Branch 'f13' - it-IT/Devel-Eclipse.po

[Transifex System User]

 it-IT/Devel-Eclipse.po |   17 +++++++++++++----
 1 file changed, 13 insertions(+), 4 deletions(-)

New commits:
commit 516821dc72a76b41c46a683a47304ff00d01e05b
Author: lewis41 <lewis41 at fedoraproject.org>
Date:   Sat Apr 24 10:19:38 2010 +0000

    l10n: Updates to Italian (it) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/it-IT/Devel-Eclipse.po b/it-IT/Devel-Eclipse.po
index e7cd598..ec9f0e0 100644
--- a/it-IT/Devel-Eclipse.po
+++ b/it-IT/Devel-Eclipse.po
@@ -4,14 +4,15 @@
 # Guido Grazioli <guido.grazioli at gmail.com>, 2008, 2009, 2010.
 # Silvio Pierro <perplesso82 at gmail.com>, 2009, 2010.
 # Luigi Votta <lewis41 at fedoraproject.org>, 2010.
+# luigi votta <lewis41 at fedoraproject.org>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: docs-release-notes.f13-DevelEclipse.it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: trans-it at lists-fedoraproject.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-22T09:04:05\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-29 13:51+0200\n"
-"Last-Translator: Luigi Votta <lewis41 at fedoraproject.org>\n"
-"Language-Team: Italian <trans-it at lists-fedoraproject.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-24 12:20+0200\n"
+"Last-Translator: luigi votta <lewis41 at fedoraproject.org>\n"
+"Language-Team: italiano <trans-it at lists.fedoraproject.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "Eclipse"
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Eclipse has had a minor update to version 3.5.1 (Galileo SR1)."
-msgstr ""
+msgstr "Eclipse è stato aggiornato alla versione 3.5.1 (Galileo SR1)."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -35,6 +36,11 @@ msgid ""
 "built on top of Subclipse and Slice2Java (<package>eclipse-slice2java</"
 "package>), a tool to manage Slice files."
 msgstr ""
+"Tra i nuovi plug-in che è possibile trovare in Fedora, ci sono CollabNet "
+"Merge Client (<package>eclipse-collabnet-merge</package>), un avanzato "
+"strumento di controllo del codice realizzato su Subclipse, e Slice2Java "
+"(<package>eclipse-slice2java</package>), uno strumento per gestire file "
+"Slice."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
@@ -43,6 +49,9 @@ msgid ""
 "development (<package>eclipse-emf-*</package> and <package>eclipse-mdt-*</"
 "package> packages.)"
 msgstr ""
+"Fedora include, ora, anche diversi strumenti e piattaforme per sviluppo "
+"model-based (<package>eclipse-emf-*</package> and <package>eclipse-mdt-*</"
+"package>)."
 
 #~ msgid "eclipse-mylyn"
 #~ msgstr "eclipse-mylyn"