r272 - community/f13/es-ES

[transif at fedoraproject.org]

Author: transif
Date: 2010-08-02 22:03:24 +0000 (Mon, 02 Aug 2010)
New Revision: 272

Modified:
   community/f13/es-ES/Rsync.po
Log:
l10n: Updates to Spanish (Castilian) (es) translation

Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

Modified: community/f13/es-ES/Rsync.po
===================================================================
--- community/f13/es-ES/Rsync.po	2010-08-02 21:43:13 UTC (rev 271)
+++ community/f13/es-ES/Rsync.po	2010-08-02 22:03:24 UTC (rev 272)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 0\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-13T23:05:31\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-02 18:41-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-02 18:47-0300\n"
 "Last-Translator: Claudio Rodrigo Pereyra Diaz <claudio at pereyradiaz.com.ar>\n"
 "Language-Team: None\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -274,7 +274,7 @@
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Run the <command>semanage</command> command to add a context mapping for <filename>/etc/rc.d/init.d/rsyncd</filename>:"
-msgstr ""
+msgstr "Ejecute el comando <command>semanage</command> para agregar el mapeo de contexto para <filename>/etc/rc.d/init.d/rsyncd</filename>:"
 
 #. Tag: screen
 #, no-c-format
@@ -320,7 +320,7 @@
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Run the <command>ls</command> to confirm the script has been labeled appropriately. Note that in the following output the script has been labeled as <computeroutput>initrc_exec_t</computeroutput>:"
-msgstr ""
+msgstr "Ejecute el comando <command>ls</command> para confirmar que el script ha sido etiquetado apropiadamente. Note que la en siguiente salida el script ha sido etiquetado como <computeroutput>initrc_exec_t</computeroutput>:"
 
 #. Tag: screen
 #, no-c-format
@@ -336,7 +336,7 @@
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "Launch <systemitem class=\"daemon\">rsyncd</systemitem> via the new script. Now that rsync has started from an init script that has been appropriately labeled, the process will start as <computeroutput>rsync_t</computeroutput>:"
-msgstr ""
+msgstr "Lance <systemitem class=\"daemon\">rsyncd</systemitem> usando el nuevo script. Ahora rsync ha sido iniciado desde el script init que ha sido apropiadamente etiquetado, el proceso será iniciado como <computeroutput>rsync_t</computeroutput>:"
 
 #. Tag: screen
 #, no-c-format