Branch 'f13' - nl-NL/BackwardsCompatibility.po

[Transifex System User]

 nl-NL/BackwardsCompatibility.po |   38 ++++++--------------------------------
 1 file changed, 6 insertions(+), 32 deletions(-)

New commits:
commit 5561a3b65d78f206462cb545db236ef84662a097
Author: warrink <warrink at fedoraproject.org>
Date:   Fri Mar 19 14:00:38 2010 +0000

    l10n: Updates to Dutch (Flemish) (nl) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/nl-NL/BackwardsCompatibility.po b/nl-NL/BackwardsCompatibility.po
index e3e4cc8..91b64ed 100644
--- a/nl-NL/BackwardsCompatibility.po
+++ b/nl-NL/BackwardsCompatibility.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Language-Team: nl <fedora-trans-list at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding:  \n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
@@ -24,35 +24,9 @@ msgid "Backwards Compatibility"
 msgstr "Backwards compatibiliteit"
 
 #. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older "
-"software. This software is part of the Legacy Software Development group, "
-"which is not installed by default. Users who require this functionality may "
-"select this group either during installation or after the installation "
-"process is complete. To install the package group on a Fedora system, use "
-"<guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</"
-"guimenuitem> or enter the following command in a terminal window: <screen> "
-"<command>su -c 'yum groupinstall \"Legacy Software Development\"'</command> "
-"</screen> Enter the password for the root account when prompted."
-msgstr ""
-"Fedora levert legacy systeem bibliotheken voor compatibiliteit met oudere "
-"software. Deze software is onderdeel van de Legacy Software Development "
-"groep, welke standaard niet geïnstalleerd wordt. Gebruikers die deze "
-"functionaliteit nodig hebben kunnen deze groep selecteren gedurende de "
-"installatie of nadat de installatie voltooid is. Om de pakket groep op een "
-"Fedora systeem te installeren, gebruik je <guimenu>Toepassingen</"
-"guimenu><guimenuitem>Software toevoegen/verwijderen</guimenuitem> of je typt "
-"het volgende commando in een terminal scherm:<screen>\n"
-"      <command>su -c &#39;yum groupinstall \"Legacy Software Development"
-"\"&#39;</command>\n"
-"</screen> Vul het root wachtwoord in als erom gevraagd wordt."
+#, no-c-format
+msgid "Fedora provides legacy system libraries for compatibility with older software. This software is part of the Legacy Software Development group, which is not installed by default. Users who require this functionality may select this group either during installation or after the installation process is complete. To install the package group on a Fedora system, use <guimenu>Applications</guimenu><guimenuitem>Add/Remove Software</guimenuitem> or enter the following command in a terminal window: <screen> <command>su -c 'yum groupinstall \"Legacy Software Development\"'</command> </screen> Enter the password for the root account when prompted."
+msgstr "Fedora levert legacy systeem bibliotheken voor compatibiliteit met oudere software. Deze software is onderdeel van de Legacy Software Development groep, welke standaard niet geïnstalleerd wordt. Gebruikers die deze functionaliteit nodig hebben kunnen deze groep selecteren gedurende de installatie of nadat de installatie voltooid is. Om de pakket groep op een Fedora systeem te installeren, gebruik je <guimenu>Toepassingen</guimenu><guimenuitem>Software toevoegen/verwijderen</guimenuitem> of je typt het volgende commando in een terminal venster: <screen> <command>su -c 'yum groupinstall \"Legacy Software Development\"'</command> </screen> Vul het root wachtwoord in als erom gevraagd wordt."
 
-#~ msgid ""
-#~ "This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/BackwardsCompatibility\">https://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/BackwardsCompatibility</ulink>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Deze tekst komt van <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/"
-#~ "wiki/Docs/Beats/BackwardsCompatibility\">https://fedoraproject.org/wiki/"
-#~ "Docs/Beats/BackwardsCompatibility</ulink>"
+#~ msgid "This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/BackwardsCompatibility\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/BackwardsCompatibility</ulink>"
+#~ msgstr "Deze tekst komt van <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/BackwardsCompatibility\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/BackwardsCompatibility</ulink>"