Branch 'f13' - zh-CN/SystemDaemons.po

[Transifex System User]

 zh-CN/SystemDaemons.po |   60 ++++++++++++++++++++++++-------------------------
 1 file changed, 30 insertions(+), 30 deletions(-)

New commits:
commit 17910d0019d6757edf5517e5ea8853c44c26f832
Author: tiansworld <tiansworld at fedoraproject.org>
Date:   Mon Mar 29 05:27:00 2010 +0000

    l10n: Updates to Chinese (China) (zh_CN) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/zh-CN/SystemDaemons.po b/zh-CN/SystemDaemons.po
index 3dcdb60..d1749f8 100644
--- a/zh-CN/SystemDaemons.po
+++ b/zh-CN/SystemDaemons.po
@@ -23,36 +23,6 @@ msgstr ""
 msgid "System Daemons"
 msgstr "系统守护程序"
 
-#. Tag: title
-#, no-c-format
-msgid "mdadm"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "previously, arrays with interdependencies had to be listed in <filename>mdadm.conf</filename> in a specific order. Now, the order is not important."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "The version of <application>openssh-server</application> in Fedora&nbsp;&PRODVER; has been upgraded from version 5.2p1 to version 5.4p1. The most important changes include:"
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "SSH protocol 1 is disabled by default."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "added support for PKCS#11 tokens."
-msgstr ""
-
-#. Tag: para
-#, no-c-format
-msgid "added support for certificate authentication of users and hosts using a new, minimal OpenSSH certificate format (not X.509)."
-msgstr ""
-
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "added a <literal>netcat mode</literal> that connects standard out on a client to a single port forward on a server."
@@ -98,5 +68,35 @@ msgstr "openssh-server"
 msgid "For more information, refer to <ulink url=\"http://www.openssh.com/txt/release-5.4\" />."
 msgstr "详情请参考<ulink url=\"http://www.openssh.com/txt/release-5.4\" />。"
 
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "previously, arrays with interdependencies had to be listed in <filename>mdadm.conf</filename> in a specific order. Now, the order is not important."
+msgstr "之前有依赖关系的阵列在<filename>mdadm.conf</filename>中必须按一定顺序排列。现在，顺序不再重要。"
+
+#. Tag: title
+#, no-c-format
+msgid "mdadm"
+msgstr "mdadm"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "SSH protocol 1 is disabled by default."
+msgstr "默认禁用SSH协议1"
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "The version of <application>openssh-server</application> in Fedora&nbsp;&PRODVER; has been upgraded from version 5.2p1 to version 5.4p1. The most important changes include:"
+msgstr "Fedora&nbsp;&PRODVER; 的<application>openssh-server</application>从5.2p1更新至5.4p1。主要变更包括："
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "added support for certificate authentication of users and hosts using a new, minimal OpenSSH certificate format (not X.509)."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#, no-c-format
+msgid "added support for PKCS#11 tokens."
+msgstr "å¢žåŠ å¯¹ PKCS#11令牌的支持"
+
 #~ msgid "This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/SystemDaemons\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/SystemDaemons</ulink>"
 #~ msgstr "这个 beat 位于：<ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/SystemDaemons\">https://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/SystemDaemons</ulink>"