r470 - community/trunk/SELinux_User_Guide/ru-RU

[transif at fedoraproject.org]

Author: transif
Date: 2010-07-29 17:48:58 +0000 (Thu, 29 Jul 2010)
New Revision: 470

Modified:
   community/trunk/SELinux_User_Guide/ru-RU/Book_Info.po
Log:
l10n: Updates to Russian (ru) translation

Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

Modified: community/trunk/SELinux_User_Guide/ru-RU/Book_Info.po
===================================================================
--- community/trunk/SELinux_User_Guide/ru-RU/Book_Info.po	2010-06-13 22:26:35 UTC (rev 469)
+++ community/trunk/SELinux_User_Guide/ru-RU/Book_Info.po	2010-07-29 17:48:58 UTC (rev 470)
@@ -1,32 +1,33 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Project-Id-Version: SELinux User Guide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-15T00:19:31\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-29 23:48+0500\n"
+"Last-Translator: Alexey Cicin <daydrim at gmail.com>\n"
+"Language-Team: trans-ru <trans-ru at lists.fedoraproject.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Russian\n"
+"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Security-Enhanced Linux"
-msgstr ""
+msgstr "Security-Enhanced Linux. Linux с улучшенной безопасностью"
 
 #. Tag: subtitle
 #, no-c-format
 msgid "User Guide"
-msgstr ""
+msgstr "Руководство Пользователя"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The SELinux User Guide assists users and administrators in managing and "
-"using Security-Enhanced <trademark class=\"registered\">Linux</trademark>."
-msgstr ""
+msgid "The SELinux User Guide assists users and administrators in managing and using Security-Enhanced <trademark class=\"registered\">Linux</trademark>."
+msgstr "Руководство Пользователя SELinux разработано, чтобы помочь пользователям и администраторам в управлении и использовании Security-Enhanced <trademark class=\"registered\">Linux</trademark>."
+