[user-guide/f13] l10n: Updates to Portuguese (pt) translation

[Transifex System User]

commit 94861dbab5cb52351d43ed9d514832b99a3b3838
Author: ruigo <ruigo at fedoraproject.org>
Date:   Wed Jun 16 13:26:42 2010 +0000

    l10n: Updates to Portuguese (pt) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

 pt-PT/Revision_History.po |  100 ++++++++++++++++++++++----------------------
 1 files changed, 50 insertions(+), 50 deletions(-)
---
diff --git a/pt-PT/Revision_History.po b/pt-PT/Revision_History.po
index 315c91f..4499c44 100644
--- a/pt-PT/Revision_History.po
+++ b/pt-PT/Revision_History.po
@@ -16,59 +16,9 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: member
 #, no-c-format
-msgid "New Connecting to the Internet with Network Management unit (Luigi)"
-msgstr ""
-
-#. Tag: member
-#, no-c-format
-msgid "Rewrite of Office applications (Susan)"
-msgstr ""
-
-#. Tag: member
-#, no-c-format
-msgid "pointer to recognition of current fabulous translation team. (Ruediger)"
-msgstr ""
-
-#. Tag: member
-#, no-c-format
 msgid "Bumping revision to reflect a number of updates from \"bug stomping day\""
 msgstr ""
 
-#. Tag: member
-#, no-c-format
-msgid "Fixed bug#538628"
-msgstr ""
-
-#. Tag: member
-#, no-c-format
-msgid "Fixed grammar and format issues"
-msgstr ""
-
-#. Tag: member
-#, no-c-format
-msgid "Merged recommendations from Murry's email"
-msgstr ""
-
-#. Tag: member
-#, no-c-format
-msgid "Update Xfce desktop descriptions for v4.6 BZ#551197"
-msgstr ""
-
-#. Tag: member
-#, no-c-format
-msgid "Update Thunderbird instructions for v3.0 BZ#532186"
-msgstr ""
-
-#. Tag: member
-#, no-c-format
-msgid "Change name of the desktop environment combo box from \"Desktop\" to \"Sessions\"."
-msgstr ""
-
-#. Tag: member
-#, no-c-format
-msgid "Add note stating that the desktop environment combo box will be shown only if more than one desktop environment is installed."
-msgstr ""
-
 #. Tag: surname
 #, no-c-format
 msgid "DeHaan"
@@ -274,6 +224,56 @@ msgstr "Matt"
 msgid "Update for Fedora 11, Convert to Docbook XML"
 msgstr "Actualização para o Fedora 11. Conversão para Docbook XML"
 
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "New Connecting to the Internet with Network Management unit (Luigi)"
+msgstr "Nova forma de ligar à Internet com a unidade Network Management (Luigi)"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "pointer to recognition of current fabulous translation team. (Ruediger)"
+msgstr "Ponto de ordem para reconhecer a actual fabulosa equipa de tradução (Ruediger)"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Rewrite of Office applications (Susan)"
+msgstr "Reescrita das aplicações de escritório (Susan)"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Fixed bug#538628"
+msgstr "Corrigido erro#538628"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Merged recommendations from Murry's email"
+msgstr "Incluídas recomendações do email do Murry"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Fixed grammar and format issues"
+msgstr "Correcção de gramática e questões de formato"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Update Thunderbird instructions for v3.0 BZ#532186"
+msgstr "Actualizadas as instruções do Thunderbird para a versão v3.0 BZ#532186"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Update Xfce desktop descriptions for v4.6 BZ#551197"
+msgstr "Actualizadas as descrições do ambiente Xfce para a versão v4.6 BZ#551197"
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Add note stating that the desktop environment combo box will be shown only if more than one desktop environment is installed."
+msgstr "Adicionada uma nota a informar que o menu de selecção do ambiente de trabalho só aparece se estiver instalado mais do que um ambiente de trabalho."
+
+#. Tag: member
+#, no-c-format
+msgid "Change name of the desktop environment combo box from \"Desktop\" to \"Sessions\"."
+msgstr "Alterado o nome do menu de selecção do ambiente de trabalho de \"Ambiente de trabalho\" para \"Sessão\"."
+
 #~ msgid "<firstname>Ruediger</firstname> <surname>Landmann</surname>"
 #~ msgstr "<firstname>Rüdiger</firstname> <surname>Landmann</surname>"