Branch 'f13' - nl-NL/ServerTools.po

[Transifex System User]

 nl-NL/ServerTools.po |   43 +++++++++++++------------------------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 30 deletions(-)

New commits:
commit 862e78002b19de6e5a07167737706cacc27a33ef
Author: warrink <warrink at fedoraproject.org>
Date:   Fri Mar 19 16:16:37 2010 +0000

    l10n: Updates to Dutch (Flemish) (nl) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/nl-NL/ServerTools.po b/nl-NL/ServerTools.po
index c6015c6..fc5405f 100644
--- a/nl-NL/ServerTools.po
+++ b/nl-NL/ServerTools.po
@@ -16,49 +16,32 @@ msgstr ""
 "Language-Team: nl <fedora-trans-list at redhat.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding:  \n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Server Tools"
 msgstr "Server gereedschappen"
 
-#. Tag: para
-#, fuzzy, no-c-format
-msgid ""
-"This section highlights changes and additions to the various GUI server and "
-"system configuration tools in Fedora&nbsp;&PRODVER;."
-msgstr ""
-"Deze paragraaf belicht veranderingen en toevoegingen aan de verschillende "
-"GUI server en systeem configuratie gereedschappen in Fedora &PRODVER;."
-
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "Udisks"
-msgstr ""
+msgstr "Udisks"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid ""
-"The <application>udisks</application> storage daemon supports LVM and "
-"multipath devices in Fedora&nbsp;13. The <application>palimpsest</"
-"application> tool provides a graphical user interface to these features. It "
-"has also seen several other user interface improvements, and optionally "
-"allows remote access now."
-msgstr ""
+msgid "This section highlights changes and additions to the various GUI server and system configuration tools in Fedora&nbsp;&PRODVER;."
+msgstr "Deze paragraaf belicht veranderingen en toevoegingen aan de verschillende GUI server en systeem configuratie gereedschappen in Fedora&nbsp;&PRODVER;."
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid ""
-"For more information, refer to <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/"
-"Features/UdisksImprovements\" />."
-msgstr ""
+msgid "For more information, refer to <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/UdisksImprovements\" />."
+msgstr "Voor meer informatie, refereer je naar <ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Features/UdisksImprovements\" />."
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The <application>udisks</application> storage daemon supports LVM and multipath devices in Fedora&nbsp;13. The <application>palimpsest</application> tool provides a graphical user interface to these features. It has also seen several other user interface improvements, and optionally allows remote access now."
+msgstr "De <application>udisks</application> opslag daemon ondersteunt LVM en meerdere-paden apparaten in Fedora&nbsp;13. Het <application>palimpsest</application> gereedschap biedt een grafische gebruikersinterface voor deze eigenschappen. Er zijn ook verschillende andere gebruikersinterface verbeteringen, en het staat nu optioneel toegang op afstand toe."
 
-#~ msgid ""
-#~ "This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://"
-#~ "fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/ServerTools\">https://fedoraproject.org/"
-#~ "wiki/Docs/Beats/ServerTools</ulink>"
-#~ msgstr ""
-#~ "Deze tekst komt van <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/"
-#~ "wiki/Docs/Beats/ServerTools\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/"
-#~ "ServerTools</ulink>"
+#~ msgid "This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/ServerTools\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/ServerTools</ulink>"
+#~ msgstr "Deze tekst komt van <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/ServerTools\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/ServerTools</ulink>"