Branch 'f13' - it-IT/Devel-Java.po

[Transifex System User]

 it-IT/Devel-Java.po |   15 +++++++++++----
 1 file changed, 11 insertions(+), 4 deletions(-)

New commits:
commit 9d9f0c16a8736a4562aa8edba2a63f2a108be651
Author: lewis41 <lewis41 at fedoraproject.org>
Date:   Wed Apr 28 16:51:36 2010 +0000

    l10n: Updates to Italian (it) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/it-IT/Devel-Java.po b/it-IT/Devel-Java.po
index c1c1713..5cc7ec6 100644
--- a/it-IT/Devel-Java.po
+++ b/it-IT/Devel-Java.po
@@ -3,14 +3,16 @@
 # Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>, 2006, 2007, 2008, 2009.
 # Guido Grazioli <guido.grazioli at gmail.com>, 2008, 2009.
 # Silvio Pierro <perplesso82 at gmail.com>, 2009, 2010.
+# Luigi Votta <lewis41 at fedoraproject.org>, 2010.
+
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: docs-release-notes.f11-tx.it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-26T21:47:52\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-22 20:12+0100\n"
-"Last-Translator: Silvio Pierro <perplesso82 at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Italian <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
+"Last-Translator: Luigi Votta <lewis41 at fedoraproject.org>\n"
+"Language-Team: Italian <trans-it at lists-fedoraproject.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -28,14 +30,19 @@ msgid ""
 "version 6.8. Users should read the <ulink type=\"http\" url=\"http://"
 "netbeans.org/community/releases/68/relnotes.html\">NetBeans Release Notes "
 "page</ulink> to see detailed release notes for this version."
-msgstr ""
+msgstr "L'ambiente di sviluppo integrato NetBeans è stato aggiornato alla "
+"versione 6..8. Gli utenti interessati alle novità presenti in questa IDE "
+"possono consultare le <ulink type=\"http\" url=\"http://"
+"netbeans.org/community/releases/68/relnotes.html\">NetBeans Release Notes "
+"page</ulink> sul sito netbeans.org del progetto."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This release also introduces the IntelliJ IDEA Community Edition integrated "
 "development environment to the Fedora package collection."
-msgstr ""
+msgstr "Questa versione, introduce l'ambiente di sviluppo integrato "
+"IntelliJ IDEA Community Edition, alla collezione dei pacchetti Fedora."
 
 #~ msgid "TODO"
 #~ msgstr " "