[FZH] 回复： Yum 翻译小问题

[microcai]

在 2014年6月11日 星期三 13:11:50，Tommy He 写道：
> 尝试下列的方案：
> 
> ---> Package %s.%s %s:%s-%s will be %s
> 
> 译为
> 
> ---> 软件包 %s.%s.%s.%s-%s 将 %s
> 
> %s 部分可能出现的分别翻译为：
> 
> updated 被更新
> erased 被删除
> installed 被安装
> an update 是新版本
> 
> 
> 于是本例中的情况变为：
> 
> 软件包 gnome-shell.x86_64 0:3.10.4-4.fc20 将 被更新
> 软件包 gnome-shell.x86_64 0:3.10.4-5.fc20 将 是新版本
> 
> 

太蛋疼了，给上游发  bug 吧，改改描述。