Branch 'f13' - ru-RU/Installer.po

[Transifex System User]

 ru-RU/Installer.po |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

New commits:
commit b4ff3ab5e0cd7d6c6ce6076c8a5fdc09ad1b48e8
Author: shnurapet <shnurapet at fedoraproject.org>
Date:   Mon Apr 12 08:46:24 2010 +0000

    l10n: Updates to Russian (ru) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/ru-RU/Installer.po b/ru-RU/Installer.po
index 82bbdb5..300f80b 100644
--- a/ru-RU/Installer.po
+++ b/ru-RU/Installer.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-19T02:19:38\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-12 17:32+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-12 17:44+0800\n"
 "Last-Translator: Misha Shnurapet <zayzayats at yandex.ru>\n"
 "Language-Team: <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -76,12 +76,12 @@ msgstr "Установка Fedora&nbsp;13 на компьютер с неско
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Installing on multipath devices"
-msgstr "Установка на многопутевых устройствах"
+msgstr "Установка на дисковые массивы"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "<application>Anaconda</application> can now install Fedora on multipath devices. If you have multipath devices attached to your system, choose the <guilabel>Specialized Storage Devices</guilabel> option when <application>anaconda</application> offers it to you."
-msgstr "<application>Anaconda</application> теперь умеет устанавливать Fedora на псевдо-дисковые устройства. Если таковые присутствуют в вашей системе, при возможности следует выбрать <guilabel>Специализированные устройства хранения</guilabel>."
+msgstr "<application>Anaconda</application> отныне умеет устанавливать Fedora на псевдо-дисковые устройства. Если таковые присутствуют в вашей системе, при возможности следует выбрать <guilabel>Специализированные устройства хранения</guilabel>."
 
 # Различайте «daemon» и «demon».
 #. Tag: title