Branch 'f13' - zh-CN/CommonBugs.po

[Transifex System User]

 zh-CN/CommonBugs.po |   18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

New commits:
commit a3bc39a93294ed522efa789eeac2eae506a2c208
Author: tiansworld <tiansworld at fedoraproject.org>
Date:   Wed Mar 31 00:46:56 2010 +0000

    l10n: Updates to Chinese (China) (zh_CN) translation
    
    Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)

diff --git a/zh-CN/CommonBugs.po b/zh-CN/CommonBugs.po
index fb1061e..5cfaeac 100644
--- a/zh-CN/CommonBugs.po
+++ b/zh-CN/CommonBugs.po
@@ -18,22 +18,22 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#. Tag: title
+#. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "Common bugs"
-msgstr "常见错误"
+msgid "<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Common_F13_bugs\" />"
+msgstr "<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Common_F13_bugs\" />"
 
-#. Tag: para
+#. Tag: title
 #, no-c-format
-msgid "Most complex software contains bugs. One of the features of free and open source software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the software you use."
-msgstr "大多数复杂的软件都可能存在bugã€‚è‡ªç”±å¼€æ”¾æºç è½¯ä»¶çš„ç‰¹ç‚¹ä¹‹ä¸€ï¼Œå°±æ˜¯èƒ½å¤ŸæŠ¥å‘Šbugï¼Œè®©å¼€å‘äººå‘˜å¯ä»¥é€šè¿‡ä½ æ‰€æŠ¥å‘Šçš„é”™è¯¯æ¥ä¿®å¤æˆ–è€…æ”¹è¿›æ‚¨ä½¿ç”¨çš„è½¯ä»¶ã€‚"
+msgid "Common bugs"
+msgstr "常见bug"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
 msgid "A list of common bugs is maintained for each release by the Fedora Project as a good place to start when you are having a problem that might be a bug in the software:"
-msgstr "每个发行版的一般 bug 清单都是由 Fedora 项目维护的，当您遇到问题并怀疑是一个软件 bug 时，这里是一个很好的起点。"
+msgstr "Fedora每个发行版的常见 bug 列表都是由 Fedora 项目维护的，当您遇到问题并怀疑是一个软件 bug 时，这里是一个很好的开始。"
 
 #. Tag: para
 #, no-c-format
-msgid "<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Common_F13_bugs\" />"
-msgstr "<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Common_F13_bugs\" />"
+msgid "Most complex software contains bugs. One of the features of free and open source software is the ability to report bugs, helping to fix or improve the software you use."
+msgstr "大多数复杂的软件都可能存在bugã€‚è‡ªç”±å¼€æ”¾æºç è½¯ä»¶çš„ç‰¹ç‚¹ä¹‹ä¸€ï¼Œå°±æ˜¯èƒ½å¤ŸæŠ¥å‘Šbug，让开发人员可以通过您所报告的错误来修复或者改进您使用的软件。"