po/zh_CN.po

[Transifex System User]

 po/zh_CN.po |    9 ++++-----
 1 file changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-)

New commits:
commit 2c19a78031a156b77aa283bb716668c5e20b8612
Author: Wei Liu <lliu at redhat.com>
Date:   Mon Oct 27 00:33:22 2008 +0000

    updated zh-CN translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index c6bac7a..05dd201 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: zh_CN\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-10-21 22:09-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-24 13:38+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-24 16:40+1000\n"
 "Last-Translator: Leah Liu <lliu at redhat.com>\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese <zh at li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1360,14 +1360,13 @@ msgid "Autofs"
 msgstr "Autofs"
 
 #: en_US/System_services.xml:56(para)
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Autofs is no longer installed by default. Users who wish to use Autofs can "
 "choose it from the <menuchoice><guimenuitem>System Tools</guimenuitem></"
 "menuchoice> group in the installer, or with the package installation tools."
 msgstr ""
-"Autofs不再被默认安装。希望使用Autofs的用户可以从安装程序的<guimenu>系统工具</"
-"guimenu>组中选中，或者用包安装工具。"
+"Autofs 不再被默认安装。希望使用 Autofs 的用户可以从安装程序的 <guimenu>系统工具</"
+"guimenu> 组中选择它，也可以使用软件包安装工具安装。"
 
 #: en_US/System_services.xml:61(title)
 msgid "Varnish"
@@ -1379,7 +1378,7 @@ msgid ""
 "x. Users who upgrade from 1.x must change their <filename>vcl</filename> "
 "files according to <filename>README.redhat</filename>. The most important "
 "changes are:"
-msgstr ""
+msgstr "Varnish 已经更新到版本 2.0。VCL 语法与版本 1.x 有所不同。从 1.x å‡çº§çš„ç”¨æˆ·å¿…é¡»æ ¹æ® <filename>README.redhat</filename> 更改其 <filename>vcl</filename> 文件。最重要的修改为："
 
 #: en_US/System_services.xml:69(para)
 msgid ""