Branch 'f14' - uk-UA/Multimedia.po
Transifex System User
transif at fedoraproject.org
Wed Sep 8 13:24:00 UTC 2010
uk-UA/Multimedia.po | 48 ++++++++++++++++++++++++++++--------------------
1 file changed, 28 insertions(+), 20 deletions(-)
New commits:
commit 514d6ca10423aa1b71d8a81330c3b7d1562b452c
Author: yurchor <yurchor at fedoraproject.org>
Date: Wed Sep 8 13:23:59 2010 +0000
l10n: Updates to Ukrainian (uk) translation
Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org)
diff --git a/uk-UA/Multimedia.po b/uk-UA/Multimedia.po
index dbe7772..6e0b055 100644
--- a/uk-UA/Multimedia.po
+++ b/uk-UA/Multimedia.po
@@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: release notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-06T18:30:52\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-20 17:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-09-08 16:23+0300\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor at ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <translation at linux.org.ua>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#. Tag: title
@@ -24,112 +24,120 @@ msgstr "ÐвÑк Ñа вÑдео"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "amarok"
-msgstr ""
+msgstr "amarok"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>amarok</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>amarok</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "The <package>amarok</package> music player has been updated to 2.3.1 with new features like an automated playlist generator, a context view and an upcoming events view. <ulink url=\"http://amarok.kde.org/\">http://amarok.kde.org/</ulink> may be reviewed for additional details."
msgstr ""
+"ÐÑогÑÐ°Ð²Ð°Ñ Ð¼ÑзиÑниÑ
ÑайлÑв <package>amarok</package> оновлено до веÑÑÑÑ 2.3.1, Ñ ÑкÑй пеÑедбаÑено Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ÑÑÑ, зокÑема авÑомаÑиÑне ÑÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ ÑпиÑкÑв вÑдÑвоÑеннÑ, конÑекÑÑний пеÑеглÑд Ñ Ð¿ÐµÑеглÑд ÑпиÑÐºÑ Ð¼Ð°Ð¹Ð±ÑÑнÑÑ
виÑÑÑпÑв виконавÑÑ. ÐокладнÑÑе пÑо Ñе на ÑÑоÑÑнÑÑ <ulink url=\"http://amarok.kde.org/\">http://amarok.kde."
+"org/</ulink>."
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "audacity"
-msgstr ""
+msgstr "audacity"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>audacity</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>audacity</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<package>audacity</package> has been upgraded to 1.3.12. Included are user interface improvements, the ability to import file lists, and more. The complete details may be found at <ulink url=\"http://audacity.sourceforge.net/download/features-1.3-a.\"> http://audacity.sourceforge.net/download/features-1.3-a.</ulink>"
msgstr ""
+"<package>audacity</package> оновлено до веÑÑÑÑ 1.3.12. У новÑй веÑÑÑÑ Ð¿ÑогÑами покÑаÑено ÑнÑеÑÑÐµÐ¹Ñ ÐºÐ¾ÑиÑÑÑваÑа, пеÑедбаÑено можливÑÑÑÑ ÑмпоÑÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑпиÑкÑв ÑайлÑв Ñа ÑнÑÑ Ð¿Ð¾ÐºÑаÑеннÑ. Ðовний ÑпиÑок змÑн можна знайÑи за адÑеÑÐ¾Ñ <ulink url=\"http://audacity.sourceforge.net/download/features-1.3-a.\"> http://audacity."
+"sourceforge.net/download/features-1.3-a.</ulink>"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "calibre"
-msgstr ""
+msgstr "calibre"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>calibre</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>calibre</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "The <package>calibre</package> bookreader 0.7.10 includes more customization options, saving of column layouts and more. Refer to <ulink url=\"http://calibre-ebook.com/whats-new\"> http://calibre-ebook.com/whats-new</ulink> for the full details of all the changes since 0.6.42."
msgstr ""
+"У новÑй веÑÑÑÑ Ð¿ÑогÑами Ð´Ð»Ñ ÑиÑÐ°Ð½Ð½Ñ ÐºÐ½Ð¸Ð¶Ð¾Ðº <package>calibre</package>, 0.7.10, пеÑедбаÑено бÑлÑÑе паÑамеÑÑÑв налаÑÑÑваннÑ, збеÑÐµÐ¶ÐµÐ½Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð¾Ð½ÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ ÑÑовпÑикÑв ÑекÑÑÑ Ñа ÑнÑÑ Ð¿Ð¾ÐºÑаÑеннÑ. Ðокладний Ð¾Ð¿Ð¸Ñ Ð·Ð¼Ñн з ÑаÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ 0.6.42 наведено на ÑÑоÑÑнÑÑ <ulink url=\"http://calibre-ebook.com/whats-new\"> http://calibre-ebook."
+"com/whats-new</ulink>."
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "clementine"
-msgstr ""
+msgstr "clementine"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>clementine</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>clementine</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "New to Fedora 14, <package>clementine</package> is a full featured music player and library organizer. <package>clementine</package> is a port of an old favorite version of <package>amarok</package>, with additional features."
-msgstr ""
+msgstr "У Fedora 14 впеÑÑе вклÑÑено <package>clementine</package>, пÑогÑÐ°Ð¼Ñ Ð· повним ÑпекÑÑом можливоÑÑей з вÑдÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ñзики Ñа впоÑÑдкÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð¼ÑзиÑÐ½Ð¾Ñ Ð·Ð±ÑÑки. <package>clementine</package> Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ñ Ð½Ð° Ð½Ð¾Ð²Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ Ð±ÑблÑоÑеки Qt пÑогÑÐ°Ð¼Ð¾Ñ <package>amarok</package> з додаÑковими можливоÑÑÑми."
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "gst123"
-msgstr ""
+msgstr "gst123"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>gst123</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>gst123</primary>"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>gstreamer</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>gstreamer</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<package>gst123</package> is a command line player intended to be simple and small. It understands all formats supported by gstreamer. <ulink url=\"http://space.twc.de/~stefan/gst123.php.\"> http://space.twc.de/~stefan/gst123.php.</ulink>"
msgstr ""
+"<package>gst123</package> â пÑогÑама Ð´Ð»Ñ Ð²ÑдÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð·Ð²ÑковиÑ
ÑайлÑв, Ñка кеÑÑÑÑÑÑÑ Ð· командного ÑÑдка. ÐÑогÑÐ°Ð¼Ñ ÑÑвоÑено Ñак, Ñоб вона бÑла пÑоÑÑÐ¾Ñ Ñ Ð½ÐµÐ²Ð¸Ð±Ð°Ð³Ð»Ð¸Ð²Ð¾Ñ Ð´Ð¾ ÑеÑÑÑÑÑв. ÐÑогÑама здаÑна вÑдÑвоÑÑваÑи Ð´Ð°Ð½Ñ Ñ Ð²ÑÑÑ
ÑоÑмаÑаÑ
, обÑÐ¾Ð±ÐºÑ ÑкиÑ
пеÑедбаÑено Ñ gstreamer. <ulink url=\"http://space.twc.de/~stefan/gst123.php.\"> "
+"http://space.twc.de/~stefan/gst123.php.</ulink>"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "radiotray"
-msgstr ""
+msgstr "radiotray"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>radiotray</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>radiotray</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<package>radiotray</package>, also new to Fedora 14, is a simple radio streaming player. Details may be found at <ulink url=\"http://radiotray.sourceforge.net/.\"> http://radiotray.sourceforge.net/.</ulink>"
-msgstr ""
+msgstr "<package>radiotray</package>, Ñе одна нова пÑогÑама Ñ Fedora 14, â Ñе пÑоÑÑа пÑогÑама Ð´Ð»Ñ Ð²ÑдÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ð¾Ñокового ÑадÑо. ÐокладнÑÑе пÑо пÑогÑÐ°Ð¼Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° дÑзнаÑиÑÑ Ð·Ñ ÑÑоÑÑнки <ulink url=\"http://radiotray.sourceforge.net/.\"> http://radiotray.sourceforge.net/.</ulink>"
#. Tag: title
#, no-c-format
msgid "xnoise"
-msgstr ""
+msgstr "xnoise"
#. Tag: indexterm
#, no-c-format
msgid "<primary>xnoise</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>xnoise</primary>"
#. Tag: para
#, no-c-format
msgid "<package>xnoise</package> is yet another media player, this time with a different view on managing audio tracks. More information on this player may be found at <ulink url=\"http://www.xnoise-media-player.com/.\"> http://www.xnoise-media-player.com/.</ulink>"
-msgstr ""
+msgstr "<package>xnoise</package> â Ñе одна пÑогÑама Ð´Ð»Ñ Ð²ÑдÑвоÑÐµÐ½Ð½Ñ Ð¼Ñзики, ÑÑого ÑÐ°Ð·Ñ Ð· ÑнÑим поглÑдом на кеÑÑÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ Ð·Ð²Ñковими композиÑÑÑми. ÐокладнÑÑе пÑо ÑÑ Ð¿ÑогÑÐ°Ð¼Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð° дÑзнаÑиÑÑ Ð·Ñ ÑÑоÑÑнки <ulink url=\"http://www.xnoise-media-player.com/.\"> http://www.xnoise-media-player.com/.</ulink>"
#~ msgid "Better Webcam Support"
#~ msgstr "ÐÑаÑа пÑдÑÑимка веб-камеÑ"
More information about the docs-commits
mailing list