于 2011年03月13日 11:30, Tiansworld 写道: > 4. 格式的正确性 > 括号使用英文半角()； > 汉字及英文还有数字之间加上空格，比如 “欢迎加入 Fedora 项目“ > 快捷键请用英文括号，前方加上空格，快捷键字母大写，比如 “确定 (_O)” > 问个问题，"a bootable USB stick" 应该译成"一个可引导 U盘"吧？ 此时，U前面可以有空格，但后面似乎不大需要空格，对吗？ alick