Branch 'f13' - el-GR/AmateurRadio.po

[Transifex System User]

 el-GR/AmateurRadio.po |   79 +++++++++++++++++---------------------------------
 1 file changed, 28 insertions(+), 51 deletions(-)

New commits:
commit ffe9d5a93f69e7fa6d34796109d5d9da93dde732
Author: thalia <thalia at fedoraproject.org>
Date:   Sat Mar 20 16:24:59 2010 +0000

    l10n: Updates to Greek (el) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/el-GR/AmateurRadio.po b/el-GR/AmateurRadio.po
index 6b3759b..60115f1 100644
--- a/el-GR/AmateurRadio.po
+++ b/el-GR/AmateurRadio.po
@@ -1,7 +1,6 @@
-#
 # translation of el.po from the Greek Translation Team
-#
-#
+# 
+# 
 # Dimitris Glezos <dimitris at glezos.com>, 2006, 2007, 2008.
 # Panagiota Bilianou <tetonio at gmail.com>, 2006.
 # Simos Xenitellis <simos at gnome.org>, 2006.
@@ -11,7 +10,7 @@
 # Dimitrios Typaldos <dtfedora at yahoo.com>, 2007.
 # Thalia Papoutsaki <saliyath at gmail.com>, 2009.
 # Pierros Papadeas <ppapadeas at gmail.com>, 2009.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
@@ -24,8 +23,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
 "X-Poedit-Language: Greek\n"
+"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
 
 #. Tag: title
 #, fuzzy, no-c-format
@@ -34,100 +33,78 @@ msgstr "Νεότερα για διαχειριστές συστημάτων"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid ""
-"Fedora&nbsp;&PRODVER; includes a number of applications and libraries that "
-"are of interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of "
-"these applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. "
-"Interesting applications may also be found under Circuit Design, Embedded "
-"Development, and Science and Mathematics. For a complete list of amateur "
-"radio applications available within Fedora see <citetitle>Applications for "
-"amateur radio</citetitle> at <ulink type=\"http\" url=\"https://"
-"fedoraproject.org/wiki/Applications_for_Amateur_Radio\" /> on the wiki."
+msgid "Fedora&nbsp;&PRODVER; includes a number of applications and libraries that are of interest to amateur radio operators and electronic hobbyists. Many of these applications are included in the Fedora Electronic Lab spin. Interesting applications may also be found under Circuit Design, Embedded Development, and Science and Mathematics. For a complete list of amateur radio applications available within Fedora see <citetitle>Applications for amateur radio</citetitle> at <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Applications_for_Amateur_Radio\" /> on the wiki."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid ""
-"This section outline significant changes in these applications since "
-"Fedora&nbsp;&PREVVER;. For complete information on all changes, major or "
-"minor, refer to the <citetitle>Fedora&nbsp;&PRODVER; Technical Notes</"
-"citetitle> at <ulink type=\"http\" url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />."
+msgid "This section outline significant changes in these applications since Fedora&nbsp;&PREVVER;. For complete information on all changes, major or minor, refer to the <citetitle>Fedora&nbsp;&PRODVER; Technical Notes</citetitle> at <ulink type=\"http\" url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />."
 msgstr ""
 
-#. Tag: title
+#. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "hamlib"
+msgid "New rotator backend: SPID, GS-232 (not A or B)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid ""
-"<application>hamlib</application> has been updated to version 1.2.10. New "
-"capabilities include:"
+msgid "ABI version in backend symbols"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid ""
-"New models: IC-7200, PCR-1500, PCR-2500, RX-340, R&amp;S ESMC, BC898T, Si570 "
-"AVR-USB, Paragon (skeleton)"
+msgid "expose PTT/DCD setup through rig_set_conf()"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "New rotator backend: SPID, GS-232 (not A or B)"
+msgid "Parallel port PTT now following cwdaemon (STROBE+INIT) interface"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "Fixes and features:"
+msgid "bindings"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid ""
-"TH-F7E, K2, FT-920, Yaesu NewCAT, IC-7000, IC-7800, IC-910, IC-718, IC-"
-"756PROIII, Tentec Orion, Jupiter, RX320, AOR-8000, PCR-1000, Video4Linux, "
-"all the kenwood backends, GS-232A"
+msgid "In addition to many bug fixes in <application>xastir</application> 1.9.6, shapes and terminology have been updated to conform to NIMS standard ICS usage."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "ABI version in backend symbols"
-msgstr ""
+msgid "<application>hamlib</application> has been updated to version 1.2.10. New capabilities include:"
+msgstr "Το <application>hamlib</application> ενημερώθηκε στην έκδοση 1.2.10. Οι νέες δυνατότητες περιλαμβάνουν:"
 
-#. Tag: para
+#. Tag: title
 #, no-c-format
-msgid "expose PTT/DCD setup through rig_set_conf()"
-msgstr ""
+msgid "hamlib"
+msgstr "hamlib"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "Parallel port PTT now following cwdaemon (STROBE+INIT) interface"
-msgstr ""
+msgid "New models: IC-7200, PCR-1500, PCR-2500, RX-340, R&amp;S ESMC, BC898T, Si570 AVR-USB, Paragon (skeleton)"
+msgstr "Νέα μοντέλα: IC-7200, PCR-1500, PCR-2500, RX-340, R&amp;S ESMC, BC898T, Si570 AVR-USB, Paragon (skeleton)"
 
 #. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "bindings"
-msgstr ""
+#, no-c-format, fuzzy
+msgid "TH-F7E, K2, FT-920, Yaesu NewCAT, IC-7000, IC-7800, IC-910, IC-718, IC-756PROIII, Tentec Orion, Jupiter, RX320, AOR-8000, PCR-1000, Video4Linux, all the kenwood backends, GS-232A"
+msgstr "TH-F7E, K2, FT-920, Yaesu NewCAT, IC-7000, IC-7800, IC-910, IC-718, IC-756PROIII, Tentec Orion, Jupiter, RX320, AOR-8000, PCR-1000, Video4Linux, όλα τα kenwood backends, GS-232A"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "ltdl update"
-msgstr ""
+msgid "Fixes and features:"
+msgstr "Σφάλματα και χαρακτηριστικά:"
 
 #. Tag: title
 #, no-c-format
 msgid "xastir"
-msgstr ""
+msgstr "xastir"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid ""
-"In addition to many bug fixes in <application>xastir</application> 1.9.6, "
-"shapes and terminology have been updated to conform to NIMS standard ICS "
-"usage."
-msgstr ""
+msgid "ltdl update"
+msgstr "ενημέρωση ltdl"
 
 #~ msgid "<term>hamlib</term>"
 #~ msgstr "<term>hamlib</term>"