Branch 'f12-tx' - as-IN/About_Fedora.po as-IN/Article_Info.po as-IN/Author_Group.po bal-IR/About_Fedora.po bal-IR/Article_Info.po bal-IR/Author_Group.po bg-BG/About_Fedora.po bg-BG/Article_Info.po bg-BG/Author_Group.po bg-BG/Revision_History.po bn-IN/About_Fedora.po bn-IN/Article_Info.po bn-IN/Author_Group.po bs-BA/About_Fedora.po bs-BA/Article_Info.po bs-BA/Author_Group.po bs-BA/Revision_History.po ca-ES/About_Fedora.po ca-ES/Article_Info.po ca-ES/Author_Group.po ca-ES/Revision_History.po cs-CZ/About_Fedora.po cs-CZ/Article_Info.po cs-CZ/Author_Group.po da-DK/About_Fedora.po da-DK/Article_Info.po da-DK/Author_Group.po da-DK/Revision_History.po de-CH/About_Fedora.po de-CH/Article_Info.po de-CH/Author_Group.po de-DE/About_Fedora.po de-DE/Article_Info.po de-DE/Author_Group.po de-DE/Revision_History.po el-GR/About_Fedora.po el-GR/Article_Info.po el-GR/Author_Group.po es-ES/About_Fedora.po es-ES/Article_Info.po es-ES/Author_Group.po es-ES/Revision_History.po fa-IR/About_Fedora.po fa-IR/Article_Info.po fa-IR/Author_Group.po fa-IR/Revision_History.po fi-FI/About_Fedora.po fi-FI/Article_Info.po fi-FI/Author_Group.po fi-FI/Revision_History.po fr-FR/About_Fedora.po fr-FR/Article_Info.po fr-FR/Author_Group.po fr-FR/Revision_History.po gu-IN/About_Fedora.po gu-IN/Article_Info.po gu-IN/Author_Group.po hr-HR/About_Fedora.po hr-HR/Article_Info.po hr-HR/Author_Group.po hu-HU/About_Fedora.po hu-HU/Article_Info.po hu-HU/Author_Group.po hu-HU/Revision_History.po id-ID/About_Fedora.po id-ID/Article_Info.po id-ID/Author_Group.po it-IT/About_Fedora.po it-IT/Article_Info.po it-IT/Author_Group.po it-IT/Revision_History.po ja-JP/About_Fedora.po ja-JP/Article_Info.po ja-JP/Author_Group.po ja-JP/Revision_History.po ko-KR/About_Fedora.po ko-KR/Article_Info.po ko-KR/Author_Group.po ko-KR/Revision_History.po lv-LV/About_Fedora.po lv-LV/Article_Info.po lv-LV/Author_Group.po ml-IN/About_Fedora.po ml-IN/Article_Info.po ml-IN/Author_Group.po mr-IN/About_Fedora.po mr-IN/Article_Info.po mr-IN/Author_Group.po ms-MY/About_Fedora.po ms-MY/Article_Info.po ms-MY/Author_Group.po nb-NO/About_Fedora.po nb-NO/Article_Info.po nb-NO/Author_Group.po nl-NL/About_Fedora.po nl-NL/Article_Info.po nl-NL/Author_Group.po nl-NL/Revision_History.po or-IN/About_Fedora.po or-IN/Article_Info.po or-IN/Author_Group.po pa-IN/About_Fedora.po pa-IN/Article_Info.po pa-IN/Author_Group.po pl-PL/About_Fedora.po pl-PL/Article_Info.po pl-PL/Author_Group.po pl-PL/Revision_History.po po/sr-Latn-RS.po pt-BR/About_Fedora.po pt-BR/Article_Info.po pt-BR/Author_Group.po pt-BR/Revision_History.po pt-PT/About_Fedora.po pt-PT/Article_Info.po pt-PT/Author_Group.po pt-PT/Revision_History.po publican.cfg ro-RO/About_Fedora.po ro-RO/Article_Info.po ro-RO/Author_Group.po ru-RU/About_Fedora.po ru-RU/Article_Info.po ru-RU/Author_Group.po ru-RU/Revision_History.po sk-SK/About_Fedora.po sk-SK/Article_Info.po sk-SK/Author_Group.po split.sh sr-LATN/About_Fedora.po sr-LATN/Article_Info.po sr-LATN/Author_Group.po sr-LATN/Revision_History.po sr-RS/About_Fedora.po sr-RS/Article_Info.po sr-RS/Author_Group.po sr-RS/Revision_History.po sv-SE/About_Fedora.po sv-SE/Article_Info.po sv-SE/Author_Group.po sv-SE/Revision_History.po ta-IN/About_Fedora.po ta-IN/Article_Info.po ta-IN/Author_Group.po th-TH/About_Fedora.po th-TH/Article_Info.po th-TH/Author_Group.po uk-UA/About_Fedora.po uk-UA/Article_Info.po uk-UA/Author_Group.po uk-UA/Revision_History.po zh-CN/About_Fedora.po zh-CN/Article_Info.po zh-CN/Author_Group.po zh-CN/Revision_History.po zh-TW/About_Fedora.po zh-TW/Article_Info.po zh-TW/Author_Group.po zh-TW/Revision_History.po
Rüdiger Landmann
rlandmann at fedoraproject.org
Fri Mar 12 06:42:26 UTC 2010
as-IN/About_Fedora.po | 24 +--
as-IN/Article_Info.po | 4
as-IN/Author_Group.po | 2
bal-IR/About_Fedora.po | 24 +--
bal-IR/Article_Info.po | 4
bal-IR/Author_Group.po | 2
bg-BG/About_Fedora.po | 262 +++++++++++++++++++++++++++++++++
bg-BG/Article_Info.po | 44 +++++
bg-BG/Author_Group.po | 30 +++
bg-BG/Revision_History.po | 50 ++++++
bn-IN/About_Fedora.po | 16 +-
bn-IN/Article_Info.po | 4
bn-IN/Author_Group.po | 2
bs-BA/About_Fedora.po | 263 +++++++++++++++++++++++++++++++++
bs-BA/Article_Info.po | 45 +++++
bs-BA/Author_Group.po | 31 +++
bs-BA/Revision_History.po | 51 ++++++
ca-ES/About_Fedora.po | 34 ++--
ca-ES/Article_Info.po | 14 -
ca-ES/Author_Group.po | 10 -
ca-ES/Revision_History.po | 16 +-
cs-CZ/About_Fedora.po | 24 +--
cs-CZ/Article_Info.po | 4
cs-CZ/Author_Group.po | 2
da-DK/About_Fedora.po | 37 ++--
da-DK/Article_Info.po | 10 -
da-DK/Author_Group.po | 6
da-DK/Revision_History.po | 18 +-
de-CH/About_Fedora.po | 24 +--
de-CH/Article_Info.po | 4
de-CH/Author_Group.po | 2
de-DE/About_Fedora.po | 64 ++++----
de-DE/Article_Info.po | 14 +
de-DE/Author_Group.po | 12 +
de-DE/Revision_History.po | 18 +-
el-GR/About_Fedora.po | 24 +--
el-GR/Article_Info.po | 4
el-GR/Author_Group.po | 2
es-ES/About_Fedora.po | 35 ++--
es-ES/Article_Info.po | 12 -
es-ES/Author_Group.po | 10 -
es-ES/Revision_History.po | 16 +-
fa-IR/About_Fedora.po | 212 ++++++++++++++++++++++++++
fa-IR/Article_Info.po | 47 +++++
fa-IR/Author_Group.po | 31 +++
fa-IR/Revision_History.po | 53 ++++++
fi-FI/About_Fedora.po | 40 ++---
fi-FI/Article_Info.po | 17 +-
fi-FI/Author_Group.po | 15 +
fi-FI/Revision_History.po | 21 +-
fr-FR/About_Fedora.po | 36 ++--
fr-FR/Article_Info.po | 12 -
fr-FR/Author_Group.po | 8 -
fr-FR/Revision_History.po | 14 -
gu-IN/About_Fedora.po | 24 +--
gu-IN/Article_Info.po | 4
gu-IN/Author_Group.po | 2
hr-HR/About_Fedora.po | 18 +-
hr-HR/Article_Info.po | 4
hr-HR/Author_Group.po | 2
hu-HU/About_Fedora.po | 65 ++++----
hu-HU/Article_Info.po | 20 +-
hu-HU/Author_Group.po | 16 +-
hu-HU/Revision_History.po | 28 ++-
id-ID/About_Fedora.po | 24 +--
id-ID/Article_Info.po | 4
id-ID/Author_Group.po | 2
it-IT/About_Fedora.po | 61 +++----
it-IT/Article_Info.po | 20 +-
it-IT/Author_Group.po | 18 +-
it-IT/Revision_History.po | 24 +--
ja-JP/About_Fedora.po | 104 ++++++-------
ja-JP/Article_Info.po | 21 +-
ja-JP/Author_Group.po | 19 +-
ja-JP/Revision_History.po | 25 +--
ko-KR/About_Fedora.po | 210 ++++++++++++++++++++++++++
ko-KR/Article_Info.po | 45 +++++
ko-KR/Author_Group.po | 29 +++
ko-KR/Revision_History.po | 51 ++++++
lv-LV/About_Fedora.po | 24 +--
lv-LV/Article_Info.po | 4
lv-LV/Author_Group.po | 2
ml-IN/About_Fedora.po | 24 +--
ml-IN/Article_Info.po | 4
ml-IN/Author_Group.po | 2
mr-IN/About_Fedora.po | 2
mr-IN/Article_Info.po | 2
mr-IN/Author_Group.po | 2
ms-MY/About_Fedora.po | 2
ms-MY/Article_Info.po | 2
ms-MY/Author_Group.po | 2
nb-NO/About_Fedora.po | 6
nb-NO/Article_Info.po | 2
nb-NO/Author_Group.po | 2
nl-NL/About_Fedora.po | 57 +++----
nl-NL/Article_Info.po | 20 +-
nl-NL/Author_Group.po | 18 +-
nl-NL/Revision_History.po | 24 +--
or-IN/About_Fedora.po | 24 +--
or-IN/Article_Info.po | 4
or-IN/Author_Group.po | 2
pa-IN/About_Fedora.po | 24 +--
pa-IN/Article_Info.po | 4
pa-IN/Author_Group.po | 2
pl-PL/About_Fedora.po | 69 ++++----
pl-PL/Article_Info.po | 12 -
pl-PL/Author_Group.po | 10 -
pl-PL/Revision_History.po | 16 +-
po/sr-Latn-RS.po | 346 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
pt-BR/About_Fedora.po | 70 ++++----
pt-BR/Article_Info.po | 20 +-
pt-BR/Author_Group.po | 18 +-
pt-BR/Revision_History.po | 24 +--
pt-PT/About_Fedora.po | 50 +++---
pt-PT/Article_Info.po | 12 -
pt-PT/Author_Group.po | 10 -
pt-PT/Revision_History.po | 16 +-
publican.cfg | 8 +
ro-RO/About_Fedora.po | 24 +--
ro-RO/Article_Info.po | 4
ro-RO/Author_Group.po | 2
ru-RU/About_Fedora.po | 93 ++++++-----
ru-RU/Article_Info.po | 11 -
ru-RU/Author_Group.po | 9 -
ru-RU/Revision_History.po | 15 +
sk-SK/About_Fedora.po | 24 +--
sk-SK/Article_Info.po | 4
sk-SK/Author_Group.po | 2
split.sh | 110 +++++++++++++
sr-LATN/About_Fedora.po | 263 ---------------------------------
sr-LATN/Article_Info.po | 48 ------
sr-LATN/Author_Group.po | 32 ----
sr-LATN/Revision_History.po | 54 ------
sr-RS/About_Fedora.po | 53 +++---
sr-RS/Article_Info.po | 18 +-
sr-RS/Author_Group.po | 16 +-
sr-RS/Revision_History.po | 22 +-
sv-SE/About_Fedora.po | 95 ++++++------
sv-SE/Article_Info.po | 10 -
sv-SE/Author_Group.po | 8 -
sv-SE/Revision_History.po | 14 -
ta-IN/About_Fedora.po | 6
ta-IN/Article_Info.po | 2
ta-IN/Author_Group.po | 2
th-TH/About_Fedora.po | 24 +--
th-TH/Article_Info.po | 4
th-TH/Author_Group.po | 2
uk-UA/About_Fedora.po | 35 ++--
uk-UA/Article_Info.po | 8 -
uk-UA/Author_Group.po | 6
uk-UA/Revision_History.po | 12 -
zh-CN/About_Fedora.po | 76 +++++----
zh-CN/Article_Info.po | 18 +-
zh-CN/Author_Group.po | 18 +-
zh-CN/Revision_History.po | 24 ++-
zh-TW/About_Fedora.po | 65 ++++----
zh-TW/Article_Info.po | 17 +-
zh-TW/Author_Group.po | 13 +
zh-TW/Revision_History.po | 25 +--
159 files changed, 3248 insertions(+), 1602 deletions(-)
New commits:
commit e494e65c1e697d29d0b39ca65685f24b88cab830
Author: Ruediger Landmann <r.landmann at redhat.com>
Date: Fri Mar 12 16:41:27 2010 +1000
Final split
diff --git a/as-IN/About_Fedora.po b/as-IN/About_Fedora.po
index 1cf5100..38e2528 100644
--- a/as-IN/About_Fedora.po
+++ b/as-IN/About_Fedora.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: about-fedora.master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-06 00:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-12 11:33+0530\n"
"Last-Translator: Amitakhya Phukan <aphukan at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Assamese\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:10
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
"wiki/\"></ulink>."
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Fedora আলেখà§à¦¯à¦¨"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:15
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
"Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Fedora অনà§à¦¬à¦¾à¦¦"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:22
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
"documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Fedora Bug Squad"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:29
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
"in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "Fedora Ambassadors"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:43
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
"potential converts gather and tell them about Fedora — the project and "
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Fedora Infrastructure"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:50
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
"get their work done with minimum hassle and maximum efficiency. Information "
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "Fedora Websites"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:57
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
"Internet. The key goals of this effort include:"
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "সকলো পà§à§°à¦§à¦¾à¦¨ Fedora ৱেব-ছাইটসমূ
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:67
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
msgstr "অনà§à¦¯ কোনো বিশেষ উপ-পà§à§°à¦•à¦²à§à¦ªà§° à¦à¦¿à¦¤à§°à¦¤ নথকা যি সকলো বিষয়ৰ পৰিচালনা কৰা হ'ব"
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:77
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
"\"></ulink>."
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "Fedora Artwork"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:84
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Making things look pretty is the name of the game. Icons, desktop "
"backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "Planet Fedora"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:91
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
"<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"></ulink>."
diff --git a/as-IN/Article_Info.po b/as-IN/Article_Info.po
index 0fa5025..0897e34 100644
--- a/as-IN/Article_Info.po
+++ b/as-IN/Article_Info.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: about-fedora.master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-02 06:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-12 11:33+0530\n"
"Last-Translator: Amitakhya Phukan <aphukan at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Assamese\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "Fedora ৰ বিষয়ে"
#. Tag: subtitle
#: Article_Info.xml:7
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
msgstr ""
"Fedora, the fedora Project আৰৠআপà§à¦¨à¦¿ কেনেদৰে সহায় কৰিব পাৰে তাৰ বৰà§à¦¨à¦¨à¦¾ কৰে ।"
diff --git a/as-IN/Author_Group.po b/as-IN/Author_Group.po
index 0024401..4ecb9d9 100644
--- a/as-IN/Author_Group.po
+++ b/as-IN/Author_Group.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
#: Author_Group.xml:6
#, fuzzy, no-c-format
msgid "The Fedora Documentation Project"
-msgstr "The Fedora Project সমà§à¦ªà§à§°à¦¦à¦¾à§Ÿ"
+msgstr "Fedora আলেখà§à¦¯à¦¨"
#. Tag: editor
#: Author_Group.xml:9
diff --git a/bal-IR/About_Fedora.po b/bal-IR/About_Fedora.po
index ade7198..0abb627 100644
--- a/bal-IR/About_Fedora.po
+++ b/bal-IR/About_Fedora.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: about-fedora.balochi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-06 00:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-18 23:58+0330\n"
"Last-Translator: Mostafa Daneshvar <mostafa at daneshvar.org.uk>\n"
"Language-Team: Balochi <fedora-trans-bal at redhat.com>\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:10
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
"wiki/\"></ulink>."
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "نوشتانکان Ùدروا"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:15
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
"Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "ترجمه Ùدورا"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:22
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
"documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "گروه لولک Ùدورا"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:29
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
"in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "سÙیران Ùدورا"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:43
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
"potential converts gather and tell them about Fedora — the project and "
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "سازمان Ùدورا"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:50
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
"get their work done with minimum hassle and maximum efficiency. Information "
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "Ùدورا وب سایتان"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:57
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
"Internet. The key goals of this effort include:"
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "جهد په یک داب کتن تمام اصلین سایتان Ùدور
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:67
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
msgstr "دارگ Ù…Øتوای Ú©Ù‡ ته Ù‡Ú† زیر پروژه ÛŒ خاصی Ù†ÛŒ بینت."
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "عموما, جالب و وش کتن سایتان داں هدی که آی
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:77
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
"\"></ulink>."
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "Ùدورا هنر کار"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:84
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Making things look pretty is the name of the game. Icons, desktop "
"backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
@@ -240,7 +240,7 @@ msgstr "سیارگ Ùدورا"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:91
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
"<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"></ulink>."
diff --git a/bal-IR/Article_Info.po b/bal-IR/Article_Info.po
index 1240cb8..34022fe 100644
--- a/bal-IR/Article_Info.po
+++ b/bal-IR/Article_Info.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: about-fedora.balochi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-02 06:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-18 23:58+0330\n"
"Last-Translator: Mostafa Daneshvar <mostafa at daneshvar.org.uk>\n"
"Language-Team: Balochi <fedora-trans-bal at redhat.com>\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "Ùدورا باره"
#. Tag: subtitle
#: Article_Info.xml:7
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
msgstr "ØªÙˆØ¶ÛŒØ Ø¯Ù‡Ú¯ Ùدورا, پروژه Ùدورا، Ùˆ Ú†Ù‡ داب شما تونیت Ú©Ù…Ú© کنیت"
diff --git a/bal-IR/Author_Group.po b/bal-IR/Author_Group.po
index 9b1054e..2e77335 100644
--- a/bal-IR/Author_Group.po
+++ b/bal-IR/Author_Group.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
#: Author_Group.xml:6
#, fuzzy, no-c-format
msgid "The Fedora Documentation Project"
-msgstr "پروژه Ùدورا انجمن"
+msgstr "نوشتانکان Ùدروا"
#. Tag: editor
#: Author_Group.xml:9
diff --git a/bg-BG/About_Fedora.po b/bg-BG/About_Fedora.po
new file mode 100644
index 0000000..c5fe4e5
--- /dev/null
+++ b/bg-BG/About_Fedora.po
@@ -0,0 +1,262 @@
+# docs.about.fedora.f12
+# Martin Stefanov <f0x1 at mail.bg>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs.about.fedora.f12\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-26 12:06-0500\n"
+"Last-Translator: Martin Stefanov <f0x1 at mail.bg>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <f0x1 at mail.bg>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: para
+#: About_Fedora.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
+"platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
+"distribute, now and forever. It is developed by a large community of people "
+"who strive to provide and maintain the very best in free, open source "
+"software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by "
+"Red Hat, Inc."
+msgstr ""
+"Fedora е иновативна и прогреÑивна платформена операционна ÑиÑтема Ñ Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½ "
+"код, базирана на Linux. Ð’Ñеки е винаги Ñвободен да Ñ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°, модифицира и "
+"предоÑтавÑ. Проектът е разработен от голÑма общноÑÑ‚, коÑто Ñе Ñтреми да "
+"предоÑÑ‚Ð°Ð²Ñ Ð¸ поддържа най-доброто от ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ Ñофтуер и Ñтандарти Ñ Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½ "
+"код. Проектът Fedora е ÑпонÑориран от Red Hat, Inc."
+
+#. Tag: para
+#: About_Fedora.xml:10
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/\"></ulink>."
+msgstr ""
+"ПоÑетете Уики-то на общноÑтта Fedora на <ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/\"></ulink>."
+
+#. Tag: title
+#: About_Fedora.xml:14
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Documentation"
+msgstr "Ð”Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ð° Fedora"
+
+#. Tag: para
+#: About_Fedora.xml:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
+"Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
+"volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"></ulink>."
+msgstr ""
+"Проектът за ДокументациÑта на Fedora предоÑÑ‚Ð°Ð²Ñ 100% Free/Libre Open Source "
+"Software (FLOSS) Ñвободно Ñъдържание, уÑлуги и инÑтрументи за документациÑ. "
+"Ðие приветÑтваме доброволци и Ñътрудници Ñ ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° вÑÑкакво ниво. ПоÑетете "
+"нашата уеб-Ñтраница на <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject"
+"\"></ulink>."
+
+#. Tag: title
+#: About_Fedora.xml:21
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Translation"
+msgstr "Превод на Fedora"
+
+#. Tag: para
+#: About_Fedora.xml:22
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
+"documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"></ulink>."
+msgstr ""
+"Целта на проекта Превод на Fedora е да Ñе преведат Ñофтуерът и "
+"документациÑта, Ñвързани Ñ Fedora. Уед-Ñтраницата е на <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Translation\"></ulink>."
+
+#. Tag: title
+#: About_Fedora.xml:28
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Bug Squad"
+msgstr "Екип по грешките на Fedora"
+
+#. Tag: para
+#: About_Fedora.xml:29
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
+"in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
+"are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. "
+"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers"
+"\"></ulink>."
+msgstr ""
+"Главната миÑÐ¸Ñ Ð½Ð° Екипа по грешките на Fedora е да проÑледÑва и чиÑти "
+"грешки, Ñвързани Ñ Fedora, в <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/"
+"bugzilla\">Bugzilla</ulink> и бъдат Ñвоеобразен моÑÑ‚ между потребителите и "
+"разработчиците. ПоÑетете нашата Ñтраница на <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"></ulink>."
+
+#. Tag: title
+#: About_Fedora.xml:35
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Marketing"
+msgstr "Маркетинг на Fedora"
+
+#. Tag: para
+#: About_Fedora.xml:36
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
+"is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
+"projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Marketing\"></ulink>."
+msgstr ""
+"Проектът за Маркетинг на Fedora е глаÑÑŠÑ‚ на Fedora в публичното "
+"проÑтранÑтво. Ðашата цел е да популÑризираме Fedora и други Linux и "
+"отворенокодови проекти. ПоÑетете нашата Ñтраница на <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Marketing\"></ulink>."
+
+#. Tag: title
+#: About_Fedora.xml:42
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Ambassadors"
+msgstr "ПоÑланници на Fedora"
+
+#. Tag: para
+#: About_Fedora.xml:43
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
+"potential converts gather and tell them about Fedora — the project and "
+"the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/Ambassadors\"></ulink>."
+msgstr ""
+"ПоÑланниците на Fedora Ñа хора, които поÑещават меÑта, където Ñъбират други "
+"потребители на Linux и потенциални такива и ги оÑведомÑват за Fedora — "
+"проекта и диÑтрибуциÑта. ПоÑетете нашата Ñтраница на <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"></ulink>."
+
+#. Tag: title
+#: About_Fedora.xml:49
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Infrastructure"
+msgstr "ИнфраÑтруктура на Fedora"
+
+#. Tag: para
+#: About_Fedora.xml:50
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
+"get their work done with minimum hassle and maximum efficiency. Information "
+"technology this umbrella include the build system, the <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</"
+"ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</"
+"ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing "
+"lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
+"\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"></ulink>."
+msgstr ""
+"Проектът за ИнфраÑтруктура на Fedora помага на вÑички Ñътрудници на Fedora "
+"да Ñи Ñвършат работата Ñ Ð¼Ð¸Ð½Ð¸Ð¼ÑƒÐ¼ разправии и макÑимум екÑпедитивноÑÑ‚. "
+"Ð¢ÐµÑ…Ð¾Ð½Ð¾Ð»Ð¾Ð³Ð¸Ñ Ð½Ð° информациÑта - тази чаÑÑ‚ включва инфраÑтруктурите на "
+"изграждането на ÑиÑтемата, <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Infrastructure/AccountSystem\">СиÑтемата за Ðкаунтите на Fedora</ulink>, "
+"<ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS хранилищата</ulink>, <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">ÑпиÑъците Ñ Ð¿Ð¸Ñма</ulink> "
+"и <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">Уеб-Ñайтовете</"
+"ulink>. ПоÑетете нашата Ñтраница на <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/Infrastructure\"></ulink>."
+
+#. Tag: title
+#: About_Fedora.xml:56
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Websites"
+msgstr "Уеб-Ñайтове на Fedora"
+
+#. Tag: para
+#: About_Fedora.xml:57
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
+"Internet. The key goals of this effort include:"
+msgstr ""
+"Инициативата за Уеб-Ñайтовете на Fedora Ñе Ñтреми да уÑъвършенÑтва имиджа на "
+"Fedora в Интернет. Ключовите цели на това начинание включват:"
+
+#. Tag: para
+#: About_Fedora.xml:62
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
+msgstr ""
+"Опит за обединение на вÑички ключови уеб-Ñайтове на Fedora в една поÑтоÑнна "
+"Ñхема"
+
+#. Tag: para
+#: About_Fedora.xml:67
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
+msgstr ""
+"Поддръжка на Ñъдържанието, което не Ñпада към нито един определен подпроект"
+
+#. Tag: para
+#: About_Fedora.xml:72
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
+"represent!"
+msgstr ""
+"Общо взето, правенето на Ñайтовете забавни и вълнуващи, като проекта който "
+"те предÑтавÑÑ‚!"
+
+#. Tag: para
+#: About_Fedora.xml:77
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
+"\"></ulink>."
+msgstr ""
+"ПоÑетете нашата Ñтраница на <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Websites\"></ulink>."
+
+#. Tag: title
+#: About_Fedora.xml:83
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Artwork"
+msgstr "Графично Оформление на Fedora"
+
+#. Tag: para
+#: About_Fedora.xml:84
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Making things look pretty is the name of the game. Icons, desktop "
+"backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
+"our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"></"
+"ulink>."
+msgstr ""
+"ОÑновната Ð¸Ð´ÐµÑ Ðµ правенето на нещата да изглеждат добре. Иконите, Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð½Ð¸Ñ "
+"плот, фоновете, вÑички Ñа чаÑÑ‚ от проекта за Графично Оформление на Fedora. "
+"ПоÑетете нашата Ñтраница на <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Artwork\"></ulink>."
+
+#. Tag: title
+#: About_Fedora.xml:90
+#, no-c-format
+msgid "Planet Fedora"
+msgstr "Планетата Fedora"
+
+#. Tag: para
+#: About_Fedora.xml:91
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
+"<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"></ulink>."
+msgstr ""
+"Можете да прочетете уеблогове на много Ñътрудници на Fedora на Ð½Ð°ÑˆÑ Ð¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°Ð» "
+"<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"></ulink>."
diff --git a/bg-BG/Article_Info.po b/bg-BG/Article_Info.po
new file mode 100644
index 0000000..10b5f6e
--- /dev/null
+++ b/bg-BG/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,44 @@
+# docs.about.fedora.f12
+# Martin Stefanov <f0x1 at mail.bg>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs.about.fedora.f12\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-26 12:06-0500\n"
+"Last-Translator: Martin Stefanov <f0x1 at mail.bg>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <f0x1 at mail.bg>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Article_Info.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "About Fedora"
+msgstr "ОтноÑно Fedora"
+
+#. Tag: subtitle
+#: Article_Info.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
+msgstr "Fedora, Проектът Fedora и как Вие можете да помогнете."
+
+#. Tag: para
+#: Article_Info.xml:13
+#, no-c-format
+msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
+msgstr "ОпиÑва Fedora, Проекта Fedora и как Вие можете да помогнете."
+
+#. Tag: phrase
+#: Article_Info.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr "Лого"
+
+#. Tag: holder
+#: Article_Info.xml:26
+#, no-c-format
+msgid "&HOLDER;"
+msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/bg-BG/Author_Group.po b/bg-BG/Author_Group.po
new file mode 100644
index 0000000..4e4bc67
--- /dev/null
+++ b/bg-BG/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,30 @@
+# docs.about.fedora.f12
+# Martin Stefanov <f0x1 at mail.bg>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs.about.fedora.f12\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-26 12:06-0500\n"
+"Last-Translator: Martin Stefanov <f0x1 at mail.bg>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <f0x1 at mail.bg>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: corpauthor
+#: Author_Group.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Documentation Project"
+msgstr "Проектът за ДокументациÑта на Fedora"
+
+#. Tag: editor
+#: Author_Group.xml:9
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname>"
+msgstr ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname>"
diff --git a/bg-BG/Revision_History.po b/bg-BG/Revision_History.po
new file mode 100644
index 0000000..2b1f6b8
--- /dev/null
+++ b/bg-BG/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,50 @@
+# docs.about.fedora.f12
+# Martin Stefanov <f0x1 at mail.bg>, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: docs.about.fedora.f12\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-26 12:06-0500\n"
+"Last-Translator: Martin Stefanov <f0x1 at mail.bg>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <f0x1 at mail.bg>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Revision_History.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr "ИÑторичеÑки Преглед"
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:12
+#, no-c-format
+msgid "<firstname>Rüdiger</firstname> <surname>Landmann</surname>"
+msgstr "<firstname>Rüdiger</firstname> <surname>Landmann</surname>"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:18
+#, no-c-format
+msgid "Update for F12"
+msgstr "ОбновÑване за F12"
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:25 Revision_History.xml:39
+#, no-c-format
+msgid "<firstname>John</firstname> <surname>McDonough</surname>"
+msgstr "<firstname>John</firstname> <surname>McDonough</surname>"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:31
+#, no-c-format
+msgid "Update for F11 GA"
+msgstr "ОбновÑване за F11 GA"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:45
+#, no-c-format
+msgid "F11 Preview"
+msgstr "F11 Преглед"
diff --git a/bn-IN/About_Fedora.po b/bn-IN/About_Fedora.po
index 472829c..440779d 100644
--- a/bn-IN/About_Fedora.po
+++ b/bn-IN/About_Fedora.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: about-fedora.master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-06 00:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-11 18:44+0530\n"
"Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab at redhat.com>\n"
"Language-Team: Bengali INDIA <fedora-trans-bn_IN at redhat.com>\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:10
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
"wiki/\"></ulink>."
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Fedora-র ডকà§à¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿà§‡à¦¶à¦¨ (নথিপতà§à¦°)"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:15
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
"Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Fedora টà§à¦°à¦¾à¦¨à¦¸à¦²à§‡à¦¶à¦¨"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:22
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
"documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "Fedora বাগ সà§à¦•à§‹à§Ÿà¦¾à¦¡"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:29
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
"in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Fedora অà§à¦¯à¦¾à¦®à§â€Œà¦¬à¦¾à¦¸à§‡à¦¡à¦°"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:43
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
"potential converts gather and tell them about Fedora — the project and "
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:77
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
"\"></ulink>."
@@ -207,7 +207,7 @@ msgstr "Fedora আরà§à¦Ÿ-ওয়ারà§à¦•"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:84
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Making things look pretty is the name of the game. Icons, desktop "
"backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
diff --git a/bn-IN/Article_Info.po b/bn-IN/Article_Info.po
index 8cd7ec6..60a2ea6 100644
--- a/bn-IN/Article_Info.po
+++ b/bn-IN/Article_Info.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: about-fedora.master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-02 06:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-11 18:44+0530\n"
"Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runab at redhat.com>\n"
"Language-Team: Bengali INDIA <fedora-trans-bn_IN at redhat.com>\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "Fedora পরিচিতি"
#. Tag: subtitle
#: Article_Info.xml:7
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
msgstr ""
"Fedora, ও Fedora Project সমà§à¦¬à¦¨à§à¦§à§‡ বরà§à¦£à¦¨à¦¾à¦° পাশাপাশি, আপনার সহায়তার অপেকà§à¦·à¦¾à¦°à¦¤ "
diff --git a/bn-IN/Author_Group.po b/bn-IN/Author_Group.po
index 2a5df49..eb06220 100644
--- a/bn-IN/Author_Group.po
+++ b/bn-IN/Author_Group.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
#: Author_Group.xml:6
#, fuzzy, no-c-format
msgid "The Fedora Documentation Project"
-msgstr "Fedora Project সমà§à¦ªà§à¦°à¦¦à¦¾à§Ÿ"
+msgstr "Fedora-র ডকà§à¦®à§‡à¦¨à§à¦Ÿà§‡à¦¶à¦¨ (নথিপতà§à¦°)"
#. Tag: editor
#: Author_Group.xml:9
diff --git a/bs-BA/About_Fedora.po b/bs-BA/About_Fedora.po
new file mode 100644
index 0000000..0c3da7b
--- /dev/null
+++ b/bs-BA/About_Fedora.po
@@ -0,0 +1,263 @@
+# Translation of about-fedora to Bosnian language
+# Arnes Arnautović <arnes99 at gmail.com>, 2009.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: about-fedora\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-07 18:44+0100\n"
+"Last-Translator: Arnes Arnautović <arnes99 at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Bosnian\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: para
+#: About_Fedora.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
+"platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
+"distribute, now and forever. It is developed by a large community of people "
+"who strive to provide and maintain the very best in free, open source "
+"software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by "
+"Red Hat, Inc."
+msgstr ""
+"Fedora je otvoreni, inovativni operativni sistem okrenut prema budućnosti i "
+"platforma, bazirana na Linuxu, koji je uvijek besplatan za svakoga da ga "
+"koristi, modificira i distribuira, sada i uvijek. On se razvija od strane "
+"velikog udruženja ljudi koji nastoje da omoguće i održe samo najbolje u "
+"besplatnom softveru otvorenog koda i standardima. Fedora je dio Fedora "
+"projekta koji je sponzoriran od strane Red Hat, Inc."
+
+#. Tag: para
+#: About_Fedora.xml:10
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/\"></ulink>."
+msgstr ""
+"Posjetite Fedora Wiki udruženje na <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/\"></ulink>."
+
+#. Tag: title
+#: About_Fedora.xml:14
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Documentation"
+msgstr "Fedora dokumentacija"
+
+#. Tag: para
+#: About_Fedora.xml:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
+"Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
+"volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"></ulink>."
+msgstr ""
+"Fedora dokumentacijski projekt daje 100% Free/Libre Open Source Software "
+"(FLOSS) sadržaj, usluge i alate za dokumentaciju. Mi želimo dobrodošlicu "
+"volonterima i doprinositeljima svih sposobnosti. Posjetite našu internet "
+"stranicu na <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"></"
+"ulink>."
+
+#. Tag: title
+#: About_Fedora.xml:21
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Translation"
+msgstr "Fedora prevod"
+
+#. Tag: para
+#: About_Fedora.xml:22
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
+"documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"></ulink>."
+msgstr ""
+"Cilj prevod projekta je prevod softvera i dokumentacijevezanih za Fedora "
+"projekt. Posjetite našu internet stranicu na <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Translation\"></ulink>."
+
+#. Tag: title
+#: About_Fedora.xml:28
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Bug Squad"
+msgstr "Fedora odred za greške"
+
+#. Tag: para
+#: About_Fedora.xml:29
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
+"in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
+"are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. "
+"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers"
+"\"></ulink>."
+msgstr ""
+"Primarna misija Fedora odreda za greÅ¡ke je da pronaÄ‘u i oÄiste greÅ¡ke u "
+"<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> koje su "
+"vezane za Fedoru i da posluže kao most između korisika i onih koji razvijaju "
+"softver. Posjetite našu internet stranicu na <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"></ulink>."
+
+#. Tag: title
+#: About_Fedora.xml:35
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Marketing"
+msgstr "Fedora marketing"
+
+#. Tag: para
+#: About_Fedora.xml:36
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
+"is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
+"projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Marketing\"></ulink>."
+msgstr ""
+"Fedora marketing projekt je javni glas Fedora projekta. Naš cilj je da "
+"promovišemo Fedoru i da pomognemo promovisati druge Linux i projekte "
+"otvorenog koda. Posjetite našu internet stranicu na <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Marketing\"></ulink>."
+
+#. Tag: title
+#: About_Fedora.xml:42
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Ambassadors"
+msgstr "Fedora ambasadori"
+
+#. Tag: para
+#: About_Fedora.xml:43
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
+"potential converts gather and tell them about Fedora — the project and "
+"the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/Ambassadors\"></ulink>."
+msgstr ""
+"Fedora ambasadori su ljudi koji idu na mjesta gdje se drugi Linux korisnici "
+"i potencionalni preobraćenici okupljaju i govore im o Fedori — "
+"projektu i distribuciji. Posjetite našu internet stranicu na <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"></ulink>."
+
+#. Tag: title
+#: About_Fedora.xml:49
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Infrastructure"
+msgstr "Fedora infrastruktura"
+
+#. Tag: para
+#: About_Fedora.xml:50
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
+"get their work done with minimum hassle and maximum efficiency. Information "
+"technology this umbrella include the build system, the <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</"
+"ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</"
+"ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing "
+"lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
+"\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"></ulink>."
+msgstr ""
+"Fedora infrastrukturA projekt je o pomaganju svim Fedora doprinositeljima da "
+"zavrÅ¡e svoj posao sa minimalnom zbrkom i maksimalnom uÄinkovitosti. "
+"Informacijska tehnologija ovaj kiÅ¡obran ukljuÄuje build sistem, <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora sistem "
+"raÄuna</ulink>, <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS "
+"odlagališta</ulink>, <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
+"\">liste pošte</ulink> i <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
+"\">Internet stranice</ulink> infrastrukture. Posjetite našu internet "
+"stranicu na <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"></"
+"ulink>."
+
+#. Tag: title
+#: About_Fedora.xml:56
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Websites"
+msgstr "Fedora Internet stranice"
+
+#. Tag: para
+#: About_Fedora.xml:57
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
+"Internet. The key goals of this effort include:"
+msgstr ""
+"Fedora Internet stranice inicijativa pokušava poboljšati sliku Fedore na "
+"internetu. KljuÄni ciljevi ovog truda ukljuÄuju:"
+
+#. Tag: para
+#: About_Fedora.xml:62
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
+msgstr ""
+"PokuÅ¡avanje konsolidiranja svih kljuÄnih Fedora internet stranica u jednu "
+"ujedinjenu Å¡emu"
+
+#. Tag: para
+#: About_Fedora.xml:67
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid ""
+"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
+msgstr "Održavanje sadržaja koji nespada pod niti jedan osobiti podprojekt"
+
+#. Tag: para
+#: About_Fedora.xml:72
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
+"represent!"
+msgstr ""
+"Generalno, pokuÅ¡avanje da se stranice uÄine zanimljivim i uzbudljivim kao "
+"projekt koji predstavljaju!"
+
+#. Tag: para
+#: About_Fedora.xml:77
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
+"\"></ulink>."
+msgstr ""
+"Posjetite našu internet stranicu na <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/Websites\"></ulink>."
+
+#. Tag: title
+#: About_Fedora.xml:83
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Artwork"
+msgstr "Fedora UmjetniÄka djela"
+
+#. Tag: para
+#: About_Fedora.xml:84
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Making things look pretty is the name of the game. Icons, desktop "
+"backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
+"our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"></"
+"ulink>."
+msgstr ""
+"PoboljÅ¡avanje stvari da izgledaju lijepo je ono o Äemu se radi. Ikone, "
+"pozadine radne povrÅ¡ine i vizualne teme su sve dijelovi Fedora UmjetniÄka "
+"djela projekta. Posjetite našu internet stranicu na <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Artwork\"></ulink>."
+
+#. Tag: title
+#: About_Fedora.xml:90
+#, no-c-format
+msgid "Planet Fedora"
+msgstr "Planet Fedora"
+
+#. Tag: para
+#: About_Fedora.xml:91
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
+"<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"></ulink>."
+msgstr ""
+"Možete Äitati weblogove mnogih Fedora doprinositelja na naÅ¡em oficijalnom "
+"agregatoru, <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"></ulink>."
diff --git a/bs-BA/Article_Info.po b/bs-BA/Article_Info.po
new file mode 100644
index 0000000..640ed80
--- /dev/null
+++ b/bs-BA/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,45 @@
+# Translation of about-fedora to Bosnian language
+# Arnes Arnautović <arnes99 at gmail.com>, 2009.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: about-fedora\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-07 18:44+0100\n"
+"Last-Translator: Arnes Arnautović <arnes99 at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Bosnian\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Article_Info.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "About Fedora"
+msgstr "O Fedori"
+
+#. Tag: subtitle
+#: Article_Info.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
+msgstr "Fedora, Fedora projekt i naÄin na kako možete pomoći"
+
+#. Tag: para
+#: Article_Info.xml:13
+#, no-c-format
+msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
+msgstr "Opisuje Fedoru, Fedora projekt i naÄin na kako možete pomoći"
+
+#. Tag: phrase
+#: Article_Info.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr "Logo"
+
+#. Tag: holder
+#: Article_Info.xml:26
+#, no-c-format
+msgid "&HOLDER;"
+msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/bs-BA/Author_Group.po b/bs-BA/Author_Group.po
new file mode 100644
index 0000000..daff277
--- /dev/null
+++ b/bs-BA/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,31 @@
+# Translation of about-fedora to Bosnian language
+# Arnes Arnautović <arnes99 at gmail.com>, 2009.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: about-fedora\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-07 18:44+0100\n"
+"Last-Translator: Arnes Arnautović <arnes99 at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Bosnian\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: corpauthor
+#: Author_Group.xml:6
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "The Fedora Documentation Project"
+msgstr "Fedora dokumentacija"
+
+#. Tag: editor
+#: Author_Group.xml:9
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname>"
+msgstr ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname>"
diff --git a/bs-BA/Revision_History.po b/bs-BA/Revision_History.po
new file mode 100644
index 0000000..655490e
--- /dev/null
+++ b/bs-BA/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,51 @@
+# Translation of about-fedora to Bosnian language
+# Arnes Arnautović <arnes99 at gmail.com>, 2009.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: about-fedora\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-07 18:44+0100\n"
+"Last-Translator: Arnes Arnautović <arnes99 at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Bosnian\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Revision_History.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr "Historija revizije"
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:12
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "<firstname>Rüdiger</firstname> <surname>Landmann</surname>"
+msgstr "<firstname>John</firstname> <surname>McDonough</surname>"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:18
+#, fuzzy, no-c-format
+msgid "Update for F12"
+msgstr "Ažuriranje za F11 GA"
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:25 Revision_History.xml:39
+#, no-c-format
+msgid "<firstname>John</firstname> <surname>McDonough</surname>"
+msgstr "<firstname>John</firstname> <surname>McDonough</surname>"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:31
+#, no-c-format
+msgid "Update for F11 GA"
+msgstr "Ažuriranje za F11 GA"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:45
+#, no-c-format
+msgid "F11 Preview"
+msgstr "F11 pogled"
diff --git a/ca-ES/About_Fedora.po b/ca-ES/About_Fedora.po
index 7546d76..4ad493e 100644
--- a/ca-ES/About_Fedora.po
+++ b/ca-ES/About_Fedora.po
@@ -1,7 +1,7 @@
# Catalan translation of about-page by SoftcatalÃ
# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the homepage package.
-# Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>, 2007.
+# Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>, 2007-9.
#
# This file is translated according to the glossary and style guide of
# Softcatalà . If you plan to modify this file, please read first the page
@@ -19,8 +19,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: about-page\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-06 00:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-08 15:44-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-04 15:44-0400\n"
"Last-Translator: Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <fedora at softcatala.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgid ""
"wiki/\"></ulink>."
msgstr ""
"Visiteu el wiki de la comunitat Fedora a <ulink url=\"http://fedoraproject."
-"org/wiki/\"/>."
+"org/wiki/\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:14
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr ""
"El projecte de documentació de Fedora proporciona contingut 100% obert i "
"lliure, seveis i eines per a documentació. Agraïm la col·laboració de "
"voluntaris amb qualsevol nivell de coneixements. Visiteu la nostra pà gina "
-"web a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
+"web a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:21
@@ -91,7 +91,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"L'objectiu del projectre de traducció és traduir el programari i la "
"documentació associats amb el projecte Fedora. Visiteu la nostra pà gina web "
-"a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
+"a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:28
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr ""
"la correcció dels errors del <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/"
"bugzilla\">Bugzilla</ulink> que estiguin relacionats amb Fedora, i actuar "
"com a pont entre els usuaris i els desenvolupadors. Visiteu la nostra pà gina "
-"web a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
+"web a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:35
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "MÃ rqueting de Fedora"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:36
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
"is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
@@ -133,7 +133,7 @@ msgstr ""
"El projecte de mà rqueting de Fedora és la veu pública del projecte Fedora. "
"El nostre objectiu és promoure Fedora i ajudar a promoure els altres "
"projectes de Linux i de programari lliure. Visiteu la nostra pà gina web a "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:42
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr ""
"Els ambaixadors de Fedora són persones que van a les reunions d'usuaris de "
"Linux i conversos en potència per a parlar-los de Fedora — el projecte "
"i la distribució. Visiteu la nostra pà gina web a <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
+"fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:49
@@ -182,9 +182,9 @@ msgstr ""
"Infrastructure/AccountSystem\">Sistema de comptes de Fedora</ulink>, els "
"<ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">repositoris de CVS</ulink>, les "
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">llistes de correu</"
-"ulink> i la infrastructura dels <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"ulink> i la infraestructura dels <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"Websites\">llocs web</ulink>. Visiteu la nostra web a <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
+"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:56
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "Llocs web de Fedora"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:57
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
"Internet. The key goals of this effort include:"
@@ -212,7 +212,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:67
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
msgstr "Mantenir el contigut que no pertany a cap subprojecte en particular"
@@ -235,7 +235,7 @@ msgid ""
"\"></ulink>."
msgstr ""
"Visiteu la nostra pà gina web a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Websites\"/>."
+"Websites\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:83
@@ -254,7 +254,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Que tot tingui un aspecte actractiu. Icones, escriptori, fons de pantalla i "
"temes són les parts del projecte de grà fics per a Fedora. Visiteu la nostra "
-"pà gina web a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
+"pà gina web a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:90
@@ -270,4 +270,4 @@ msgid ""
"<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"></ulink>."
msgstr ""
"Podeu llegir els blogs web de molts dels col·laboradors en el nostre "
-"agregador oficial, <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
+"agregador oficial, <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"></ulink>."
diff --git a/ca-ES/Article_Info.po b/ca-ES/Article_Info.po
index 0592eea..c90eeb5 100644
--- a/ca-ES/Article_Info.po
+++ b/ca-ES/Article_Info.po
@@ -1,7 +1,7 @@
# Catalan translation of about-page by SoftcatalÃ
# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the homepage package.
-# Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>, 2007.
+# Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>, 2007-9.
#
# This file is translated according to the glossary and style guide of
# Softcatalà . If you plan to modify this file, please read first the page
@@ -19,8 +19,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: about-page\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-02 06:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-08 15:44-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-04 15:44-0400\n"
"Last-Translator: Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <fedora at softcatala.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -37,22 +37,22 @@ msgstr "Quant a Fedora"
#: Article_Info.xml:7
#, no-c-format
msgid "Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
-msgstr "Descriu Fedora, el projecte Fedora i com podeu ajudar."
+msgstr "Fedora, el projecte Fedora i com podeu ajudar-hi."
#. Tag: para
#: Article_Info.xml:13
#, no-c-format
msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
-msgstr "Descriu Fedora, el projecte Fedora i com podeu ajudar."
+msgstr "Descriu Fedora, el projecte Fedora i com podeu ajudar-hi."
#. Tag: phrase
#: Article_Info.xml:20
#, no-c-format
msgid "Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Logo"
#. Tag: holder
#: Article_Info.xml:26
#, no-c-format
msgid "&HOLDER;"
-msgstr ""
+msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/ca-ES/Author_Group.po b/ca-ES/Author_Group.po
index 0c450b2..471d7e8 100644
--- a/ca-ES/Author_Group.po
+++ b/ca-ES/Author_Group.po
@@ -1,7 +1,7 @@
# Catalan translation of about-page by SoftcatalÃ
# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the homepage package.
-# Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>, 2007.
+# Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>, 2007-9.
#
# This file is translated according to the glossary and style guide of
# Softcatalà . If you plan to modify this file, please read first the page
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: about-page\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-08 15:44-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-04 15:44-0400\n"
"Last-Translator: Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <fedora at softcatala.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,9 +29,9 @@ msgstr ""
#. Tag: corpauthor
#: Author_Group.xml:6
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "The Fedora Documentation Project"
-msgstr "La comunitat del projecte Fedora"
+msgstr "El projecte de documentació de Fedora"
#. Tag: editor
#: Author_Group.xml:9
@@ -40,3 +40,5 @@ msgid ""
"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
"surname>"
msgstr ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname>"
diff --git a/ca-ES/Revision_History.po b/ca-ES/Revision_History.po
index 493673d..ba78c8b 100644
--- a/ca-ES/Revision_History.po
+++ b/ca-ES/Revision_History.po
@@ -1,7 +1,7 @@
# Catalan translation of about-page by SoftcatalÃ
# Copyright (C) 2007 Free Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the homepage package.
-# Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>, 2007.
+# Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>, 2007-9.
#
# This file is translated according to the glossary and style guide of
# Softcatalà . If you plan to modify this file, please read first the page
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: about-page\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-08 15:44-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-04 15:44-0400\n"
"Last-Translator: Xavier Conde Rueda <xavi.conde at gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <fedora at softcatala.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,34 +31,34 @@ msgstr ""
#: Revision_History.xml:6
#, no-c-format
msgid "Revision History"
-msgstr ""
+msgstr "Historial de revisió"
#. Tag: author
#: Revision_History.xml:12
#, no-c-format
msgid "<firstname>Rüdiger</firstname> <surname>Landmann</surname>"
-msgstr ""
+msgstr "<firstname>Rüdiger</firstname> <surname>Landmann</surname>"
#. Tag: member
#: Revision_History.xml:18
#, no-c-format
msgid "Update for F12"
-msgstr ""
+msgstr "Actualització per a F12"
#. Tag: author
#: Revision_History.xml:25 Revision_History.xml:39
#, no-c-format
msgid "<firstname>John</firstname> <surname>McDonough</surname>"
-msgstr ""
+msgstr "<firstname>John</firstname> <surname>McDonough</surname>"
#. Tag: member
#: Revision_History.xml:31
#, no-c-format
msgid "Update for F11 GA"
-msgstr ""
+msgstr "Actualització per a F11 GA"
#. Tag: member
#: Revision_History.xml:45
#, no-c-format
msgid "F11 Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Versió preliminar de F11"
diff --git a/cs-CZ/About_Fedora.po b/cs-CZ/About_Fedora.po
index ab5434c..8bd8dc6 100644
--- a/cs-CZ/About_Fedora.po
+++ b/cs-CZ/About_Fedora.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-06 00:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-22 15:44-0400\n"
"Last-Translator: Richard Bukovansky <richard.bukovansky at atlas.cz>\n"
"Language-Team: Czech <fedora-cs-list at redhat.com>\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:10
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
"wiki/\"></ulink>."
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Fedora Documentation"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:15
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
"Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Fedora Translation"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:22
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
"documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Fedora Bug Squad"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:29
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
"in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Fedora Ambassadors"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:43
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
"potential converts gather and tell them about Fedora — the project and "
@@ -152,7 +152,7 @@ msgstr "Fedora Infrastructure"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:50
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
"get their work done with minimum hassle and maximum efficiency. Information "
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "Fedora Websites"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:57
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
"Internet. The key goals of this effort include:"
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:67
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
msgstr "Udržovat obsah, který pÅ™Ãmo nespadá do žádného subprojektu"
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:77
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
"\"></ulink>."
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "Fedora Artwork"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:84
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Making things look pretty is the name of the game. Icons, desktop "
"backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr "Planeta Fedory"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:91
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
"<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"></ulink>."
diff --git a/cs-CZ/Article_Info.po b/cs-CZ/Article_Info.po
index dfd288c..72b67af 100644
--- a/cs-CZ/Article_Info.po
+++ b/cs-CZ/Article_Info.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-02 06:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-22 15:44-0400\n"
"Last-Translator: Richard Bukovansky <richard.bukovansky at atlas.cz>\n"
"Language-Team: Czech <fedora-cs-list at redhat.com>\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "O Fedoře"
#. Tag: subtitle
#: Article_Info.xml:7
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
msgstr "Popisuje Fedoru, Fedora Projekt a jak můžete pomoci."
diff --git a/cs-CZ/Author_Group.po b/cs-CZ/Author_Group.po
index 43b8c3f..c218180 100644
--- a/cs-CZ/Author_Group.po
+++ b/cs-CZ/Author_Group.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
#: Author_Group.xml:6
#, fuzzy, no-c-format
msgid "The Fedora Documentation Project"
-msgstr "Komunita Fedora Projektu"
+msgstr "Fedora Documentation"
#. Tag: editor
#: Author_Group.xml:9
diff --git a/da-DK/About_Fedora.po b/da-DK/About_Fedora.po
index 5b9f8b8..0066d0a 100644
--- a/da-DK/About_Fedora.po
+++ b/da-DK/About_Fedora.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Docs :: About Fedora\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-06 00:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-17 23:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-02 17:21+0200\n"
"Last-Translator: Kris Thomsen <lakristho at gmail.com>\n"
"Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgid ""
"wiki/\"></ulink>."
msgstr ""
"Besøg Fedorafællesskabets wiki på <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"\"/>."
+"\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:14
@@ -56,10 +56,10 @@ msgid ""
"volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at "
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"></ulink>."
msgstr ""
-"Fedora dokumentationsprojektet tilbyder 100% fri/libre åben kildekode "
-"software (FLOSS) indhold, tjenester og værktøjer til dokumentation. Vi tager "
-"imod frivillige og bidragydere med alle niveauer af evner. Besøg vores "
-"netsted på <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
+"Fedora dokumentationsprojektet tilbyder 100% fri, åben kildekode software "
+"(FLOSS) indhold, tjenester og værktøjer til dokumentation. Vi tager imod "
+"frivillige og bidragydere med alle niveauer af evner. Besøg vores netsted på "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:21
@@ -77,7 +77,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Målet for oversættelsesprojektet er at oversætte softwaren og "
"dokumentationen i Fedoraprojektet. Besøg vores netsted på <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:28
@@ -98,7 +98,7 @@ msgstr ""
"Hovedmissionen i Fedoras fejlpatrulje er at finde og rette fejl i <ulink url="
"\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> der er relateret "
"til Fedora, og fungerer som en bro mellem brugere og udviklere. Besøg vores "
-"netsted på <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
+"netsted på <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:35
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr ""
"Markedføringsprojektet i Fedora er Fedoraprojektets stemme til "
"offentligheden. Vores mål er at promovere Fedora og hjælpe med at promovere "
"andre Linux- og åben kildekodeprojekter. Besøg vores netsted på <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:42
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr ""
"Ambassadører for Fedora er mennesker som rejser til steder, hvor andre Linux-"
"brugere og potentielle konvertitter mødes, og fortæller dem om "
"Fedoraprojektet og distributionen. Besøg vores netsted på <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:49
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr ""
"\">CVS-arkiverne</ulink>, <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"Communicate\">e-postlisterne</ulink>, og <ulink url=\"http://fedoraproject."
"org/wiki/Websites\">netstederne</ulink> infrastruktur. Besøg vores netsted "
-"på <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
+"på <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:56
@@ -183,7 +183,7 @@ msgid ""
"The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
"Internet. The key goals of this effort include:"
msgstr ""
-"Fedoras netstederinitiativet prøver at forbedre Fedoras omtale på "
+"Fedoras netstederinitiativ prøver at forbedre Fedoras omdømme på "
"internettet. Nøglemålene med denne indsats inkluderer:"
#. Tag: para
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
msgstr ""
-"At vedligeholde indhold der ikke falder under noget specielt underprojekt"
+"Vedligeholdelse af indhold der ikke falder under noget specielt underprojekt"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:72
@@ -219,8 +219,8 @@ msgid ""
"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
"\"></ulink>."
msgstr ""
-"Besøg vores netsted på <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
-">."
+"Besøg vores netsted på <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
+"\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:83
@@ -239,7 +239,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"At sørge for at tingene er pæne er formålet her. Ikoner, "
"skrivebordsbaggrunde og temaer er alle dele af Fedoras grafikprojekt. Besøg "
-"vores netsted på <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
+"vores netsted på <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"></"
+"ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:90
@@ -255,4 +256,4 @@ msgid ""
"<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"></ulink>."
msgstr ""
"Du kan læse weblogs fra mange Fedorabidragydere på vores officielle "
-"sammenfatter, <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
+"sammenfatter, <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"></ulink>."
diff --git a/da-DK/Article_Info.po b/da-DK/Article_Info.po
index 0525927..8219319 100644
--- a/da-DK/Article_Info.po
+++ b/da-DK/Article_Info.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Docs :: About Fedora\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-02 06:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-17 23:13+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-02 17:21+0200\n"
"Last-Translator: Kris Thomsen <lakristho at gmail.com>\n"
"Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr "Om Fedora"
#: Article_Info.xml:7
#, no-c-format
msgid "Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
-msgstr "Beskriver Fedora, Fedoraprojektet og hvordan du kan hjælpe."
+msgstr "Fedora, Fedoraprojektet og hvordan du kan hjælpe."
#. Tag: para
#: Article_Info.xml:13
@@ -35,10 +35,10 @@ msgstr "Beskriver Fedora, Fedoraprojektet og hvordan du kan hjælpe."
#: Article_Info.xml:20
#, no-c-format
msgid "Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Logo"
#. Tag: holder
#: Article_Info.xml:26
#, no-c-format
msgid "&HOLDER;"
-msgstr ""
+msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/da-DK/Author_Group.po b/da-DK/Author_Group.po
index 8672651..4cde72b 100644
--- a/da-DK/Author_Group.po
+++ b/da-DK/Author_Group.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Docs :: About Fedora\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-17 23:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-02 17:21+0200\n"
"Last-Translator: Kris Thomsen <lakristho at gmail.com>\n"
"Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
#: Author_Group.xml:6
#, fuzzy, no-c-format
msgid "The Fedora Documentation Project"
-msgstr "Fedoraprojektets fællesskab"
+msgstr "Dokumentation til Fedora"
#. Tag: editor
#: Author_Group.xml:9
@@ -26,3 +26,5 @@ msgid ""
"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
"surname>"
msgstr ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname>"
diff --git a/da-DK/Revision_History.po b/da-DK/Revision_History.po
index e7ca236..4ac4661 100644
--- a/da-DK/Revision_History.po
+++ b/da-DK/Revision_History.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Docs :: About Fedora\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-03-17 23:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-02 17:21+0200\n"
"Last-Translator: Kris Thomsen <lakristho at gmail.com>\n"
"Language-Team: Danish <dansk at dansk-gruppen.dk>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,34 +17,34 @@ msgstr ""
#: Revision_History.xml:6
#, no-c-format
msgid "Revision History"
-msgstr ""
+msgstr "Revisionshistorik"
#. Tag: author
#: Revision_History.xml:12
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<firstname>Rüdiger</firstname> <surname>Landmann</surname>"
-msgstr ""
+msgstr "<firstname>John</firstname> <surname>McDonough</surname>"
#. Tag: member
#: Revision_History.xml:18
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "Update for F12"
-msgstr ""
+msgstr "Opdatering til F11 GA"
#. Tag: author
#: Revision_History.xml:25 Revision_History.xml:39
#, no-c-format
msgid "<firstname>John</firstname> <surname>McDonough</surname>"
-msgstr ""
+msgstr "<firstname>John</firstname> <surname>McDonough</surname>"
#. Tag: member
#: Revision_History.xml:31
#, no-c-format
msgid "Update for F11 GA"
-msgstr ""
+msgstr "Opdatering til F11 GA"
#. Tag: member
#: Revision_History.xml:45
#, no-c-format
msgid "F11 Preview"
-msgstr ""
+msgstr "F11 Forhåndsudgivelse"
diff --git a/de-CH/About_Fedora.po b/de-CH/About_Fedora.po
index 6a960b8..a1f5141 100644
--- a/de-CH/About_Fedora.po
+++ b/de-CH/About_Fedora.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-06 00:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-30 15:41+0100\n"
"Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: German <cvs at fedoraproject.org>\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:10
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
"wiki/\"></ulink>."
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Fedora-Dokumentation"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:15
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
"Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Fedora-Ãœbersetzung"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:22
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
"documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
@@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Fedora Bug-Gruppe"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:29
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
"in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "Fedora-Botschafter"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:43
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
"potential converts gather and tell them about Fedora — the project and "
@@ -155,7 +155,7 @@ msgstr "Fedora-Infrastruktur"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:50
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
"get their work done with minimum hassle and maximum efficiency. Information "
@@ -186,7 +186,7 @@ msgstr "Fedora-Webseiten"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:57
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
"Internet. The key goals of this effort include:"
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:67
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
msgstr ""
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:77
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
"\"></ulink>."
@@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "Fedora-Artwork"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:84
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Making things look pretty is the name of the game. Icons, desktop "
"backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr "Planet Fedora"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:91
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
"<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"></ulink>."
diff --git a/de-CH/Article_Info.po b/de-CH/Article_Info.po
index 3c82453..d459cd2 100644
--- a/de-CH/Article_Info.po
+++ b/de-CH/Article_Info.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-02 06:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-30 15:41+0100\n"
"Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: German <cvs at fedoraproject.org>\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Ãœber Fedora"
#. Tag: subtitle
#: Article_Info.xml:7
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
msgstr "Beschreibt Fedora, das Fedora-Projekt und wie Sie helfen können."
diff --git a/de-CH/Author_Group.po b/de-CH/Author_Group.po
index bfc2169..625372b 100644
--- a/de-CH/Author_Group.po
+++ b/de-CH/Author_Group.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
#: Author_Group.xml:6
#, fuzzy, no-c-format
msgid "The Fedora Documentation Project"
-msgstr "Die Community des Fedora-Projekts"
+msgstr "Fedora-Dokumentation"
#. Tag: editor
#: Author_Group.xml:9
diff --git a/de-DE/About_Fedora.po b/de-DE/About_Fedora.po
index ec812e6..b8f50c0 100644
--- a/de-DE/About_Fedora.po
+++ b/de-DE/About_Fedora.po
@@ -6,14 +6,16 @@
# Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>, 2007-2009.
# Severin Heiniger <severinheiniger at gmail.com>, 2007.
# Dominik Sandjaja <dominiksandjaja at fedoraproject.org>, 2008.
+# Cornelius Neckenig <tbull at fedoraproject.org>, 2009.
+# Marcus Nitzschke <kenda at fedoraproject.org>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-06 00:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-30 15:43+0100\n"
-"Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-01 22:57+0100\n"
+"Last-Translator: Marcus Nitzschke <kenda at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: German <cvs at fedoraproject.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,12 +33,12 @@ msgid ""
"Red Hat, Inc."
msgstr ""
"Fedora ist ein offenes, innovatives, in die Zukunft gerichtetes "
-"Betriebssystem und zugleich eine Plattform basierend auf Linux, welches "
+"Betriebssystem und zugleich eine auf Linux basierende Plattform, welche "
"immer frei für jedermann zu benutzen, modifizieren und verteilen sein wird, "
-"jetzt und für alle Zeiten. Es wird von einer grossen Gemeinschaft "
-"entwickelt, die es sich zum Ziel gesetzt haben das Beste an freier, offener "
-"Software und Standards bereitzustellen. Fedora ist ein Teil des Fedora-"
-"Projekts, das von Red Hat, Inc. unterstützt wird. "
+"jetzt und für alle Zeiten. Es wird von einer großen Gemeinschaft entwickelt, "
+"die es sich zum Ziel gesetzt haben das Beste an freier, offener Software und "
+"Standards bereitzustellen. Fedora ist ein Teil des Fedora-Projekts, das von "
+"Red Hat, Inc. gesponsert wird. "
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:10
@@ -65,8 +67,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Das Fedora-Dokumentationsprojekt stellt 100% freie (im Sinne von Free/Libre "
"Open Source Software - FLOSS) Inhalte, Dienste und Werkzeuge zur "
-"Dokumentation zur Verfügung. Wir heissen Freiwillige und Mitwirkende aller "
-"Erfahrungsgrade herzlich willkommen. Besuchen Sie unsere Webseite unter "
+"Dokumentation zur Verfügung. Wir heißen Freiwillige und Mitwirkende aller "
+"Erfahrungsgrade herzlich Willkommen. Besuchen Sie unsere Webseite unter "
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
#. Tag: title
@@ -106,8 +108,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Das primäre Ziel der Fedora Bug-Gruppe ist es, die Fehler in <ulink url="
"\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> zu finden und zu "
-"beheben, die in einer Beziehung zu Fedora stehen. Sie agieren dabei als eine "
-"Brücke zwischen Benutzern und Entwicklern. Besuchen Sie unsere Webseite "
+"beheben, die in einer Beziehung zu Fedora stehen. Die Gruppe agiert dabei "
+"als Brücke zwischen Benutzern und Entwicklern. Besuchen Sie unsere Webseite "
"unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
#. Tag: title
@@ -118,7 +120,7 @@ msgstr "Fedora-Marketing"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:36
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
"is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
@@ -126,9 +128,9 @@ msgid ""
"Marketing\"></ulink>."
msgstr ""
"Das Fedora-Marketing-Projekt ist die öffentliche Stimme des Fedora-Projekts. "
-"Unser Ziel ist, Fedora zu fördern und zu helfen, andere Linux- und Open "
-"Source-Projekte zu fördern. Besuchen Sie unsere Webseite unter <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
+"Unser Ziel ist es sowohl Fedora als auch andere Linux- und Open Source-"
+"Projekte zu fördern. Besuchen Sie unsere Webseite unter <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Marketing\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:42
@@ -145,10 +147,10 @@ msgid ""
"the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject."
"org/wiki/Ambassadors\"></ulink>."
msgstr ""
-"Fedora-Botschafter sind Menschen, die anderen Linux-Nutzern und Menschen, "
-"die zu Linux wechseln möchten, auf Veranstaltungen über Fedora — das "
-"Projekt und die Distribution berichten. Besuchen Sie unsere Webseite unter "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
+"Fedora-Botschafter sind Menschen, die anderen und potentiellen Linux-Nutzern "
+"auf Veranstaltungen über Fedora — das Projekt und die Distribution "
+"berichten. Besuchen Sie unsere Webseite unter <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:49
@@ -172,10 +174,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Das Fedora-Infrastruktur-Projekt hilft allen Fedora-Mitwirkenden ihre Arbeit "
"mit einem Minimum an Schwierigkeiten und einem Maximum an Effizienz zu "
-"erledigen. Unter diesem Dach befindliche Dinge schliessen das Buildsystem, "
+"erledigen. Unter diesem Dach befindliche Dinge schließen das Buildsystem, "
"das <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem"
"\">Fedora-Kontosystem</ulink>, die <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/"
-"\">CVS-repositories</ulink>, die <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"\">CVS-Repositories</ulink>, die <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"Communicate\">Mailing-Listen</ulink> und die <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/Websites\">Website</ulink> Infrastruktur mit ein. "
"Besuchen Sie unsere Webseite unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
@@ -189,12 +191,12 @@ msgstr "Fedora-Webseiten"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:57
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
"Internet. The key goals of this effort include:"
msgstr ""
-"Die Fedora-Webseiten-Initiative zielt darauf ab, das Bild von Fedora im "
+"Die Fedora-Webseiten-Initiative zielt darauf ab, das Image von Fedora im "
"Internet zu verbessern. Die Schlüsselziele dieser Bemühung sind:"
#. Tag: para
@@ -207,12 +209,12 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:67
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
msgstr ""
-"Die Inhalte, die nicht in dem Bereich eines einzelnen Unterprojekts liegen, "
-"zu verwalten."
+"Verwalten der Inhalte, die nicht in den Bereich eines einzelnen "
+"Unterprojekts fallen"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:72
@@ -221,7 +223,7 @@ msgid ""
"Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
"represent!"
msgstr ""
-"Die Seiten generell so interessant und aufregend zu gestalten wie das "
+"Generell, die Seiten so interessant und aufregend zu gestalten wie das "
"Projekt, das sie repräsentieren."
#. Tag: para
@@ -249,7 +251,7 @@ msgid ""
"our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"></"
"ulink>."
msgstr ""
-"Die Dinge schön aussehen zu lassen, ist unsere Mission. Symbole, "
+"Das Aussehen der Dinge gut zu machen, ist unsere Mission. Symbole, "
"Hintergrundbilder und Themen sind Teile des Fedora-Artwork-Projekts. "
"Besuchen Sie unsere Webseite unter <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
"wiki/Artwork\"/>"
@@ -268,5 +270,5 @@ msgid ""
"<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"></ulink>."
msgstr ""
"Sie können die Weblogs von vielen Fedora-Projekt-Mitwirkenden in unserer "
-"offiziellen Zustellung lesen <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/"
-">."
+"offiziellen Zusammenstellung lesen <ulink url=\"http://planet.fedoraproject."
+"org/\"/>."
diff --git a/de-DE/Article_Info.po b/de-DE/Article_Info.po
index 29db644..5bf9296 100644
--- a/de-DE/Article_Info.po
+++ b/de-DE/Article_Info.po
@@ -6,14 +6,16 @@
# Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>, 2007-2009.
# Severin Heiniger <severinheiniger at gmail.com>, 2007.
# Dominik Sandjaja <dominiksandjaja at fedoraproject.org>, 2008.
+# Cornelius Neckenig <tbull at fedoraproject.org>, 2009.
+# Marcus Nitzschke <kenda at fedoraproject.org>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-02 06:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-30 15:43+0100\n"
-"Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-01 22:57+0100\n"
+"Last-Translator: Marcus Nitzschke <kenda at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: German <cvs at fedoraproject.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,7 +31,7 @@ msgstr "Ãœber Fedora"
#: Article_Info.xml:7
#, no-c-format
msgid "Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
-msgstr "Beschreibt Fedora, das Fedora-Projekt und wie Sie helfen können."
+msgstr "Fedora, das Fedora-Projekt und wie Sie helfen können."
#. Tag: para
#: Article_Info.xml:13
@@ -41,10 +43,10 @@ msgstr "Beschreibt Fedora, das Fedora-Projekt und wie Sie helfen können."
#: Article_Info.xml:20
#, no-c-format
msgid "Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Logo"
#. Tag: holder
#: Article_Info.xml:26
#, no-c-format
msgid "&HOLDER;"
-msgstr ""
+msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/de-DE/Author_Group.po b/de-DE/Author_Group.po
index d8d1f7a..bfa1c12 100644
--- a/de-DE/Author_Group.po
+++ b/de-DE/Author_Group.po
@@ -6,14 +6,16 @@
# Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>, 2007-2009.
# Severin Heiniger <severinheiniger at gmail.com>, 2007.
# Dominik Sandjaja <dominiksandjaja at fedoraproject.org>, 2008.
+# Cornelius Neckenig <tbull at fedoraproject.org>, 2009.
+# Marcus Nitzschke <kenda at fedoraproject.org>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-30 15:43+0100\n"
-"Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-01 22:57+0100\n"
+"Last-Translator: Marcus Nitzschke <kenda at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: German <cvs at fedoraproject.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,9 +23,9 @@ msgstr ""
#. Tag: corpauthor
#: Author_Group.xml:6
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "The Fedora Documentation Project"
-msgstr "Die Community des Fedora-Projekts"
+msgstr "Das Fedora-Dokumentationsprojekt"
#. Tag: editor
#: Author_Group.xml:9
@@ -32,3 +34,5 @@ msgid ""
"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
"surname>"
msgstr ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname>"
diff --git a/de-DE/Revision_History.po b/de-DE/Revision_History.po
index 02ddf7d..8e29e54 100644
--- a/de-DE/Revision_History.po
+++ b/de-DE/Revision_History.po
@@ -6,14 +6,16 @@
# Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>, 2007-2009.
# Severin Heiniger <severinheiniger at gmail.com>, 2007.
# Dominik Sandjaja <dominiksandjaja at fedoraproject.org>, 2008.
+# Cornelius Neckenig <tbull at fedoraproject.org>, 2009.
+# Marcus Nitzschke <kenda at fedoraproject.org>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-30 15:43+0100\n"
-"Last-Translator: Fabian Affolter <fab at fedoraproject.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-01 22:57+0100\n"
+"Last-Translator: Marcus Nitzschke <kenda at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: German <cvs at fedoraproject.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,34 +25,34 @@ msgstr ""
#: Revision_History.xml:6
#, no-c-format
msgid "Revision History"
-msgstr ""
+msgstr "Revisions-Verlauf"
#. Tag: author
#: Revision_History.xml:12
#, no-c-format
msgid "<firstname>Rüdiger</firstname> <surname>Landmann</surname>"
-msgstr ""
+msgstr "<firstname>Rüdiger</firstname> <surname>Landmann</surname>"
#. Tag: member
#: Revision_History.xml:18
#, no-c-format
msgid "Update for F12"
-msgstr ""
+msgstr "Update für F12"
#. Tag: author
#: Revision_History.xml:25 Revision_History.xml:39
#, no-c-format
msgid "<firstname>John</firstname> <surname>McDonough</surname>"
-msgstr ""
+msgstr "<firstname>John</firstname> <surname>McDonough</surname>"
#. Tag: member
#: Revision_History.xml:31
#, no-c-format
msgid "Update for F11 GA"
-msgstr ""
+msgstr "Update für F11 GA"
#. Tag: member
#: Revision_History.xml:45
#, no-c-format
msgid "F11 Preview"
-msgstr ""
+msgstr "F11 Vorschau"
diff --git a/el-GR/About_Fedora.po b/el-GR/About_Fedora.po
index b33377c..2659019 100644
--- a/el-GR/About_Fedora.po
+++ b/el-GR/About_Fedora.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: el\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-06 00:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-30 01:58+0200\n"
"Last-Translator: nikosCharonitakis <nikosx at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:10
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
"wiki/\"></ulink>."
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "ΤεκμηÏίωση Fedora"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:15
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
"Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "ΜετάφÏαση Fedora"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:22
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
"documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "Fedora Bug Squad"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:29
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
"in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "Î ÏεσβευτÎÏ‚ Fedora"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:43
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
"potential converts gather and tell them about Fedora — the project and "
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "Υποδομή Fedora"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:50
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
"get their work done with minimum hassle and maximum efficiency. Information "
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "Ιστοσελίδες Fedora"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:57
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
"Internet. The key goals of this effort include:"
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:67
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
msgstr "ΣυντήÏηση του πεÏιεχομÎνου που δεν ανήκει σε κανÎνα συγκεκÏιμÎνο ÎÏγο"
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:77
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
"\"></ulink>."
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "Fedora Artwork"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:84
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Making things look pretty is the name of the game. Icons, desktop "
"backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr "Πλανήτης Fedora"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:91
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
"<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"></ulink>."
diff --git a/el-GR/Article_Info.po b/el-GR/Article_Info.po
index b9d9159..f3496b5 100644
--- a/el-GR/Article_Info.po
+++ b/el-GR/Article_Info.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: el\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-02 06:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-30 01:58+0200\n"
"Last-Translator: nikosCharonitakis <nikosx at gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <fedora-trans-el at redhat.com>\n"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "ΠεÏί Fedora"
#. Tag: subtitle
#: Article_Info.xml:7
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
msgstr ""
"ΠεÏιγÏάφει το Fedora σαν διανομή, το ÎÏγο Fedora και πώς εσείς μποÏείτε να "
diff --git a/el-GR/Author_Group.po b/el-GR/Author_Group.po
index e9f1323..6db2eef 100644
--- a/el-GR/Author_Group.po
+++ b/el-GR/Author_Group.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
#: Author_Group.xml:6
#, fuzzy, no-c-format
msgid "The Fedora Documentation Project"
-msgstr "Η κοινότητα του ΈÏγου Fedora"
+msgstr "ΤεκμηÏίωση Fedora"
#. Tag: editor
#: Author_Group.xml:9
diff --git a/es-ES/About_Fedora.po b/es-ES/About_Fedora.po
index 05967ba..d41e101 100644
--- a/es-ES/About_Fedora.po
+++ b/es-ES/About_Fedora.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: about-fedora.HEAD.es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-06 00:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-13 13:44-0300\n"
-"Last-Translator: Dennis Tobar <dennis.tobar at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-02 10:05-0300\n"
+"Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <fedora-trans-es at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgid ""
"Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
"wiki/\"></ulink>."
msgstr ""
-"Visite el Wiki de la comunidad Fedora en <ulink url=\"http://fedoraproject."
+"Visite la Wiki de la comunidad Fedora en <ulink url=\"http://fedoraproject."
"org/wiki/\"/>."
#. Tag: title
@@ -59,7 +59,7 @@ msgid ""
"volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at "
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"></ulink>."
msgstr ""
-"El Proyecto de Documentación de Fedora provee contenido, servicios y "
+"El Proyecto de Documentación de Fedora proveé contenido, servicios y "
"herramientas para la documentación 100% Free/Libre Open Source Software "
"(FLOSS). Se aceptan y se da la bienvenida a todos los voluntarios y "
"contribuidores en todos los niveles de habilidades. Visite nuestra página "
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Mercadeo de Fedora"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:36
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
"is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr ""
"El Proyecto de Mercadeo de Fedora es la voz pública del Proyecto Fedora. "
"Nuestro objetivo es promover Fedora y ayudar a promover otros proyectos de "
"Linux y de código abierto. Visite nuestra página web en <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
+"fedoraproject.org/wiki/Marketing\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:42
@@ -141,9 +141,10 @@ msgid ""
"org/wiki/Ambassadors\"></ulink>."
msgstr ""
"Los Embajadores de Fedora son personas que van a lugares donde otros "
-"usuarios de Linux y potenciales usuarios a convertir a Linux a contarles "
-"acerca de Fedora — el proyecto y la distribución. Visite nuestra "
-"página web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
+"usuarios de Linux y potenciales usuarios a convertir a Linux se reunen para "
+"contarles acerca de Fedora — el proyecto y la distribución. Visite "
+"nuestra página web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors"
+"\"/>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:49
@@ -165,13 +166,13 @@ msgid ""
"\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url="
"\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"></ulink>."
msgstr ""
-"El Proyecto de Infraestructura de Fedora es para ayudar a todos los "
+"El Proyecto de Infraestructura de Fedora es acerca de ayudar a todos los "
"contribuyentes de Fedora a realizar sus tareas con mÃnimos roces y la máxima "
-"eficiencia. Bajo este paragua se encuentran cosas como el sistema de "
+"eficiencia. Bajo este paraguas se encuentran cosas como el sistema de "
"construcción, el <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/"
"AccountSystem\">Sistema de Cuentas de Fedora</ulink>, los <ulink url="
"\"http://cvs.fedoraproject.org/\">repositorios CVS</ulink>, las <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">listas de correo</ulink>, y la "
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">listas de correo</ulink> y la "
"infraestructura de <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
"\">sitios Web</ulink>. Visite nuestro sitio web en <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
@@ -184,7 +185,7 @@ msgstr "Sitios Web de Fedora"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:57
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
"Internet. The key goals of this effort include:"
@@ -203,10 +204,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:67
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
-msgstr "Mantener el contenido que no caiga bajo algún sub-proyecto particular."
+msgstr "Mantener el contenido que no está en algún sub-proyecto en particular"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:72
@@ -261,5 +262,5 @@ msgid ""
"You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
"<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"></ulink>."
msgstr ""
-"Puede leer los weblogs de muchos contribuyentes de Fedora en nuestro "
+"Puede leer sitios personales de muchos contribuyentes de Fedora en nuestro "
"agregador oficial, <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
diff --git a/es-ES/Article_Info.po b/es-ES/Article_Info.po
index 9d9dfcd..8723172 100644
--- a/es-ES/Article_Info.po
+++ b/es-ES/Article_Info.po
@@ -4,9 +4,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: about-fedora.HEAD.es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-02 06:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-13 13:44-0300\n"
-"Last-Translator: Dennis Tobar <dennis.tobar at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-02 10:05-0300\n"
+"Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <fedora-trans-es at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Acerca de Fedora"
#: Article_Info.xml:7
#, no-c-format
msgid "Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
-msgstr "Describe Fedora, el Proyecto Fedora y cómo puede ayudar."
+msgstr "Fedora, el Proyecto Fedora y cómo puede ayudar."
#. Tag: para
#: Article_Info.xml:13
@@ -38,10 +38,10 @@ msgstr "Describe Fedora, el Proyecto Fedora y cómo puede ayudar."
#: Article_Info.xml:20
#, no-c-format
msgid "Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Logo"
#. Tag: holder
#: Article_Info.xml:26
#, no-c-format
msgid "&HOLDER;"
-msgstr ""
+msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/es-ES/Author_Group.po b/es-ES/Author_Group.po
index 51a7d03..9fa156f 100644
--- a/es-ES/Author_Group.po
+++ b/es-ES/Author_Group.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: about-fedora.HEAD.es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-13 13:44-0300\n"
-"Last-Translator: Dennis Tobar <dennis.tobar at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-02 10:05-0300\n"
+"Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <fedora-trans-es at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,9 +18,9 @@ msgstr ""
#. Tag: corpauthor
#: Author_Group.xml:6
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "The Fedora Documentation Project"
-msgstr "La comunidad del Proyecto Fedora"
+msgstr "El Proyecto de Documentación de Fedora"
#. Tag: editor
#: Author_Group.xml:9
@@ -29,3 +29,5 @@ msgid ""
"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
"surname>"
msgstr ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname>"
diff --git a/es-ES/Revision_History.po b/es-ES/Revision_History.po
index 9665c40..25200c7 100644
--- a/es-ES/Revision_History.po
+++ b/es-ES/Revision_History.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: about-fedora.HEAD.es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-13 13:44-0300\n"
-"Last-Translator: Dennis Tobar <dennis.tobar at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-02 10:05-0300\n"
+"Last-Translator: Domingo Becker <domingobecker at gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish <fedora-trans-es at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,34 +20,34 @@ msgstr ""
#: Revision_History.xml:6
#, no-c-format
msgid "Revision History"
-msgstr ""
+msgstr "Historial de revisiones"
#. Tag: author
#: Revision_History.xml:12
#, no-c-format
msgid "<firstname>Rüdiger</firstname> <surname>Landmann</surname>"
-msgstr ""
+msgstr "<firstname>Rüdiger</firstname> <surname>Landmann</surname>"
#. Tag: member
#: Revision_History.xml:18
#, no-c-format
msgid "Update for F12"
-msgstr ""
+msgstr "Actualización para F12"
#. Tag: author
#: Revision_History.xml:25 Revision_History.xml:39
#, no-c-format
msgid "<firstname>John</firstname> <surname>McDonough</surname>"
-msgstr ""
+msgstr "<firstname>John</firstname> <surname>McDonough</surname>"
#. Tag: member
#: Revision_History.xml:31
#, no-c-format
msgid "Update for F11 GA"
-msgstr ""
+msgstr "Actualización para F11 GA"
#. Tag: member
#: Revision_History.xml:45
#, no-c-format
msgid "F11 Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Vista previa de F11"
diff --git a/fa-IR/About_Fedora.po b/fa-IR/About_Fedora.po
new file mode 100644
index 0000000..e9a49f4
--- /dev/null
+++ b/fa-IR/About_Fedora.po
@@ -0,0 +1,212 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Persian 1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-11 00:42+0330\n"
+"Last-Translator: Mostafa Daneshvar <mostafa.daneshvar at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Persian <fedora-trans-fa at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Persian\n"
+"X-Poedit-Country: Iran\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+
+#. Tag: para
+#: About_Fedora.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
+"platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
+"distribute, now and forever. It is developed by a large community of people "
+"who strive to provide and maintain the very best in free, open source "
+"software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by "
+"Red Hat, Inc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: About_Fedora.xml:10
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/\"></ulink>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: About_Fedora.xml:14
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Documentation"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: About_Fedora.xml:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
+"Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
+"volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"></ulink>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: About_Fedora.xml:21
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Translation"
+msgstr "ترجمه Ùدورا"
+
+#. Tag: para
+#: About_Fedora.xml:22
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
+"documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"></ulink>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: About_Fedora.xml:28
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Bug Squad"
+msgstr "گروه عیب یابی Ùدورا"
+
+#. Tag: para
+#: About_Fedora.xml:29
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
+"in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
+"are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. "
+"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers"
+"\"></ulink>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: About_Fedora.xml:35
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Marketing"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: About_Fedora.xml:36
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
+"is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
+"projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Marketing\"></ulink>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: About_Fedora.xml:42
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Ambassadors"
+msgstr "سÙیران Ùدورا"
+
+#. Tag: para
+#: About_Fedora.xml:43
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
+"potential converts gather and tell them about Fedora — the project and "
+"the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/Ambassadors\"></ulink>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: About_Fedora.xml:49
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Infrastructure"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: About_Fedora.xml:50
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
+"get their work done with minimum hassle and maximum efficiency. Information "
+"technology this umbrella include the build system, the <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</"
+"ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</"
+"ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing "
+"lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
+"\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"></ulink>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: About_Fedora.xml:56
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Websites"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: About_Fedora.xml:57
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
+"Internet. The key goals of this effort include:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: About_Fedora.xml:62
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: About_Fedora.xml:67
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: About_Fedora.xml:72
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
+"represent!"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: About_Fedora.xml:77
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
+"\"></ulink>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: About_Fedora.xml:83
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Artwork"
+msgstr "هنر Ùدورا"
+
+#. Tag: para
+#: About_Fedora.xml:84
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Making things look pretty is the name of the game. Icons, desktop "
+"backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
+"our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"></"
+"ulink>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: About_Fedora.xml:90
+#, no-c-format
+msgid "Planet Fedora"
+msgstr "سیاره Ùدورا"
+
+#. Tag: para
+#: About_Fedora.xml:91
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
+"<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"></ulink>."
+msgstr ""
diff --git a/fa-IR/Article_Info.po b/fa-IR/Article_Info.po
new file mode 100644
index 0000000..b8782b1
--- /dev/null
+++ b/fa-IR/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,47 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Persian 1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-11 00:42+0330\n"
+"Last-Translator: Mostafa Daneshvar <mostafa.daneshvar at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Persian <fedora-trans-fa at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Persian\n"
+"X-Poedit-Country: Iran\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+
+#. Tag: title
+#: Article_Info.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "About Fedora"
+msgstr ""
+
+#. Tag: subtitle
+#: Article_Info.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Article_Info.xml:13
+#, no-c-format
+msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
+msgstr ""
+
+#. Tag: phrase
+#: Article_Info.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr "لوگو"
+
+#. Tag: holder
+#: Article_Info.xml:26
+#, no-c-format
+msgid "&HOLDER;"
+msgstr ""
diff --git a/fa-IR/Author_Group.po b/fa-IR/Author_Group.po
new file mode 100644
index 0000000..f5a9925
--- /dev/null
+++ b/fa-IR/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,31 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Persian 1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-11 00:42+0330\n"
+"Last-Translator: Mostafa Daneshvar <mostafa.daneshvar at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Persian <fedora-trans-fa at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Persian\n"
+"X-Poedit-Country: Iran\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+
+#. Tag: corpauthor
+#: Author_Group.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Documentation Project"
+msgstr ""
+
+#. Tag: editor
+#: Author_Group.xml:9
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname>"
+msgstr ""
diff --git a/fa-IR/Revision_History.po b/fa-IR/Revision_History.po
new file mode 100644
index 0000000..c308f03
--- /dev/null
+++ b/fa-IR/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,53 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Persian 1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-11 00:42+0330\n"
+"Last-Translator: Mostafa Daneshvar <mostafa.daneshvar at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Persian <fedora-trans-fa at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Persian\n"
+"X-Poedit-Country: Iran\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+
+#. Tag: title
+#: Revision_History.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:12
+#, no-c-format
+msgid "<firstname>Rüdiger</firstname> <surname>Landmann</surname>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:18
+#, no-c-format
+msgid "Update for F12"
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:25 Revision_History.xml:39
+#, no-c-format
+msgid "<firstname>John</firstname> <surname>McDonough</surname>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:31
+#, no-c-format
+msgid "Update for F11 GA"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:45
+#, no-c-format
+msgid "F11 Preview"
+msgstr ""
diff --git a/fi-FI/About_Fedora.po b/fi-FI/About_Fedora.po
index 083903e..9bed52e 100644
--- a/fi-FI/About_Fedora.po
+++ b/fi-FI/About_Fedora.po
@@ -1,17 +1,16 @@
-#
-# Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>, 2007, 2008.
+# Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>, 2007-2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: about-fedora\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-06 00:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-07 22:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-10 01:31+0300\n"
"Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
-"Language-Team: Finnish\n"
+"Language-Team: Finnish <laatu at lokalisointi.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bitX-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:7
@@ -39,7 +38,7 @@ msgid ""
"wiki/\"></ulink>."
msgstr ""
"Vieraile Fedora-yhteisön Wikissä osoitteessa <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/\"/>."
+"fedoraproject.org/wiki/\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:14
@@ -60,7 +59,7 @@ msgstr ""
"(FLOSS) sisältöä, palveluita ja dokumentointityökaluja. Toivotamme "
"vapaaehtoiset ja osallistujat tervetulleiksi taitotasosta riippumatta. "
"Vieraile WWW-sivullamme osoitteessa <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/DocsProject\"/>."
+"wiki/DocsProject\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:21
@@ -78,7 +77,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Käännösprojektin tavoite on kääntää Fedora-projektiin liittyviä ohjelmistoja "
"ja dokumentaatiota. Vieraile WWW-sivullamme osoitteessa <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
+"fedoraproject.org/wiki/Translation\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:28
@@ -100,7 +99,7 @@ msgstr ""
"ohjelmavirheitä <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla"
"\">Bugzillassa</ulink> sekä toimia yhteytenä käyttäjien ja kehittäjien "
"välillä. Vieraile WWW-sivullamme osoitteessa <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
+"fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:35
@@ -110,7 +109,7 @@ msgstr "Fedoran markkinointi"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:36
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
"is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
@@ -120,7 +119,7 @@ msgstr ""
"Fedora-markkinointiprojekti on Fedora-projektin julkinen ääni. Tavoitteemme "
"on promotoida Fedoraa ja auttaa promotoimaan muita Linux- ja avoimen "
"lähdekoodin projekteja. Vieraile WWW-sivullamme osoitteessa <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:42
@@ -140,7 +139,8 @@ msgstr ""
"Fedora-edustajat ovat henkilöitä, jotka menevät paikkoihin joissa toiset "
"Linux-käyttäjät ja potentiaaliset Linuxiin vaihtajat kokoontuvat ja kertovat "
"heille Fedorasta — projektista ja jakelusta. Vieraile WWW-sivullamme "
-"osoitteessa <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
+"osoitteessa <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"></"
+"ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:49
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr ""
"versionhallinnat</ulink>, <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"Communicate\">sähköpostilistat</ulink> ja <ulink url=\"http://fedoraproject."
"org/wiki/Websites\">WWW-sivut</ulink>. Vieraile WWW-sivullamme osoitteessa "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:56
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "Fedoran www-sivustot"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:57
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
"Internet. The key goals of this effort include:"
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:67
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
msgstr "Ylläpitää sisältöä, joka ei kuulu minkään aliprojektin alaan"
@@ -221,7 +221,7 @@ msgid ""
"\"></ulink>."
msgstr ""
"Vieraile WWW-sivullamme osoitteessa <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Websites\"/>."
+"wiki/Websites\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:83
@@ -240,8 +240,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Pelin nimi on saada asiat näyttämään kauniilta. Kuvakkeet, työpöydän "
"taustakuvat ja teemat ovat kaikki Fedora-kuvitusprojektin osia. Vieraile WWW-"
-"sivullamme osoitteessa <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/"
-">."
+"sivullamme osoitteessa <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork"
+"\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:90
@@ -257,4 +257,4 @@ msgid ""
"<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"></ulink>."
msgstr ""
"Monien Fedora-osallistujien blogeja voi lukea virallisen RSS-kokoajamme "
-"kautta, <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
+"kautta, <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"></ulink>."
diff --git a/fi-FI/Article_Info.po b/fi-FI/Article_Info.po
index 4698ea9..e2c3227 100644
--- a/fi-FI/Article_Info.po
+++ b/fi-FI/Article_Info.po
@@ -1,17 +1,16 @@
-#
-# Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>, 2007, 2008.
+# Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>, 2007-2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: about-fedora\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-02 06:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-07 22:09+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-10 01:31+0300\n"
"Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
-"Language-Team: Finnish\n"
+"Language-Team: Finnish <laatu at lokalisointi.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bitX-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. Tag: title
#: Article_Info.xml:6
@@ -23,7 +22,7 @@ msgstr "Tietoja Fedorasta"
#: Article_Info.xml:7
#, no-c-format
msgid "Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
-msgstr "Kertoo Fedorasta, Fedora-projektista ja siitä kuinka voit auttaa."
+msgstr "Fedora, Fedora-projekti, kuinka voit auttaa."
#. Tag: para
#: Article_Info.xml:13
@@ -35,10 +34,10 @@ msgstr "Kertoo Fedorasta, Fedora-projektista ja siitä kuinka voit auttaa."
#: Article_Info.xml:20
#, no-c-format
msgid "Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Logo"
#. Tag: holder
#: Article_Info.xml:26
#, no-c-format
msgid "&HOLDER;"
-msgstr ""
+msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/fi-FI/Author_Group.po b/fi-FI/Author_Group.po
index 09f7c83..dc2d1fc 100644
--- a/fi-FI/Author_Group.po
+++ b/fi-FI/Author_Group.po
@@ -1,23 +1,22 @@
-#
-# Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>, 2007, 2008.
+# Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>, 2007-2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: about-fedora\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-07 22:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-10 01:31+0300\n"
"Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
-"Language-Team: Finnish\n"
+"Language-Team: Finnish <laatu at lokalisointi.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bitX-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. Tag: corpauthor
#: Author_Group.xml:6
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "The Fedora Documentation Project"
-msgstr "Fedora-projektin yhteisö"
+msgstr "Fedora-dokumentaatioprojekti"
#. Tag: editor
#: Author_Group.xml:9
@@ -26,3 +25,5 @@ msgid ""
"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
"surname>"
msgstr ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname>"
diff --git a/fi-FI/Revision_History.po b/fi-FI/Revision_History.po
index 94fab42..647f971 100644
--- a/fi-FI/Revision_History.po
+++ b/fi-FI/Revision_History.po
@@ -1,50 +1,49 @@
-#
-# Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>, 2007, 2008.
+# Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>, 2007-2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: about-fedora\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-07 22:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-10 01:31+0300\n"
"Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini at cs.helsinki.fi>\n"
-"Language-Team: Finnish\n"
+"Language-Team: Finnish <laatu at lokalisointi.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bitX-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. Tag: title
#: Revision_History.xml:6
#, no-c-format
msgid "Revision History"
-msgstr ""
+msgstr "Versiohistoria"
#. Tag: author
#: Revision_History.xml:12
#, no-c-format
msgid "<firstname>Rüdiger</firstname> <surname>Landmann</surname>"
-msgstr ""
+msgstr "<firstname>Rüdiger</firstname> <surname>Landmann</surname>"
#. Tag: member
#: Revision_History.xml:18
#, no-c-format
msgid "Update for F12"
-msgstr ""
+msgstr "Päivitys Fedora 12:ta varten"
#. Tag: author
#: Revision_History.xml:25 Revision_History.xml:39
#, no-c-format
msgid "<firstname>John</firstname> <surname>McDonough</surname>"
-msgstr ""
+msgstr "<firstname>John</firstname> <surname>McDonough</surname>"
#. Tag: member
#: Revision_History.xml:31
#, no-c-format
msgid "Update for F11 GA"
-msgstr ""
+msgstr "Päivitys Fedora 11:tä varten"
#. Tag: member
#: Revision_History.xml:45
#, no-c-format
msgid "F11 Preview"
-msgstr ""
+msgstr "F11-esiversio"
diff --git a/fr-FR/About_Fedora.po b/fr-FR/About_Fedora.po
index a1a3964..c41c0b7 100644
--- a/fr-FR/About_Fedora.po
+++ b/fr-FR/About_Fedora.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-06 00:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-27 00:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-22 20:15+0100\n"
"Last-Translator: Charles-Antoine Couret <cacouret at wanadoo.fr>\n"
"Language-Team: French <fedora-trans-fr at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -43,8 +43,8 @@ msgid ""
"Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
"wiki/\"></ulink>."
msgstr ""
-"Visiter le wiki de la communauté de Fedora sur <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/\"/>."
+"Visitez le wiki de la communauté de Fedora sur <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:14
@@ -62,9 +62,9 @@ msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"></ulink>."
msgstr ""
"Le Projet Fedora Documentation fournit des services, des outils et du "
-"contenu pour la documentation de manière entièrement libre. Les volontaires "
-"et les contributeurs de tous niveaux sont les bienvenues. Consultez notre "
-"page web sur <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
+"contenu entièrement libres pour la documentation. Les volontaires et les "
+"contributeurs de tous niveaux sont les bienvenus. Consultez notre page web "
+"sur <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:21
@@ -82,7 +82,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Le but du Projet Fedora Translation est de traduire les logiciels et la "
"documentation associés au Projet Fedora. Visitez notre page web sur <ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:28
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr ""
"bugs relatifs à Fedora dans <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla"
"\">Bugzilla</ulink>, et d'agir en lien entre les utilisateurs et les "
"développeurs. Visitez notre page web sur <ulink url=\"http://fedoraproject."
-"org/wiki/BugZappers\"/>."
+"org/wiki/BugZappers\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:35
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Fedora Marketing"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:36
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
"is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
@@ -124,7 +124,7 @@ msgstr ""
"Le Projet Fedora Marketing est l'expression en public du projet Fedora. "
"Notre objectif est de promouvoir Fedora et d'aider à promouvoir Linux et "
"d'autres projets libres. Visitez notre page web sur <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
+"fedoraproject.org/wiki/Marketing\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:42
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr ""
"Les ambassadeurs Fedora sont des gens qui vont à la rencontre d'autres "
"utilisateurs de Linux, pour leur parler du projet Fedora et les convaincre "
"d'utiliser la distribution. Visitez notre page web sur <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
+"fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:49
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr ""
"fedoraproject.org/wiki/Communicate\">listes de diffusion</ulink> et toute "
"l'infrastructure des <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
"\">sites web</ulink>. Consultez notre site web à <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
+"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:56
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Fedora Websites"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:57
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
"Internet. The key goals of this effort include:"
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:67
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
msgstr ""
@@ -228,7 +228,7 @@ msgid ""
"\"></ulink>."
msgstr ""
"Visitez notre page web sur <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Websites\"/>."
+"Websites\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:83
@@ -247,7 +247,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Rendre les choses jolies, tel est le but de ce projet. Icônes, fonds d'écran "
"et thèmes font partie intégrante du projet Fedora Artwork. Consultez notre "
-"page web sur <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
+"page web sur <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:90
@@ -264,4 +264,4 @@ msgid ""
msgstr ""
"Vous pouvez lire des blogs de nombreux contributeurs du Projet Fedora sur "
"notre agrégateur officiel, à l'adresse <ulink url=\"http://planet."
-"fedoraproject.org/\"/>."
+"fedoraproject.org/\"></ulink>."
diff --git a/fr-FR/Article_Info.po b/fr-FR/Article_Info.po
index 0eccbd4..e0f6ac5 100644
--- a/fr-FR/Article_Info.po
+++ b/fr-FR/Article_Info.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-02 06:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-27 00:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-22 20:15+0100\n"
"Last-Translator: Charles-Antoine Couret <cacouret at wanadoo.fr>\n"
"Language-Team: French <fedora-trans-fr at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,9 +27,7 @@ msgstr "À propos de Fedora"
#: Article_Info.xml:7
#, no-c-format
msgid "Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
-msgstr ""
-"Décrit Fedora, le Projet Fedora et la procédure sur la façon dont vous "
-"pouvez aider."
+msgstr "Fedora, le Projet Fedora et comment vous pouvez aider."
#. Tag: para
#: Article_Info.xml:13
@@ -43,10 +41,10 @@ msgstr ""
#: Article_Info.xml:20
#, no-c-format
msgid "Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Logo"
#. Tag: holder
#: Article_Info.xml:26
#, no-c-format
msgid "&HOLDER;"
-msgstr ""
+msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/fr-FR/Author_Group.po b/fr-FR/Author_Group.po
index 9aa130b..a195258 100644
--- a/fr-FR/Author_Group.po
+++ b/fr-FR/Author_Group.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: fr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-27 00:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-22 20:15+0100\n"
"Last-Translator: Charles-Antoine Couret <cacouret at wanadoo.fr>\n"
"Language-Team: French <fedora-trans-fr at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,9 +19,9 @@ msgstr ""
#. Tag: corpauthor
#: Author_Group.xml:6
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "The Fedora Documentation Project"
-msgstr "La communauté du Projet Fedora"
+msgstr "Le projet Fedora Documentation"
#. Tag: editor
#: Author_Group.xml:9
@@ -30,3 +30,5 @@ msgid ""
"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
"surname>"
msgstr ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname>"
diff --git a/fr-FR/Revision_History.po b/fr-FR/Revision_History.po
index 87e6bd9..475a4dd 100644
--- a/fr-FR/Revision_History.po
+++ b/fr-FR/Revision_History.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: fr\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-27 00:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-22 20:15+0100\n"
"Last-Translator: Charles-Antoine Couret <cacouret at wanadoo.fr>\n"
"Language-Team: French <fedora-trans-fr at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,34 +21,34 @@ msgstr ""
#: Revision_History.xml:6
#, no-c-format
msgid "Revision History"
-msgstr ""
+msgstr "Historique des révisions"
#. Tag: author
#: Revision_History.xml:12
#, no-c-format
msgid "<firstname>Rüdiger</firstname> <surname>Landmann</surname>"
-msgstr ""
+msgstr "<firstname>Rüdiger</firstname> <surname>Landmann</surname>"
#. Tag: member
#: Revision_History.xml:18
#, no-c-format
msgid "Update for F12"
-msgstr ""
+msgstr "Mise à jour pour F12"
#. Tag: author
#: Revision_History.xml:25 Revision_History.xml:39
#, no-c-format
msgid "<firstname>John</firstname> <surname>McDonough</surname>"
-msgstr ""
+msgstr "<firstname>John</firstname> <surname>McDonough</surname>"
#. Tag: member
#: Revision_History.xml:31
#, no-c-format
msgid "Update for F11 GA"
-msgstr ""
+msgstr "Mise à jour pour F11 finale"
#. Tag: member
#: Revision_History.xml:45
#, no-c-format
msgid "F11 Preview"
-msgstr ""
+msgstr "F11 preview"
diff --git a/gu-IN/About_Fedora.po b/gu-IN/About_Fedora.po
index a741b56..a843ad7 100644
--- a/gu-IN/About_Fedora.po
+++ b/gu-IN/About_Fedora.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: about-fedora.master.gu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-06 00:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-10 14:36+0530\n"
"Last-Translator: Ankit Patel <ankit at redhat.com>\n"
"Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu at redhat.com>\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:10
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
"wiki/\"></ulink>."
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Fedora દસà«àª¤àª¾àªµà«‡àªœà«€àª•àª°àª£"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:15
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
"Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "Fedora àªàª¾àª·àª¾àª‚તર"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:22
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
"documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Fedora Bug Squad"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:29
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
"in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
@@ -131,7 +131,7 @@ msgstr "Fedora રાજદૂતો"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:43
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
"potential converts gather and tell them about Fedora — the project and "
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "Fedora ઈનà«àª«à«àª°àª¾àª¸à«àªŸà«àª°àª•à«àªšàª°"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:50
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
"get their work done with minimum hassle and maximum efficiency. Information "
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr "Fedora વેબસાઈટો"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:57
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
"Internet. The key goals of this effort include:"
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:67
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
msgstr "સમાવિષà«àªŸà«‹ કે જેઓ કોઈ વà«àª¯àª•à«àª¤àª¿àª—ત ઉપ-પà«àª°à«‹àªœà«‡àª•à«àªŸ હેઠળ આવે નહિં તેની જાળવણી કરવાનà«àª‚"
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:77
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
"\"></ulink>."
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "Fedora કલાકૃતિ"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:84
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Making things look pretty is the name of the game. Icons, desktop "
"backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr "Planet Fedora"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:91
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
"<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"></ulink>."
diff --git a/gu-IN/Article_Info.po b/gu-IN/Article_Info.po
index 9acbef2..9e684d8 100644
--- a/gu-IN/Article_Info.po
+++ b/gu-IN/Article_Info.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: about-fedora.master.gu\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-02 06:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-10 14:36+0530\n"
"Last-Translator: Ankit Patel <ankit at redhat.com>\n"
"Language-Team: Gujarati <fedora-trans-gu at redhat.com>\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Fedora વિશે"
#. Tag: subtitle
#: Article_Info.xml:7
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
msgstr "Fedora, Fedora પà«àª°à«‹àªœà«‡àª•à«àªŸ, અને તમે કેવી રીતે મદદ કરી શકો તે વરà«àª£àªµà«‡ છે."
diff --git a/gu-IN/Author_Group.po b/gu-IN/Author_Group.po
index 5994b7c..48487cc 100644
--- a/gu-IN/Author_Group.po
+++ b/gu-IN/Author_Group.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
#: Author_Group.xml:6
#, fuzzy, no-c-format
msgid "The Fedora Documentation Project"
-msgstr "Fedora પà«àª°à«‹àªœà«‡àª•à«àªŸ સમà«àª¦àª¾àª¯"
+msgstr "Fedora દસà«àª¤àª¾àªµà«‡àªœà«€àª•àª°àª£"
#. Tag: editor
#: Author_Group.xml:9
diff --git a/hr-HR/About_Fedora.po b/hr-HR/About_Fedora.po
index 6adce2f..41e8b90 100644
--- a/hr-HR/About_Fedora.po
+++ b/hr-HR/About_Fedora.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-06 00:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-30 15:14+0100\n"
"Last-Translator: Renato Pavicic <renato at translator-shop.org>\n"
"Language-Team: CROATIAN <www.translator-shop.org>\n"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:7
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
"platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:10
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
"wiki/\"></ulink>."
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Fedora Dokumentacija"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:15
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
"Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Fedora Prijevodi"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:22
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
"documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Fedora Ambasadori"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:43
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
"potential converts gather and tell them about Fedora — the project and "
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:77
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
"\"></ulink>."
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "Fedora grafika"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:84
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Making things look pretty is the name of the game. Icons, desktop "
"backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr ""
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:90
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "Planet Fedora"
msgstr "O Fedori"
diff --git a/hr-HR/Article_Info.po b/hr-HR/Article_Info.po
index 8026c1f..0e1275a 100644
--- a/hr-HR/Article_Info.po
+++ b/hr-HR/Article_Info.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-02 06:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-30 15:14+0100\n"
"Last-Translator: Renato Pavicic <renato at translator-shop.org>\n"
"Language-Team: CROATIAN <www.translator-shop.org>\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
#. Tag: phrase
#: Article_Info.xml:20
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "Logo"
msgstr "Odjava"
diff --git a/hr-HR/Author_Group.po b/hr-HR/Author_Group.po
index dc4fb09..6861e21 100644
--- a/hr-HR/Author_Group.po
+++ b/hr-HR/Author_Group.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
#: Author_Group.xml:6
#, fuzzy, no-c-format
msgid "The Fedora Documentation Project"
-msgstr "Zajednica Fedora Projekt"
+msgstr "Fedora Dokumentacija"
#. Tag: editor
#: Author_Group.xml:9
diff --git a/hu-HU/About_Fedora.po b/hu-HU/About_Fedora.po
index 84eea8f..a285e06 100644
--- a/hu-HU/About_Fedora.po
+++ b/hu-HU/About_Fedora.po
@@ -1,15 +1,21 @@
+# Translation of About-Fedora to Hungarian.
+# Copyright © 2009 Fedora Project
#
+# Sulyok Péter <peti at fedoraproject.org>, 2009
+# Nagy István Zoltán <nagyesta at gmail.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: about-fedora master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-06 00:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-30 06:49+0200\n"
-"Last-Translator: Sulyok Péter <peti at fedoraproject.org>\n"
-"Language-Team: Hungarian <Hungarian <fedora-trans-hu at redhat.com>>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-08 19:23+0200\n"
+"Last-Translator: Nagy István Zoltán <nagyesta at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:7
@@ -22,7 +28,7 @@ msgid ""
"software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by "
"Red Hat, Inc."
msgstr ""
-"A Fedora nyÃlt, újÃtó, elÅ‘re tekintÅ‘ linux alapú operációs rendszer és "
+"A Fedora nyÃlt, újÃtó, elÅ‘re tekintÅ‘ Linux alapú operációs rendszer és "
"platform. Tehát mindig szabad bárkinek használni, változtatni és továbbadni, "
"most és mindörökké. Emberek méretes közössége fejleszti, akik arra "
"törekednek, hogy a szabad, nyÃlt forrású szoftverek és szabványok "
@@ -36,8 +42,8 @@ msgid ""
"Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
"wiki/\"></ulink>."
msgstr ""
-"Látogassa a Fedora közösség Wikijét: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/\"/>."
+"Látogassa meg a Fedora közösség Wikijét: <ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:14
@@ -56,8 +62,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"A Fedora Dokumentáció Terv teljesen szabad, nyÃlt forrású szoftver (FLOSS) "
"tartalmat, szolgáltatást illetve eszközöket nyújt dokumentációhoz. SzÃvesen "
-"látunk bármely tudásszinten álló önkénteseket és hozzájárulókat. Látogassa a "
-"weblapunkat: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
+"látunk bármely tudásszinten álló önkénteseket és hozzájárulókat. Látogassa "
+"meg a weblapunkat: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject"
+"\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:21
@@ -74,8 +81,8 @@ msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"></ulink>."
msgstr ""
"A HonosÃtás Terv célja a Fedora Tervhez kapcsolódó szoftverek és "
-"dokumentáció honosÃtása. Látogassa a weboldalunkat: <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
+"dokumentáció honosÃtása. Látogassa meg a weboldalunkat: <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Translation\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:28
@@ -95,9 +102,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"A Fedora Hibaosztag elsÅ‘dleges küldetése hibák felderÃtése és eltakarÃtása "
"<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> "
-"támogatásával, ami Fedorához kapcsolódik, és áthidalja a távolságot a "
-"használók és a fejlesztők között. Látogassa weblapunkat: <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
+"támogatásával, ami a Fedorához kapcsolódik, és áthidalja a távolságot a "
+"használók és a fejlesztők között. Látogassa meg weblapunkat: <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:35
@@ -115,9 +122,9 @@ msgid ""
"Marketing\"></ulink>."
msgstr ""
"A Fedora Marketing Terv a Fedora Terv nyilvános hangja. A célunk Fedora "
-"hirdetése, és hogy segÃtsük más linux és nyÃlt forrású tervek hirdetését. "
-"Látogassa weblapunkat: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing"
-"\"/>."
+"hirdetése, és hogy segÃtsük más Linux és nyÃlt forrású tervek hirdetését. "
+"Látogassa meg weblapunkat: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Marketing\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:42
@@ -134,10 +141,10 @@ msgid ""
"the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject."
"org/wiki/Ambassadors\"></ulink>."
msgstr ""
-"A Fedora Követek emberek, akik olyan helyekre mennek, ahol más linuxot "
-"használók illetve lehetséges átállók gyűlnek, és beszél nekik Fedoráról, a "
-"tervről és a kiadásról. Látogassa weblapunkat: <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
+"A Fedora Követek emberek, akik olyan helyekre mennek, ahol más Linuxot "
+"használók illetve lehetséges átállók gyűlnek össze, és beszélnek nekik a "
+"Fedoráról, a tervről és a kiadásról. Látogassa meg weblapunkat: <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:49
@@ -165,9 +172,9 @@ msgstr ""
"\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora "
"Számlarendszer</ulink>, a <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS "
"tárolók</ulink>, a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
-"\">levelező listákat</ulink> és a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Websites\">Webhelyek</ulink> infrastruktúrát. Látogassa webhelyünket: <ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
+"\">levelező listák</ulink> és a <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Websites\">Webhelyek</ulink> infrastruktúra. Látogassa meg webhelyünket: "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:56
@@ -216,8 +223,8 @@ msgid ""
"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
"\"></ulink>."
msgstr ""
-"Látogassa webhelyünket: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
-"\"/>."
+"Látogassa meg webhelyünket: <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Websites\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:83
@@ -235,8 +242,8 @@ msgid ""
"ulink>."
msgstr ""
"KicsinosÃtani a dolgokat, ez a lényeg. Ikonok, asztal hátterek, és témák "
-"mind a Fedora Művészet Terv részei. Látogassa webhelyünket: <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
+"mind a Fedora Művészet Terv részei. Látogassa meg webhelyünket: <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:90
@@ -252,4 +259,4 @@ msgid ""
"<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"></ulink>."
msgstr ""
"Olvashatja sok Fedora hozzájáruló webnaplóját a hivatalos gyűjtőnkben: "
-"<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
+"<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"></ulink>."
diff --git a/hu-HU/Article_Info.po b/hu-HU/Article_Info.po
index c367d6b..0a08831 100644
--- a/hu-HU/Article_Info.po
+++ b/hu-HU/Article_Info.po
@@ -1,15 +1,21 @@
+# Translation of About-Fedora to Hungarian.
+# Copyright © 2009 Fedora Project
#
+# Sulyok Péter <peti at fedoraproject.org>, 2009
+# Nagy István Zoltán <nagyesta at gmail.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: about-fedora master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-02 06:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-30 06:49+0200\n"
-"Last-Translator: Sulyok Péter <peti at fedoraproject.org>\n"
-"Language-Team: Hungarian <Hungarian <fedora-trans-hu at redhat.com>>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-08 19:23+0200\n"
+"Last-Translator: Nagy István Zoltán <nagyesta at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. Tag: title
#: Article_Info.xml:6
@@ -21,7 +27,7 @@ msgstr "Fedora Névjegy"
#: Article_Info.xml:7
#, no-c-format
msgid "Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
-msgstr "Jellemzi Fedorát, a Fedora Tervet és azt, hogyan segÃthet."
+msgstr "Jellemzi a Fedorát, a Fedora Tervet és azt, hogyan segÃthet."
#. Tag: para
#: Article_Info.xml:13
@@ -33,10 +39,10 @@ msgstr "Jellemzi Fedorát, a Fedora Tervet és azt, hogyan segÃthet."
#: Article_Info.xml:20
#, no-c-format
msgid "Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Logó"
#. Tag: holder
#: Article_Info.xml:26
#, no-c-format
msgid "&HOLDER;"
-msgstr ""
+msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/hu-HU/Author_Group.po b/hu-HU/Author_Group.po
index 799398a..3ec6b75 100644
--- a/hu-HU/Author_Group.po
+++ b/hu-HU/Author_Group.po
@@ -1,21 +1,27 @@
+# Translation of About-Fedora to Hungarian.
+# Copyright © 2009 Fedora Project
#
+# Sulyok Péter <peti at fedoraproject.org>, 2009
+# Nagy István Zoltán <nagyesta at gmail.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: about-fedora master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-30 06:49+0200\n"
-"Last-Translator: Sulyok Péter <peti at fedoraproject.org>\n"
-"Language-Team: Hungarian <Hungarian <fedora-trans-hu at redhat.com>>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-08 19:23+0200\n"
+"Last-Translator: Nagy István Zoltán <nagyesta at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. Tag: corpauthor
#: Author_Group.xml:6
#, fuzzy, no-c-format
msgid "The Fedora Documentation Project"
-msgstr "A Fedora Terv közösség"
+msgstr "Fedora Dokumentáció"
#. Tag: editor
#: Author_Group.xml:9
@@ -24,3 +30,5 @@ msgid ""
"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
"surname>"
msgstr ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname>"
diff --git a/hu-HU/Revision_History.po b/hu-HU/Revision_History.po
index 8701ec0..6cc6305 100644
--- a/hu-HU/Revision_History.po
+++ b/hu-HU/Revision_History.po
@@ -1,48 +1,54 @@
+# Translation of About-Fedora to Hungarian.
+# Copyright © 2009 Fedora Project
#
+# Sulyok Péter <peti at fedoraproject.org>, 2009
+# Nagy István Zoltán <nagyesta at gmail.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: about-fedora master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-30 06:49+0200\n"
-"Last-Translator: Sulyok Péter <peti at fedoraproject.org>\n"
-"Language-Team: Hungarian <Hungarian <fedora-trans-hu at redhat.com>>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-07-08 19:23+0200\n"
+"Last-Translator: Nagy István Zoltán <nagyesta at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hungarian <fedora-trans-hu at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. Tag: title
#: Revision_History.xml:6
#, no-c-format
msgid "Revision History"
-msgstr ""
+msgstr "Változások története"
#. Tag: author
#: Revision_History.xml:12
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<firstname>Rüdiger</firstname> <surname>Landmann</surname>"
-msgstr ""
+msgstr "<firstname>John</firstname> <surname>McDonough</surname>"
#. Tag: member
#: Revision_History.xml:18
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "Update for F12"
-msgstr ""
+msgstr "FrissÃtés F11-re GA"
#. Tag: author
#: Revision_History.xml:25 Revision_History.xml:39
#, no-c-format
msgid "<firstname>John</firstname> <surname>McDonough</surname>"
-msgstr ""
+msgstr "<firstname>John</firstname> <surname>McDonough</surname>"
#. Tag: member
#: Revision_History.xml:31
#, no-c-format
msgid "Update for F11 GA"
-msgstr ""
+msgstr "FrissÃtés F11-re GA"
#. Tag: member
#: Revision_History.xml:45
#, no-c-format
msgid "F11 Preview"
-msgstr ""
+msgstr "F11 Előzetes"
diff --git a/id-ID/About_Fedora.po b/id-ID/About_Fedora.po
index d3c313f..af210dc 100644
--- a/id-ID/About_Fedora.po
+++ b/id-ID/About_Fedora.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora-trans-id\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-06 00:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-29 11:00+0800\n"
"Last-Translator: Christopherus Laurentius <cheeto80 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian Translators Team <Fedora-trans-id at redhat.com>\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:10
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
"wiki/\"></ulink>."
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Dokumentasi Fedora"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:15
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
"Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Terjemahan Fedora"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:22
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
"documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
@@ -88,7 +88,7 @@ msgstr "Pasukan Bug Fedora"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:29
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
"in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Duta Besar Fedora"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:43
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
"potential converts gather and tell them about Fedora — the project and "
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Infrastruktur Fedora"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:50
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
"get their work done with minimum hassle and maximum efficiency. Information "
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "Situs Web Fedora"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:57
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
"Internet. The key goals of this effort include:"
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:67
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
msgstr ""
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:77
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
"\"></ulink>."
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "Grup Karya Seni Fedora"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:84
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Making things look pretty is the name of the game. Icons, desktop "
"backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
@@ -254,7 +254,7 @@ msgstr "Planet Fedora"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:91
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
"<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"></ulink>."
diff --git a/id-ID/Article_Info.po b/id-ID/Article_Info.po
index 1f1876d..a5f0692 100644
--- a/id-ID/Article_Info.po
+++ b/id-ID/Article_Info.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Fedora-trans-id\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-02 06:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-29 11:00+0800\n"
"Last-Translator: Christopherus Laurentius <cheeto80 at gmail.com>\n"
"Language-Team: Indonesian Translators Team <Fedora-trans-id at redhat.com>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "Mengenai Fedora"
#. Tag: subtitle
#: Article_Info.xml:7
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
msgstr ""
"Dokumen ini menjelaskan mengenai Fedora, project Fedora, dan bagaimana anda "
diff --git a/id-ID/Author_Group.po b/id-ID/Author_Group.po
index be73f82..99e6a90 100644
--- a/id-ID/Author_Group.po
+++ b/id-ID/Author_Group.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
#: Author_Group.xml:6
#, fuzzy, no-c-format
msgid "The Fedora Documentation Project"
-msgstr "Komunitas Projek Fedora"
+msgstr "Dokumentasi Fedora"
#. Tag: editor
#: Author_Group.xml:9
diff --git a/it-IT/About_Fedora.po b/it-IT/About_Fedora.po
index 3d88b49..ea685c9 100644
--- a/it-IT/About_Fedora.po
+++ b/it-IT/About_Fedora.po
@@ -5,18 +5,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: about-fedora.HEAD.it\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-06 00:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-17 22:15+0200\n"
-"Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
-"Language-Team: Italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-07 11:50+0100\n"
+"Last-Translator: deneb <deneb at fsugitalia.org>\n"
+"Language-Team: Italian <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Poedit-Language: Italian\n"
-"X-Poedit-Country: ITALY\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:7
@@ -44,7 +40,7 @@ msgid ""
"wiki/\"></ulink>."
msgstr ""
"Visita la Wiki della comunità Fedora su <ulink url=\"http://fedoraproject."
-"org/wiki/it_IT/FedoraMain\"/>."
+"org/wiki/\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:14
@@ -65,7 +61,7 @@ msgstr ""
"la documentazione Free/Libre Open Source Software (FLOSS) al 100%. Diamo il "
"benvenuto ai volontari ed ai contributori di qualsiasi livello di capacità . "
"Visita la nostra pagina Web su <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"it_IT/DocsProject\"/>."
+"DocsProject\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:21
@@ -83,7 +79,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"L'obbiettivo del Translation Project è quello di tradurre il software e la "
"documentazione associata al Fedora Project. Visita la nostra pagina Web su "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:28
@@ -105,7 +101,7 @@ msgstr ""
"eliminare gli errori in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla"
"\">Bugzilla</ulink> relativi a Fedora, ed agire come ponte fra gli utenti e "
"gli sviluppatori. Visitate la nostra pagina Web su <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
+"fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:35
@@ -115,7 +111,7 @@ msgstr "Fedora Marketing"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:36
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
"is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
@@ -125,7 +121,7 @@ msgstr ""
"Il Fedora Marketing Project è la voce pubblica del Fedora Project. "
"L'obbiettivo è promuovere Fedora ed aiutare a promuovere altri progetti "
"Linux ed open source. Visitate la nostra pagina Web su <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
+"fedoraproject.org/wiki/Marketing\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:42
@@ -145,7 +141,7 @@ msgstr ""
"I Fedora Ambassadors sono persone che vanno nei luoghi dove ci sono altri "
"utenti Linux e potenziali utenti da convertire parlandogli di Fedora — "
"il progetto e la distribuzione. Visitate la nostra pagina Web su <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:49
@@ -169,14 +165,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Il Fedora Infrastructure Project è per aiutare tutti i contributori Fedora a "
"fare le loro cose con la minima difficoltà e la massima efficienza. Le cose "
-"che ricadono sotto questo progetto includono il sistema di compilazione "
-"Extras, il <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/"
-"AccountSystem\">Fedora Account System</ulink>, i <ulink url=\"http://cvs."
-"fedoraproject.org/\">repositori CVS</ulink>, le <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/it_IT/Communicate\">mailing lists</ulink>, e le "
-"infrastrutture <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
-"\">Websites</ulink>. Visitate il nostro sito Web su <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
+"che ricadono sotto questo progetto includono il sistema di compilazione, il "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem"
+"\">Fedora Account System</ulink>, il <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject."
+"org/\">repositorio CVS</ulink>, le <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/Communicate\">mailing list</ulink> e le infrastrutture di <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">siti web</ulink>. Visita la "
+"nostra pagina web su <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Infrastructure\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:56
@@ -186,7 +182,7 @@ msgstr "Fedora Websites"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:57
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
"Internet. The key goals of this effort include:"
@@ -205,11 +201,11 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:67
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
msgstr ""
-"Mantenere i contenuti che non ricadono sotto un particolare sub-progetto"
+"Mantenere i contenuti che non ricadono sotto un particolare sotto-progetto"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:72
@@ -229,7 +225,7 @@ msgid ""
"\"></ulink>."
msgstr ""
"Visitate la nostra pagina Web su <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"it_IT/Websites\"/>."
+"it_IT/Websites\"/></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:83
@@ -246,9 +242,10 @@ msgid ""
"our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"></"
"ulink>."
msgstr ""
-"Rendere le cose belle a vedersi è il nome del gioco... Icone, sfondi del "
+"Rendere le cose belle a vedersi è la cosa principale. Icone, sfondi del "
"desktop, e temi sono tutte parti del Fedora Artwork Project. Visitate la "
-"nostra pagina Web su <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
+"nostra pagina Web su <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/></"
+"ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:90
@@ -263,5 +260,5 @@ msgid ""
"You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
"<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"></ulink>."
msgstr ""
-"Si possono leggere i weblogs di molti contributori Fedora sull'aggregatore "
-"ufficiale, <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
+"Si possono leggere i weblog di molti contributori Fedora sull'aggregatore "
+"ufficiale, <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/></ulink>."
diff --git a/it-IT/Article_Info.po b/it-IT/Article_Info.po
index f39646f..7443a2c 100644
--- a/it-IT/Article_Info.po
+++ b/it-IT/Article_Info.po
@@ -5,18 +5,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: about-fedora.HEAD.it\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-02 06:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-17 22:15+0200\n"
-"Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
-"Language-Team: Italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-07 11:50+0100\n"
+"Last-Translator: deneb <deneb at fsugitalia.org>\n"
+"Language-Team: Italian <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Poedit-Language: Italian\n"
-"X-Poedit-Country: ITALY\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. Tag: title
#: Article_Info.xml:6
@@ -28,7 +24,7 @@ msgstr "Informazioni su Fedora"
#: Article_Info.xml:7
#, no-c-format
msgid "Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
-msgstr "Descrive Fedora, il Fedora Project, e come puoi aiutare."
+msgstr "Fedora, il Fedora Project, e come puoi aiutare."
#. Tag: para
#: Article_Info.xml:13
@@ -40,10 +36,10 @@ msgstr "Descrive Fedora, il Fedora Project, e come puoi aiutare."
#: Article_Info.xml:20
#, no-c-format
msgid "Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Logo"
#. Tag: holder
#: Article_Info.xml:26
#, no-c-format
msgid "&HOLDER;"
-msgstr ""
+msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/it-IT/Author_Group.po b/it-IT/Author_Group.po
index 12c77d2..4dd4e46 100644
--- a/it-IT/Author_Group.po
+++ b/it-IT/Author_Group.po
@@ -6,23 +6,19 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: about-fedora.HEAD.it\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-17 22:15+0200\n"
-"Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
-"Language-Team: Italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-07 11:50+0100\n"
+"Last-Translator: deneb <deneb at fsugitalia.org>\n"
+"Language-Team: Italian <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Poedit-Language: Italian\n"
-"X-Poedit-Country: ITALY\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. Tag: corpauthor
#: Author_Group.xml:6
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "The Fedora Documentation Project"
-msgstr "La comunità Fedora Project"
+msgstr "Il progetto Documentazione Fedora"
#. Tag: editor
#: Author_Group.xml:9
@@ -31,3 +27,5 @@ msgid ""
"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
"surname>"
msgstr ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname>"
diff --git a/it-IT/Revision_History.po b/it-IT/Revision_History.po
index a9b03c2..51d3323 100644
--- a/it-IT/Revision_History.po
+++ b/it-IT/Revision_History.po
@@ -6,50 +6,46 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: about-fedora.HEAD.it\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-17 22:15+0200\n"
-"Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo at adamantio.net>\n"
-"Language-Team: Italiano <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-07 11:50+0100\n"
+"Last-Translator: deneb <deneb at fsugitalia.org>\n"
+"Language-Team: Italian <fedora-trans-it at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Poedit-Language: Italian\n"
-"X-Poedit-Country: ITALY\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#. Tag: title
#: Revision_History.xml:6
#, no-c-format
msgid "Revision History"
-msgstr ""
+msgstr "Cronologia delle revisioni"
#. Tag: author
#: Revision_History.xml:12
#, no-c-format
msgid "<firstname>Rüdiger</firstname> <surname>Landmann</surname>"
-msgstr ""
+msgstr "<firstname>Rüdiger</firstname> <surname>Landmann</surname>"
#. Tag: member
#: Revision_History.xml:18
#, no-c-format
msgid "Update for F12"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiornamento per F12"
#. Tag: author
#: Revision_History.xml:25 Revision_History.xml:39
#, no-c-format
msgid "<firstname>John</firstname> <surname>McDonough</surname>"
-msgstr ""
+msgstr "<firstname>John</firstname> <surname>McDonough</surname>"
#. Tag: member
#: Revision_History.xml:31
#, no-c-format
msgid "Update for F11 GA"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiornamento per F11 GA"
#. Tag: member
#: Revision_History.xml:45
#, no-c-format
msgid "F11 Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Anteprima F11"
diff --git a/ja-JP/About_Fedora.po b/ja-JP/About_Fedora.po
index 2fb8e7f..ef38ec2 100644
--- a/ja-JP/About_Fedora.po
+++ b/ja-JP/About_Fedora.po
@@ -1,16 +1,17 @@
-# translation of about-fedora.master.ja.po to Japanese
+# translation of ja.po to Japanese
#
# Tatsuo "tatz" Sekine <tsekine at sdri.co.jp>, 2005, 2006.
-# Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>, 2007, 2008.
+# Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>, 2007, 2008, 2009.
# Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>, 2008.
+# Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: about-fedora.master.ja\n"
+"Project-Id-Version: ja\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-06 00:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-12 19:09+1000\n"
-"Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>\n"
-"Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-12 17:23+0900\n"
+"Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>\n"
+"Language-Team: Japanese <jp at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -40,8 +41,8 @@ msgid ""
"Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
"wiki/\"></ulink>."
msgstr ""
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/>.Fedora コミュニティー㮠Wiki "
-"ã‚’ã”覧ãã ã•ã„。"
+"Fedora コミュニティー㮠Wiki ã‚’ã”覧ãã ã•ã„。<ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/\"></ulink>"
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:14
@@ -58,10 +59,11 @@ msgid ""
"volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at "
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"></ulink>."
msgstr ""
-"Fedora Documentation Project 㯠100% ç„¡æ–™/自由ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンソースソフトウェア "
-"(FLOSS) コンテンツやサービス〠ツールをドã‚ュメントå‘ã‘ã«æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚ ã‚らゆ"
-"る技術レベルã®ãƒœãƒ©ãƒ³ãƒ†ã‚£ã‚¢ã‚„貢献者をæ“è¿Žã—ã¾ã™ã€‚<ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/> ã® Web ページをã”覧ãã ã•ã„。"
+"Fedora ドã‚ュメンテーションプãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã¯ 100% ç„¡æ–™ã§è‡ªç”±ä½¿ç”¨ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンソース"
+"ソフトウェア (FLOSS) コンテンツやサービスやツールをドã‚ュメントå‘ã‘ã«æä¾›ã—ã¾"
+"ã™ã€‚ã‚らゆる技術レベルã®ãƒœãƒ©ãƒ³ãƒ†ã‚£ã‚¢ã‚„貢献者をæ“è¿Žã—ã¾ã™ã€‚<ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"> </ulink> ã® Web ページをã”覧ã"
+"ã ã•ã„。"
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:21
@@ -77,9 +79,9 @@ msgid ""
"documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"></ulink>."
msgstr ""
-"翻訳 Project ã®ç›®çš„㯠Fedora Project ã«é–¢ã™ã‚‹ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ãŠã‚ˆã³ãƒ‰ã‚ュメントを"
-"翻訳ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã™ã€‚ 詳ã—ã㯠<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Translation\"/> ã‚’ã”覧ãã ã•ã„。"
+"翻訳プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®ç›®çš„㯠Fedoraプãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã«é–¢ã™ã‚‹ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ãŠã‚ˆã³ãƒ‰ã‚ュメ"
+"ントを翻訳ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã™ã€‚ 詳ã—ã㯠<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Translation\"></ulink> ã‚’ã”覧ãã ã•ã„。"
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:28
@@ -98,35 +100,35 @@ msgid ""
"\"></ulink>."
msgstr ""
"Fedora Bug Squad ã®ä¸»è¦ãªä»»å‹™ã¯ <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/"
-"bugzilla\">Bugzilla</ulink>ã«ã‚ã‚‹ Fedora 関連ã®ãƒã‚°ã‚’追跡ã—除去ã—ã¦ã„ãã“"
-"ã¨ã€ ã¾ãŸãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã¨é–‹ç™ºè€…ã®æ©‹æ¸¡ã—ã‚’ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã™ã€‚ 詳ã—ã㯠<ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/> ã‚’ã”覧ãã ã•ã„。"
+"bugzilla\">Bugzilla</ulink>ã«ã‚ã‚‹ Fedora 関連ã®ãƒã‚°ã‚’追跡ã—除去ã—ã¦ã„ãã“ã¨ã€"
+"ã¾ãŸãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã¨é–‹ç™ºè€…ã®æ©‹æ¸¡ã—ã‚’ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã™ã€‚詳ã—ã㯠<ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"></ulink> ã‚’ã”覧ãã ã•ã„。"
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:35
#, no-c-format
msgid "Fedora Marketing"
-msgstr "Fedora Marketing"
+msgstr "Fedora マーケッティング"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:36
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
"is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
"projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"Marketing\"></ulink>."
msgstr ""
-"Fedora Marketing Project 㯠Fedora Project ã®å…¬å ±ä¿‚ã§ã™ã€‚ 目的ã¯Fedora を推進"
-"ã™ã‚‹ã“ã¨ã€ ä»–ã® Linux やオープンソースプãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®æŽ¨é€²ã‚’支æ´ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã™ã€‚ "
-"詳ã—ã㯠<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/> ã‚’ã”覧ãã "
-"ã•ã„。"
+"Fedora マーケッティングプãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã¯ Fedora プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®å…¬å ±ä¿‚ã§ã™ã€‚ 目的"
+"㯠Fedora を推進ã™ã‚‹ã“ã¨ã€ ä»–ã® Linux やオープンソースプãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®æŽ¨é€²ã‚’支"
+"æ´ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã™ã€‚ 詳ã—ã㯠<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Marketing\"></ulink> ã‚’ã”覧ãã ã•ã„。"
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:42
#, no-c-format
msgid "Fedora Ambassadors"
-msgstr "Fedora Ambassadors"
+msgstr "Fedora 大使"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:43
@@ -137,16 +139,16 @@ msgid ""
"the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject."
"org/wiki/Ambassadors\"></ulink>."
msgstr ""
-"Fedora Ambassadors ã¯ä»–ã® Linux ユーザーや転å‘ã®å¯èƒ½æ€§ãŒã‚る人々ãŒé›†ã¾ã‚‹å ´æ‰€"
-"ã«è¡Œã Fedora — プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚„ディストリビューション — ã‚’ä¼ãˆã¦ã„"
-"ã人ãŸã¡ã§ã™ã€‚ 詳ã—ã㯠<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Ambassadors\"/> ã‚’ã”覧ãã ã•ã„。"
+"Fedora 大使ã¯ä»–ã® Linux ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã‚„ãã‚Œã«è»¢å‘ã®å¯èƒ½æ€§ãŒã‚る人々ãŒé›†ã¾ã‚‹å ´æ‰€"
+"ã«è¡Œã Fedora — プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚„ディストリビューションã«ã¤ã„ã¦ä¼ãˆã¦ã„ã"
+"人ãŸã¡ã§ã™ã€‚ 詳ã—ã㯠<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors"
+"\"></ulink> ã‚’ã”覧ãã ã•ã„。"
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:49
#, no-c-format
msgid "Fedora Infrastructure"
-msgstr "Fedora インフラストラクãƒãƒ£"
+msgstr "Fedora インフラストラクãƒãƒ£ãƒ¼"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:50
@@ -162,15 +164,15 @@ msgid ""
"\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url="
"\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"></ulink>."
msgstr ""
-"Fedora Infrastructure Project 㯠Fedora ã«è²¢çŒ®ã•ã‚Œã‚‹æ–¹ã€…ãŒã§ãã‚‹ã ã‘スムース"
-"ã«åŠ¹çŽ‡ã‚ˆã作æ¥ã—ã¦ã„ãŸã ã‘るよã†æ”¯æ´ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’目的ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ æƒ…å ±æŠ€è¡“ã€ "
-"ã“ã®å‚˜ä¸‹ã«ã¯ 構築システム〠<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</ulink>〠<ulink url="
-"\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS リãƒã‚¸ãƒˆãƒª</ulink>〠<ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">メーリングリスト</ulink>〠"
+"Fedora 基盤プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã¯ Fedora ã«è²¢çŒ®ã•ã‚Œã‚‹æ–¹ã€…ãŒæ‚©ã¿ã‚’最å°ã«ã—ã€åŠ¹çŽ‡ã‚’最大"
+"ã«ã—ã¦ä½œæ¥ã—ã¦ã„ãŸã ã‘るよã†æ”¯æ´ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’目的ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã®å‚˜ä¸‹ã®æƒ…å ±æŠ€"
+"è¡“ã«ã¯ã€æ§‹ç¯‰ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ や〠<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Infrastructure/AccountSystem\">Fedora アカウントシステム</ulink>ã€<ulink url="
+"\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS リãƒã‚¸ãƒˆãƒªãƒ¼</ulink>ã€<ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">メーリングリスト</ulink>ã€"
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">ウェブサイト</ulink> イ"
"ンフラãªã©ãŒå«ã¾ã‚Œã¾ã™ã€‚ 詳ã—ã㯠<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Infrastructure\"/> ã® Web サイトをã”覧ãã ã•ã„。"
+"Infrastructure\"></ulink> ã® Web サイトをã”覧ãã ã•ã„。"
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:56
@@ -180,27 +182,27 @@ msgstr "Fedora ウェブサイト"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:57
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
"Internet. The key goals of this effort include:"
msgstr ""
-"Fedora Websites ã®æ§‹æƒ³ã¯ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆä¸Šã§ Fedora ã®ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã®å‘上を図ã£ã¦ã„"
-"ãã“ã¨ã§ã™ã€‚ ãã®æ´»å‹•ã«ãŠã‘る主ãŸã‚‹ç›®çš„を以下ã«ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚"
+"Fedora Web サイトã®æ§‹æƒ³ã¯ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆä¸Šã§ Fedora ã®ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã®å‘上を図ã£ã¦ã„"
+"ãã“ã¨ã§ã™ã€‚ãã®åŠªåŠ›ã«ãŠã‘る主ãŸã‚‹ç›®çš„を以下ã«ç¤ºã—ã¾ã™:"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:62
#, no-c-format
msgid ""
"Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
-msgstr "主è¦ãª Fedora ウェブサイトã®å‡ä¸€ãªæž 組ã«ã‚ˆã‚‹çµ±ä¸€ã‚’試ã¿ã‚‹"
+msgstr "主è¦ãª Fedora ウェブサイトã®å‡ä¸€ãªæž 組ã«ã‚ˆã‚‹çµ±ä¸€ã‚’試ã¿ã¾ã™"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:67
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
-msgstr "特定ã®ã‚µãƒ–プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã«è©²å½“ã—ãªã„内容をä¿å®ˆç®¡ç†ã™ã‚‹"
+msgstr "ã©ã®ç‰¹å®šã®ã‚µãƒ–プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã«ã‚‚該当ã—ãªã„コンテンツをä¿å®ˆç®¡ç†ã—ã¾ã™"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:72
@@ -210,7 +212,7 @@ msgid ""
"represent!"
msgstr ""
"全般的ã«ãã‚Œãžã‚Œã®ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆãŒæãã®ã¨åŒã˜ã‚ˆã†ã«æ¥½ã—ã刺激的ãªã‚µã‚¤ãƒˆã‚’作æˆ"
-"ã™ã‚‹ï¼"
+"ã—ã¾ã™ï¼"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:77
@@ -219,8 +221,8 @@ msgid ""
"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
"\"></ulink>."
msgstr ""
-"詳ã—ã㯠<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/> ã‚’ã”覧ãã ã•"
-"ã„。"
+"詳ã—ã㯠<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"></ulink> ã‚’ã”"
+"覧ãã ã•ã„。"
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:83
@@ -237,9 +239,9 @@ msgid ""
"our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"></"
"ulink>."
msgstr ""
-"外観をクールã«è¦‹ã›ã‚ˆã†ã¨ã„ã†åã®ã‚²ãƒ¼ãƒ 〠アイコンやデスクトップã®èƒŒæ™¯ã€ テー"
-"マãªã©ã™ã¹ã¦ãŒ Fedora Artwork Project ã®ä»•äº‹ã§ã™ã€‚ 詳細㯠<ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/> ã‚’ã”覧ãã ã•ã„。"
+"外観をクールã«è¦‹ã›ã‚ˆã†ã¨ã„ã†ã®ãŒç›®çš„ã§ã™ã€‚ アイコンやデスクトップã®èƒŒæ™¯ã€ "
+"テーマãªã©ã™ã¹ã¦ãŒ Fedora アートワークプãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®ä»•äº‹ã§ã™ã€‚ 詳細㯠<ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"></ulink> ã‚’ã”覧ãã ã•ã„。"
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:90
@@ -255,4 +257,4 @@ msgid ""
"<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"></ulink>."
msgstr ""
"多ãã® Fedora 貢献者ã®ã‚¦ã‚§ãƒ–ãƒã‚°ã‚’å…¬å¼ãªé›†åˆå ´æ‰€ã§ã‚ã‚‹ <ulink url=\"http://"
-"planet.fedoraproject.org/\"/>ã§ã”è¦§é ‚ã‘ã¾ã™ã€‚"
+"planet.fedoraproject.org/\"></ulink>ã§ã”è¦§é ‚ã‘ã¾ã™ã€‚"
diff --git a/ja-JP/Article_Info.po b/ja-JP/Article_Info.po
index 203e5dc..29efdcd 100644
--- a/ja-JP/Article_Info.po
+++ b/ja-JP/Article_Info.po
@@ -1,16 +1,17 @@
-# translation of about-fedora.master.ja.po to Japanese
+# translation of ja.po to Japanese
#
# Tatsuo "tatz" Sekine <tsekine at sdri.co.jp>, 2005, 2006.
-# Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>, 2007, 2008.
+# Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>, 2007, 2008, 2009.
# Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>, 2008.
+# Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: about-fedora.master.ja\n"
+"Project-Id-Version: ja\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-02 06:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-12 19:09+1000\n"
-"Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>\n"
-"Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-12 17:23+0900\n"
+"Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>\n"
+"Language-Team: Japanese <jp at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -26,7 +27,7 @@ msgstr "Fedora ã«ã¤ã„ã¦"
#: Article_Info.xml:7
#, no-c-format
msgid "Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
-msgstr "Fedora〠Fedora プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®èª¬æ˜Žã¨å”力ã§ãã‚‹ã“ã¨"
+msgstr "Fedora〠Fedora プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã€åŠã³è²´æ–¹ãŒè²¢çŒ®ã§ãã‚‹ã“ã¨ã€‚"
#. Tag: para
#: Article_Info.xml:13
@@ -38,10 +39,10 @@ msgstr "Fedora〠Fedora プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®èª¬æ˜Žã¨å”力ã§ãã‚‹ã“ã¨"
#: Article_Info.xml:20
#, no-c-format
msgid "Logo"
-msgstr ""
+msgstr "ãƒã‚´"
#. Tag: holder
#: Article_Info.xml:26
#, no-c-format
msgid "&HOLDER;"
-msgstr ""
+msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/ja-JP/Author_Group.po b/ja-JP/Author_Group.po
index c07db8d..42d1d2d 100644
--- a/ja-JP/Author_Group.po
+++ b/ja-JP/Author_Group.po
@@ -1,16 +1,17 @@
-# translation of about-fedora.master.ja.po to Japanese
+# translation of ja.po to Japanese
#
# Tatsuo "tatz" Sekine <tsekine at sdri.co.jp>, 2005, 2006.
-# Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>, 2007, 2008.
+# Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>, 2007, 2008, 2009.
# Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>, 2008.
+# Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: about-fedora.master.ja\n"
+"Project-Id-Version: ja\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-12 19:09+1000\n"
-"Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>\n"
-"Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-12 17:23+0900\n"
+"Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>\n"
+"Language-Team: Japanese <jp at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -18,9 +19,9 @@ msgstr ""
#. Tag: corpauthor
#: Author_Group.xml:6
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "The Fedora Documentation Project"
-msgstr "Fedora Project ã®ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ãƒ¼"
+msgstr "Fedora ドã‚ュメンテーションプãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ"
#. Tag: editor
#: Author_Group.xml:9
@@ -29,3 +30,5 @@ msgid ""
"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
"surname>"
msgstr ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname>"
diff --git a/ja-JP/Revision_History.po b/ja-JP/Revision_History.po
index b97e300..df6a129 100644
--- a/ja-JP/Revision_History.po
+++ b/ja-JP/Revision_History.po
@@ -1,16 +1,17 @@
-# translation of about-fedora.master.ja.po to Japanese
+# translation of ja.po to Japanese
#
# Tatsuo "tatz" Sekine <tsekine at sdri.co.jp>, 2005, 2006.
-# Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>, 2007, 2008.
+# Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>, 2007, 2008, 2009.
# Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>, 2008.
+# Kiyoto Hashida <khashida at redhat.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: about-fedora.master.ja\n"
+"Project-Id-Version: ja\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-12 19:09+1000\n"
-"Last-Translator: Noriko Mizumoto <noriko at redhat.com>\n"
-"Language-Team: Japanese <fedora-trans-ja at redhat.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-12 17:23+0900\n"
+"Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi <hyu_gabaru at yahoo.co.jp>\n"
+"Language-Team: Japanese <jp at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -20,34 +21,34 @@ msgstr ""
#: Revision_History.xml:6
#, no-c-format
msgid "Revision History"
-msgstr ""
+msgstr "改訂履æ´"
#. Tag: author
#: Revision_History.xml:12
#, no-c-format
msgid "<firstname>Rüdiger</firstname> <surname>Landmann</surname>"
-msgstr ""
+msgstr "<firstname>ルディガー</firstname> <surname>ランドマン</surname>"
#. Tag: member
#: Revision_History.xml:18
#, no-c-format
msgid "Update for F12"
-msgstr ""
+msgstr "F12 用ã®æ›´æ–°"
#. Tag: author
#: Revision_History.xml:25 Revision_History.xml:39
#, no-c-format
msgid "<firstname>John</firstname> <surname>McDonough</surname>"
-msgstr ""
+msgstr "<firstname>John</firstname> <surname>McDonough</surname>"
#. Tag: member
#: Revision_History.xml:31
#, no-c-format
msgid "Update for F11 GA"
-msgstr ""
+msgstr "F11 GA 用ã®æ›´æ–°"
#. Tag: member
#: Revision_History.xml:45
#, no-c-format
msgid "F11 Preview"
-msgstr ""
+msgstr "F11 ã®ãƒ—レビュー"
diff --git a/ko-KR/About_Fedora.po b/ko-KR/About_Fedora.po
new file mode 100644
index 0000000..6021d40
--- /dev/null
+++ b/ko-KR/About_Fedora.po
@@ -0,0 +1,210 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: para
+#: About_Fedora.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
+"platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
+"distribute, now and forever. It is developed by a large community of people "
+"who strive to provide and maintain the very best in free, open source "
+"software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by "
+"Red Hat, Inc."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: About_Fedora.xml:10
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/\"></ulink>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: About_Fedora.xml:14
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Documentation"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: About_Fedora.xml:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
+"Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
+"volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"></ulink>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: About_Fedora.xml:21
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Translation"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: About_Fedora.xml:22
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
+"documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"></ulink>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: About_Fedora.xml:28
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Bug Squad"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: About_Fedora.xml:29
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
+"in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
+"are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. "
+"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers"
+"\"></ulink>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: About_Fedora.xml:35
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Marketing"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: About_Fedora.xml:36
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
+"is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
+"projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Marketing\"></ulink>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: About_Fedora.xml:42
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Ambassadors"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: About_Fedora.xml:43
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
+"potential converts gather and tell them about Fedora — the project and "
+"the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/Ambassadors\"></ulink>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: About_Fedora.xml:49
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Infrastructure"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: About_Fedora.xml:50
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
+"get their work done with minimum hassle and maximum efficiency. Information "
+"technology this umbrella include the build system, the <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</"
+"ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</"
+"ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing "
+"lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
+"\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"></ulink>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: About_Fedora.xml:56
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Websites"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: About_Fedora.xml:57
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
+"Internet. The key goals of this effort include:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: About_Fedora.xml:62
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: About_Fedora.xml:67
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: About_Fedora.xml:72
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
+"represent!"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: About_Fedora.xml:77
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
+"\"></ulink>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: About_Fedora.xml:83
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Artwork"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: About_Fedora.xml:84
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Making things look pretty is the name of the game. Icons, desktop "
+"backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
+"our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"></"
+"ulink>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: About_Fedora.xml:90
+#, no-c-format
+msgid "Planet Fedora"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: About_Fedora.xml:91
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
+"<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"></ulink>."
+msgstr ""
diff --git a/ko-KR/Article_Info.po b/ko-KR/Article_Info.po
new file mode 100644
index 0000000..a2c1d06
--- /dev/null
+++ b/ko-KR/Article_Info.po
@@ -0,0 +1,45 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Article_Info.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "About Fedora"
+msgstr ""
+
+#. Tag: subtitle
+#: Article_Info.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: Article_Info.xml:13
+#, no-c-format
+msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
+msgstr ""
+
+#. Tag: phrase
+#: Article_Info.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr ""
+
+#. Tag: holder
+#: Article_Info.xml:26
+#, no-c-format
+msgid "&HOLDER;"
+msgstr ""
diff --git a/ko-KR/Author_Group.po b/ko-KR/Author_Group.po
new file mode 100644
index 0000000..e2e5fd9
--- /dev/null
+++ b/ko-KR/Author_Group.po
@@ -0,0 +1,29 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: corpauthor
+#: Author_Group.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Documentation Project"
+msgstr ""
+
+#. Tag: editor
+#: Author_Group.xml:9
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname>"
+msgstr ""
diff --git a/ko-KR/Revision_History.po b/ko-KR/Revision_History.po
new file mode 100644
index 0000000..6c6d5fc
--- /dev/null
+++ b/ko-KR/Revision_History.po
@@ -0,0 +1,51 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL at ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <kde-i18n-doc at kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: application/x-xml2pot; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#. Tag: title
+#: Revision_History.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:12
+#, no-c-format
+msgid "<firstname>Rüdiger</firstname> <surname>Landmann</surname>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:18
+#, no-c-format
+msgid "Update for F12"
+msgstr ""
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:25 Revision_History.xml:39
+#, no-c-format
+msgid "<firstname>John</firstname> <surname>McDonough</surname>"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:31
+#, no-c-format
+msgid "Update for F11 GA"
+msgstr ""
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:45
+#, no-c-format
+msgid "F11 Preview"
+msgstr ""
diff --git a/lv-LV/About_Fedora.po b/lv-LV/About_Fedora.po
index c6cb962..2fcf669 100644
--- a/lv-LV/About_Fedora.po
+++ b/lv-LV/About_Fedora.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE Fedora 8 VERSION 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-06 00:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-20 20:43+0100\n"
"Last-Translator: Janis Ozolins <johnij at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Latvian\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:10
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
"wiki/\"></ulink>."
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Fedoras dokumentÄcija"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:15
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
"Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Fedoras tulkošana"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:22
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
"documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr "Fedoras kļūdu brigÄde"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:29
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
"in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "Fedoras vēstneši"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:43
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
"potential converts gather and tell them about Fedora — the project and "
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Fedoras infrastruktūra"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:50
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
"get their work done with minimum hassle and maximum efficiency. Information "
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "Fedoras Web-lapas"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:57
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
"Internet. The key goals of this effort include:"
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "MÄ“Ä£inÄt apvienot galvenÄs Fedoras web-lapas vienotÄ shÄ“mÄ"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:67
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
msgstr "Apkalpot saturu, kas nav iekritis detalizÄ“tÄ apakÅ¡projektÄ"
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "VispÄrÄ«gi, veidot pÄrstÄvÄ“tÄ projekta lapas jautras un aizraujoÅ¡a
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:77
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
"\"></ulink>."
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "Fedora - MÄksla"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:84
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Making things look pretty is the name of the game. Icons, desktop "
"backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "Planēta Fedora"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:91
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
"<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"></ulink>."
diff --git a/lv-LV/Article_Info.po b/lv-LV/Article_Info.po
index ab5a0a2..f6acf80 100644
--- a/lv-LV/Article_Info.po
+++ b/lv-LV/Article_Info.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE Fedora 8 VERSION 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-02 06:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-20 20:43+0100\n"
"Last-Translator: Janis Ozolins <johnij at fedoraproject.org>\n"
"Language-Team: Latvian\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr "Par Fedoru"
#. Tag: subtitle
#: Article_Info.xml:7
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
msgstr "Apraksta Fedoru, Fedoras projektu un kÄ JÅ«s varat palÄ«dzÄ“t."
diff --git a/lv-LV/Author_Group.po b/lv-LV/Author_Group.po
index 8a8b08b..2a3a9e4 100644
--- a/lv-LV/Author_Group.po
+++ b/lv-LV/Author_Group.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
#: Author_Group.xml:6
#, fuzzy, no-c-format
msgid "The Fedora Documentation Project"
-msgstr "Fedoras projekta sabiedrība"
+msgstr "Fedoras dokumentÄcija"
#. Tag: editor
#: Author_Group.xml:9
diff --git a/ml-IN/About_Fedora.po b/ml-IN/About_Fedora.po
index 0ce5ca1..51bb3fc 100644
--- a/ml-IN/About_Fedora.po
+++ b/ml-IN/About_Fedora.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: about-fedora.master.ml\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-06 00:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-10 12:39+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: <en at li.org>\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:10
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
"wiki/\"></ulink>."
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "ഫെഡോറ വിവരണകàµà´•àµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµà´•à´³àµ
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:15
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
"Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "ഫെഡോറ തരàµâ€à´œàµà´œà´®"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:22
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
"documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "ഫെഡോറ ബഗൠസàµà´•àµà´µà´¾à´¡àµ"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:29
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
"in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
@@ -125,7 +125,7 @@ msgstr "ഫെഡോറ അംബാസഡരàµâ€à´®à´¾à´°àµâ€"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:43
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
"potential converts gather and tell them about Fedora — the project and "
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "ഫെഡോറ ഇനàµâ€à´«àµà´°à´¾à´¸àµà´Ÿàµà´°à´•àµà´šà´°àµ
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:50
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
"get their work done with minimum hassle and maximum efficiency. Information "
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "ഫെഡോറ വെബàµà´¸àµˆà´±àµà´±àµà´•à´³àµâ€"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:57
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
"Internet. The key goals of this effort include:"
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "à´Žà´²àµà´²à´¾ കീ ഫെഡോറ വെബàµà´¸àµˆà´±àµà´±àµà´•
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:67
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
msgstr "ഉപ-സംരംà´à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´à´¾à´—മലàµà´²à´¾à´¤àµà´¤ ഉളàµà´³à´Ÿà´•àµà´•à´‚ കൈകാരàµà´¯à´‚ ചെയàµà´¯àµà´•"
@@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "സംരംà´à´‚ പോലെ തനàµà´¨àµ† സൈറàµà´±àµà´•à´³
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:77
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
"\"></ulink>."
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr "ഫെഡോറ ആരàµâ€à´Ÿàµà´Ÿàµâ€Œà´µà´°àµâ€à´•àµà´•àµ"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:84
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Making things look pretty is the name of the game. Icons, desktop "
"backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
@@ -239,7 +239,7 @@ msgstr "à´ªàµà´²à´¾à´¨à´±àµà´±àµ ഫെഡോറ"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:91
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
"<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"></ulink>."
diff --git a/ml-IN/Article_Info.po b/ml-IN/Article_Info.po
index 6c1db7c..f5251f7 100644
--- a/ml-IN/Article_Info.po
+++ b/ml-IN/Article_Info.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: about-fedora.master.ml\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-02 06:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-10 12:39+0530\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: <en at li.org>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "ഫെഡോറ സംബനàµà´§à´¿à´šàµà´šàµà´³àµà´³ കാരàµ
#. Tag: subtitle
#: Article_Info.xml:7
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
msgstr ""
"ഫെഡോറ, ഫെഡോറ സംരംà´à´‚, ഇവയിലàµâ€ നിങàµà´™à´³àµâ€à´•àµà´•àµàµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† സംà´à´¾à´µà´¨ ചെയàµà´¯à´¾à´‚ à´Žà´¨àµà´¨à´¿à´µ വിശദീകരികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ."
diff --git a/ml-IN/Author_Group.po b/ml-IN/Author_Group.po
index ab619de..742b667 100644
--- a/ml-IN/Author_Group.po
+++ b/ml-IN/Author_Group.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
#: Author_Group.xml:6
#, fuzzy, no-c-format
msgid "The Fedora Documentation Project"
-msgstr "ഫെഡോറ സംരംà´à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´³àµà´³ കൂടàµà´Ÿà´¾à´¯àµà´®"
+msgstr "ഫെഡോറ വിവരണകàµà´•àµà´±à´¿à´ªàµà´ªàµà´•à´³àµâ€"
#. Tag: editor
#: Author_Group.xml:9
diff --git a/mr-IN/About_Fedora.po b/mr-IN/About_Fedora.po
index 40840ec..db06d21 100644
--- a/mr-IN/About_Fedora.po
+++ b/mr-IN/About_Fedora.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: about-fedora.master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-06 00:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-13 20:43+0530\n"
"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake at gmail.com>\n"
"Language-Team: marathi\n"
diff --git a/mr-IN/Article_Info.po b/mr-IN/Article_Info.po
index 4c8921d..3770ca6 100644
--- a/mr-IN/Article_Info.po
+++ b/mr-IN/Article_Info.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: about-fedora.master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-02 06:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-13 20:43+0530\n"
"Last-Translator: Sandeep Shedmake <sandeep.shedmake at gmail.com>\n"
"Language-Team: marathi\n"
diff --git a/mr-IN/Author_Group.po b/mr-IN/Author_Group.po
index 9e7707e..b6dc9cb 100644
--- a/mr-IN/Author_Group.po
+++ b/mr-IN/Author_Group.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
#: Author_Group.xml:6
#, fuzzy, no-c-format
msgid "The Fedora Documentation Project"
-msgstr "Fedora पà¥à¤°à¤•à¤²à¥à¤ª समाज"
+msgstr "Fedora दसà¥à¤¤à¤à¤µà¤œà¥€à¤•à¤°à¤£"
#. Tag: editor
#: Author_Group.xml:9
diff --git a/ms-MY/About_Fedora.po b/ms-MY/About_Fedora.po
index 6e7a82a..569bc54 100644
--- a/ms-MY/About_Fedora.po
+++ b/ms-MY/About_Fedora.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: about-fedora\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-06 00:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-05 23:03+0800\n"
"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>\n"
"Language-Team: Malay <translation-team-ms at lists.sourceforge.net>\n"
diff --git a/ms-MY/Article_Info.po b/ms-MY/Article_Info.po
index 8f7e290..899c667 100644
--- a/ms-MY/Article_Info.po
+++ b/ms-MY/Article_Info.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: about-fedora\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-02 06:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-05 23:03+0800\n"
"Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman at myrealbox.com>\n"
"Language-Team: Malay <translation-team-ms at lists.sourceforge.net>\n"
diff --git a/ms-MY/Author_Group.po b/ms-MY/Author_Group.po
index e974c4d..e847200 100644
--- a/ms-MY/Author_Group.po
+++ b/ms-MY/Author_Group.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
#: Author_Group.xml:6
#, fuzzy, no-c-format
msgid "The Fedora Documentation Project"
-msgstr "Komuniti Projek Fedora"
+msgstr "Dokumentasi Fedora"
#. Tag: editor
#: Author_Group.xml:9
diff --git a/nb-NO/About_Fedora.po b/nb-NO/About_Fedora.po
index bf69242..9141e57 100644
--- a/nb-NO/About_Fedora.po
+++ b/nb-NO/About_Fedora.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-06 00:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-22 15:41-0400\n"
"Last-Translator: Espen Stefansen <espens at svn.gnome.org>\n"
"Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
@@ -178,7 +178,7 @@ msgstr "Fedora-nettsider"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:57
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
"Internet. The key goals of this effort include:"
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "Forsøker å samle de viktigste Fedora-nettsidene i et enhetlig skjema"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:67
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
msgstr ""
diff --git a/nb-NO/Article_Info.po b/nb-NO/Article_Info.po
index 4e66b94..5e609e1 100644
--- a/nb-NO/Article_Info.po
+++ b/nb-NO/Article_Info.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release-notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-02 06:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-22 15:41-0400\n"
"Last-Translator: Espen Stefansen <espens at svn.gnome.org>\n"
"Language-Team: Swedish <sv at li.org>\n"
diff --git a/nb-NO/Author_Group.po b/nb-NO/Author_Group.po
index 3fdbb73..520779e 100644
--- a/nb-NO/Author_Group.po
+++ b/nb-NO/Author_Group.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
#: Author_Group.xml:6
#, fuzzy, no-c-format
msgid "The Fedora Documentation Project"
-msgstr "Fellesskapet rundt Fedora Project"
+msgstr "Fedora-dokumentasjon"
#. Tag: editor
#: Author_Group.xml:9
diff --git a/nl-NL/About_Fedora.po b/nl-NL/About_Fedora.po
index aec2144..4ba8b2e 100644
--- a/nl-NL/About_Fedora.po
+++ b/nl-NL/About_Fedora.po
@@ -1,18 +1,20 @@
# Translation of about-fedora to Dutch
#
-# Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>, 2006, 2007.
+# Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>, 2009.
#
+# Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>, 2006, 2007, 2009.
+# Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: about-fedora\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-06 00:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-21 10:25+0200\n"
-"Last-Translator: Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Dutch <vertaling at nl.linux.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-05 15:05+0200\n"
+"Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>\n"
+"Language-Team: nl <nl at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:7
@@ -27,10 +29,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Fedora is een open, innovatief en vooruitziend besturingssysteem en "
"platform, gebaseerd op Linux, dat voor altijd en voor iedereen gratis is te "
-"gebruiken, aan te passen en te distribueren, nu en in de toekomst. Het is "
+"gebruiken, aan te passen en te distribueren, nu en in de toekomst. Het wordt "
"ontwikkeld door een grote gemeenschap van mensen die ernaar streven de beste "
-"gratis open source software en standaarden aan te bieden en te onderhouden. "
-"Fedora maakt deel uit van het Fedora Project, dat gesponsord is door Red "
+"gratis open bron software en standaarden aan te bieden en te onderhouden. "
+"Fedora maakt deel uit van het Fedora Project, dat gesponsord wordt door Red "
"Hat, Inc."
#. Tag: para
@@ -41,7 +43,7 @@ msgid ""
"wiki/\"></ulink>."
msgstr ""
"Bezoek de Fedora gemeenschap Wiki op <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/\"/>."
+"wiki/\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:14
@@ -58,10 +60,10 @@ msgid ""
"volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at "
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"></ulink>."
msgstr ""
-"Het Fedora Documentation Project biedt 100% Free/Libre Open Source Software "
+"Het Fedora Documentation Project biedt 100% Vrije/Gratis Open Bron Software "
"(FLOSS) documenten, diensten en hulpmiddelen voor documentatie. Wij "
"verwelkomen vrijwilligers en medewerkers van alle niveaus. Bezoek onze web-"
-"pagina op <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
+"pagina op <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:21
@@ -79,7 +81,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Het doel van het Translation Project is om de software en de documentatie, "
"geassocieerd met het Fedora Project, te vertalen. Bezoek onze web-pagina op "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:28
@@ -101,7 +103,7 @@ msgstr ""
"verwijderen in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</"
"ulink> die van toepassing zijn op Fedora, en als brug te dienen tussen "
"gebruikers en ontwikkelaars. Bezoek onze web-pagina op <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
+"fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:35
@@ -111,7 +113,7 @@ msgstr "Fedora Marketing"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:36
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
"is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
@@ -121,7 +123,7 @@ msgstr ""
"Het Fedora Marketing Project is de publieke stem van het Fedora Project. Ons "
"doel is om Fedora te promoten en om andere Linux en open source projecten te "
"helpen promoten. Bezoek onze web-pagina op <ulink url=\"http://fedoraproject."
-"org/wiki/Marketing\"/>."
+"org/wiki/Marketing\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:42
@@ -139,9 +141,9 @@ msgid ""
"org/wiki/Ambassadors\"></ulink>."
msgstr ""
"Fedora Ambassadors zijn mensen die naar plekken gaan waar andere "
-"(potentiele) Linux gebruikers samenkomen en vertellen over Fedora — "
+"(potentiële) Linux gebruikers samenkomen en vertellen over Fedora — "
"het project en de distributie. Bezoek onze web-pagina op <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
+"fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:49
@@ -165,13 +167,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Het Fedora Infrastructure Project dient ervoor om alle Fedora medewerkers te "
"helpen hun werk te doen met minimale inspanning en maximale efficiency. "
-"Zaken die hieronder vallen bestaan uit het compileersysteem, het <ulink url="
+"Zaken die hieronder vallen bestaan uit het compileer systeem, het <ulink url="
"\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora "
"Account System</ulink>, de <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS "
"repositories</ulink>, de <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Communicate\">mailing lijten</ulink> en de <ulink url=\"http://fedoraproject."
-"org/wiki/Websites\">Websites</ulink> infrastructuur. Bezoek onze Web site op "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
+"Communicate\">mailing lijsten</ulink> en de <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Websites\">Websites</ulink> infrastructuur. Bezoek "
+"onze Web site op <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure"
+"\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:56
@@ -181,7 +184,7 @@ msgstr "Fedora Websites"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:57
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
"Internet. The key goals of this effort include:"
@@ -199,7 +202,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:67
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
msgstr ""
@@ -223,7 +226,7 @@ msgid ""
"\"></ulink>."
msgstr ""
"Bezoek onze web-pagina op <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
-"\"/>."
+"\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:83
@@ -243,7 +246,7 @@ msgstr ""
"De dingen mooi eruit laten zien is hier het motto. Pictogrammen, "
"achtergronden voor het bureaublad en thema's maken allemaal deel uit van het "
"Fedora Artwork Project. Bezoek onze Web pagina op <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
+"fedoraproject.org/wiki/Artwork\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:90
@@ -259,4 +262,4 @@ msgid ""
"<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"></ulink>."
msgstr ""
"Je kunt weblogs van veel Fedora medewerkers lezen op onze officiële "
-"nieuwsverzamelaar, <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
+"nieuwsverzamelaar, <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"></ulink>."
diff --git a/nl-NL/Article_Info.po b/nl-NL/Article_Info.po
index 48e54a1..f5345b7 100644
--- a/nl-NL/Article_Info.po
+++ b/nl-NL/Article_Info.po
@@ -1,18 +1,20 @@
# Translation of about-fedora to Dutch
#
-# Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>, 2006, 2007.
+# Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>, 2009.
#
+# Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>, 2006, 2007, 2009.
+# Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: about-fedora\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-02 06:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-21 10:25+0200\n"
-"Last-Translator: Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Dutch <vertaling at nl.linux.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-05 15:05+0200\n"
+"Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>\n"
+"Language-Team: nl <nl at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
#. Tag: title
#: Article_Info.xml:6
@@ -24,7 +26,7 @@ msgstr "Over Fedora"
#: Article_Info.xml:7
#, no-c-format
msgid "Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
-msgstr "Beschrijft Fedora, het Fedora Project en hoe je kunt helpen."
+msgstr "Fedora, het Fedora Project en hoe je kunt helpen."
#. Tag: para
#: Article_Info.xml:13
@@ -36,10 +38,10 @@ msgstr "Beschrijft Fedora, het Fedora Project en hoe je kunt helpen."
#: Article_Info.xml:20
#, no-c-format
msgid "Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Logo"
#. Tag: holder
#: Article_Info.xml:26
#, no-c-format
msgid "&HOLDER;"
-msgstr ""
+msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/nl-NL/Author_Group.po b/nl-NL/Author_Group.po
index 83f714b..a1969d7 100644
--- a/nl-NL/Author_Group.po
+++ b/nl-NL/Author_Group.po
@@ -1,24 +1,26 @@
# Translation of about-fedora to Dutch
#
-# Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>, 2006, 2007.
+# Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>, 2009.
#
+# Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>, 2006, 2007, 2009.
+# Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: about-fedora\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-21 10:25+0200\n"
-"Last-Translator: Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Dutch <vertaling at nl.linux.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-05 15:05+0200\n"
+"Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>\n"
+"Language-Team: nl <nl at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
#. Tag: corpauthor
#: Author_Group.xml:6
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "The Fedora Documentation Project"
-msgstr "De Fedora Project gemeenschap"
+msgstr "Het Fedora Documentation Project"
#. Tag: editor
#: Author_Group.xml:9
@@ -27,3 +29,5 @@ msgid ""
"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
"surname>"
msgstr ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname>"
diff --git a/nl-NL/Revision_History.po b/nl-NL/Revision_History.po
index 2678e95..f10fdb3 100644
--- a/nl-NL/Revision_History.po
+++ b/nl-NL/Revision_History.po
@@ -1,51 +1,53 @@
# Translation of about-fedora to Dutch
#
-# Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>, 2006, 2007.
+# Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>, 2009.
#
+# Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>, 2006, 2007, 2009.
+# Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: about-fedora\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-21 10:25+0200\n"
-"Last-Translator: Peter van Egdom <p.van.egdom at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Dutch <vertaling at nl.linux.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-05 15:05+0200\n"
+"Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink at onsnet.nu>\n"
+"Language-Team: nl <nl at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
#. Tag: title
#: Revision_History.xml:6
#, no-c-format
msgid "Revision History"
-msgstr ""
+msgstr "Herzieningsgeschiedenis"
#. Tag: author
#: Revision_History.xml:12
#, no-c-format
msgid "<firstname>Rüdiger</firstname> <surname>Landmann</surname>"
-msgstr ""
+msgstr "<firstname>Rüdiger</firstname> <surname>Landmann</surname>"
#. Tag: member
#: Revision_History.xml:18
#, no-c-format
msgid "Update for F12"
-msgstr ""
+msgstr "Vernieuwing voor F12"
#. Tag: author
#: Revision_History.xml:25 Revision_History.xml:39
#, no-c-format
msgid "<firstname>John</firstname> <surname>McDonough</surname>"
-msgstr ""
+msgstr "<firstname>John</firstname> <surname>McDonough</surname>"
#. Tag: member
#: Revision_History.xml:31
#, no-c-format
msgid "Update for F11 GA"
-msgstr ""
+msgstr "Vernieuwing voor F11 GA"
#. Tag: member
#: Revision_History.xml:45
#, no-c-format
msgid "F11 Preview"
-msgstr ""
+msgstr "F11 vooruitgave"
diff --git a/or-IN/About_Fedora.po b/or-IN/About_Fedora.po
index 9d42c11..d43cdbf 100644
--- a/or-IN/About_Fedora.po
+++ b/or-IN/About_Fedora.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: docs-about-fedora.master.or\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-06 00:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-21 14:27+0530\n"
"Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri at redhat.com>\n"
"Language-Team: Oriya <oriya-it at googlegroups.com>\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:10
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
"wiki/\"></ulink>."
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "Fedora ଦଲିଲ କାରàଯàଯ"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:15
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
"Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "Fedora ଅନàବାଦ କାରàଯàଯ"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:22
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
"documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Fedora ତàରàଟି ସମàହ"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:29
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
"in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr "Fedora ଆମàବାସାଡରà"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:43
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
"potential converts gather and tell them about Fedora — the project and "
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr "Fedora ମà‚ଳଆବଶàଯକ ତତàତàବ"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:50
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
"get their work done with minimum hassle and maximum efficiency. Information "
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "Fedora à±à‡à¬¬à ସାଇଟà"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:57
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
"Internet. The key goals of this effort include:"
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "ସବà ମàଖàଯ Fedora à±à‡à¬¬à ସାଇଟà ଗàଡ
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:67
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
msgstr "କàŒà¬£à¬¸à¬¿ ଉପ-ପàରକଳàà¬ªà¬°à‡ à¬†à¬¸àନଥିବା ସà‚ଚà€à¬—àଡିକà ତତàବàଯାବଧାରଣ କରିବା"
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr "ସାଧାରଣତ, ସାଇଟà ଗàଡିକà ପàରକ
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:77
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
"\"></ulink>."
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr "Fedora ଚିତàରକଳା"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:84
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Making things look pretty is the name of the game. Icons, desktop "
"backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "ପàଲାନà‡à¬Ÿà Fedora"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:91
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
"<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"></ulink>."
diff --git a/or-IN/Article_Info.po b/or-IN/Article_Info.po
index fa75bff..f8eb018 100644
--- a/or-IN/Article_Info.po
+++ b/or-IN/Article_Info.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: docs-about-fedora.master.or\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-02 06:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-04-21 14:27+0530\n"
"Last-Translator: Manoj Kumar Giri <mgiri at redhat.com>\n"
"Language-Team: Oriya <oriya-it at googlegroups.com>\n"
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Fedora ବିବରଣà€"
#. Tag: subtitle
#: Article_Info.xml:7
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
msgstr "Fedora, Fedora ପàରକଳàପ, à¬à¬¬à¬‚ ଆପଣ କିପରି ସାହାଯàଯ à¬•à¬°à¬¿à¬¬à‡ à¬¤à¬¾à¬¹à¬¾ ବରàଣନା କରାଯାଇଛି।"
diff --git a/or-IN/Author_Group.po b/or-IN/Author_Group.po
index f94c8ff..dba5f1c 100644
--- a/or-IN/Author_Group.po
+++ b/or-IN/Author_Group.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
#: Author_Group.xml:6
#, fuzzy, no-c-format
msgid "The Fedora Documentation Project"
-msgstr "Fedora ପàରକଳàପ ସମàଦାàŸ"
+msgstr "Fedora ଦଲିଲ କାରàଯàଯ"
#. Tag: editor
#: Author_Group.xml:9
diff --git a/pa-IN/About_Fedora.po b/pa-IN/About_Fedora.po
index f30d0dc..28ccc82 100644
--- a/pa-IN/About_Fedora.po
+++ b/pa-IN/About_Fedora.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: about-fedora.master.pa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-06 00:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-10 07:05+0000\n"
"Last-Translator: A S Alam <aalam at users.sf.net>\n"
"Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjab-l10n at list.sf.net>\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:10
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
"wiki/\"></ulink>."
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "ਫੇਡੋਰਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨ"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:15
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
"Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
@@ -71,7 +71,7 @@ msgstr "ਫੇਡੋਰਾ ਅਨà©à¨µà¨¾à¨¦"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:22
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
"documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "ਫੇਡੋਰਾ ਬੱਗ ਟà©à¨•à©œà©€"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:29
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
"in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "ਫੇਡੋਰਾ ਰਾਜਦੂਤ"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:43
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
"potential converts gather and tell them about Fedora — the project and "
@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "ਫੇਡੋਰਾ ਢਾਂਚਾ"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:50
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
"get their work done with minimum hassle and maximum efficiency. Information "
@@ -177,7 +177,7 @@ msgstr "ਫੇਡੋਰਾ ਵੈੱਬਸਾਇਟਾਂ"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:57
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
"Internet. The key goals of this effort include:"
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr "ਫੇਡੋਰਾ ਵੈੱਬਸਾਇਟਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:67
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
msgstr "ਸਮੱਗਰੀ, ਜੋ ਕਿ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਸਬ-ਪਰੋਜੈੱਕਟ ਅਧੀਨ ਨਹੀਂ ਆਉਦੇ, ਦਾ ਖਿਆਲ ਰੱਖਣਾ"
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ, ਪà©à¨°à©‹à¨œà©ˆà¨•à¨Ÿà¨¾à¨‚ ਲਈ ਸ
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:77
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
"\"></ulink>."
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "ਫੇਡੋਰਾ ਕਲਾਕਾਰੀ"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:84
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Making things look pretty is the name of the game. Icons, desktop "
"backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "ਪਲੈਂਟ ਫੇਡੋਰਾ"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:91
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
"<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"></ulink>."
diff --git a/pa-IN/Article_Info.po b/pa-IN/Article_Info.po
index a1a1bec..82a5a99 100644
--- a/pa-IN/Article_Info.po
+++ b/pa-IN/Article_Info.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: about-fedora.master.pa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-02 06:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-10 07:05+0000\n"
"Last-Translator: A S Alam <aalam at users.sf.net>\n"
"Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjab-l10n at list.sf.net>\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "ਫੇਡੋਰਾ ਬਾਰੇ"
#. Tag: subtitle
#: Article_Info.xml:7
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
msgstr "ਫੇਡੋਰਾ, ਫੇਡੋਰਾ ਪà©à¨°à©‹à¨œà©ˆà¨•à¨Ÿ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਤੇ ਤà©à¨¸à©€à¨‚ ਮੱਦਦ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।"
diff --git a/pa-IN/Author_Group.po b/pa-IN/Author_Group.po
index fb3fad1..ec12ba3 100644
--- a/pa-IN/Author_Group.po
+++ b/pa-IN/Author_Group.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
#: Author_Group.xml:6
#, fuzzy, no-c-format
msgid "The Fedora Documentation Project"
-msgstr "ਫੇਡੋਰਾ ਪਰੋਜੈੱਕਟ ਕਮਿਊਨਟੀ"
+msgstr "ਫੇਡੋਰਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨ"
#. Tag: editor
#: Author_Group.xml:9
diff --git a/pl-PL/About_Fedora.po b/pl-PL/About_Fedora.po
index 235d462..219462a 100644
--- a/pl-PL/About_Fedora.po
+++ b/pl-PL/About_Fedora.po
@@ -6,10 +6,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-06 00:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-24 20:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-01 18:04+0200\n"
"Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
+"Language-Team: Polish <fedora-trans-pl at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
"każdego do użytku, modyfikacji i dystrybucji, teraz i zawsze. Jest rozwijana "
"przez dużą społeczność ludzi, którzy dbają o dostarczenie i utrzymanie "
"najlepszego wolnego, otwartego oprogramowania i standardów. Fedora jest "
-"częścią Projektu Fedora, sponsorowanego przez Red Hat, Inc."
+"częścią Projektu Fedora, sponsorowanego przez firmę Red Hat, Inc."
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:10
@@ -39,8 +39,8 @@ msgid ""
"Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
"wiki/\"></ulink>."
msgstr ""
-"Odwiedź Wiki społeczności Fedory na <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/\"/>."
+"Proszę odwiedzić Wiki społeczności Fedory na <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:14
@@ -59,8 +59,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Projekt dokumentacji Fedory dostarcza treści, usług oraz narzędzi w 100% "
"zgodnych z ideÄ… wolnego/otwartego oprogramowania. Zapraszamy wolontariuszy i "
-"uczestników na wszystkich poziomach zaawansowania. Odwiedź naszą stronę WWW "
-"na <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
+"uczestników na wszystkich poziomach zaawansowania. Proszę odwiedzić stronę "
+"WWW projektu na <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"></"
+"ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:21
@@ -77,8 +78,8 @@ msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"></ulink>."
msgstr ""
"Celem Projektu tłumaczeń jest przetłumaczenie oprogramowania i dokumentacji "
-"związanej z Projektem Fedora. Odwiedź naszą stronę WWW na <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
+"związanej z Projektem Fedora. Proszę odwiedzić stronę WWW projektu na <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:28
@@ -99,8 +100,8 @@ msgstr ""
"Podstawową misją Fedora Bug Squadu jest śledzenie i czyszczenie błędów w "
"<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilli</ulink>, które "
"są związane z Fedorą oraz granie roli pomostu między użytkownikami a "
-"programistami. Odwiedź naszą stronę WWW na <ulink url=\"http://fedoraproject."
-"org/wiki/BugZappers\"/>."
+"programistami. Proszę odwiedzić stronę WWW zespołu na <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:35
@@ -110,17 +111,17 @@ msgstr "Marketing Fedory"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:36
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
"is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
"projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"Marketing\"></ulink>."
msgstr ""
-"Projekt marketingu Fedory jest publicznym głosem Projektu Fedora. Naszym "
-"celem jest promowanie Fedory i pomoc w promowaniu innych projektów "
-"linuksowych i open source. Odwiedź naszą stronę WWW na <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
+"Projekt marketingu Fedory jest publicznym głosem Projektu Fedora. Jego celem "
+"jest promowanie Fedory i pomoc w promowaniu innych projektów linuksowych i "
+"open source. Proszę odwiedzić stronę WWW projektu na <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Marketing\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:42
@@ -137,10 +138,11 @@ msgid ""
"the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject."
"org/wiki/Ambassadors\"></ulink>."
msgstr ""
-"Ambasadorzy Fedory to ludzie, którzy udają się w różne miejsca, gdzie są "
-"inni użytkownicy Linuksa i potencjalnie nawracają ich oraz mówią im o "
-"Fedorze — o projekcie i dystrybucji. Odwiedź naszÄ… stronÄ™ WWW na "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
+"Ambasadorzy Fedory to osoby, które udają się w różne miejsca, gdzie są inni "
+"użytkownicy systemu Linux i potencjalnie nawracają ich oraz mówią im o "
+"Fedorze — o projekcie i dystrybucji. ProszÄ™ odwiedzić stronÄ™ WWW "
+"ambasadorów na <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"></"
+"ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:49
@@ -168,10 +170,10 @@ msgstr ""
"system budowania, <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/"
"AccountSystem\">System kont Fedory</ulink>, <ulink url=\"http://cvs."
"fedoraproject.org/\">repozytoria CVS</ulink>, <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Communicate\">listy mailingowe</ulink> oraz "
-"infrastruktura stron <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
-"\">WWW</ulink>. Odwiedź naszą stronę WWW na <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
+"fedoraproject.org/wiki/Communicate\">listy mailingowe</ulink> oraz <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">infrastruktura stron WWW</"
+"ulink>. Proszę odwiedzić stronę WWW projektu na <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:56
@@ -181,7 +183,7 @@ msgstr "Strony WWW Fedory"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:57
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
"Internet. The key goals of this effort include:"
@@ -200,7 +202,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:67
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
msgstr "Utrzymywanie treści, która nie podlega pod żaden konkretny podprojekt"
@@ -222,8 +224,8 @@ msgid ""
"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
"\"></ulink>."
msgstr ""
-"Odwiedź naszą stronę WWW na <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Websites\"/>."
+"Proszę odwiedzić stronę WWW inicjatywy na <ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/Websites\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:83
@@ -241,8 +243,9 @@ msgid ""
"ulink>."
msgstr ""
"Tworzenie ładnie wyglądających rzeczy to cel tej gry. Ikony, tła pulpitu "
-"oraz motywy stanowią część Projektu sztuki Fedory. Odwiedź naszą stronę WWW "
-"na <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
+"oraz motywy stanowią część Projektu sztuki Fedory. Proszę odwiedzić stronę "
+"WWW projektu na <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"></"
+"ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:90
@@ -257,5 +260,5 @@ msgid ""
"You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
"<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"></ulink>."
msgstr ""
-"Możesz czytać blogi wielu uczestników Projektu Fedora na naszym oficjalnym "
-"agregatorze, <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
+"Można czytać blogi wielu współtwórców Fedora na oficjalnym agregatorze "
+"projektu, <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"></ulink>."
diff --git a/pl-PL/Article_Info.po b/pl-PL/Article_Info.po
index a447d91..e37116b 100644
--- a/pl-PL/Article_Info.po
+++ b/pl-PL/Article_Info.po
@@ -6,10 +6,10 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-02 06:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-24 20:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-01 18:04+0200\n"
"Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
+"Language-Team: Polish <fedora-trans-pl at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Informacje o Fedorze"
#: Article_Info.xml:7
#, no-c-format
msgid "Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
-msgstr "Opisuje Fedorę, Projekt Fedora i jak można pomóc."
+msgstr "Fedora, Projekt Fedora i jak można pomóc."
#. Tag: para
#: Article_Info.xml:13
@@ -36,10 +36,10 @@ msgstr "Opisuje Fedorę, Projekt Fedora i jak można pomóc."
#: Article_Info.xml:20
#, no-c-format
msgid "Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Logo"
#. Tag: holder
#: Article_Info.xml:26
#, no-c-format
msgid "&HOLDER;"
-msgstr ""
+msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/pl-PL/Author_Group.po b/pl-PL/Author_Group.po
index e4dd6a6..39db3f3 100644
--- a/pl-PL/Author_Group.po
+++ b/pl-PL/Author_Group.po
@@ -7,18 +7,18 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: pl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-24 20:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-01 18:04+0200\n"
"Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
+"Language-Team: Polish <fedora-trans-pl at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Tag: corpauthor
#: Author_Group.xml:6
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "The Fedora Documentation Project"
-msgstr "Społeczność Projektu Fedora"
+msgstr "Projekt dokumentacji Fedory"
#. Tag: editor
#: Author_Group.xml:9
@@ -27,3 +27,5 @@ msgid ""
"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
"surname>"
msgstr ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname>"
diff --git a/pl-PL/Revision_History.po b/pl-PL/Revision_History.po
index 5382bec..4d46fac 100644
--- a/pl-PL/Revision_History.po
+++ b/pl-PL/Revision_History.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: pl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-24 20:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-01 18:04+0200\n"
"Last-Translator: Piotr DrÄ…g <piotrdrag at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Polish <pl at li.org>\n"
+"Language-Team: Polish <fedora-trans-pl at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -18,34 +18,34 @@ msgstr ""
#: Revision_History.xml:6
#, no-c-format
msgid "Revision History"
-msgstr ""
+msgstr "Historia wersji"
#. Tag: author
#: Revision_History.xml:12
#, no-c-format
msgid "<firstname>Rüdiger</firstname> <surname>Landmann</surname>"
-msgstr ""
+msgstr "<firstname>Rüdiger</firstname> <surname>Landmann</surname>"
#. Tag: member
#: Revision_History.xml:18
#, no-c-format
msgid "Update for F12"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizacja dla F12"
#. Tag: author
#: Revision_History.xml:25 Revision_History.xml:39
#, no-c-format
msgid "<firstname>John</firstname> <surname>McDonough</surname>"
-msgstr ""
+msgstr "<firstname>John</firstname> <surname>McDonough</surname>"
#. Tag: member
#: Revision_History.xml:31
#, no-c-format
msgid "Update for F11 GA"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualizacja dla F11 GA"
#. Tag: member
#: Revision_History.xml:45
#, no-c-format
msgid "F11 Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Wersja testowa F11"
diff --git a/po/sr-Latn-RS.po b/po/sr-Latn-RS.po
new file mode 100644
index 0000000..e5a7bfb
--- /dev/null
+++ b/po/sr-Latn-RS.po
@@ -0,0 +1,346 @@
+# Serbian(Latin) translations for about-fedora
+# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
+# Igor Miletić <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2007.
+# Jovan Krunić <jovan.krunic at gmail.com>, 2008.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: about-fedora\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-01 22:47+0100\n"
+"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+
+#. Tag: para
+#: About_Fedora.xml:7
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
+"platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
+"distribute, now and forever. It is developed by a large community of people "
+"who strive to provide and maintain the very best in free, open source "
+"software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by "
+"Red Hat, Inc."
+msgstr ""
+"Fedora je otvoreni, inovatorski operativni sistem i platforma sa pogledom u "
+"budućnost, zasnovana na Linuxu, koju svako uvek može slobodno da koristi, "
+"menja i prosleđuje, sada i zauvek. Razvija ga velika zajednica ljudi koja "
+"stremi da pruži i održava ono najbolje od slobodnog, softvera otvorenog koda "
+"i standarda. Fedora je deo Fedora projekta, pod pokroviteljstvom Red Hat, "
+"Inc."
+
+#. Tag: para
+#: About_Fedora.xml:10
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/\"></ulink>."
+msgstr ""
+"Posetite viki Fedora zajednice na <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"\"></ulink>."
+
+#. Tag: title
+#: About_Fedora.xml:14
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Documentation"
+msgstr "Fedora dokumentacija"
+
+#. Tag: para
+#: About_Fedora.xml:15
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
+"Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
+"volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"></ulink>."
+msgstr ""
+"Projekat Fedora dokumentacije pruža 100% slobodan/otvoren (FLOSS - Free/"
+"Libre Open Source Software) sadržaj, usluge, i alat za dokumentaciju. "
+"Dobrovoljci i saradnici svih nivoa znanja su dobrodošli. Posetite našu veb "
+"stranicu na <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"></"
+"ulink>."
+
+#. Tag: title
+#: About_Fedora.xml:21
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Translation"
+msgstr "Fedora prevod"
+
+#. Tag: para
+#: About_Fedora.xml:22
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
+"documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"></ulink>."
+msgstr ""
+"Cilj prevodilaÄkog projekta je prevod softvera i dokumentacije povezanih sa "
+"Fedora projektom. Posetite našu veb stranicu na <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Translation\"></ulink>."
+
+#. Tag: title
+#: About_Fedora.xml:28
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Bug Squad"
+msgstr "Fedora odred za greške"
+
+#. Tag: para
+#: About_Fedora.xml:29
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
+"in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
+"are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. "
+"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers"
+"\"></ulink>."
+msgstr ""
+"Osnovni zadatak Fedora odreda za greÅ¡ke je pronalaženje i Äišćenje greÅ¡aka u "
+"<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bubaždaji</ulink> koje "
+"su povezane sa Fedora sistemom, i imaju ulogu mosta između korisnika i "
+"programera. Posetite našu veb stranicu na <ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/BugZappers\"></ulink>."
+
+#. Tag: title
+#: About_Fedora.xml:35
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Marketing"
+msgstr "Fedora marketing"
+
+#. Tag: para
+#: About_Fedora.xml:36
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
+"is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
+"projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Marketing\"></ulink>."
+msgstr ""
+"Projekat Fedora marketinga je javni glas Fedora projekta. Naš cilj je "
+"promocija Fedora projekta i pomoć u promociji drugih Linux i projekata "
+"otvorenog koda. Posetite našu veb stranicu na <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Marketing\"></ulink>."
+
+#. Tag: title
+#: About_Fedora.xml:42
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Ambassadors"
+msgstr "Fedora ambasadori"
+
+#. Tag: para
+#: About_Fedora.xml:43
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
+"potential converts gather and tell them about Fedora — the project and "
+"the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/Ambassadors\"></ulink>."
+msgstr ""
+"Fedora ambasadori su ljudi koji posećuju mesta gde se okupljaju drugi Linux "
+"korisnici i mogući preobraćenici i priÄaju im o Fedori — projektu i "
+"distribuciji. Posetite našu veb stranicu na <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"></ulink>."
+
+#. Tag: title
+#: About_Fedora.xml:49
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Infrastructure"
+msgstr "Fedora infrastruktura"
+
+#. Tag: para
+#: About_Fedora.xml:50
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
+"get their work done with minimum hassle and maximum efficiency. Information "
+"technology this umbrella include the build system, the <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</"
+"ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</"
+"ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing "
+"lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
+"\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"></ulink>."
+msgstr ""
+"Projekat Fedora infrastrukture pomaže Fedora saradnicima da završe svoj "
+"posao sa Å¡to manje muke i najboljim uÄinkom. Informacione tehnologije pod "
+"ovim krovom ukljuÄuju sistem izgradnje, <ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Sistem Fedora naloga</ulink>, <ulink "
+"url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS riznice</ulink>, <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">dopisne liste</ulink>, i "
+"infrastrukturu <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">veb "
+"stranica</ulink>. Posetite našu veb stranicu na <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"></ulink>."
+
+#. Tag: title
+#: About_Fedora.xml:56
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Websites"
+msgstr "Fedora veb stranice"
+
+#. Tag: para
+#: About_Fedora.xml:57
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
+"Internet. The key goals of this effort include:"
+msgstr ""
+"Inicijativa Fedora veb stranica teži ka poboljšanju imidža Fedora projekta "
+"na Internetu. Glavni ciljevi ovog napora ukljuÄuju:"
+
+#. Tag: para
+#: About_Fedora.xml:62
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
+msgstr ""
+"PokuÅ¡aj objedinjavanja svih kljuÄnih Fedora veb stranica u jedan istovrstan "
+"pregled"
+
+#. Tag: para
+#: About_Fedora.xml:67
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
+msgstr "Održavanje sadržaja koji ne pripadaju nijednom određenom potprojektu"
+
+#. Tag: para
+#: About_Fedora.xml:72
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
+"represent!"
+msgstr ""
+"Uopšte, pravljenje stranica zabavnim i uzbudljivim kao što je i projekat "
+"koga predstavljaju!"
+
+#. Tag: para
+#: About_Fedora.xml:77
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
+"\"></ulink>."
+msgstr ""
+"Posetite našu veb stranicu na <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Websites\"></ulink>."
+
+#. Tag: title
+#: About_Fedora.xml:83
+#, no-c-format
+msgid "Fedora Artwork"
+msgstr "Fedora umetnost"
+
+#. Tag: para
+#: About_Fedora.xml:84
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Making things look pretty is the name of the game. Icons, desktop "
+"backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
+"our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"></"
+"ulink>."
+msgstr ""
+"Ulepšavanje stvari je ime ove igre. Ikone, pozadine radne površine i teme su "
+"delovi projekta Fedora umetnosti. Posetite našu veb stranicu na <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"></ulink>."
+
+#. Tag: title
+#: About_Fedora.xml:90
+#, no-c-format
+msgid "Planet Fedora"
+msgstr "Planeta Fedora"
+
+#. Tag: para
+#: About_Fedora.xml:91
+#, no-c-format
+msgid ""
+"You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
+"<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"></ulink>."
+msgstr ""
+"Možete Äitati blogove mnogih Fedora saradnika na naÅ¡em zvaniÄnom agregatoru, "
+"<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"></ulink>."
+
+#. Tag: title
+#: Article_Info.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "About Fedora"
+msgstr "O Fedori"
+
+#. Tag: subtitle
+#: Article_Info.xml:7
+#, no-c-format
+msgid "Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
+msgstr "Fedora sistem, Fedora projekat i kako možete pomoći."
+
+#. Tag: para
+#: Article_Info.xml:13
+#, no-c-format
+msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
+msgstr "Opisuje Fedora sistem, Fedora projekat i kako možete pomoći."
+
+#. Tag: phrase
+#: Article_Info.xml:20
+#, no-c-format
+msgid "Logo"
+msgstr "Logo"
+
+#. Tag: holder
+#: Article_Info.xml:26
+#, no-c-format
+msgid "&HOLDER;"
+msgstr "&HOLDER;"
+
+#. Tag: corpauthor
+#: Author_Group.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "The Fedora Documentation Project"
+msgstr "Projekat Fedora dokumentacije"
+
+#. Tag: editor
+#: Author_Group.xml:9
+#, no-c-format
+msgid ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname>"
+msgstr ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname>"
+
+#. Tag: title
+#: Revision_History.xml:6
+#, no-c-format
+msgid "Revision History"
+msgstr "Istorija revizija"
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:12
+#, no-c-format
+msgid "<firstname>Rüdiger</firstname> <surname>Landmann</surname>"
+msgstr "<firstname>Rüdiger</firstname> <surname>Landmann</surname>"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:18
+#, no-c-format
+msgid "Update for F12"
+msgstr "Osveženo za F12"
+
+#. Tag: author
+#: Revision_History.xml:25 Revision_History.xml:39
+#, no-c-format
+msgid "<firstname>John</firstname> <surname>McDonough</surname>"
+msgstr "<firstname>John</firstname> <surname>McDonough</surname>"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:31
+#, no-c-format
+msgid "Update for F11 GA"
+msgstr "Osveženo za F11 GA"
+
+#. Tag: member
+#: Revision_History.xml:45
+#, no-c-format
+msgid "F11 Preview"
+msgstr "F11 predizdanje"
diff --git a/pt-BR/About_Fedora.po b/pt-BR/About_Fedora.po
index 24317fb..b416933 100644
--- a/pt-BR/About_Fedora.po
+++ b/pt-BR/About_Fedora.po
@@ -3,19 +3,23 @@
# Diego Búrigo Zacarão <diegobz at gmail.com>, 2006, 2007.
# Valnir Ferreira Jr. <vferreir at redhat.com>, 2006.
# Diego Búrigo Zacarão <diegobz at projetofedora.org>, 2007.
-# Glaucia Cintra <gcintra at redhat.com>, 2008.
+# Glaucia Cintra <gcintra at redhat.com>, 2008, 2009.
+# Tulio Macedo <teseu at fedoraproject.org>, 2009.
+# Rafael Gomes <rafaelgomes at techfree.com.br>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: about-fedora.master.pt_BR\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-06 00:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-11 14:52+1000\n"
-"Last-Translator: Glaucia Cintra <gcintra at redhat.com>\n"
-"Language-Team: Portuguese <en at li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-24 00:10-0300\n"
+"Last-Translator: Rafael Gomes <rafaelgomes at projetofedora.org>\n"
+"Language-Team: Português <fedora-trans-pt_br at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
+"X-Poedit-Country: BRAZIL\n"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:7
@@ -44,7 +48,7 @@ msgid ""
"wiki/\"></ulink>."
msgstr ""
"Visite o Wiki da comunidade Fedora em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/\"/>."
+"wiki/\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:14
@@ -62,10 +66,10 @@ msgid ""
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"></ulink>."
msgstr ""
"O Projeto de Documentação do Fedora proporciona conteúdo, serviços e "
-"ferramentas para documentação que são 100% FLOSS (Free/Libre Open Source "
-"Software). Voluntários e contribuidores de todos os nÃveis de competência "
-"são bem-vindos. Visite nossa página Web em <ulink url=\"http://fedoraproject."
-"org/wiki/DocsProject\"/>."
+"ferramentas para documentações que são 100% FLOSS (Free/Libre Open Source "
+"Software). Voluntários e colaboradores de todos os nÃveis de competência são "
+"bem-vindos. Visite nossa página Web em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/DocsProject\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:21
@@ -81,9 +85,9 @@ msgid ""
"documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"></ulink>."
msgstr ""
-"O objetivo do Projeto de Tradução é traduzir os programas e documentação "
-"associados ao Projeto Fedora. Visite nossa página Web em <ulink url=\"http://"
-"fedora.redhat.com/About/Projects/translations/\"/>."
+"O objetivo do Projeto de Tradução é traduzir os programas e documentações "
+"associadas ao Projeto Fedora. Visite nossa página Web em <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Translation\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:28
@@ -101,11 +105,11 @@ msgid ""
"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers"
"\"></ulink>."
msgstr ""
-"A missão principal do Esquadrão de Bugs Fedora é rastrear e eliminar bugs "
-"aparecendo no <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</"
-"ulink> que sejam relacionados ao Fedora e atuar como uma ponte entre "
-"usuários e desenvolvedores. Visite nossa página Web em <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
+"A missão principal do Esquadrão de Bugs Fedora é rastrear e eliminar bugs no "
+"<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> que "
+"sejam relacionados ao Fedora e atuar como uma ponte entre usuários e "
+"desenvolvedores. Visite nossa página Web em <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:35
@@ -115,7 +119,7 @@ msgstr "Marketing do Fedora"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:36
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
"is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
@@ -125,7 +129,7 @@ msgstr ""
"O Projeto de Marketing do Fedora é a voz pública do Projeto Fedora. Nosso "
"objetivo é promover o Fedora e ajudar a promover outros projetos Linux e "
"código aberto. Visite nossa página Web em <ulink url=\"http://fedoraproject."
-"org/wiki/Marketing\"/>."
+"org/wiki/Marketing\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:42
@@ -145,7 +149,7 @@ msgstr ""
"Embaixadores do Fedora visitam lugares freqüentados por entusiastas do Linux "
"e outros usuários em potencial para falar sobre o Fedora — o projeto e "
"a distribuição. Visite nossa página Web em <ulink url=\"http://fedoraproject."
-"org/wiki/Ambassadors\"/>."
+"org/wiki/Ambassadors\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:49
@@ -168,15 +172,15 @@ msgid ""
"\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"></ulink>."
msgstr ""
"A função do Projeto de Infra-estrutura do Fedora é ajudar todos os "
-"contribuidores do Fedora a fazerem seu trabalho com incomodação mÃnima e "
+"colaboradores do Fedora a fazerem seu trabalho com incômodo mÃnimo e "
"eficiência máxima. Iniciativas deste projeto incluem a provisão de infra-"
-"estrutura para o sistema de compilação, para o <ulink url=\"http://"
+"estrutura para o sistema de compilação para o <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Sistema de Contas do "
"Fedora</ulink>, para os <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/"
-"\">Repositórios CVS</ulink>, para as <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"\">repositórios CVS</ulink>, para as <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
"wiki/Communicate\">listas de discussão</ulink> e para os <ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/Websites\">Websites</ulink>. Visite nossa página Web "
-"em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>. "
+"em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"></ulink>. "
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:56
@@ -186,13 +190,13 @@ msgstr "Websites do Fedora"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:57
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
"Internet. The key goals of this effort include:"
msgstr ""
-"O Websites do Fedora é uma iniciativa com o intuito de melhorar a imagem do "
-"Fedora na Internet, Os objetivos principais deste esforço incluem:"
+"Os Websites do Fedora são uma iniciativa com o intuito de melhorar a imagem "
+"do Fedora na Internet. Os objetivos principais deste esforço incluem:"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:62
@@ -205,7 +209,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:67
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
msgstr "Manter conteúdo que não seja parte de nenhum sub-projeto especÃfico"
@@ -228,7 +232,7 @@ msgid ""
"\"></ulink>."
msgstr ""
"Visite nossa página Web em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Websites\"/>."
+"Websites\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:83
@@ -248,7 +252,7 @@ msgstr ""
"A regra do jogo é fazer com que as coisas pareçam bonitas. Ãcones, planos de "
"fundo de áreas de trabalho e temas são partes do Projeto de Artes Gráficas "
"do Fedora. Visite nossa página Web em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Artwork\"/>."
+"wiki/Artwork\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:90
@@ -263,5 +267,5 @@ msgid ""
"You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
"<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"></ulink>."
msgstr ""
-"Você pode ler blogs de vários contribuidores do Fedora no nosso agregador "
-"oficial, <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
+"Você pode ler blogs de vários colaboradores do Fedora no nosso agregador "
+"oficial, <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"></ulink>."
diff --git a/pt-BR/Article_Info.po b/pt-BR/Article_Info.po
index 558ac0b..e176a4a 100644
--- a/pt-BR/Article_Info.po
+++ b/pt-BR/Article_Info.po
@@ -3,19 +3,23 @@
# Diego Búrigo Zacarão <diegobz at gmail.com>, 2006, 2007.
# Valnir Ferreira Jr. <vferreir at redhat.com>, 2006.
# Diego Búrigo Zacarão <diegobz at projetofedora.org>, 2007.
-# Glaucia Cintra <gcintra at redhat.com>, 2008.
+# Glaucia Cintra <gcintra at redhat.com>, 2008, 2009.
+# Tulio Macedo <teseu at fedoraproject.org>, 2009.
+# Rafael Gomes <rafaelgomes at techfree.com.br>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: about-fedora.master.pt_BR\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-02 06:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-11 14:52+1000\n"
-"Last-Translator: Glaucia Cintra <gcintra at redhat.com>\n"
-"Language-Team: Portuguese <en at li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-24 00:10-0300\n"
+"Last-Translator: Rafael Gomes <rafaelgomes at projetofedora.org>\n"
+"Language-Team: Português <fedora-trans-pt_br at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
+"X-Poedit-Country: BRAZIL\n"
#. Tag: title
#: Article_Info.xml:6
@@ -27,7 +31,7 @@ msgstr "Sobre o Fedora"
#: Article_Info.xml:7
#, no-c-format
msgid "Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
-msgstr "Descreve o Fedora, o Projeto Fedora e como você poderá ajudar."
+msgstr "Fedora, o Projeto Fedora e como você pode ajudar."
#. Tag: para
#: Article_Info.xml:13
@@ -39,10 +43,10 @@ msgstr "Descreve o Fedora, o Projeto Fedora e como você poderá ajudar."
#: Article_Info.xml:20
#, no-c-format
msgid "Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Logo"
#. Tag: holder
#: Article_Info.xml:26
#, no-c-format
msgid "&HOLDER;"
-msgstr ""
+msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/pt-BR/Author_Group.po b/pt-BR/Author_Group.po
index c7b7769..f890595 100644
--- a/pt-BR/Author_Group.po
+++ b/pt-BR/Author_Group.po
@@ -3,25 +3,29 @@
# Diego Búrigo Zacarão <diegobz at gmail.com>, 2006, 2007.
# Valnir Ferreira Jr. <vferreir at redhat.com>, 2006.
# Diego Búrigo Zacarão <diegobz at projetofedora.org>, 2007.
-# Glaucia Cintra <gcintra at redhat.com>, 2008.
+# Glaucia Cintra <gcintra at redhat.com>, 2008, 2009.
+# Tulio Macedo <teseu at fedoraproject.org>, 2009.
+# Rafael Gomes <rafaelgomes at techfree.com.br>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: about-fedora.master.pt_BR\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-11 14:52+1000\n"
-"Last-Translator: Glaucia Cintra <gcintra at redhat.com>\n"
-"Language-Team: Portuguese <en at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-24 00:10-0300\n"
+"Last-Translator: Rafael Gomes <rafaelgomes at projetofedora.org>\n"
+"Language-Team: Português <fedora-trans-pt_br at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
+"X-Poedit-Country: BRAZIL\n"
#. Tag: corpauthor
#: Author_Group.xml:6
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "The Fedora Documentation Project"
-msgstr "A comunidade do Projeto Fedora "
+msgstr "Projeto de documentação do Fedora"
#. Tag: editor
#: Author_Group.xml:9
@@ -30,3 +34,5 @@ msgid ""
"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
"surname>"
msgstr ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname>"
diff --git a/pt-BR/Revision_History.po b/pt-BR/Revision_History.po
index 5597dc8..94a68b4 100644
--- a/pt-BR/Revision_History.po
+++ b/pt-BR/Revision_History.po
@@ -3,52 +3,56 @@
# Diego Búrigo Zacarão <diegobz at gmail.com>, 2006, 2007.
# Valnir Ferreira Jr. <vferreir at redhat.com>, 2006.
# Diego Búrigo Zacarão <diegobz at projetofedora.org>, 2007.
-# Glaucia Cintra <gcintra at redhat.com>, 2008.
+# Glaucia Cintra <gcintra at redhat.com>, 2008, 2009.
+# Tulio Macedo <teseu at fedoraproject.org>, 2009.
+# Rafael Gomes <rafaelgomes at techfree.com.br>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: about-fedora.master.pt_BR\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-11 14:52+1000\n"
-"Last-Translator: Glaucia Cintra <gcintra at redhat.com>\n"
-"Language-Team: Portuguese <en at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-24 00:10-0300\n"
+"Last-Translator: Rafael Gomes <rafaelgomes at projetofedora.org>\n"
+"Language-Team: Português <fedora-trans-pt_br at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
+"X-Poedit-Country: BRAZIL\n"
#. Tag: title
#: Revision_History.xml:6
#, no-c-format
msgid "Revision History"
-msgstr ""
+msgstr "Histórico de revisão"
#. Tag: author
#: Revision_History.xml:12
#, no-c-format
msgid "<firstname>Rüdiger</firstname> <surname>Landmann</surname>"
-msgstr ""
+msgstr "<firstname>Rüdiger</firstname> <surname>Landmann</surname>"
#. Tag: member
#: Revision_History.xml:18
#, no-c-format
msgid "Update for F12"
-msgstr ""
+msgstr "Atualização para o F12"
#. Tag: author
#: Revision_History.xml:25 Revision_History.xml:39
#, no-c-format
msgid "<firstname>John</firstname> <surname>McDonough</surname>"
-msgstr ""
+msgstr "<firstname>John</firstname> <surname>McDonough</surname>"
#. Tag: member
#: Revision_History.xml:31
#, no-c-format
msgid "Update for F11 GA"
-msgstr ""
+msgstr "Atualização para o F11 GA"
#. Tag: member
#: Revision_History.xml:45
#, no-c-format
msgid "F11 Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Preview do F11"
diff --git a/pt-PT/About_Fedora.po b/pt-PT/About_Fedora.po
index d498fa4..019abde 100644
--- a/pt-PT/About_Fedora.po
+++ b/pt-PT/About_Fedora.po
@@ -2,9 +2,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: docs-about-fedora\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-06 00:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-04 01:16+0100\n"
-"Last-Translator: Rui Gouveia <rui.gouveia at globaltek.pt>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-02 09:02+0100\n"
+"Last-Translator: Sérgio Mesquita <sergiomesquita at cm-porto.pt>\n"
"Language-Team: pt <fedora-trans-pt at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -232,7 +232,7 @@ msgid ""
"wiki/\"></ulink>."
msgstr ""
"Visite a Wiki da comunidade Fedora em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/\"/>."
+"wiki/\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:14
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr ""
"Open Source Software - FLOSS, assim como serviços e ferramentas para a "
"criação de mais documentação. Damos as boas-vindas a voluntários e "
"contribuintes com todos os nÃveis de aptidão. Visite a nossa página Web em "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:21
@@ -271,7 +271,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"O objectivo do Projecto de Traduções é traduzir as aplicações e a "
"documentação associada com o Projecto Fedora. Visite a nossa página Web em "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation/\"/>."
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:28
@@ -289,11 +289,11 @@ msgid ""
"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers"
"\"></ulink>."
msgstr ""
-"A missão primária do Esquadrão de Erros do Fedora é descobrir e eliminar os "
+"A principal missão do Esquadrão de Erros do Fedora é descobrir e eliminar os "
"erros no <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</"
"ulink> que estão relacionados com o Fedora, bem como agir como ponte entre "
"os utilizadores e os programadores. Visite a nossa página Web em <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:35
@@ -303,17 +303,17 @@ msgstr "Marketing Fedora"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:36
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
"is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
"projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"Marketing\"></ulink>."
msgstr ""
-"O Projecto Fedora Marketing é a voz para o público do Projecto Fedora. O "
-"nosso objectivo é promover o Fedora e ajudar a promover outros projectos "
-"Linux e Open Source. Visite a nossa página Web em <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
+"O Projecto Fedora Marketing é a voz do público do Projecto Fedora. O nosso "
+"objectivo é promover o Fedora e ajudar a promover outros projectos Linux e "
+"Open Source. Visite a nossa página Web em <ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/Marketing\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:42
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr ""
"Os Embaixadores Fedora são pessoas que vão a locais onde outros utilizadores "
"de Linux e potenciais convertidos se reúnem e falam com eles acerca do "
"Fedora — o projecto e a distribuição. Visite a nossa página Web em "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:49
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr ""
"fedoraproject.org/wiki/Communicate\">listas de correio</ulink> e a infra-"
"estrutura de <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
"\">Servidores Web</ulink>. Visite a nossa página Web em <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
+"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:56
@@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "Páginas Web do Fedora"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:57
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
"Internet. The key goals of this effort include:"
@@ -388,12 +388,12 @@ msgstr ""
msgid ""
"Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
msgstr ""
-"Tentar consolidar todas as páginas Web-chave do Fedora num único esquema "
+"Tentar consolidar todas as páginas web crÃticas do Fedora num único esquema "
"uniforme"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:67
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
msgstr ""
@@ -406,7 +406,7 @@ msgid ""
"Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
"represent!"
msgstr ""
-"De um modo geral, tentar fazer com que as páginas sejam tão engraçadas e "
+"De um modo geral, tentar fazer com que as páginas sejam tão divertidas e "
"excitantes como o projecto que representam!"
#. Tag: para
@@ -417,7 +417,7 @@ msgid ""
"\"></ulink>."
msgstr ""
"Visite a nossa página em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
-"\"/>."
+"\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:83
@@ -434,10 +434,10 @@ msgid ""
"our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"></"
"ulink>."
msgstr ""
-"Tentar fazer as coisas parecerem bonitas é o objectivo do jogo... Os Ãcones, "
-"fundos do ecrã e os temas são todos parte do Projecto ArtÃstico do Fedora. "
-"Visite a nossa página Web em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Artwork\"/>."
+"Fazer as coisas parecerem bonitas é o objectivo do jogo. Os Ãcones, fundos "
+"do ecrã e os temas são todos parte do Projecto ArtÃstico do Fedora. Visite a "
+"nossa página Web em <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"></"
+"ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:90
@@ -453,4 +453,4 @@ msgid ""
"<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"></ulink>."
msgstr ""
"Poderá ler blogs de muitos contribuintes do Fedora no nosso agregador "
-"oficial, em <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
+"oficial, em <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"></ulink>."
diff --git a/pt-PT/Article_Info.po b/pt-PT/Article_Info.po
index 013816f..a4bd520 100644
--- a/pt-PT/Article_Info.po
+++ b/pt-PT/Article_Info.po
@@ -2,9 +2,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: docs-about-fedora\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-02 06:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-04 01:16+0100\n"
-"Last-Translator: Rui Gouveia <rui.gouveia at globaltek.pt>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-02 09:02+0100\n"
+"Last-Translator: Sérgio Mesquita <sergiomesquita at cm-porto.pt>\n"
"Language-Team: pt <fedora-trans-pt at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "Acerca do Fedora"
#: Article_Info.xml:7
#, no-c-format
msgid "Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
-msgstr "Descreve o Fedora, o Projecto Fedora e como você poderá ajudar."
+msgstr "Fedora, o Projecto Fedora e como você poderá ajudar."
#. Tag: para
#: Article_Info.xml:13
@@ -227,10 +227,10 @@ msgstr "Descreve o Fedora, o Projecto Fedora e como você poderá ajudar."
#: Article_Info.xml:20
#, no-c-format
msgid "Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Logo"
#. Tag: holder
#: Article_Info.xml:26
#, no-c-format
msgid "&HOLDER;"
-msgstr ""
+msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/pt-PT/Author_Group.po b/pt-PT/Author_Group.po
index 1ebaef5..a7b263c 100644
--- a/pt-PT/Author_Group.po
+++ b/pt-PT/Author_Group.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: docs-about-fedora\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-04 01:16+0100\n"
-"Last-Translator: Rui Gouveia <rui.gouveia at globaltek.pt>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-02 09:02+0100\n"
+"Last-Translator: Sérgio Mesquita <sergiomesquita at cm-porto.pt>\n"
"Language-Team: pt <fedora-trans-pt at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -207,9 +207,9 @@ msgstr ""
#. Tag: corpauthor
#: Author_Group.xml:6
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "The Fedora Documentation Project"
-msgstr "A comunidade do Projecto Fedora"
+msgstr "Projecto de Documentação do Fedora"
#. Tag: editor
#: Author_Group.xml:9
@@ -218,3 +218,5 @@ msgid ""
"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
"surname>"
msgstr ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname>"
diff --git a/pt-PT/Revision_History.po b/pt-PT/Revision_History.po
index affede1..7c9591c 100644
--- a/pt-PT/Revision_History.po
+++ b/pt-PT/Revision_History.po
@@ -3,8 +3,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: docs-about-fedora\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-04 01:16+0100\n"
-"Last-Translator: Rui Gouveia <rui.gouveia at globaltek.pt>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-02 09:02+0100\n"
+"Last-Translator: Sérgio Mesquita <sergiomesquita at cm-porto.pt>\n"
"Language-Team: pt <fedora-trans-pt at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -209,34 +209,34 @@ msgstr ""
#: Revision_History.xml:6
#, no-c-format
msgid "Revision History"
-msgstr ""
+msgstr "Histórico de revisões"
#. Tag: author
#: Revision_History.xml:12
#, no-c-format
msgid "<firstname>Rüdiger</firstname> <surname>Landmann</surname>"
-msgstr ""
+msgstr "<firstname>Rüdiger</firstname> <surname>Landmann</surname>"
#. Tag: member
#: Revision_History.xml:18
#, no-c-format
msgid "Update for F12"
-msgstr ""
+msgstr "Actualização para o F12"
#. Tag: author
#: Revision_History.xml:25 Revision_History.xml:39
#, no-c-format
msgid "<firstname>John</firstname> <surname>McDonough</surname>"
-msgstr ""
+msgstr "<firstname>John</firstname> <surname>McDonough</surname>"
#. Tag: member
#: Revision_History.xml:31
#, no-c-format
msgid "Update for F11 GA"
-msgstr ""
+msgstr "Actualização para o F11 público"
#. Tag: member
#: Revision_History.xml:45
#, no-c-format
msgid "F11 Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Antevisão do F11"
diff --git a/publican.cfg b/publican.cfg
new file mode 100644
index 0000000..b2ee740
--- /dev/null
+++ b/publican.cfg
@@ -0,0 +1,8 @@
+# Config::Simple 4.59
+# Fri Mar 12 16:37:19 2010
+
+debug: 1
+xml_lang: en-US
+type: Article
+brand: fedora
+
diff --git a/ro-RO/About_Fedora.po b/ro-RO/About_Fedora.po
index ef41c0a..29e93fe 100644
--- a/ro-RO/About_Fedora.po
+++ b/ro-RO/About_Fedora.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: About Fedora VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-06 00:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-03 20:54+0200\n"
"Last-Translator: Florin Dascalache <floda61 at yahoo.com>\n"
"Language-Team: Romanian «gnomero-list at lists.sourceforge.net» <gnomero-"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:10
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
"wiki/\"></ulink>."
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "Documentația Fedora"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:15
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
"Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Traducerea Fedora"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:22
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
"documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "Fedora Bug Squad"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:29
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
"in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "Ambasadorii Fedora"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:43
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
"potential converts gather and tell them about Fedora — the project and "
@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Infrastructura Fedora"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:50
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
"get their work done with minimum hassle and maximum efficiency. Information "
@@ -180,7 +180,7 @@ msgstr "Site-urile Fedora"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:57
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
"Internet. The key goals of this effort include:"
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:67
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
msgstr ""
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:77
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
"\"></ulink>."
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "Arta Virtuală Fedora"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:84
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Making things look pretty is the name of the game. Icons, desktop "
"backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr "Planeta Fedora"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:91
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
"<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"></ulink>."
diff --git a/ro-RO/Article_Info.po b/ro-RO/Article_Info.po
index 793b4f5..5169ba7 100644
--- a/ro-RO/Article_Info.po
+++ b/ro-RO/Article_Info.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: About Fedora VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-02 06:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-03 20:54+0200\n"
"Last-Translator: Florin Dascalache <floda61 at yahoo.com>\n"
"Language-Team: Romanian «gnomero-list at lists.sourceforge.net» <gnomero-"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "Despre Fedora"
#. Tag: subtitle
#: Article_Info.xml:7
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
msgstr "Este descris Fedora, Proiectul Fedora, și cum poți ajuta și tu."
diff --git a/ro-RO/Author_Group.po b/ro-RO/Author_Group.po
index ae2c8d8..907849e 100644
--- a/ro-RO/Author_Group.po
+++ b/ro-RO/Author_Group.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
#: Author_Group.xml:6
#, fuzzy, no-c-format
msgid "The Fedora Documentation Project"
-msgstr "Comunitatea Proiectului Fedora"
+msgstr "Documentația Fedora"
#. Tag: editor
#: Author_Group.xml:9
diff --git a/ru-RU/About_Fedora.po b/ru-RU/About_Fedora.po
index d9bf21d..77fc433 100644
--- a/ru-RU/About_Fedora.po
+++ b/ru-RU/About_Fedora.po
@@ -3,12 +3,13 @@
# translation of ru.po to Russian
# Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc.
# Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>, 2006, 2009.
+# Oksana Kurysheva <oksana.kurysheva at vdel.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-06 00:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-23 12:51+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-13 12:31+0400\n"
"Last-Translator: Pavel Lobach <lobach_pavel at mail.ru>\n"
"Language-Team: Russian <fedora-trans-ru at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -27,12 +28,12 @@ msgid ""
"software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by "
"Red Hat, Inc."
msgstr ""
-"Fedora предÑтавлÑет Ñобой открытую, инновационную и развивающуюÑÑ "
+"Fedora предÑтавлÑет Ñобой открытую, прогреÑÑивную и перÑпективную "
"операционную ÑиÑтему и платформу, оÑнованную на Linux, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ ÑвлÑетÑÑ Ð¸ "
"вÑегда оÑтанетÑÑ Ñвободной Ð´Ð»Ñ Ð¸ÑпользованиÑ, модификации и раÑпроÑтранениÑ. "
-"Она разрабатываютÑÑ Ð¾Ð±ÑˆÐ¸Ñ€Ð½Ñ‹Ð¼ ÑообщеÑтвом людей, которые ÑтремÑÑ‚ÑÑ "
-"предоÑтавить и поддерживать Ñамое лучшее Ñвободное и открытое ПО и "
-"Ñтандарты. Fedora ÑвлÑетÑÑ Ñ‡Ð°Ñтью Проекта Fedora, ÑпонÑируемого Red Hat, Inc."
+"Ее разрабатывает большое ÑообщеÑтво людей, которые ÑтремÑÑ‚ÑÑ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¾Ñтавить и "
+"поддерживать Ñамое лучшее Ñвободное и открытое ПО и Ñтандарты. Fedora "
+"ÑвлÑетÑÑ Ñ‡Ð°Ñтью Проекта Fedora, поддерживаемого Red Hat, Inc."
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:10
@@ -42,7 +43,7 @@ msgid ""
"wiki/\"></ulink>."
msgstr ""
"ПоÑетите Wiki ÑообщеÑтва Fedora по адреÑу <ulink url=\"http://fedoraproject."
-"org/wiki/\"/>."
+"org/wiki/\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:14
@@ -59,10 +60,10 @@ msgid ""
"volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at "
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"></ulink>."
msgstr ""
-"Проект документации Fedora предоÑтавлÑет на 100% Ñвободное (FLOSS) "
-"наполнение, уÑлуги и ÑредÑтва документированиÑ. Мы приглашаем добровольцев и "
+"Проект документации Fedora предоÑтавлÑет полноÑтью Ñвободное (FLOSS) "
+"Ñодержимое, уÑлуги и ÑредÑтва документированиÑ. Мы приглашаем добровольцев и "
"учаÑтников Ñ Ð»ÑŽÐ±Ñ‹Ð¼ уровнем знаний и навыков. ПоÑетите нашу web-Ñтраницу "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:21
@@ -78,9 +79,9 @@ msgid ""
"documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"></ulink>."
msgstr ""
-"Целью Проекта переводов ÑвлÑетÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ ПО и документации Проекта Fedora. "
-"ПоÑетите нашу web-Ñтраницу <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Translation\"/>."
+"Целью \"Проекта переводов\" ÑвлÑетÑÑ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ ПО и документации Проекта "
+"Fedora. ПоÑетите нашу web-Ñтраницу <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/Translation\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:28
@@ -98,11 +99,11 @@ msgid ""
"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers"
"\"></ulink>."
msgstr ""
-"Ð“Ð»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ Ñ†ÐµÐ»ÑŒ Команды отÑÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±Ð¾Ðº Fedora - поиÑк и уÑтранение ошибок, "
-"опубликованных в <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla"
+"Ð“Ð»Ð°Ð²Ð½Ð°Ñ Ñ†ÐµÐ»ÑŒ \"Команды отÑÐ»ÐµÐ¶Ð¸Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±Ð¾Ðº Fedora\" - поиÑк и уÑтранение "
+"ошибок, опубликованных в <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla"
"\">Bugzilla</ulink>, которые имеют отношение к Fedora, и работа в роли "
"ÑвÑзующего звена между пользователÑми и разработчиками. ПоÑетите нашу web-"
-"Ñтраницу <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
+"Ñтраницу <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:35
@@ -112,23 +113,23 @@ msgstr "Маркетинг Fedora"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:36
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
"is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
"projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"Marketing\"></ulink>."
msgstr ""
-"Проект маркетинга Fedora ÑвлÑетÑÑ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ñом Проекта Fedora. Ðаша цель - "
-"продвигать Fedora и помогать продвигать другие проекты мира Linux и СПО. "
-"ПоÑетите нашу web-Ñтраницу <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Marketing\"/>."
+"Fedora Marketing Project выражает общеÑтвенное мнение ÑообщеÑтва Fedora. "
+"Ðаша цель - продвигать Fedora и помогать развивать другие проекты мира Linux "
+"и Ñвободного ПО. ПоÑетите нашу web-Ñтраницу <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Marketing\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:42
#, no-c-format
msgid "Fedora Ambassadors"
-msgstr "ПоÑланники Fedora"
+msgstr "ПредÑтавитель Fedora"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:43
@@ -139,10 +140,11 @@ msgid ""
"the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject."
"org/wiki/Ambassadors\"></ulink>."
msgstr ""
-"ПоÑланники Fedora - Ñто люди, которые поÑещают мероприÑтиÑ, где приÑутÑтвуют "
-"нынешние пользователи Linux и те, кто еще только к нему приÑматриваетÑÑ, "
-"чтобы раÑÑказать им о Fedora — проекте и диÑтрибутиве. ПоÑетите нашу "
-"web-Ñтраницу <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
+"ПредÑтавители Fedora - Ñто люди, которые поÑещают мероприÑтиÑ, где "
+"приÑутÑтвуют нынешние пользователи Linux и те, кто еще только к нему "
+"приÑматриваетÑÑ, чтобы раÑÑказать им о Fedora — проекте и "
+"диÑтрибутиве. ПоÑетите нашу web-Ñтраницу <ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/Ambassadors\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:49
@@ -165,13 +167,14 @@ msgid ""
"\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"></ulink>."
msgstr ""
"Проект инфраÑтруктуры Fedora помогает вÑе учаÑтникам Fedora работать Ñ "
-"минимумом проблем и макÑимумом отдачи. Он объединÑет ÑиÑтему Ñборки, <ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">ÑиÑтему "
-"ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ запиÑÑми Fedora</ulink>, <ulink url=\"http://cvs.fedora."
-"redhat.com/\">CVS репозитарий</ulink>, <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Communicate\">ÑпиÑки раÑÑылки</ulink> и инфраÑтруктуру <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">web-Ñайтов</ulink>. ПоÑетите нашу "
-"web-Ñтраницу <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
+"минимальными трудноÑÑ‚Ñми и макÑимальной отдачей. Он объединÑет ÑиÑтему "
+"Ñборки, <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/"
+"AccountSystem\">ÑиÑтему ÑƒÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑƒÑ‡ÐµÑ‚Ð½Ñ‹Ð¼Ð¸ запиÑÑми Fedora</ulink>, <ulink "
+"url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS репозиторий</ulink>, <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">ÑпиÑки раÑÑылки</ulink> и "
+"инфраÑтруктуру <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">web-"
+"Ñайтов</ulink>. ПоÑетите нашу web-Ñтраницу <ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/Infrastructure\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:56
@@ -181,13 +184,13 @@ msgstr "Web-Ñайты Fedora"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:57
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
"Internet. The key goals of this effort include:"
msgstr ""
-"Web-Ñайты Fedora помогают улучшить имидж Fedora в Ñети Интернет. ОÑновные "
-"задачи Ñтого Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð°ÑŽÑ‚:"
+"Web-Ñайты Fedora помогают улучшить имидж Fedora в Ñети Интернет. Ð’ оÑновные "
+"задачи Ñтого Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚:"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:62
@@ -198,12 +201,11 @@ msgstr "Объединение вÑех ключевых web-Ñайтов Fedora
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:67
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
msgstr ""
-"Поддержание Ñодержимого, которое не отноÑитÑÑ Ðº какому-либо конкретному "
-"подпроекту"
+"Доработка данных, которые не отноÑÑÑ‚ÑÑ Ðº какому-либо конкретному подпроекту"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:72
@@ -223,13 +225,13 @@ msgid ""
"\"></ulink>."
msgstr ""
"ПоÑетите нашу web-Ñтраницу <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Websites\"/>."
+"Websites\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:83
#, no-c-format
msgid "Fedora Artwork"
-msgstr "Fedora Artwork"
+msgstr "ХудожеÑтвенное оформление Fedora"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:84
@@ -240,9 +242,9 @@ msgid ""
"our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"></"
"ulink>."
msgstr ""
-"Ðаша цель - наводить краÑоту. Иконки, фон рабочего Ñтола, темы - вÑе Ñто "
-"ÑоÑтавные чаÑти проекта Fedora Artwork. ПоÑетите нашу web-Ñтраницу <ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
+"Ðаша цель - наводить краÑоту. Значки, фон рабочего Ñтола, темы - вÑе Ñто "
+"ÑоÑтавные чаÑти проекта \"ХудожеÑтвенное оформление Fedora\". ПоÑетите нашу "
+"web-Ñтраницу <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:90
@@ -258,4 +260,5 @@ msgid ""
"<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"></ulink>."
msgstr ""
"Ð’Ñ‹ можете прочеÑÑ‚ÑŒ блоги множеÑтва учаÑтников проекта Fedora на нашем "
-"официальном агрегаторе <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
+"официальном агрегаторе <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"></"
+"ulink>."
diff --git a/ru-RU/Article_Info.po b/ru-RU/Article_Info.po
index f6ce70c..21a96bc 100644
--- a/ru-RU/Article_Info.po
+++ b/ru-RU/Article_Info.po
@@ -3,12 +3,13 @@
# translation of ru.po to Russian
# Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc.
# Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>, 2006, 2009.
+# Oksana Kurysheva <oksana.kurysheva at vdel.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-02 06:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-23 12:51+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-13 12:31+0400\n"
"Last-Translator: Pavel Lobach <lobach_pavel at mail.ru>\n"
"Language-Team: Russian <fedora-trans-ru at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,7 +27,7 @@ msgstr "О Fedora"
#: Article_Info.xml:7
#, no-c-format
msgid "Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
-msgstr "ОпиÑание Fedora, проекта Fedora и чем можно помочь"
+msgstr "Fedora, проект Fedora и чем можно помочь"
#. Tag: para
#: Article_Info.xml:13
@@ -38,10 +39,10 @@ msgstr "ОпиÑание Fedora, проекта Fedora и чем можно по
#: Article_Info.xml:20
#, no-c-format
msgid "Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Logo"
#. Tag: holder
#: Article_Info.xml:26
#, no-c-format
msgid "&HOLDER;"
-msgstr ""
+msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/ru-RU/Author_Group.po b/ru-RU/Author_Group.po
index 264477d..a96b6c1 100644
--- a/ru-RU/Author_Group.po
+++ b/ru-RU/Author_Group.po
@@ -3,12 +3,13 @@
# translation of ru.po to Russian
# Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc.
# Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>, 2006, 2009.
+# Oksana Kurysheva <oksana.kurysheva at vdel.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-23 12:51+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-13 12:31+0400\n"
"Last-Translator: Pavel Lobach <lobach_pavel at mail.ru>\n"
"Language-Team: Russian <fedora-trans-ru at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,9 +19,9 @@ msgstr ""
#. Tag: corpauthor
#: Author_Group.xml:6
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "The Fedora Documentation Project"
-msgstr "СообщеÑтво проекта Fedora"
+msgstr "Fedora Documentation Project"
#. Tag: editor
#: Author_Group.xml:9
@@ -29,3 +30,5 @@ msgid ""
"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
"surname>"
msgstr ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname>"
diff --git a/ru-RU/Revision_History.po b/ru-RU/Revision_History.po
index 64580fe..ffce2ab 100644
--- a/ru-RU/Revision_History.po
+++ b/ru-RU/Revision_History.po
@@ -3,12 +3,13 @@
# translation of ru.po to Russian
# Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc.
# Andrew Martynov <andrewm at inventa.ru>, 2006, 2009.
+# Oksana Kurysheva <oksana.kurysheva at vdel.com>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ru\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-23 12:51+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-13 12:31+0400\n"
"Last-Translator: Pavel Lobach <lobach_pavel at mail.ru>\n"
"Language-Team: Russian <fedora-trans-ru at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,34 +21,34 @@ msgstr ""
#: Revision_History.xml:6
#, no-c-format
msgid "Revision History"
-msgstr ""
+msgstr "ИÑÑ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ Ð²ÐµÑ€Ñий"
#. Tag: author
#: Revision_History.xml:12
#, no-c-format
msgid "<firstname>Rüdiger</firstname> <surname>Landmann</surname>"
-msgstr ""
+msgstr "<firstname>Rüdiger</firstname> <surname>Landmann</surname>"
#. Tag: member
#: Revision_History.xml:18
#, no-c-format
msgid "Update for F12"
-msgstr ""
+msgstr "Обновление Ð´Ð»Ñ F12"
#. Tag: author
#: Revision_History.xml:25 Revision_History.xml:39
#, no-c-format
msgid "<firstname>John</firstname> <surname>McDonough</surname>"
-msgstr ""
+msgstr "<firstname>John</firstname> <surname>McDonough</surname>"
#. Tag: member
#: Revision_History.xml:31
#, no-c-format
msgid "Update for F11 GA"
-msgstr ""
+msgstr "Обновление Ð´Ð»Ñ F11 GA"
#. Tag: member
#: Revision_History.xml:45
#, no-c-format
msgid "F11 Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Предварительный выпуÑк F11"
diff --git a/sk-SK/About_Fedora.po b/sk-SK/About_Fedora.po
index aee0fe4..d8b66ee 100644
--- a/sk-SK/About_Fedora.po
+++ b/sk-SK/About_Fedora.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: about-fedora\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-06 00:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-08 122:36+0200\n"
"Last-Translator: Pavol Å imo <palo.simo at gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <sk-i18n at lists.linux.sk>\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:10
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
"wiki/\"></ulink>."
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "Dokumentácia Fedory"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:15
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
"Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Lokalizácia Fedory"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:22
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
"documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Oddelenie chýb Fedory"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:29
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
"in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
@@ -126,7 +126,7 @@ msgstr "Veľvyslanci Fedory"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:43
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
"potential converts gather and tell them about Fedora — the project and "
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Infraštruktúra Fedory"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:50
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
"get their work done with minimum hassle and maximum efficiency. Information "
@@ -176,7 +176,7 @@ msgstr "WWW stránky Fedory"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:57
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
"Internet. The key goals of this effort include:"
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:67
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
msgstr "Spravovanie obsahu, ktorý nespadá do žiadneho konkrétneho podprojektu"
@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:77
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
"\"></ulink>."
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "Výtvarná ÄasÅ¥ Fedory"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:84
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Making things look pretty is the name of the game. Icons, desktop "
"backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr "Planéta Fedora"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:91
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
"<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"></ulink>."
diff --git a/sk-SK/Article_Info.po b/sk-SK/Article_Info.po
index 0125448..f3184d7 100644
--- a/sk-SK/Article_Info.po
+++ b/sk-SK/Article_Info.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: about-fedora\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-02 06:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-05-08 122:36+0200\n"
"Last-Translator: Pavol Å imo <palo.simo at gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <sk-i18n at lists.linux.sk>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "O Fedore"
#. Tag: subtitle
#: Article_Info.xml:7
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
msgstr "OpÃÅ¡e Fedoru, Projekt Fedora a to, ako môžete pomôcÅ¥."
diff --git a/sk-SK/Author_Group.po b/sk-SK/Author_Group.po
index d17c0ab..7e328c6 100644
--- a/sk-SK/Author_Group.po
+++ b/sk-SK/Author_Group.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
#: Author_Group.xml:6
#, fuzzy, no-c-format
msgid "The Fedora Documentation Project"
-msgstr "Komunita Projektu Fedora"
+msgstr "Dokumentácia Fedory"
#. Tag: editor
#: Author_Group.xml:9
diff --git a/split.sh b/split.sh
index 71839f4..2e97377 100755
--- a/split.sh
+++ b/split.sh
@@ -1,12 +1,118 @@
#!/bin/bash
#
# Turn all single PO into separate PO for Publican
-# * Relies on po/LINGUAS to be correct!
+# * Relies on TX to have an up-to-date list of languages that are 100% translated
# * Make sure you're in the top of the module with the 'po/' folder.
+# * Check what the GNU name for Serbian (Latin) is for this module and adjust this script accordingly
#
-for LANG in `cat po/LINGUAS`; do
+
+mv po/ar.po po/ar-SA.po
+mv po/as.po po/as-IN.po
+mv po/bal.po po/bal-IR.po
+mv po/bg.po po/bg-BG.po
+mv po/bn_IN.po po/bn-IN.po
+mv po/bs.po po/bs-BA.po
+mv po/ca.po po/ca-ES.po
+mv po/cs.po po/cs-CZ.po
+mv po/da.po po/da-DK.po
+mv po/de.po po/de-DE.po
+mv po/de_CH.po po/de-CH.po
+mv po/el.po po/el-GR.po
+mv po/es.po po/es-ES.po
+mv po/fa.po po/fa-IR.po
+mv po/fi.po po/fi-FI.po
+mv po/fr.po po/fr-FR.po
+mv po/gu.po po/gu-IN.po
+mv po/he.po po/he-IL.po
+mv po/hi.po po/hi-IN.po
+mv po/hr.po po/hr-HR.po
+mv po/hu.po po/hu-HU.po
+mv po/id.po po/id-ID.po
+mv po/is.po po/is-IS.po
+mv po/it.po po/it-IT.po
+mv po/ja.po po/ja-JP.po
+mv po/kn.po po/kn-IN.po
+mv po/ko.po po/ko-KR.po
+mv po/lv.po po/lv-LV.po
+mv po/ml.po po/ml-IN.po
+mv po/mr.po po/mr-IN.po
+mv po/ms.po po/ms-MY.po
+mv po/nb.po po/nb-NO.po
+mv po/nl.po po/nl-NL.po
+mv po/or.po po/or-IN.po
+mv po/pa.po po/pa-IN.po
+mv po/pl.po po/pl-PL.po
+mv po/pt.po po/pt-PT.po
+mv po/pt_BR.po po/pt-BR.po
+mv po/ro.po po/ro-RO.po
+mv po/ru.po po/ru-RU.po
+mv po/si.po po/si-LK.po
+mv po/sk.po po/sk-SK.po
+mv po/sr.po po/sr-RS.po
+mv po/sr at latin.po po/sr-Latn-RS.po
+mv po/sv.po po/sv-SE.po
+mv po/ta.po po/ta-IN.po
+mv po/te.po po/te-IN.po
+mv po/th.po po/th-TH.po
+mv po/uk.po po/uk-UA.po
+mv po/zh_CN.po po/zh-CN.po
+mv po/zh_TW.po po/zh-TW.po
+
+for LANG in `ls`; do
for POTFILE in pot/*.pot; do
msgmerge po/${LANG}.po ${POTFILE} | msgattrib --no-obsolete \
> ${LANG}/$(basename ${POTFILE} .pot).po
done
done
+
+mv po/ar-SA.po po/ar.po
+mv po/as-IN.po po/as.po
+mv po/bal-IR.po po/bal.po
+mv po/bg-BG.po po/bg.po
+mv po/bn-IN.po po/bn_IN.po
+mv po/bs-BA.po po/bs.po
+mv po/ca-ES.po po/ca.po
+mv po/cs-CZ.po po/cs.po
+mv po/da-DK.po po/da.po
+mv po/de-DE.po po/de.po
+mv po/de-CH.po po/de_CH.po
+mv po/el-GR.po po/el.po
+mv po/es-ES.po po/es.po
+mv po/fa-IR.po po/fa.po
+mv po/fi-FI.po po/fi.po
+mv po/fr-FR.po po/fr.po
+mv po/gu-IN.po po/gu.po
+mv po/he-IL.po po/he.po
+mv po/hi-IN.po po/hi.po
+mv po/hr-HR.po po/hr.po
+mv po/hu-HU.po po/hu.po
+mv po/id-ID.po po/id.po
+mv po/is-IS.po po/is.po
+mv po/it-IT.po po/it.po
+mv po/ja-JP.po po/ja.po
+mv po/kn-IN.po po/kn.po
+mv po/ko-KR.po po/ko.po
+mv po/lv-LV.po po/lv.po
+mv po/ml-IN.po po/ml.po
+mv po/mr-IN.po po/mr.po
+mv po/ms-MY.po po/ms.po
+mv po/nb-NO.po po/nb.po
+mv po/nl-NL.po po/nl.po
+mv po/or-IN.po po/or.po
+mv po/pa-IN.po po/pa.po
+mv po/pl-PL.po po/pl.po
+mv po/pt-PT.po po/pt.po
+mv po/pt-BR.po po/pt_BR.po
+mv po/ro-RO.po po/ro.po
+mv po/ru-RU.po po/ru.po
+mv po/si-LK.po po/si.po
+mv po/sk-SK.po po/sk.po
+mv po/sr-RS.po po/sr.po
+mv po/sr-LATN.po po/sr at latin.po
+mv po/sv-SE.po po/sv.po
+mv po/ta-IN.po po/ta.po
+mv po/te-IN.po po/te.po
+mv po/th-TH.po po/th.po
+mv po/uk-UA.po po/uk.po
+mv po/zh-CN.po po/zh_CN.po
+mv po/zh-TW.po po/zh_TW.po
diff --git a/sr-LATN/About_Fedora.po b/sr-LATN/About_Fedora.po
index af34735..e69de29 100644
--- a/sr-LATN/About_Fedora.po
+++ b/sr-LATN/About_Fedora.po
@@ -1,263 +0,0 @@
-# Serbian(Latin) translations for about-fedora
-# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2007.
-# Jovan Krunic <jovan.krunic at gmail.com>, 2008.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: about-fedora\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-06 00:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-29 21:47+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-
-#. Tag: para
-#: About_Fedora.xml:7
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and "
-"platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and "
-"distribute, now and forever. It is developed by a large community of people "
-"who strive to provide and maintain the very best in free, open source "
-"software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by "
-"Red Hat, Inc."
-msgstr ""
-"Fedora je otvoreni, inovatorski operativni sistem i platforma sa pogledom u "
-"budućnost, zasnovana na Linuxu, koju svako uvek može slobodno da koristi, "
-"menja i prosleđuje, sada i zauvek. Razvija ga velika zajednica ljudi koja "
-"stremi da pruži i održava ono najbolje od slobodnog, softvera otvorenog koda "
-"i standarda. Fedora je deo Fedora projekta, pod pokroviteljstvom Red Hat, "
-"Inc."
-
-#. Tag: para
-#: About_Fedora.xml:10
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/\"></ulink>."
-msgstr ""
-"Posetite viki Fedora zajednice na <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"\"/>."
-
-#. Tag: title
-#: About_Fedora.xml:14
-#, no-c-format
-msgid "Fedora Documentation"
-msgstr "Fedora dokumentacija"
-
-#. Tag: para
-#: About_Fedora.xml:15
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
-"Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
-"volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"></ulink>."
-msgstr ""
-"Projekat Fedora dokumentacije pruža 100% slobodan/otvoren (FLOSS - Free/"
-"Libre Open Source Software) sadržaj, usluge, i alat za dokumentaciju. "
-"Dobrovoljci i saradnici svih nivoa znanja su dobrodošli. Posetite našu veb "
-"stranicu na <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
-
-#. Tag: title
-#: About_Fedora.xml:21
-#, no-c-format
-msgid "Fedora Translation"
-msgstr "Fedora prevod"
-
-#. Tag: para
-#: About_Fedora.xml:22
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
-"documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"></ulink>."
-msgstr ""
-"Cilj prevodilaÄkog projekta je prevod softvera i dokumentacije povezanih sa "
-"Fedora projektom. Posetite našu veb stranicu na <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
-
-#. Tag: title
-#: About_Fedora.xml:28
-#, no-c-format
-msgid "Fedora Bug Squad"
-msgstr "Fedora odred za greške"
-
-#. Tag: para
-#: About_Fedora.xml:29
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
-"in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
-"are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. "
-"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers"
-"\"></ulink>."
-msgstr ""
-"Osnovni zadatak Fedora odreda za greÅ¡ke je pronalaženje i Äišćenje greÅ¡aka u "
-"<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilli</ulink> koje su "
-"povezane sa Fedorom, i imaju ulogu mosta između korisnika i programera. "
-"Posetite našu veb stranicu na <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"BugZappers\"/>."
-
-#. Tag: title
-#: About_Fedora.xml:35
-#, no-c-format
-msgid "Fedora Marketing"
-msgstr "Fedora marketing"
-
-#. Tag: para
-#: About_Fedora.xml:36
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
-"is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
-"projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Marketing\"></ulink>."
-msgstr ""
-"Projekat Fedora marketinga je javni glas Fedora projekta. Naš cilj je "
-"reklamiranje Fedore i pomoć u reklamiranju Linuxa i drugih projekata "
-"otvorenog koda. Posetite našu veb stranicu na <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
-
-#. Tag: title
-#: About_Fedora.xml:42
-#, no-c-format
-msgid "Fedora Ambassadors"
-msgstr "Fedora ambasadori"
-
-#. Tag: para
-#: About_Fedora.xml:43
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
-"potential converts gather and tell them about Fedora — the project and "
-"the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject."
-"org/wiki/Ambassadors\"></ulink>."
-msgstr ""
-"Fedora ambasadori su ljudi koji posećuju mesta gde se okupljaju drugi Linux "
-"korisnici i mogući preobraćenici i priÄaju im o Fedori — projektu i "
-"distribuciji. Posetite našu veb stranicu na <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
-
-#. Tag: title
-#: About_Fedora.xml:49
-#, no-c-format
-msgid "Fedora Infrastructure"
-msgstr "Fedora infrastruktura"
-
-#. Tag: para
-#: About_Fedora.xml:50
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
-"get their work done with minimum hassle and maximum efficiency. Information "
-"technology this umbrella include the build system, the <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</"
-"ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</"
-"ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing "
-"lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
-"\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"></ulink>."
-msgstr ""
-"Projekat Fedora infrastrukture pomaže Fedora saradnicima da završe svoj "
-"posao sa Å¡to manje muke i najboljim uÄinkom. Informacione tehnologije pod "
-"ovim krovom ukljuÄuju sistem izgradnje, <ulink url=\"http://fedoraproject."
-"org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Sistem Fedora naloga</ulink>, <ulink "
-"url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS riznice</ulink>, <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">dopisne liste</ulink>, i "
-"infrastrukturu <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">veb "
-"stranica</ulink>. Posetite našu veb stranicu na <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
-
-#. Tag: title
-#: About_Fedora.xml:56
-#, no-c-format
-msgid "Fedora Websites"
-msgstr "Fedora veb stranice"
-
-#. Tag: para
-#: About_Fedora.xml:57
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
-"Internet. The key goals of this effort include:"
-msgstr ""
-"Inicijativa Fedora veb stranica teži ka poboljšanju Fedorinog imidža na "
-"Internetu. Glavni ciljevi ovog napora ukljuÄuju:"
-
-#. Tag: para
-#: About_Fedora.xml:62
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme"
-msgstr ""
-"PokuÅ¡aj objedinjavanja svih kljuÄnih Fedora veb stranica u jedan istovrstan "
-"pregled"
-
-#. Tag: para
-#: About_Fedora.xml:67
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
-msgstr "Održavanje sadržaja koji ne pripadaju ni jednom određenom potprojektu"
-
-#. Tag: para
-#: About_Fedora.xml:72
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Generally, making the sites as fun and exciting as the project they "
-"represent!"
-msgstr ""
-"Uopšte, pravljenje stranica zabavnim i uzbudljivim kao što je i projekat "
-"koga predstavljaju!"
-
-#. Tag: para
-#: About_Fedora.xml:77
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
-"\"></ulink>."
-msgstr ""
-"Posetite našu veb stranicu na <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Websites\"/>."
-
-#. Tag: title
-#: About_Fedora.xml:83
-#, no-c-format
-msgid "Fedora Artwork"
-msgstr "Fedora umetnost"
-
-#. Tag: para
-#: About_Fedora.xml:84
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Making things look pretty is the name of the game. Icons, desktop "
-"backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
-"our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"></"
-"ulink>."
-msgstr ""
-"Ulepšavanje stvari je ime ove igre. Ikone, pozadine radne površine i teme su "
-"delovi projekta Fedora umetnosti. Posetite našu veb stranicu na <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
-
-#. Tag: title
-#: About_Fedora.xml:90
-#, no-c-format
-msgid "Planet Fedora"
-msgstr "Planeta Fedora"
-
-#. Tag: para
-#: About_Fedora.xml:91
-#, no-c-format
-msgid ""
-"You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
-"<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"></ulink>."
-msgstr ""
-"Možete Äitati blogove mnogih Fedora saradnika na naÅ¡em zvaniÄnom portalu, "
-"<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
diff --git a/sr-LATN/Article_Info.po b/sr-LATN/Article_Info.po
index e903213..e69de29 100644
--- a/sr-LATN/Article_Info.po
+++ b/sr-LATN/Article_Info.po
@@ -1,48 +0,0 @@
-# Serbian(Latin) translations for about-fedora
-# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2007.
-# Jovan Krunic <jovan.krunic at gmail.com>, 2008.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: about-fedora\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-02 06:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-29 21:47+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-
-#. Tag: title
-#: Article_Info.xml:6
-#, no-c-format
-msgid "About Fedora"
-msgstr "O Fedori"
-
-#. Tag: subtitle
-#: Article_Info.xml:7
-#, no-c-format
-msgid "Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
-msgstr "Opisuje Fedora sistem, Fedora projekat i kako možete pomoći."
-
-#. Tag: para
-#: Article_Info.xml:13
-#, no-c-format
-msgid "Describes Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
-msgstr "Opisuje Fedora sistem, Fedora projekat i kako možete pomoći."
-
-#. Tag: phrase
-#: Article_Info.xml:20
-#, no-c-format
-msgid "Logo"
-msgstr ""
-
-#. Tag: holder
-#: Article_Info.xml:26
-#, no-c-format
-msgid "&HOLDER;"
-msgstr ""
diff --git a/sr-LATN/Author_Group.po b/sr-LATN/Author_Group.po
index 137a231..e69de29 100644
--- a/sr-LATN/Author_Group.po
+++ b/sr-LATN/Author_Group.po
@@ -1,32 +0,0 @@
-# Serbian(Latin) translations for about-fedora
-# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2007.
-# Jovan Krunic <jovan.krunic at gmail.com>, 2008.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: about-fedora\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-29 21:47+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-
-#. Tag: corpauthor
-#: Author_Group.xml:6
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid "The Fedora Documentation Project"
-msgstr "Zajednica Fedora projekta"
-
-#. Tag: editor
-#: Author_Group.xml:9
-#, no-c-format
-msgid ""
-"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
-"surname>"
-msgstr ""
diff --git a/sr-LATN/Revision_History.po b/sr-LATN/Revision_History.po
index df7afe7..e69de29 100644
--- a/sr-LATN/Revision_History.po
+++ b/sr-LATN/Revision_History.po
@@ -1,54 +0,0 @@
-# Serbian(Latin) translations for about-fedora
-# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2007.
-# Jovan Krunic <jovan.krunic at gmail.com>, 2008.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: about-fedora\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-29 21:47+0100\n"
-"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-
-#. Tag: title
-#: Revision_History.xml:6
-#, no-c-format
-msgid "Revision History"
-msgstr ""
-
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:12
-#, no-c-format
-msgid "<firstname>Rüdiger</firstname> <surname>Landmann</surname>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: member
-#: Revision_History.xml:18
-#, no-c-format
-msgid "Update for F12"
-msgstr ""
-
-#. Tag: author
-#: Revision_History.xml:25 Revision_History.xml:39
-#, no-c-format
-msgid "<firstname>John</firstname> <surname>McDonough</surname>"
-msgstr ""
-
-#. Tag: member
-#: Revision_History.xml:31
-#, no-c-format
-msgid "Update for F11 GA"
-msgstr ""
-
-#. Tag: member
-#: Revision_History.xml:45
-#, no-c-format
-msgid "F11 Preview"
-msgstr ""
diff --git a/sr-RS/About_Fedora.po b/sr-RS/About_Fedora.po
index fceadcc..6b8c522 100644
--- a/sr-RS/About_Fedora.po
+++ b/sr-RS/About_Fedora.po
@@ -1,21 +1,21 @@
# Serbian translations for about-fedora
# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2007.
-# Jovan Krunic <jovan.krunic at gmail.com>, 2008.
+# Igor Miletić <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2007.
+# Jovan Krunić <jovan.krunic at gmail.com>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: about-fedora\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-06 00:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-29 21:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-01 22:47+0100\n"
"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:7
@@ -42,7 +42,7 @@ msgid ""
"wiki/\"></ulink>."
msgstr ""
"ПоÑетите вики Fedora заједнице на <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"\"/>."
+"\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:14
@@ -62,7 +62,8 @@ msgstr ""
"Пројекат Fedora документације пружа 100% Ñлободан/отворен (FLOSS - Free/"
"Libre Open Source Software) Ñадржај, уÑлуге, и алат за документацију. "
"Добровољци и Ñарадници Ñвих нивоа знања Ñу добродошли. ПоÑетите нашу веб "
-"Ñтраницу на <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
+"Ñтраницу на <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"></"
+"ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:21
@@ -80,7 +81,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Циљ преводилачког пројекта је превод Ñофтвера и документације повезаних Ñа "
"Fedora пројектом. ПоÑетите нашу веб Ñтраницу на <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
+"fedoraproject.org/wiki/Translation\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:28
@@ -99,10 +100,10 @@ msgid ""
"\"></ulink>."
msgstr ""
"ОÑновни задатак Fedora одреда за грешке је проналажење и чишћење грешака у "
-"<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla-и</ulink> које "
-"Ñу повезане Ñа Fedora-ом, и имају улогу моÑта између кориÑника и програмера. "
-"ПоÑетите нашу веб Ñтраницу на <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"BugZappers\"/>."
+"<ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Бубаждаји</ulink> које "
+"Ñу повезане Ñа Fedora ÑиÑтемом, и имају улогу моÑта између кориÑника и "
+"програмера. ПоÑетите нашу веб Ñтраницу на <ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/BugZappers\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:35
@@ -112,7 +113,7 @@ msgstr "Fedora маркетинг"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:36
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
"is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
@@ -120,9 +121,9 @@ msgid ""
"Marketing\"></ulink>."
msgstr ""
"Пројекат Fedora маркетинга је јавни Ð³Ð»Ð°Ñ Fedora пројекта. Ðаш циљ је "
-"рекламирање Fedora-е и помоћ у рекламирању Linux-а и других пројеката "
+"промоција Fedora пројекта и помоћ у промоцији других Linux и пројеката "
"отвореног кода. ПоÑетите нашу веб Ñтраницу на <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
+"fedoraproject.org/wiki/Marketing\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:42
@@ -142,7 +143,7 @@ msgstr ""
"Fedora амбаÑадори Ñу људи који поÑећују меÑта где Ñе окупљају други Linux "
"кориÑници и могући преобраћеници и причају им о Fedora-и — пројекту и "
"диÑтрибуцији. ПоÑетите нашу веб Ñтраницу на <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
+"fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:49
@@ -172,7 +173,7 @@ msgstr ""
"fedoraproject.org/wiki/Communicate\">допиÑне лиÑте</ulink>, и инфраÑтруктуру "
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">веб Ñтраница</ulink>. "
"ПоÑетите нашу веб Ñтраницу на <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Infrastructure\"/>."
+"Infrastructure\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:56
@@ -182,12 +183,12 @@ msgstr "Fedora веб Ñтранице"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:57
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
"Internet. The key goals of this effort include:"
msgstr ""
-"Иницијатива Fedora веб Ñтраница тежи ка побољшању Fedora-иног имиџа на "
+"Иницијатива Fedora веб Ñтраница тежи ка побољшању имиџа Fedora пројекта на "
"Интернету. Главни циљеви овог напора укључују:"
#. Tag: para
@@ -201,10 +202,10 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:67
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
-msgstr "Одржавање Ñадржаја који не припадају ни једном одређеном потпројекту"
+msgstr "Одржавање Ñадржаја који не припадају ниједном одређеном потпројекту"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:72
@@ -224,7 +225,7 @@ msgid ""
"\"></ulink>."
msgstr ""
"ПоÑетите нашу веб Ñтраницу на <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Websites\"/>."
+"Websites\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:83
@@ -243,7 +244,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Улепшавање Ñтвари је име ове игре. Иконе, позадине радне површине и теме Ñу "
"делови пројекта Fedora уметноÑти. ПоÑетите нашу веб Ñтраницу на <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:90
@@ -258,5 +259,5 @@ msgid ""
"You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
"<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"></ulink>."
msgstr ""
-"Можете читати блогове многих Fedora Ñарадника на нашем званичном порталу, "
-"<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
+"Можете читати блогове многих Fedora Ñарадника на нашем званичном агрегатору, "
+"<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"></ulink>."
diff --git a/sr-RS/Article_Info.po b/sr-RS/Article_Info.po
index ea6e6df..589883b 100644
--- a/sr-RS/Article_Info.po
+++ b/sr-RS/Article_Info.po
@@ -1,21 +1,21 @@
# Serbian translations for about-fedora
# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2007.
-# Jovan Krunic <jovan.krunic at gmail.com>, 2008.
+# Igor Miletić <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2007.
+# Jovan Krunić <jovan.krunic at gmail.com>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: about-fedora\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-02 06:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-29 21:47+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-01 22:47+0100\n"
"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
#. Tag: title
#: Article_Info.xml:6
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr "О Fedora-и"
#: Article_Info.xml:7
#, no-c-format
msgid "Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
-msgstr "ОпиÑује Fedora ÑиÑтем, Fedora пројекат и како можете помоћи."
+msgstr "Fedora ÑиÑтем, Fedora пројекат и како можете помоћи."
#. Tag: para
#: Article_Info.xml:13
@@ -39,10 +39,10 @@ msgstr "ОпиÑује Fedora ÑиÑтем, Fedora пројекат и како
#: Article_Info.xml:20
#, no-c-format
msgid "Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Лого"
#. Tag: holder
#: Article_Info.xml:26
#, no-c-format
msgid "&HOLDER;"
-msgstr ""
+msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/sr-RS/Author_Group.po b/sr-RS/Author_Group.po
index cf0b752..b851f31 100644
--- a/sr-RS/Author_Group.po
+++ b/sr-RS/Author_Group.po
@@ -1,27 +1,27 @@
# Serbian translations for about-fedora
# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2007.
-# Jovan Krunic <jovan.krunic at gmail.com>, 2008.
+# Igor Miletić <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2007.
+# Jovan Krunić <jovan.krunic at gmail.com>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: about-fedora\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-29 21:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-01 22:47+0100\n"
"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
#. Tag: corpauthor
#: Author_Group.xml:6
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "The Fedora Documentation Project"
-msgstr "Заједница Fedora пројекта"
+msgstr "Пројекат Fedora документације"
#. Tag: editor
#: Author_Group.xml:9
@@ -30,3 +30,5 @@ msgid ""
"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
"surname>"
msgstr ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname>"
diff --git a/sr-RS/Revision_History.po b/sr-RS/Revision_History.po
index cded0f5..0373ca8 100644
--- a/sr-RS/Revision_History.po
+++ b/sr-RS/Revision_History.po
@@ -1,54 +1,54 @@
# Serbian translations for about-fedora
# MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>, 2006.
-# Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2007.
-# Jovan Krunic <jovan.krunic at gmail.com>, 2008.
+# Igor Miletić <grejigl-gnomeprevod at yahoo.ca>, 2007.
+# Jovan Krunić <jovan.krunic at gmail.com>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: about-fedora\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-29 21:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-01 22:47+0100\n"
"Last-Translator: MiloÅ¡ KomarÄević <kmilos at gmail.com>\n"
"Language-Team: Serbian (sr) <fedora-trans-sr at redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
#. Tag: title
#: Revision_History.xml:6
#, no-c-format
msgid "Revision History"
-msgstr ""
+msgstr "ИÑторија ревизија"
#. Tag: author
#: Revision_History.xml:12
#, no-c-format
msgid "<firstname>Rüdiger</firstname> <surname>Landmann</surname>"
-msgstr ""
+msgstr "<firstname>Rüdiger</firstname> <surname>Landmann</surname>"
#. Tag: member
#: Revision_History.xml:18
#, no-c-format
msgid "Update for F12"
-msgstr ""
+msgstr "ОÑвежено за F12"
#. Tag: author
#: Revision_History.xml:25 Revision_History.xml:39
#, no-c-format
msgid "<firstname>John</firstname> <surname>McDonough</surname>"
-msgstr ""
+msgstr "<firstname>John</firstname> <surname>McDonough</surname>"
#. Tag: member
#: Revision_History.xml:31
#, no-c-format
msgid "Update for F11 GA"
-msgstr ""
+msgstr "ОÑвежено за F11 GA"
#. Tag: member
#: Revision_History.xml:45
#, no-c-format
msgid "F11 Preview"
-msgstr ""
+msgstr "F11 предиздање"
diff --git a/sv-SE/About_Fedora.po b/sv-SE/About_Fedora.po
index 6e1d139..918dfaf 100644
--- a/sv-SE/About_Fedora.po
+++ b/sv-SE/About_Fedora.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: about-fedora\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-06 00:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-26 11:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-05 20:33+0100\n"
"Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran at uddeborg.se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -40,8 +40,8 @@ msgid ""
"Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
"wiki/\"></ulink>."
msgstr ""
-"Besök Fedora gemenskapens Wiki på <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"\"/>."
+"Besök Fedoragemenskapens Wiki på <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:14
@@ -58,10 +58,10 @@ msgid ""
"volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at "
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"></ulink>."
msgstr ""
-"Fedora Documentation Project tillhandahåller 100% Free/Libre Open Source "
-"Software (FLOSS) innehåll, tjänster och verktyg för dokumentation. Vi "
-"välkomnar frivilliga på alla kunskapsnivåer som kan tillföra något. Besök "
-"vår webbplats på <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
+"Fedoras dokumentationsprojekt tillhandahåller dokumentation, tjänster och "
+"verktyg för dokumentation som är 100% fria och öppen källkod. Vi välkomnar "
+"frivilligaoch bidragsgivare på alla kunskapsnivåer. Besök vår webbplats på "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:21
@@ -77,15 +77,15 @@ msgid ""
"documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"></ulink>."
msgstr ""
-"Målet med Translation Project är att översätta programvaran och "
-"dokumentationen som tillhör Fedora Project. Besök vår webbplats på <ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>."
+"Målet med översättningsprojektet är att översätta programvaran och "
+"dokumentationen som hör ihop med Fedoraprojektet. Besök vår webbplats på "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:28
#, no-c-format
msgid "Fedora Bug Squad"
-msgstr "Fedora Bug Squad"
+msgstr "Fedoras felpatrull"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:29
@@ -97,37 +97,37 @@ msgid ""
"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers"
"\"></ulink>."
msgstr ""
-"Det primära uppdraget för Fedora Bug Squad är att leta reda på och fixa fel "
-"som finns i <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</"
-"ulink> som är relaterade till Fedora och dessutom agera som brygga mellan "
-"användare och utvecklare.Besök vår webbplats på <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
+"Det primära uppdraget för Fedoras felpatrull är att spåra upp och rätta fel "
+"i <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> som "
+"är relaterade till Fedora och att agera som brygga mellan användare och "
+"utvecklare. Besök vår webbplats på <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/BugZappers\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:35
#, no-c-format
msgid "Fedora Marketing"
-msgstr "Marknadsföring för Fedora"
+msgstr "Marknadsföring av Fedora"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:36
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
"is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
"projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"Marketing\"></ulink>."
msgstr ""
-"Fedora Marketing Project är den offentliga rösten för Fedora Project. Vårt "
-"mål är att marknadsföra Fedora och hjälpa till att marknadsföra andra "
-"Linuxprojekt och projekt med öppen källkod. Besök vår webbplats på <ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
+"Fedoras marknadsföringsprojekt är den offentliga rösten för "
+"Fedoraprojektet. Vårt mål är att marknadsföra Fedora och hjälpa till att "
+"marknadsföra andra Linuxprojekt och projekt med öppen källkod. Besök vår "
+"webbplats på <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:42
#, no-c-format
msgid "Fedora Ambassadors"
-msgstr "Fedora Ambassadors"
+msgstr "Fedoraambassadörer"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:43
@@ -138,10 +138,10 @@ msgid ""
"the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject."
"org/wiki/Ambassadors\"></ulink>."
msgstr ""
-"Fedora Ambassadors är människor som åker till ställen där andra Linux-"
-"användare och potentiella omvändare samlas för att berätta om Fedora för "
-"dem, både projektet och distributionen. Besök vår webbplats på <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
+"Fedoraambassadörer är människor som åker till ställen där andra "
+"Linuxanvändare och potentiella omvändare samlas för att berätta om Fedora "
+"för dem — projektet och distributionen. Besök vÃ¥r webbplats pÃ¥ <ulink "
+"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:49
@@ -163,15 +163,15 @@ msgid ""
"\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url="
"\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"></ulink>."
msgstr ""
-"Fedora Infrastructure Project handlar om att hjälpa Fedora medarbetare få "
-"deras saker klara med minimalt strul och maximal effektivitet. Saker under "
-"detta paraply inkluderar byggsystemet, <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora kontosystem</ulink>, <ulink url="
-"\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS-förråd</ulink>, <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Communicate\">e-postlistor</ulink> och infrastruktur "
-"för <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">Webbplatser</"
-"ulink>. Besök vår webbplats på <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Infrastructure\"/>."
+"Fedoras infrastrukturprojekt handlar om att hjälpa Fedoramedarbetare att få "
+"sina saker gjorda med minimalt strul och maximal effektivitet. "
+"Informationstekning som hamnar under detta paraply inkluderar byggsystemet, "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem"
+"\">Fedoras kontosystem</ulink>, <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/"
+"\">CVS-förråd</ulink>, <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate"
+"\">e-postlistor</ulink> och infrastruktur för <ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Websites\">webbplatser</ulink>. Besök vår webbplats "
+"på <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:56
@@ -181,13 +181,13 @@ msgstr "Webbplatser för Fedora"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:57
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
"Internet. The key goals of this effort include:"
msgstr ""
-"Initiativet Fedora Websites siktar på att förbättra Fedoras anseende på "
-"Internet. Huvudmålen med denna ansträngning inkluderar:"
+"Initiativet Fedorawebbplatser syftar till att förbättra bilden av Fedora på "
+"Internet. Huvudmålen med detta arbete inkluderar:"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:62
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:67
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
msgstr "Underhålla innehållet som inte faller under något speciellt delprojekt"
@@ -221,8 +221,8 @@ msgid ""
"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
"\"></ulink>."
msgstr ""
-"Besök vår webbplats på <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
-">."
+"Besök vår webbplats på <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
+"\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:83
@@ -239,9 +239,10 @@ msgid ""
"our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"></"
"ulink>."
msgstr ""
-"Göra så att saker ser vackra ut är syftet. Ikoner, skrivbordsbakgrunder och "
-"teman är alla del av Fedora Artwork Project. Besök vår webbplats på <ulink "
-"url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
+"Att göra så att saker ser vackra ut är själva syftet. Ikoner, "
+"skrivbordsbakgrunder och teman är alla delar av Fedora konstprojekt. Besök "
+"vår webbplats på <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"></"
+"ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:90
@@ -257,4 +258,4 @@ msgid ""
"<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"></ulink>."
msgstr ""
"Du kan läsa webbloggar för många av Fedoras medarbetare på vår officiella "
-"portal, <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
+"portal, <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"></ulink>."
diff --git a/sv-SE/Article_Info.po b/sv-SE/Article_Info.po
index 83e5cc6..9c46d68 100644
--- a/sv-SE/Article_Info.po
+++ b/sv-SE/Article_Info.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: about-fedora\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-02 06:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-26 11:24+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-05 20:33+0100\n"
"Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran at uddeborg.se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "Om Fedora"
#: Article_Info.xml:7
#, no-c-format
msgid "Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
-msgstr "Beskriver Fedora, Fedora Project och hur du kan hjälpa till."
+msgstr "Fedora, Fedoraprojektet och hur du kan hjälpa till."
#. Tag: para
#: Article_Info.xml:13
@@ -37,10 +37,10 @@ msgstr "Beskriver Fedora, Fedora Project och hur du kan hjälpa till."
#: Article_Info.xml:20
#, no-c-format
msgid "Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Logotyp"
#. Tag: holder
#: Article_Info.xml:26
#, no-c-format
msgid "&HOLDER;"
-msgstr ""
+msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/sv-SE/Author_Group.po b/sv-SE/Author_Group.po
index db61b6c..2340bfb 100644
--- a/sv-SE/Author_Group.po
+++ b/sv-SE/Author_Group.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: about-fedora\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-26 11:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-05 20:33+0100\n"
"Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran at uddeborg.se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,9 +17,9 @@ msgstr ""
#. Tag: corpauthor
#: Author_Group.xml:6
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "The Fedora Documentation Project"
-msgstr "Gemenskapen runt Fedora Project"
+msgstr "Dokumentationsprojektet för Fedora"
#. Tag: editor
#: Author_Group.xml:9
@@ -28,3 +28,5 @@ msgid ""
"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
"surname>"
msgstr ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname>"
diff --git a/sv-SE/Revision_History.po b/sv-SE/Revision_History.po
index f238646..e4ff074 100644
--- a/sv-SE/Revision_History.po
+++ b/sv-SE/Revision_History.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: about-fedora\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-26 11:24+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-05 20:33+0100\n"
"Last-Translator: Göran Uddeborg <goeran at uddeborg.se>\n"
"Language-Team: Swedish <tp-sv at listor.tp-sv.se>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,34 +19,34 @@ msgstr ""
#: Revision_History.xml:6
#, no-c-format
msgid "Revision History"
-msgstr ""
+msgstr "Versionshistoria"
#. Tag: author
#: Revision_History.xml:12
#, no-c-format
msgid "<firstname>Rüdiger</firstname> <surname>Landmann</surname>"
-msgstr ""
+msgstr "<firstname>Rüdiger</firstname> <surname>Landmann</surname>"
#. Tag: member
#: Revision_History.xml:18
#, no-c-format
msgid "Update for F12"
-msgstr ""
+msgstr "Uppdatering för F12"
#. Tag: author
#: Revision_History.xml:25 Revision_History.xml:39
#, no-c-format
msgid "<firstname>John</firstname> <surname>McDonough</surname>"
-msgstr ""
+msgstr "<firstname>John</firstname> <surname>McDonough</surname>"
#. Tag: member
#: Revision_History.xml:31
#, no-c-format
msgid "Update for F11 GA"
-msgstr ""
+msgstr "Uppdatering för F11 GA"
#. Tag: member
#: Revision_History.xml:45
#, no-c-format
msgid "F11 Preview"
-msgstr ""
+msgstr "F11 förhandsutgåva"
diff --git a/ta-IN/About_Fedora.po b/ta-IN/About_Fedora.po
index 138fba2..92bb9cd 100644
--- a/ta-IN/About_Fedora.po
+++ b/ta-IN/About_Fedora.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ta\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-06 00:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-14 15:04+0530\n"
"Last-Translator: I felix <ifelix at redhat.com>\n"
"Language-Team: Tamil <fedora-trans-ta at redhat.com>\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:10
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
"wiki/\"></ulink>."
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:77
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
"\"></ulink>."
diff --git a/ta-IN/Article_Info.po b/ta-IN/Article_Info.po
index 73bf17e..bb27a8a 100644
--- a/ta-IN/Article_Info.po
+++ b/ta-IN/Article_Info.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ta\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-02 06:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-14 15:04+0530\n"
"Last-Translator: I felix <ifelix at redhat.com>\n"
"Language-Team: Tamil <fedora-trans-ta at redhat.com>\n"
diff --git a/ta-IN/Author_Group.po b/ta-IN/Author_Group.po
index 2b9150b..62f999d 100644
--- a/ta-IN/Author_Group.po
+++ b/ta-IN/Author_Group.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
#: Author_Group.xml:6
#, fuzzy, no-c-format
msgid "The Fedora Documentation Project"
-msgstr "ஃபெடோரா திடà¯à®Ÿ சமூகமà¯"
+msgstr "ஃபெடோரா ஆவணமாகà¯à®•à®®à¯"
#. Tag: editor
#: Author_Group.xml:9
diff --git a/th-TH/About_Fedora.po b/th-TH/About_Fedora.po
index 05fde4d..286ec8d 100644
--- a/th-TH/About_Fedora.po
+++ b/th-TH/About_Fedora.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: about-fedora master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-06 00:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-13 18:53+0700\n"
"Last-Translator: Manatsawin Hanmongkolchai <manatsawin at gmail.com>\n"
"Language-Team: Thai <thai-l10n at googlegroups.com>\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:10
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
"wiki/\"></ulink>."
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "โครงà¸à¸²à¸£à¹€à¸à¸à¸ªà¸²à¸£ Fedora"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:15
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source "
"Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome "
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "โครงà¸à¸²à¸£à¹à¸›à¸¥ Fedora"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:22
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"The goal of the Translation Project is to translate the software and the "
"documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
@@ -81,7 +81,7 @@ msgstr "สายตรวจบั๊ภFedora"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:29
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs "
"in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that "
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "ผู้à¹à¸—น Fedora"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:43
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and "
"potential converts gather and tell them about Fedora — the project and "
@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "โครงสร้างพื้นà¸à¸²à¸™ Fedora"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:50
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors "
"get their work done with minimum hassle and maximum efficiency. Information "
@@ -170,7 +170,7 @@ msgstr "เว็บไซต์ Fedora"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:57
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
"Internet. The key goals of this effort include:"
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "พยายามให้เว็บไซต์หลัà¸à¸‚à¸à¸‡
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:67
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
msgstr "จัดà¸à¸²à¸£à¹€à¸™à¸·à¹‰à¸à¸«à¸²à¸—ี่ไม่à¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¹ƒà¸™à¹‚ครงà¸à¸²à¸£à¸¢à¹ˆà¸à¸¢à¹ƒà¸”ๆ"
@@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "ทำให้เว็บไซต์ดูน่าสนใจà¹à¸¥
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:77
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
"\"></ulink>."
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "งานศิลป Fedora"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:84
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Making things look pretty is the name of the game. Icons, desktop "
"backgrounds, and themes are all parts of the Fedora Artwork Project. Visit "
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "à¹à¸žà¸¥à¸•à¹€à¸™à¹‡à¸• Fedora"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:91
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"You can read weblogs of many Fedora contributors at our official aggregator, "
"<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"></ulink>."
diff --git a/th-TH/Article_Info.po b/th-TH/Article_Info.po
index 213ed87..76c2d1d 100644
--- a/th-TH/Article_Info.po
+++ b/th-TH/Article_Info.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: about-fedora master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-02 06:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-03-13 18:53+0700\n"
"Last-Translator: Manatsawin Hanmongkolchai <manatsawin at gmail.com>\n"
"Language-Team: Thai <thai-l10n at googlegroups.com>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr "เà¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸š Fedora"
#. Tag: subtitle
#: Article_Info.xml:7
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
msgstr "à¸à¸˜à¸´à¸šà¸²à¸¢ Fedora, โครงà¸à¸²à¸£ Fedora à¹à¸¥à¸°à¸„ุณจะช่วยได้à¸à¸¢à¹ˆà¸²à¸‡à¹„ร"
diff --git a/th-TH/Author_Group.po b/th-TH/Author_Group.po
index be5faf6..b58205d 100644
--- a/th-TH/Author_Group.po
+++ b/th-TH/Author_Group.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
#: Author_Group.xml:6
#, fuzzy, no-c-format
msgid "The Fedora Documentation Project"
-msgstr "ชุมชนโครงà¸à¸²à¸£ Fedora Project"
+msgstr "โครงà¸à¸²à¸£à¹€à¸à¸à¸ªà¸²à¸£ Fedora"
#. Tag: editor
#: Author_Group.xml:9
diff --git a/uk-UA/About_Fedora.po b/uk-UA/About_Fedora.po
index f9734d6..6d7c5ea 100644
--- a/uk-UA/About_Fedora.po
+++ b/uk-UA/About_Fedora.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-06 00:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-22 15:00-0400\n"
"Last-Translator: Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid ""
"wiki/\"></ulink>."
msgstr ""
"Відвідайте Wiki ÑпівтовариÑтва Fedora за адреÑою <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/\"/>."
+"fedoraproject.org/wiki/\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:14
@@ -58,7 +58,8 @@ msgstr ""
"Проект документації Fedora надає на 100% вільне Free/Libre Open Source "
"Software (FLOSS) наповненнÑ, поÑлуги та заÑоби комунікації. Ми запрошуємо "
"добровольців та учаÑників з будь-Ñким рівнем знань та навичок. Відвідайте "
-"нашу web-Ñторінку <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>."
+"нашу web-Ñторінку <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"></"
+"ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:21
@@ -76,7 +77,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Метою проекту перекладу є переклад ПЗ та документації Проекту Fedora. "
"Відвідайте нашу web-Ñторінку <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Translation\"/>."
+"Translation\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:28
@@ -98,7 +99,8 @@ msgstr ""
"Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ñ‚Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½ÑŒ про помилки, Ñкі публікуютьÑÑ Ñƒ <ulink url=\"https://"
"bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> та ÑтоÑуютьÑÑ Fedora, а "
"також роль поÑередника між кориÑтувачами та розробниками. Відвідайте нашу "
-"web-Ñторінку <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>."
+"web-Ñторінку <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"></"
+"ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:35
@@ -108,7 +110,7 @@ msgstr "Маркетинг Fedora"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:36
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
"is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
@@ -118,7 +120,7 @@ msgstr ""
"Проект маркетингу Fedora Ñ” голоÑом Проекту Fedora. Ðаша мета - проÑувати "
"Fedora та допомогти у проÑуванні інших проектів Linux та проектів з "
"відкритим кодом. Відвідайте нашу web-Ñторінку <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>."
+"fedoraproject.org/wiki/Marketing\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:42
@@ -138,7 +140,7 @@ msgstr ""
"ПоÑланці Fedora - це люди, Ñкі відвідують Ð·Ñ–Ð±Ñ€Ð°Ð½Ð½Ñ Ñ–Ð½ÑˆÐ¸Ñ… кориÑтувачів Linux "
"та тих, хто лише придивлÑєтьÑÑ Ð´Ð¾ Linux, з метою розповіÑти ним про Fedora "
"— проект та диÑтрибутив. Відвідайте нашу web-Ñторінку <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>."
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:49
@@ -164,11 +166,11 @@ msgstr ""
"матеріалами з мінімумом витрат та макÑимальною ефективніÑÑ‚ÑŽ. Він збирає під "
"одним дахом ÑиÑтему збираннÑ, <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"Infrastructure/AccountSystem\">ÑиÑтему ÐºÐµÑ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¼Ð¸ запиÑами Fedora</"
-"ulink>, <ulink url=\"http://cvs.fedora.redhat.com/\">CVS репозиторій</"
+"ulink>, <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS репозиторій</"
"ulink>, <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">ÑпиÑки "
"розÑилки</ulink>, та інфраÑтруктуру <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
"wiki/Websites\">web-Ñайтів</ulink>. Відвідайте наш web-Ñайт за адреÑою "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>."
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:56
@@ -178,7 +180,7 @@ msgstr "Web-Ñайти Fedora"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:57
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
"Internet. The key goals of this effort include:"
@@ -195,7 +197,7 @@ msgstr "Спробу об'єднати вÑÑ– ключові web-Ñайти Fedo
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:67
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
msgstr "Підтримку зміÑту, що ÑтоÑуєтьÑÑ Ð½Ðµ лише одного конкретного під-проекту"
@@ -217,8 +219,8 @@ msgid ""
"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
"\"></ulink>."
msgstr ""
-"Відвідайте нашу web-Ñторінку за адреÑою <ulink url=\"http://fedoraproject."
-"org/wiki/Websites\"/>."
+"Відвідайте нашу web-Ñторінку за адреÑою ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/Websites\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:83
@@ -237,7 +239,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Ðаша мета - надати речам привабливий виглÑд. Значки, тло робочого Ñтолу та "
"теми - Ñкладові чаÑтини проекту Fedora Artwork. Відвідайте нашу web-Ñторінку "
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>."
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"></ulink>."
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:90
@@ -253,4 +255,5 @@ msgid ""
"<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"></ulink>."
msgstr ""
"Ви можете прочитати web-журнали великої кількоÑÑ‚Ñ– розробників Fedora на "
-"нашому офіційному зібранні <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>."
+"нашому офіційному зібранні <ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"></"
+"ulink>."
diff --git a/uk-UA/Article_Info.po b/uk-UA/Article_Info.po
index fdae6da..bb510fb 100644
--- a/uk-UA/Article_Info.po
+++ b/uk-UA/Article_Info.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: release notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-02 06:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-22 15:00-0400\n"
"Last-Translator: Maxim Dziumanenko <dziumanenko at gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <uk at li.org>\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "Про проект Fedora"
#: Article_Info.xml:7
#, no-c-format
msgid "Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
-msgstr "ÐžÐ¿Ð¸Ñ Fedora, проекту Fedora Project та вашої можливоÑÑ‚Ñ– допомогти."
+msgstr "Fedora, проекту Fedora Project та вашої можливоÑÑ‚Ñ– допомогти."
#. Tag: para
#: Article_Info.xml:13
@@ -34,10 +34,10 @@ msgstr "ÐžÐ¿Ð¸Ñ Fedora, проекту Fedora Project та вашої можл
#: Article_Info.xml:20
#, no-c-format
msgid "Logo"
-msgstr ""
+msgstr "Logo"
#. Tag: holder
#: Article_Info.xml:26
#, no-c-format
msgid "&HOLDER;"
-msgstr ""
+msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/uk-UA/Author_Group.po b/uk-UA/Author_Group.po
index 60ee164..a3ef0ea 100644
--- a/uk-UA/Author_Group.po
+++ b/uk-UA/Author_Group.po
@@ -14,9 +14,9 @@ msgstr ""
#. Tag: corpauthor
#: Author_Group.xml:6
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "The Fedora Documentation Project"
-msgstr "Спільнота проекту Project"
+msgstr "Ð”Ð¾ÐºÑƒÐ¼ÐµÐ½Ñ‚Ð°Ñ†Ñ–Ñ Fedora"
#. Tag: editor
#: Author_Group.xml:9
@@ -25,3 +25,5 @@ msgid ""
"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
"surname>"
msgstr ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname>"
diff --git a/uk-UA/Revision_History.po b/uk-UA/Revision_History.po
index 8cfbdac..49ce19d 100644
--- a/uk-UA/Revision_History.po
+++ b/uk-UA/Revision_History.po
@@ -16,34 +16,34 @@ msgstr ""
#: Revision_History.xml:6
#, no-c-format
msgid "Revision History"
-msgstr ""
+msgstr "ІÑÑ‚Ð¾Ñ€Ñ–Ñ Ð²ÐµÑ€Ñій"
#. Tag: author
#: Revision_History.xml:12
#, no-c-format
msgid "<firstname>Rüdiger</firstname> <surname>Landmann</surname>"
-msgstr ""
+msgstr "<firstname>Rüdiger</firstname> <surname>Landmann</surname>"
#. Tag: member
#: Revision_History.xml:18
#, no-c-format
msgid "Update for F12"
-msgstr ""
+msgstr "ÐžÐ½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ F12"
#. Tag: author
#: Revision_History.xml:25 Revision_History.xml:39
#, no-c-format
msgid "<firstname>John</firstname> <surname>McDonough</surname>"
-msgstr ""
+msgstr "<firstname>John</firstname> <surname>McDonough</surname>"
#. Tag: member
#: Revision_History.xml:31
#, no-c-format
msgid "Update for F11 GA"
-msgstr ""
+msgstr "ÐžÐ½Ð¾Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð»Ñ F11 GA"
#. Tag: member
#: Revision_History.xml:45
#, no-c-format
msgid "F11 Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Попередній випуÑк F11"
diff --git a/zh-CN/About_Fedora.po b/zh-CN/About_Fedora.po
index 2622f52..f9fdf6e 100644
--- a/zh-CN/About_Fedora.po
+++ b/zh-CN/About_Fedora.po
@@ -1,16 +1,22 @@
# translation of about-fedora.master.po to Simplified Chinese
# Leah Liu <lliu at redhat.com>, 2008.
+# CyrusHMH <cyrushmh at vip.qq.com>, 2009.
+# Tian Shixiong <tiansworld at gmail.com>, 2009.
+# CyrusHMH <cyrushmh at vip.qq.com>, 2009.
+#
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: about-fedora.master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-06 00:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-23 16:08+0800\n"
-"Last-Translator: Leah Liu <lliu at redhat.com>\n"
-"Language-Team: Simplified Chinese <zh at li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-22 19:27+0800\n"
+"Last-Translator: Sun Junwen <sunjw8888 at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese/Simplified <i18n-translation at lists.linux.net.cn>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:7
@@ -35,7 +41,8 @@ msgid ""
"Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
"wiki/\"></ulink>."
msgstr ""
-"访问 Fedora 社区 Wiki，ä½äºŽ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/>。"
+"访问 Fedora 社区 Wiki <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"></"
+"ulink>。"
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:14
@@ -52,9 +59,9 @@ msgid ""
"volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at "
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"></ulink>."
msgstr ""
-"Fedora 文档项目为文档æä¾› 100% 自由软件的内容ã€æœåŠ¡å’Œå·¥å…·ã€‚我们欢迎所有志愿者"
-"å’Œè´¡çŒ®è€…åŠ å…¥ã€‚è¯·è®¿é—®é¡¹ç›®é¡µé¢ï¼Œä½äºŽ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/DocsProject\"/>。"
+"Fedora 文档项目æ供了 100% 自由开æºè½¯ä»¶(FLOSS)的内容ã€æœåŠ¡å’Œå·¥å…·ã€‚我们欢迎å„"
+"ç§æ°´å¹³çš„å¿—æ„¿è€…å’Œè´¡çŒ®è€…åŠ å…¥ã€‚è¯·è®¿é—®é¡¹ç›®é¡µé¢<ulink url=\"http://fedoraproject."
+"org/wiki/DocsProject\"></ulink>。"
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:21
@@ -70,8 +77,8 @@ msgid ""
"documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"></ulink>."
msgstr ""
-"Fedora ç¿»è¯‘é¡¹ç›®çš„ç›®æ ‡æ˜¯ç¿»è¯‘ Fedora 项目有关的软件和文档。请访问项目页é¢ï¼Œä½"
-"于 <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>。"
+"Fedora ç¿»è¯‘é¡¹ç›®çš„ç›®æ ‡æ˜¯ç¿»è¯‘ Fedora 项目有关的软件和文档。请访问项目页é¢"
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"></ulink>。"
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:28
@@ -90,9 +97,9 @@ msgid ""
"\"></ulink>."
msgstr ""
"Fedora Bug Squad 的主è¦ä»»åŠ¡æ˜¯è·Ÿè¸ªå’Œæ¸…除 <ulink url=\"https://bugzilla.redhat."
-"com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> ä¸ä¸Ž Fedora 有关的è‡è™«ï¼Œä½œä¸ºè”系用户和开å‘者"
-"çš„æ¡¥æ¢ã€‚请访问项目页é¢ï¼Œä½äºŽ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"BugZappers\"/>。"
+"com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> ä¸ä¸Ž Fedora 有关的bug，并åšä¸ºç”¨æˆ·å’Œå¼€å‘者间的"
+"æ¡¥æ¢ã€‚请访问页é¢<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"></"
+"ulink>。"
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:35
@@ -102,16 +109,16 @@ msgstr "Fedora è¥é”€"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:36
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal "
"is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source "
"projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"Marketing\"></ulink>."
msgstr ""
-"Fedora è¥é”€é¡¹ç›®æ˜¯ Fedora 项目的窗å£ã€‚æˆ‘ä»¬çš„ç›®æ ‡æ˜¯æŽ¨å¹¿ Fedora，推广其他 Linux "
-"和开æºé¡¹ç›®ã€‚请访问项目页é¢ï¼Œä½äºŽ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Marketing\"/>。"
+"Fedora è¥é”€é¡¹ç›®æ˜¯ Fedora 项目的窗å£ã€‚我们的目的是推广 Fedora，推广其他 Linux "
+"和开æºé¡¹ç›®ã€‚请访问页é¢<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing"
+"\"></ulink>。"
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:42
@@ -129,8 +136,8 @@ msgid ""
"org/wiki/Ambassadors\"></ulink>."
msgstr ""
"Fedora 大使是在其他 Linux 用户或潜在用户的èšé›†åœ°ï¼Œå®£ä¼ Fedora — 包括项"
-"目和å‘行版本身 — 的人。请访问项目页é¢ï¼Œä½äºŽ <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>。"
+"目和å‘行版本身 — 的人。请访问页é¢<ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
+"wiki/Ambassadors\"></ulink>。"
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:49
@@ -154,12 +161,11 @@ msgid ""
msgstr ""
"Fedora 基础设施项目是为了帮助所有 Fedora 贡献者以最少的代价和最高的效率完æˆè‡ª"
"己的工作。信æ¯æŠ€æœ¯è¿™ä¸ªä¿æŠ¤ä¼žåŒ…括构建系统 <ulink url=\"http://fedoraproject."
-"org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</ulink>ã€"
-"<ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</ulink>ã€"
-"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing lists</"
-"ulink>ã€<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">Websites</"
-"ulink> 构架。请访问我们ä½äºŽ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Infrastructure\"/> 的网页。"
+"org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora用户系统</ulink>ã€<ulink url="
+"\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS仓库</ulink>ã€<ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Communicate\">邮件列表</ulink>ã€<ulink url=\"http://"
+"fedoraproject.org/wiki/Websites\">Websites</ulink> 构架。请访问我们ä½äºŽ "
+"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"></ulink>的网页。"
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:56
@@ -169,11 +175,11 @@ msgstr "Fedora 网站"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:57
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
"Internet. The key goals of this effort include:"
-msgstr "Fedora ç½‘ç«™é¡¹ç›®çš„åˆ›ç«‹ç›®æ ‡æ˜¯ä¸ºäº†åœ¨äº’è”网上推广 Fedoraã€‚å…³é”®çš„ç›®æ ‡åŒ…æ‹¬: "
+msgstr "Fedora ç½‘ç«™çš„åˆ›ç«‹ç›®æ ‡æ˜¯ä¸ºäº†æ高 Fedora在网上的知å度。主è¦ç›®çš„包括："
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:62
@@ -184,10 +190,10 @@ msgstr "将所有关键的 Fedora 网站è”åˆèµ·æ¥ï¼Œæˆä¸ºç»Ÿä¸€çš„é£Žæ ¼"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:67
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid ""
"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
-msgstr "维护ä¸å±žäºŽä»»ä½•ç‰¹æ®Šåˆ†ç±»çš„内容"
+msgstr "维护ä¸å±žäºŽä»»ä½•å项目的内容"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:72
@@ -204,8 +210,7 @@ msgid ""
"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
"\"></ulink>."
msgstr ""
-"请访问项目页é¢ï¼Œä½äºŽ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/"
-">。"
+"请访问页é¢<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"></ulink>。"
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:83
@@ -222,10 +227,9 @@ msgid ""
"our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"></"
"ulink>."
msgstr ""
-"把它å˜å¾—漂亮一点是这里的主è¦ä»»åŠ¡: å›¾æ ‡ï¼Œæ¡Œé¢èƒŒæ™¯è¿˜æœ‰ä¸»é¢˜ï¼Œè¿™äº›éƒ½æ˜¯ Fedora 美"
-"工项目的内容。请访问项目页é¢ï¼Œä½"
-"于 。 <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/>"
+"把它å˜å¾—漂亮一点是这里的主è¦ä»»åŠ¡ã€‚å›¾æ ‡ã€æ¡Œé¢èƒŒæ™¯è¿˜æœ‰ä¸»é¢˜ï¼Œè¿™äº›éƒ½æ˜¯ Fedora 美"
+"å·¥é¡¹ç›®çš„å†…å®¹ã€‚è¯·è®¿é—®é¡¹ç›®é¡µé¢ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Artwork\"></ulink>。"
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:90
@@ -241,4 +245,4 @@ msgid ""
"<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"></ulink>."
msgstr ""
"您å¯ä»¥åœ¨æˆ‘们的èšé›†é¡µé¢ï¼Œé˜…读许多 Fedora 贡献者的åšå®¢æ–‡ç« ，ä½äºŽ <ulink url="
-"\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>。"
+"\"http://planet.fedoraproject.org/\"></ulink>。"
diff --git a/zh-CN/Article_Info.po b/zh-CN/Article_Info.po
index b4e210e..1fe92d7 100644
--- a/zh-CN/Article_Info.po
+++ b/zh-CN/Article_Info.po
@@ -1,16 +1,22 @@
# translation of about-fedora.master.po to Simplified Chinese
# Leah Liu <lliu at redhat.com>, 2008.
+# CyrusHMH <cyrushmh at vip.qq.com>, 2009.
+# Tian Shixiong <tiansworld at gmail.com>, 2009.
+# CyrusHMH <cyrushmh at vip.qq.com>, 2009.
+#
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: about-fedora.master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-02 06:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-23 16:08+0800\n"
-"Last-Translator: Leah Liu <lliu at redhat.com>\n"
-"Language-Team: Simplified Chinese <zh at li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-22 19:27+0800\n"
+"Last-Translator: Sun Junwen <sunjw8888 at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese/Simplified <i18n-translation at lists.linux.net.cn>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. Tag: title
#: Article_Info.xml:6
@@ -34,10 +40,10 @@ msgstr "æè¿° Fedora, Fedora 项目，以åŠå¦‚何å‚与其ä¸ã€‚"
#: Article_Info.xml:20
#, no-c-format
msgid "Logo"
-msgstr ""
+msgstr "æ ‡å¿—"
#. Tag: holder
#: Article_Info.xml:26
#, no-c-format
msgid "&HOLDER;"
-msgstr ""
+msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/zh-CN/Author_Group.po b/zh-CN/Author_Group.po
index 28ef9ba..aa5fc66 100644
--- a/zh-CN/Author_Group.po
+++ b/zh-CN/Author_Group.po
@@ -1,22 +1,28 @@
# translation of about-fedora.master.po to Simplified Chinese
# Leah Liu <lliu at redhat.com>, 2008.
+# CyrusHMH <cyrushmh at vip.qq.com>, 2009.
+# Tian Shixiong <tiansworld at gmail.com>, 2009.
+# CyrusHMH <cyrushmh at vip.qq.com>, 2009.
+#
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: about-fedora.master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-23 16:08+0800\n"
-"Last-Translator: Leah Liu <lliu at redhat.com>\n"
-"Language-Team: Simplified Chinese <zh at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-22 19:27+0800\n"
+"Last-Translator: Sun Junwen <sunjw8888 at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese/Simplified <i18n-translation at lists.linux.net.cn>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. Tag: corpauthor
#: Author_Group.xml:6
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
msgid "The Fedora Documentation Project"
-msgstr "Fedora 项目的社区"
+msgstr "Fedora 文档项目"
#. Tag: editor
#: Author_Group.xml:9
@@ -25,3 +31,5 @@ msgid ""
"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
"surname>"
msgstr ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname>"
diff --git a/zh-CN/Revision_History.po b/zh-CN/Revision_History.po
index 700d303..827f295 100644
--- a/zh-CN/Revision_History.po
+++ b/zh-CN/Revision_History.po
@@ -1,49 +1,59 @@
# translation of about-fedora.master.po to Simplified Chinese
# Leah Liu <lliu at redhat.com>, 2008.
+# CyrusHMH <cyrushmh at vip.qq.com>, 2009.
+# Tian Shixiong <tiansworld at gmail.com>, 2009.
+# CyrusHMH <cyrushmh at vip.qq.com>, 2009.
+#
+#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: about-fedora.master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-05-23 16:08+0800\n"
-"Last-Translator: Leah Liu <lliu at redhat.com>\n"
-"Language-Team: Simplified Chinese <zh at li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-22 19:27+0800\n"
+"Last-Translator: Sun Junwen <sunjw8888 at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese/Simplified <i18n-translation at lists.linux.net.cn>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. Tag: title
#: Revision_History.xml:6
#, no-c-format
msgid "Revision History"
msgstr ""
+"\t\n"
+"修订历å²"
#. Tag: author
#: Revision_History.xml:12
#, no-c-format
msgid "<firstname>Rüdiger</firstname> <surname>Landmann</surname>"
-msgstr ""
+msgstr "<firstname>Rüdiger</firstname> <surname>Landmann</surname>"
#. Tag: member
#: Revision_History.xml:18
#, no-c-format
msgid "Update for F12"
-msgstr ""
+msgstr "针对F12的更新"
#. Tag: author
#: Revision_History.xml:25 Revision_History.xml:39
#, no-c-format
msgid "<firstname>John</firstname> <surname>McDonough</surname>"
-msgstr ""
+msgstr "<firstname>John</firstname> <surname>McDonough</surname>"
#. Tag: member
#: Revision_History.xml:31
#, no-c-format
msgid "Update for F11 GA"
msgstr ""
+"\t\n"
+"为Fedora 11更新算法"
#. Tag: member
#: Revision_History.xml:45
#, no-c-format
msgid "F11 Preview"
-msgstr ""
+msgstr "F11 预览版"
diff --git a/zh-TW/About_Fedora.po b/zh-TW/About_Fedora.po
index 8527028..6317bd5 100644
--- a/zh-TW/About_Fedora.po
+++ b/zh-TW/About_Fedora.po
@@ -1,13 +1,14 @@
+# translation of docs-about-fedora.master.po to Traditional Chinese
+# Terry Chuang <tchuang at redhat.com>, 2008, 2009.
# translation of about-fedora.master.po to
-# Terry Chuang <tchuang at redhat.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: about-fedora.master\n"
+"Project-Id-Version: docs-about-fedora.master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-06 00:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-11 10:38+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-02 14:38+1000\n"
"Last-Translator: Terry Chuang <tchuang at redhat.com>\n"
-"Language-Team: <zh at li.org>\n"
+"Language-Team: Traditional Chinese <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -37,8 +38,8 @@ msgid ""
"Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
"wiki/\"></ulink>."
msgstr ""
-"é€éŽ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/> 來åƒé–± Fedora 社群的 "
-"Wiki。"
+"請至 <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"></ulink> 來åƒé–± Fedora 社"
+"群的 Wiki。"
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:14
@@ -55,9 +56,10 @@ msgid ""
"volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at "
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"></ulink>."
msgstr ""
-"Fedora 文件專案為文件æ供了 100% 自由的開放å¼åŽŸå§‹ç¢¼è»Ÿé«”（FLOSS）的內容ã€æœå‹™"
-"與工具。我們æ¡è¿Žæ‰€æœ‰å¿—願者和貢ç»è€…çš„åŠ å…¥ã€‚è«‹é€éŽ <ulink url=\"http://"
-"fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/> 來åƒé–±æˆ‘們的網站。"
+"Fedora 文件專案為文件æ供了 100% å…費的自由開放å¼åŽŸå§‹ç¢¼è»Ÿé«”（Free/Libre Open "
+"Source Software，FLOSS）的內容ã€æœå‹™èˆ‡å·¥å…·ã€‚我們æ¡è¿Žä»»ä½•æŠ€è¡“層級的志願者和貢"
+"ç»è€…çš„åŠ å…¥ã€‚è«‹è‡³ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"></"
+"ulink> 來åƒé–±æˆ‘們的網站。"
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:21
@@ -73,8 +75,8 @@ msgid ""
"documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at "
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"></ulink>."
msgstr ""
-"Fedora ç¿»è¯å°ˆæ¡ˆçš„ç›®æ¨™å°±æ˜¯ç¿»è¯ Fedora 專案相關的軟體和文件。請é€éŽ <ulink url="
-"\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/> 來åƒé–±æˆ‘們的網站。"
+"Fedora ç¿»è¯å°ˆæ¡ˆçš„ç›®æ¨™å°±æ˜¯ç¿»è¯ Fedora 專案相關的軟體和文件。請至 <ulink url="
+"\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"></ulink> 來åƒé–±æˆ‘們的網站。"
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:28
@@ -94,14 +96,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Fedora Bug Squad 的主è¦ä»»å‹™å°±æ˜¯è¿½è¹¤å’Œæ¸…除 <ulink url=\"https://bugzilla."
"redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> ä¸èˆ‡ Fedora 有關的錯誤，並作為è¯ç¹«ç”¨æˆ¶"
-"和開發者的橋樑。請é€éŽ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers"
-"\"/> 來åƒé–±æˆ‘們的網站。"
+"和開發者的橋樑。請至 <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers"
+"\"></ulink> 來åƒé–±æˆ‘們的網站。"
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:35
#, no-c-format
msgid "Fedora Marketing"
-msgstr "Fedora å¸‚å ´"
+msgstr "Fedora 行銷"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:36
@@ -112,9 +114,9 @@ msgid ""
"projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
"Marketing\"></ulink>."
msgstr ""
-"Fedora å¸‚å ´è¡ŒéŠ·å°ˆæ¡ˆç‚º Fedora 專案的大眾è²éŸ³ã€‚我們的目標是推廣 Fedora 並推廣其"
-"它 Linux 與開放å¼åŽŸå§‹ç¢¼å°ˆæ¡ˆã€‚è«‹é€éŽ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/"
-"wiki/Marketing\"/> 來åƒé–±æˆ‘們的網站。"
+"Fedora å¸‚å ´è¡ŒéŠ·å°ˆæ¡ˆç‚º Fedora 專案的大眾è²éŸ³ã€‚我們的目標是推廣 Fedora 以åŠå…¶"
+"它 Linux 與開放å¼åŽŸå§‹ç¢¼å°ˆæ¡ˆã€‚請至 <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Marketing\"></ulink> 來åƒé–±æˆ‘們的網站。"
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:42
@@ -132,8 +134,8 @@ msgid ""
"org/wiki/Ambassadors\"></ulink>."
msgstr ""
"Fedora 大使就是在其它 Linux 用戶或是潛在用戶的èšé›†åœ°å®£å‚³ Fedora — 包括"
-"專案和發行版本身的人。請é€éŽ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
-"Ambassadors\"/> 來åƒé–±æˆ‘們的網站。"
+"專案和發行版本身的人。請至 <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/"
+"Ambassadors\"></ulink> 來åƒé–±æˆ‘們的網站。"
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:49
@@ -158,11 +160,11 @@ msgstr ""
"Fedora Infrastructure 專案是為了幫助所有 Fedora è²¢ç»è€…é€éŽæœ€å°‘的麻煩並以最高"
"的效率來實ç¾è‡ªå·±çš„目標。其ä¸æ‰€åŒ…å«çš„內容有編è¯ç³»çµ±ï¼Œ<ulink url=\"http://"
"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora 帳號系統</"
-"ulink>ã€<ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS 儲å˜è™•</ulink>ã€"
+"ulink>ã€<ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS 軟體庫</ulink>ã€"
"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">郵件清單</ulink>，以"
-"åŠ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">網站</ulink> 基礎çµ"
-"構。請至 <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/> 來åƒé–±"
-"我們的網站。"
+"åŠ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">網站</ulink>架構。請"
+"至 <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"></ulink> 來åƒ"
+"閱我們的網站。"
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:56
@@ -177,7 +179,8 @@ msgid ""
"The Fedora Websites initiative aims to improve Fedora's image on the "
"Internet. The key goals of this effort include:"
msgstr ""
-"Fedora 網站專案的創立目標就是為了在網際網路上推廣 Fedora。關éµçš„目標包括："
+"Fedora 網站專案的創立目的就是為了在網際網路上推廣 Fedora。這麼åšçš„é—œéµç›®æ¨™åŒ…"
+"括："
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:62
@@ -191,7 +194,7 @@ msgstr "將所有關éµçš„ Fedora 網站è¯åˆèµ·ä¾†æˆç‚ºçµ±ä¸€çš„é¢¨æ ¼"
#, fuzzy, no-c-format
msgid ""
"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project"
-msgstr "ç¶è·ä¸å±¬æ–¼ä»»ä½•ç‰¹æ®Šåˆ†é¡žçš„內容"
+msgstr "ç¶è·ä¸å±¬æ–¼ä»»ä½•ç‰¹å®šæ¬¡å°ˆæ¡ˆæ‰€å±¬çš„內容"
#. Tag: para
#: About_Fedora.xml:72
@@ -208,8 +211,8 @@ msgid ""
"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites"
"\"></ulink>."
msgstr ""
-"é€éŽ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"/> 來åƒé–±æˆ‘們的網"
-"站。"
+"請至 <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\"></ulink> 來åƒé–±æˆ‘"
+"們的網站。"
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:83
@@ -227,8 +230,8 @@ msgid ""
"ulink>."
msgstr ""
"美化å³æ˜¯é€™è£¡çš„主è¦ä»»å‹™ã€‚圖示ã€æ¡Œé¢èƒŒæ™¯ä»¥åŠä¸»é¡Œå…¨éƒ½å±¬æ–¼ Fedora 美工專案的一部"
-"分。請é€éŽ <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"/> 來åƒé–±æˆ‘們"
-"的網站。"
+"分。請至 <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Artwork\"></ulink> 來åƒé–±"
+"我們的網站。"
#. Tag: title
#: About_Fedora.xml:90
@@ -244,4 +247,4 @@ msgid ""
"<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"></ulink>."
msgstr ""
"您å¯åœ¨æˆ‘們的官方èšé›†ç¶²é 上閱讀許多 Fedora è²¢ç»è€…æ‰€ç™¼ä½ˆçš„æ–‡ç« ï¼Œæ¤ç¶²é ä½æ–¼ "
-"<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"/>。"
+"<ulink url=\"http://planet.fedoraproject.org/\"></ulink>。"
diff --git a/zh-TW/Article_Info.po b/zh-TW/Article_Info.po
index 6cf08c4..5a77f20 100644
--- a/zh-TW/Article_Info.po
+++ b/zh-TW/Article_Info.po
@@ -1,13 +1,14 @@
+# translation of docs-about-fedora.master.po to Traditional Chinese
+# Terry Chuang <tchuang at redhat.com>, 2008, 2009.
# translation of about-fedora.master.po to
-# Terry Chuang <tchuang at redhat.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: about-fedora.master\n"
+"Project-Id-Version: docs-about-fedora.master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-02 06:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-11 10:38+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-02 14:38+1000\n"
"Last-Translator: Terry Chuang <tchuang at redhat.com>\n"
-"Language-Team: <zh at li.org>\n"
+"Language-Team: Traditional Chinese <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr "關於 Fedora"
#: Article_Info.xml:7
#, no-c-format
msgid "Fedora, the Fedora Project, and how you can help."
-msgstr "æè¿° Fedora, Fedora 專案，以åŠå¦‚何åƒèˆ‡å…¶ä¸ã€‚"
+msgstr "Fedora, Fedora 專案，以åŠå¦‚何åƒèˆ‡å…¶ä¸ã€‚"
#. Tag: para
#: Article_Info.xml:13
@@ -36,10 +37,10 @@ msgstr "æè¿° Fedora, Fedora 專案，以åŠå¦‚何åƒèˆ‡å…¶ä¸ã€‚"
#: Article_Info.xml:20
#, no-c-format
msgid "Logo"
-msgstr ""
+msgstr "商標"
#. Tag: holder
#: Article_Info.xml:26
#, no-c-format
msgid "&HOLDER;"
-msgstr ""
+msgstr "&HOLDER;"
diff --git a/zh-TW/Author_Group.po b/zh-TW/Author_Group.po
index 47e0454..0274c39 100644
--- a/zh-TW/Author_Group.po
+++ b/zh-TW/Author_Group.po
@@ -1,13 +1,14 @@
+# translation of docs-about-fedora.master.po to Traditional Chinese
+# Terry Chuang <tchuang at redhat.com>, 2008, 2009.
# translation of about-fedora.master.po to
-# Terry Chuang <tchuang at redhat.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: about-fedora.master\n"
+"Project-Id-Version: docs-about-fedora.master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-11 10:38+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-02 14:38+1000\n"
"Last-Translator: Terry Chuang <tchuang at redhat.com>\n"
-"Language-Team: <zh at li.org>\n"
+"Language-Team: Traditional Chinese <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
#: Author_Group.xml:6
#, fuzzy, no-c-format
msgid "The Fedora Documentation Project"
-msgstr "Fedora 專案社群"
+msgstr "Fedora 文件"
#. Tag: editor
#: Author_Group.xml:9
@@ -27,3 +28,5 @@ msgid ""
"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
"surname>"
msgstr ""
+"<firstname>Paul</firstname> <othername>W.</othername> <surname>Frields</"
+"surname>"
diff --git a/zh-TW/Revision_History.po b/zh-TW/Revision_History.po
index cb2430f..6c3d192 100644
--- a/zh-TW/Revision_History.po
+++ b/zh-TW/Revision_History.po
@@ -1,13 +1,14 @@
+# translation of docs-about-fedora.master.po to Traditional Chinese
+# Terry Chuang <tchuang at redhat.com>, 2008, 2009.
# translation of about-fedora.master.po to
-# Terry Chuang <tchuang at redhat.com>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: about-fedora.master\n"
+"Project-Id-Version: docs-about-fedora.master\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-01 10:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-11-11 10:38+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-02 14:38+1000\n"
"Last-Translator: Terry Chuang <tchuang at redhat.com>\n"
-"Language-Team: <zh at li.org>\n"
+"Language-Team: Traditional Chinese <en at li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -18,34 +19,34 @@ msgstr ""
#: Revision_History.xml:6
#, no-c-format
msgid "Revision History"
-msgstr ""
+msgstr "修訂æ·å²"
#. Tag: author
#: Revision_History.xml:12
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "<firstname>Rüdiger</firstname> <surname>Landmann</surname>"
-msgstr ""
+msgstr "<firstname>John</firstname> <surname>McDonough</surname>"
#. Tag: member
#: Revision_History.xml:18
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
msgid "Update for F12"
-msgstr ""
+msgstr "F11 GA çš„æ›´æ–°"
#. Tag: author
#: Revision_History.xml:25 Revision_History.xml:39
#, no-c-format
msgid "<firstname>John</firstname> <surname>McDonough</surname>"
-msgstr ""
+msgstr "<firstname>John</firstname> <surname>McDonough</surname>"
#. Tag: member
#: Revision_History.xml:31
#, no-c-format
msgid "Update for F11 GA"
-msgstr ""
+msgstr "F11 GA çš„æ›´æ–°"
#. Tag: member
#: Revision_History.xml:45
#, no-c-format
msgid "F11 Preview"
-msgstr ""
+msgstr "F11 é 覽"
More information about the docs-commits
mailing list