Branch 'f13' - zh-CN/AmateurRadio.po

[Transifex System User]

 zh-CN/AmateurRadio.po |   80 +++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 file changed, 40 insertions(+), 40 deletions(-)

New commits:
commit 3eef49df74061f228da999db1997744dffb169cc
Author: tiansworld <tiansworld at fedoraproject.org>
Date:   Thu Apr 1 00:45:38 2010 +0000

    l10n: Updates to Chinese (China) (zh_CN) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/zh-CN/AmateurRadio.po b/zh-CN/AmateurRadio.po
index d6a5852..b5af60a 100644
--- a/zh-CN/AmateurRadio.po
+++ b/zh-CN/AmateurRadio.po
@@ -18,36 +18,6 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. Tag: title
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "What's new for amateur radio operators"
-msgstr "å¯¹ä¸šä½™æ— çº¿ç”µçˆ±å¥½è€…æ¥è¯´æœ‰ä»€ä¹ˆæ–°ç‰¹æ€§ï¼Ÿ"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "expose PTT/DCD setup through rig_set_conf()"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "Parallel port PTT now following cwdaemon (STROBE+INIT) interface"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "bindings"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "ltdl update"
-msgstr ""
-
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "xastir"
-msgstr ""
-
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "This section outline significant changes in these applications since Fedora&nbsp;&PREVVER;. For complete information on all changes, major or minor, refer to the <citetitle>Fedora&nbsp;&PRODVER; Technical Notes</citetitle> at <ulink type=\"http\" url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />."
@@ -79,16 +49,6 @@ msgid "TH-F7E, K2, FT-920, Yaesu NewCAT, IC-7000, IC-7800, IC-910, IC-718, IC-75
 msgstr "TH-F7E, K2, FT-920, Yaesu NewCAT, IC-7000, IC-7800, IC-910, IC-718, IC-756PROIII, Tentec Orion, Jupiter, RX320, AOR-8000, PCR-1000, Video4Linux, 所有kenwood后端, GS-232A"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format, fuzzy
-msgid "ABI version in backend symbols"
-msgstr "åŽç«¯æ ‡è®°ä¸­çš„ABI版本"
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format, fuzzy
-msgid "In addition to many bug fixes in <application>xastir</application> 1.9.6, shapes and terminology have been updated to conform to NIMS standard ICS usage."
-msgstr "<application>xastir</application> 1.9.6除修正很多bug外，外形及术语均已更新，符合NIMSæ ‡å‡†ICS用途。"
-
-#. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Fixes and features:"
 msgstr "修正及特性"
@@ -98,6 +58,46 @@ msgstr "修正及特性"
 msgid "hamlib"
 msgstr "hamlib"
 
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "What's new for amateur radio operators"
+msgstr "é’ˆå¯¹ä¸šä½™æ— çº¿ç”µæ“ä½œäººå‘˜çš„æ–°ç‰¹æ€§"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "Parallel port PTT now following cwdaemon (STROBE+INIT) interface"
+msgstr "并口PTT现遵循cwdaemon (STROBE+INT) 接口"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "expose PTT/DCD setup through rig_set_conf()"
+msgstr "通过rig_set_conf()展现PTT/DCD设置"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "ltdl update"
+msgstr "ltdlæ›´æ–°"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "bindings"
+msgstr "绑定"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "xastir"
+msgstr "xastir"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "ABI version in backend symbols"
+msgstr "åŽç«¯æ ‡è®°ä¸­çš„ABI版本"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "In addition to many bug fixes in <application>xastir</application> 1.9.6, shapes and terminology have been updated to conform to NIMS standard ICS usage."
+msgstr "<application>xastir</application> 1.9.6除修正很多bug外，形状及术语均已更新，符合NIMSæ ‡å‡†ICS用途。"
+
 #~ msgid "This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/AmateurRadio\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/AmateurRadio</ulink>"
 #~ msgstr "这个 beat 位于：<ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/AmateurRadio\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/AmateurRadio</ulink>"