Branch 'f13' - ru-RU/Article_Info.po

[Transifex System User]

 ru-RU/Article_Info.po |   15 ++++++---------
 1 file changed, 6 insertions(+), 9 deletions(-)

New commits:
commit ff1782cc2a0793fa426b83d1c1ca840f8dcabfe1
Author: ypoyarko <ypoyarko at fedoraproject.org>
Date:   Wed Mar 31 00:43:01 2010 +0000

    l10n: Updates to Russian (ru) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/ru-RU/Article_Info.po b/ru-RU/Article_Info.po
index 3983549..90c419c 100644
--- a/ru-RU/Article_Info.po
+++ b/ru-RU/Article_Info.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Anatoliy Guskov <anatoliy.guskov at gmail.com>, 2009.
 # Misha Shnurapet <zayzayats at yandex.ru>, 2009.
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ru 1.0\n"
@@ -14,20 +14,17 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #. Tag: title
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "Fedora Live Images"
-msgstr "Загрузочные «живые» образы Fedora"
+msgstr "Live-образы Fedora"
 
 #. Tag: subtitle
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 msgid "How to use the Fedora live image"
-msgstr ""
-"<para>Как использовать загрузочный &#171;живой&#187; образ Fedora</para>"
+msgstr "Как использовать загрузочный Live-образ Fedora"
 
 #~ msgid "<subtitle>How to use the Fedora Live image</subtitle>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<subtitle>Как использовать загрузочный &#171;живой&#187; образ Fedora</"
-#~ "subtitle>"
+#~ msgstr "<subtitle>Как использовать загрузочный &#171;живой&#187; образ Fedora</subtitle>"
 
 #~ msgid "Logo"
 #~ msgstr "Logo"