[user-guide/f13] l10n: Updates to Portuguese (pt) translation
Transifex System User
transif at fedoraproject.org
Wed Jun 16 13:17:46 UTC 2010
commit 80448759d6c1a0ad05ed593bc8553226514603c9
Author: ruigo <ruigo at fedoraproject.org>
Date: Wed Jun 16 13:17:42 2010 +0000
l10n: Updates to Portuguese (pt) translation
Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
pt-PT/Revision_History.po | 281 +++++++++++++++++++++------------------------
1 files changed, 130 insertions(+), 151 deletions(-)
---
diff --git a/pt-PT/Revision_History.po b/pt-PT/Revision_History.po
index b6cc04e..315c91f 100644
--- a/pt-PT/Revision_History.po
+++ b/pt-PT/Revision_History.po
@@ -1,3 +1,4 @@
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: docs-user-guide\n"
@@ -13,323 +14,301 @@ msgstr ""
"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
"X-Poedit-Country: PORTUGAL\n"
-#. Tag: title
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Revision History"
-msgstr "Histórico de Revisões"
-
-#. Tag: firstname
+#. Tag: member
#, no-c-format
-msgid "Luigi"
+msgid "New Connecting to the Internet with Network Management unit (Luigi)"
msgstr ""
-#. Tag: surname
+#. Tag: member
#, no-c-format
-msgid "Votta"
+msgid "Rewrite of Office applications (Susan)"
msgstr ""
-#. Tag: firstname
+#. Tag: member
#, no-c-format
-msgid "Ruediger"
+msgid "pointer to recognition of current fabulous translation team. (Ruediger)"
msgstr ""
-#. Tag: surname
+#. Tag: member
#, no-c-format
-msgid "Landmann"
+msgid "Bumping revision to reflect a number of updates from \"bug stomping day\""
msgstr ""
-#. Tag: firstname
+#. Tag: member
#, no-c-format
-msgid "Susan"
+msgid "Fixed bug#538628"
msgstr ""
-#. Tag: surname
+#. Tag: member
#, no-c-format
-msgid "Lauber"
+msgid "Fixed grammar and format issues"
msgstr ""
#. Tag: member
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Additional updates for Fedora 13 version"
-msgstr "Actualizar para o Fedora 12"
+#, no-c-format
+msgid "Merged recommendations from Murry's email"
+msgstr ""
#. Tag: member
#, no-c-format
-msgid "New Connecting to the Internet with Network Management unit (Luigi)"
+msgid "Update Xfce desktop descriptions for v4.6 BZ#551197"
msgstr ""
#. Tag: member
#, no-c-format
-msgid "Rewrite of Office applications (Susan)"
+msgid "Update Thunderbird instructions for v3.0 BZ#532186"
msgstr ""
#. Tag: member
#, no-c-format
-msgid "pointer to recognition of current fabulous translation team. (Ruediger)"
+msgid "Change name of the desktop environment combo box from \"Desktop\" to \"Sessions\"."
msgstr ""
-#. Tag: firstname
+#. Tag: member
#, no-c-format
-msgid "Eli"
+msgid "Add note stating that the desktop environment combo box will be shown only if more than one desktop environment is installed."
msgstr ""
#. Tag: surname
#, no-c-format
-msgid "Madrinich"
-msgstr ""
+msgid "DeHaan"
+msgstr "DeHaan"
+
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Couvreur"
+msgstr "Couvreur"
#. Tag: firstname
#, no-c-format
-msgid "Nathan"
-msgstr ""
+msgid "Bart"
+msgstr "Bart"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Version for Fedora Core 6"
+msgstr "Versão para o Fedora Core 6"
#. Tag: surname
#, no-c-format
-msgid "Thomas"
-msgstr ""
+msgid "Babich"
+msgstr "Babich"
-#. Tag: firstname
+#. Tag: othername
#, no-c-format
-msgid "David"
-msgstr ""
+msgid "W."
+msgstr "W."
#. Tag: surname
#, no-c-format
-msgid "Nalley"
-msgstr ""
+msgid "Durand"
+msgstr "Durand"
#. Tag: firstname
#, no-c-format
-msgid "Paul"
-msgstr ""
+msgid "John"
+msgstr "John"
-#. Tag: surname
+#. Tag: firstname
#, no-c-format
-msgid "Frields"
-msgstr ""
+msgid "Damien"
+msgstr "Damien"
-#. Tag: member
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Update for Fedora 13 version"
-msgstr "Actualizar para o Fedora 12"
+#. Tag: surname
+#, no-c-format
+msgid "Bird"
+msgstr "Bird"
-#. Tag: member
+#. Tag: firstname
#, no-c-format
-msgid ""
-"Bumping revision to reflect a number of updates from \"bug stomping day\""
-msgstr ""
+msgid "Cody"
+msgstr "Cody"
-#. Tag: member
+#. Tag: title
#, no-c-format
-msgid "Fixed bug#538628"
-msgstr ""
+msgid "Revision History"
+msgstr "Histórico de Revisões"
-#. Tag: member
+#. Tag: surname
#, no-c-format
-msgid "Fixed grammar and format issues"
-msgstr ""
+msgid "Votta"
+msgstr "Votta"
-#. Tag: member
+#. Tag: firstname
#, no-c-format
-msgid "Merged recommendations from Murry's email"
-msgstr ""
+msgid "Luigi"
+msgstr "Luigi"
-#. Tag: member
+#. Tag: surname
#, no-c-format
-msgid "Update Xfce desktop descriptions for v4.6 BZ#551197"
-msgstr ""
+msgid "Landmann"
+msgstr "Landmann"
-#. Tag: member
+#. Tag: firstname
#, no-c-format
-msgid "Update Thunderbird instructions for v3.0 BZ#532186"
-msgstr ""
+msgid "Ruediger"
+msgstr "Ruediger"
-#. Tag: member
+#. Tag: surname
#, no-c-format
-msgid ""
-"Change name of the desktop environment combo box from \"Desktop\" to "
-"\"Sessions\"."
-msgstr ""
+msgid "Lauber"
+msgstr "Lauber"
-#. Tag: member
+#. Tag: firstname
#, no-c-format
-msgid ""
-"Add note stating that the desktop environment combo box will be shown only "
-"if more than one desktop environment is installed."
-msgstr ""
+msgid "Susan"
+msgstr "Susan"
#. Tag: member
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Update for Fedora 12"
-msgstr "Actualizar para o Fedora 12"
-
-#. Tag: firstname
#, no-c-format
-msgid "Laura"
-msgstr ""
+msgid "Additional updates for Fedora 13 version"
+msgstr "Actualização adicionais para a versão Fedora 13"
#. Tag: surname
#, no-c-format
-msgid "Bailey"
-msgstr ""
+msgid "Frields"
+msgstr "Frields"
#. Tag: firstname
#, no-c-format
-msgid "Matthew"
-msgstr ""
+msgid "Paul"
+msgstr "Paul"
#. Tag: surname
#, no-c-format
-msgid "Daniels"
-msgstr ""
+msgid "Madrinich"
+msgstr "Madrinich"
#. Tag: firstname
#, no-c-format
-msgid "Tim"
-msgstr ""
+msgid "Eli"
+msgstr "Eli"
#. Tag: surname
#, no-c-format
-msgid "Kramer"
-msgstr ""
+msgid "Thomas"
+msgstr "Thomas"
#. Tag: firstname
#, no-c-format
-msgid "Kirk"
-msgstr ""
+msgid "Nathan"
+msgstr "Nathan"
#. Tag: surname
#, no-c-format
-msgid "Ziegler"
-msgstr ""
+msgid "Nalley"
+msgstr "Nalley"
-#. Tag: member
+#. Tag: firstname
#, no-c-format
-msgid "Update for Fedora 11, Convert to Docbook XML"
-msgstr ""
+msgid "David"
+msgstr "David"
#. Tag: firstname
#, no-c-format
-msgid "Matt"
-msgstr ""
+msgid "Dimitris"
+msgstr "Dimitris"
#. Tag: surname
#, no-c-format
-msgid "Bird"
-msgstr ""
+msgid "Glezos"
+msgstr "Glezos"
-#. Tag: firstname
+#. Tag: member
#, no-c-format
-msgid "Cody"
-msgstr ""
+msgid "Update for Fedora 13 version"
+msgstr "Actualização para a versão Fedora 13"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 12"
+msgstr "Actualização para o Fedora 12"
#. Tag: surname
#, no-c-format
-msgid "DeHaan"
-msgstr ""
+msgid "Daniels"
+msgstr "Daniels"
#. Tag: firstname
#, no-c-format
-msgid "Damien"
-msgstr ""
+msgid "Matthew"
+msgstr "Matthew"
#. Tag: surname
#, no-c-format
-msgid "Durand"
-msgstr ""
+msgid "Bailey"
+msgstr "Bailey"
#. Tag: firstname
#, no-c-format
-msgid "John"
-msgstr ""
+msgid "Laura"
+msgstr "Laura"
#. Tag: surname
#, no-c-format
-msgid "Babich"
-msgstr ""
-
-#. Tag: othername
-#, no-c-format
-msgid "W."
-msgstr ""
+msgid "Ziegler"
+msgstr "Ziegler"
#. Tag: firstname
#, no-c-format
-msgid "Dimitris"
-msgstr ""
+msgid "Kirk"
+msgstr "Kirk"
#. Tag: surname
#, no-c-format
-msgid "Glezos"
-msgstr ""
+msgid "Kramer"
+msgstr "Kramer"
#. Tag: firstname
#, no-c-format
-msgid "Bart"
-msgstr ""
+msgid "Tim"
+msgstr "Tim"
-#. Tag: surname
+#. Tag: firstname
#, no-c-format
-msgid "Couvreur"
-msgstr ""
+msgid "Matt"
+msgstr "Matt"
#. Tag: member
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "Version for Fedora Core 6"
-msgstr "Fedora Core (versão 6 e anteriores)"
+#, no-c-format
+msgid "Update for Fedora 11, Convert to Docbook XML"
+msgstr "Actualização para o Fedora 11. Conversão para Docbook XML"
-#, fuzzy
#~ msgid "<firstname>Ruediger</firstname> <surname>Landmann</surname>"
#~ msgstr "<firstname>Rüdiger</firstname> <surname>Landmann</surname>"
-#, fuzzy
#~ msgid "<firstname>Laura</firstname> <surname>Bailey</surname>"
#~ msgstr "<firstname>Rüdiger</firstname> <surname>Landmann</surname>"
-#, fuzzy
#~ msgid "<firstname>Matthew</firstname> <surname>Daniels</surname>"
#~ msgstr "<firstname>Rüdiger</firstname> <surname>Landmann</surname>"
-#, fuzzy
#~ msgid "<firstname>Tim</firstname> <surname>Kramer</surname>"
#~ msgstr "<firstname>Rüdiger</firstname> <surname>Landmann</surname>"
-#, fuzzy
#~ msgid "<firstname>Susan</firstname> <surname>Lauber</surname>"
#~ msgstr "<firstname>Rüdiger</firstname> <surname>Landmann</surname>"
-#, fuzzy
#~ msgid "<firstname>Kirk</firstname> <surname>Ziegler</surname>"
#~ msgstr "<firstname>Rüdiger</firstname> <surname>Landmann</surname>"
-#, fuzzy
#~ msgid "<firstname>Matt</firstname> <surname>Bird</surname>"
#~ msgstr "<firstname>Rüdiger</firstname> <surname>Landmann</surname>"
-#, fuzzy
#~ msgid "<firstname>Cody</firstname> <surname>DeHaan</surname>"
#~ msgstr "<firstname>Rüdiger</firstname> <surname>Landmann</surname>"
-#, fuzzy
#~ msgid "<firstname>Damien</firstname> <surname>Durand</surname>"
#~ msgstr "<firstname>Rüdiger</firstname> <surname>Landmann</surname>"
-#, fuzzy
#~ msgid "<firstname>John</firstname> <surname>Babich</surname>"
#~ msgstr "<firstname>John</firstname> <surname>McDonough</surname>"
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
-#~ "surname>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
-#~ "surname>"
+#~ msgid "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</surname>"
+#~ msgstr "<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</surname>"
-#, fuzzy
#~ msgid "<firstname>Dimitris</firstname> <surname>Glezos</surname>"
#~ msgstr "<firstname>Rüdiger</firstname> <surname>Landmann</surname>"
-#, fuzzy
#~ msgid "<firstname>Bart</firstname> <surname> Couvreur</surname>"
#~ msgstr "<firstname>Rüdiger</firstname> <surname>Landmann</surname>"
More information about the docs-commits
mailing list