Install the imlib-devel package if you want to develop Imlib\n
> applications. You will also need to install the imlib and\n
> imlib_cfgeditor packages.
>
> # ========================================================
> #: indent-2.2.6-1.i386.rpm:1005 indent-2.2.6-1.src.rpm:1005
> Indent is a GNU program for formatting C code, so that it is easier\n
> to read. Indent can also convert from one C writing style to a\n
> different one. Indent understands correct C syntax and tries to handle\n
> incorrect C syntax.
>
> 이종상 wrote:
>
> 저도 5개 부탁 드립니다.
>
> 역시 아직은 CVS나 뭐 그런거에는 익숙하지 않은것같습니다.
>
> 또 우린(나만 일수도 있지만) 능동적인것보다는 수동적인것에 많이 익숙해 있는것같습니다.
>
> 떠 안아야 하는… 스스로 안고 할수 있지 않은 것 같군요.
>
> 수고들 하시는군요.
>
> 매번 그저 쓰기만 했는데.
>
> 이번에는 나도 뭔가를 했다는것에 의미를 담고 싶으네요.
>
> 으쩂ㅆㅑㅤ!!
>
> --
> Fedora-trans-ko mailing list
> [e-mail]
> http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ko
>
> --
> Fedora-trans-ko mailing list
> [e-mail]
> http://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-ko