[release-notes/f15] rebuild ja-JP for f15 w/ publican 2.6.
Tadashi Jokagi
elf at fedoraproject.org
Tue Sep 27 20:28:59 UTC 2011
commit c8e3328ea96f96d5f1eea7c64248af5e4af6c6fb
Author: Tadashi Jokagi <elf at elf.no-ip.org>
Date: Wed Sep 28 05:00:05 2011 +0900
rebuild ja-JP for f15 w/ publican 2.6.
.../Fedora-15-Release_Notes-ja-JP.epub | Bin 0 -> 256980 bytes
.../Fedora/15/html-single/Release_Notes/index.html | 1223 ++++++++++----------
.../appe-Release_Notes-Revision_History.html | 26 +-
.../Release_Notes/appe-Release_Notes-index.html | 2 +-
.../ja-JP/Fedora/15/html/Release_Notes/index.html | 12 +-
...ct-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html | 368 +++---
.../sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html | 172 ++--
...lease_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html | 256 ++--
.../sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html | 295 +++---
.../sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora_15.html | 70 +-
.../Fedora-15-Release_Notes-ja-JP.pdf | Bin 0 -> 616694 bytes
11 files changed, 1219 insertions(+), 1205 deletions(-)
---
diff --git a/publish/ja-JP/Fedora/15/epub/Release_Notes/Fedora-15-Release_Notes-ja-JP.epub b/publish/ja-JP/Fedora/15/epub/Release_Notes/Fedora-15-Release_Notes-ja-JP.epub
new file mode 100644
index 0000000..fd33b75
Binary files /dev/null and b/publish/ja-JP/Fedora/15/epub/Release_Notes/Fedora-15-Release_Notes-ja-JP.epub differ
diff --git a/publish/ja-JP/Fedora/15/html-single/Release_Notes/index.html b/publish/ja-JP/Fedora/15/html-single/Release_Notes/index.html
index f3e37d4..e8e7b21 100644
--- a/publish/ja-JP/Fedora/15/html-single/Release_Notes/index.html
+++ b/publish/ja-JP/Fedora/15/html-single/Release_Notes/index.html
@@ -1,17 +1,17 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>リリースノート</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="Common_Content/css/default.css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.6" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-15-ja-JP-1-0" /><meta name="description" content="This document details the release notes for Fedora 15." /><script type="text/javascript" src="../../../../../toc.js"></script><script type="text/javascript">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>リリースノート</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="Common_Content/css/default.css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.6" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-15-ja-JP-1-0" /><meta name="description" content="ã“ã®æ–‡æ›¸ã¯ Fedora 15 リリースノートを記述ã—ã¾ã™ã€‚" /><script type="text/javascript" src="../../../../../toc.js"></script><script type="text/javascript">
addID('Fedora');
addID('Fedora.15');
addID('Fedora.15.books');
addID('Fedora.15.Release_Notes');
- </script></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><div xml:lang="ja-JP" class="article" id="id1312576" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle" font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">15</span></div><div><h1 id="id1312576" class="title">リリースノート</h1></div><div><h2 class="subtitle">Release Notes for Fedora 15</h2></div><div><h3 class="corpauthor">
+ </script></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><div xml:lang="ja-JP" class="article" id="id1446308" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle" font-family="sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">15</span></div><div><h1 id="id1446308" class="title">リリースノート</h1></div><div><h2 class="subtitle">Fedora 15 リリースノート</h2></div><div><h3 class="corpauthor">
<span class="inlinemediaobject"><object data="Common_Content/images/title_logo.svg" type="image/svg+xml"> ãƒã‚´</object></span>
- </h3></div><div><div xml:lang="ja-JP" class="authorgroup" lang="ja-JP"><div class="editor"><h4 class="editedby">編集者</h4><h3 class="editor"><span class="surname">Docs Team</span> <span class="firstname">Fedora</span> [FAMILY Given]</h3></div></div></div><div><div id="id610389" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">法律上ã®é€šçŸ¥</h1><div class="para">
- Copyright <span class="trademark"></span>© 2011 Red Hat, Inc. and others.
+ </h3></div><div><div xml:lang="ja-JP" class="authorgroup" lang="ja-JP"><div class="editor"><h4 class="editedby">編集者</h4><h3 class="editor"><span class="surname">Docs Team</span> <span class="firstname">Fedora</span> [FAMILY Given]</h3></div></div></div><div><div id="id714596" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">法律上ã®é€šçŸ¥</h1><div class="para">
+ Copyright <span class="trademark"></span>© 2011 Fedora Project Contributors.
</div><div class="para">
The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution–Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</a>. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
</div><div class="para">
@@ -31,70 +31,72 @@
</div><div class="para">
All other trademarks are the property of their respective owners.
</div></div></div><div><div class="abstract"><h6>概è¦</h6><div class="para">
- This document details the release notes for Fedora 15.
- </div></div></div></div><hr /></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora_15">1. Welcome to Fedora 15</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora">1.1. Fedora ã¸ã€ã‚ˆã†ã“ã</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Release_Notes-Overview">1.2. 概è¦</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Release_Notes-Hardware_Overview">1.3. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã®æ¦‚è¦</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Release_Notes-Feedback">1.4. フィードãƒãƒƒã‚¯</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users">2. Fedora ã®å¤‰æ›´ç‚¹ - デスクトップユーザーå‘ã‘</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-RelNotes-Desktop">2.1. Desktop</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-RelNotes-Productivity">2.2. Productivity</a></span></dt><dt>
<span class="section"><a href="#sect-RelNotes-Networking">2.3. ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚ング</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-RelNotes-I18n">2.4. I18n</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-RelNotes-Multimedia">2.5. マルãƒãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-RelNotes-Entertainment">2.6. エンターテイメント</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Release_Notes-Live_Image">2.7. Live イメージ</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin">3. Fedora ã®å¤‰æ›´ç‚¹ - システム管ç†è€…å‘ã‘</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Release_Notes-Kernel">3.1. カーãƒãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-RelNotes-Boot">3.2. èµ·å‹•</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-RelNotes-Security">3.3. ã‚»ã‚ュリティー</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#
sect-RelNotes-Virtualization">3.4. 仮想化</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-RelNotes-Web_Servers">3.5. Web Servers and Web Applications</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-RelNotes-Database_Servers">3.6. データベースサーãƒãƒ¼</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-RelNotes-System_Daemons">3.7. システムデーモン</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-RelNotes-File_Systems">3.8. ファイルシステム</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-RelNotes-Xorg">3.9. Xorg</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Release_Notes-Changes_for_Developers">4. Fedora ã®å¤‰æ›´ç‚¹ - 開発者å‘ã‘</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-RelNotes-Development">4.1. Development</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-RelNotes-Developer_Tools">4.2. Developer Tools</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-R
elNotes-GCC">4.3. GCC</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-RelNotes-Java">4.4. Java</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-RelNotes-Haskell">4.5. Haskell</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-RelNotes-Eclipse">4.6. Eclipse</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences">5. Fedora ã®å¤‰æ›´ç‚¹ - 特定ã®æ–¹å‘ã‘</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-RelNotes-Scientific_and_Technical">5.1. 科å¦ã¨å·¥å¦</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-RelNotes-Embedded_Development">5.2. 組ã¿è¾¼ã¿é–‹ç™ºç’°å¢ƒ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-RelNotes-Circuit_Design">5.3. 基盤デザイン</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-RelNotes-Robotics">5.4. Robotics</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-RelNotes-Amateur_Radio">5.5. アマãƒãƒ¥ã‚¢ç„¡ç·š</a></span></dt></d
l></dd><dt><span class="appendix"><a href="#appe-Release_Notes-Revision_History">A. 改訂履æ´</a></span></dt><dt><span class="index"><a href="#appe-Release_Notes-index">索引</a></span></dt></dl></div><div class="section" id="sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora_15"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora_15">1. Welcome to Fedora 15</h2></div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora">1.1. Fedora ã¸ã€ã‚ˆã†ã“ã</h3></div></div></div><a id="id521626" class="indexterm"></a><a id="id1308439" class="indexterm"></a><a id="id559215" class="indexterm"></a><a id="id1267883" class="indexterm"></a><a id="id583078" class="indexterm"></a><div class="para">
+ ã“ã®æ–‡æ›¸ã¯ Fedora 15 リリースノートを記述ã—ã¾ã™ã€‚
+ </div></div></div></div><hr /></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora_15">1. Fedora 15 ã¸ã‚ˆã†ã“ã</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora">1.1. Fedora ã¸ã€ã‚ˆã†ã“ã</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Release_Notes-Overview">1.2. 概è¦</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Release_Notes-Hardware_Overview">1.3. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã®æ¦‚è¦</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Release_Notes-Feedback">1.4. フィードãƒãƒƒã‚¯</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users">2. Fedora ã®å¤‰æ›´ç‚¹ - デスクトップユーザーå‘ã‘</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-RelNotes-Desktop">2.1. デスクトップ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-RelNotes-Productivity">2.2. 生産性</a></s
pan></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-RelNotes-Networking">2.3. ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚ング</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-RelNotes-I18n">2.4. 国際化</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-RelNotes-Multimedia">2.5. マルãƒãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-RelNotes-Entertainment">2.6. エンターテインメント</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-Release_Notes-Live_Image">2.7. Live イメージ</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin">3. Fedora ã®å¤‰æ›´ç‚¹ - システム管ç†è€…å‘ã‘</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-Release_Notes-Kernel">3.1. Kernel</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-RelNotes-Boot">3.2. ブート</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-RelNotes-Security">3.3. ã‚»ã‚ュリティ</a></span></dt><dt><span class="section
"><a href="#sect-RelNotes-Virtualization">3.4. 仮想化</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-RelNotes-Web_Servers">3.5. ウェブサーãƒã¨ã‚¦ã‚§ãƒ–アプリケーション</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-RelNotes-Database_Servers">3.6. データベースサーãƒãƒ¼</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-RelNotes-System_Daemons">3.7. システムデーモン</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-RelNotes-File_Systems">3.8. ファイルシステム</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-RelNotes-Xorg">3.9. Xorg</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Release_Notes-Changes_for_Developers">4. Fedora ã®å¤‰æ›´ç‚¹ - 開発者å‘ã‘</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-RelNotes-Development">4.1. 開発</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-RelNotes-Developer_Tools">4.2. 開発ツール</a></span></dt><dt><span cla
ss="section"><a href="#sect-RelNotes-GCC">4.3. GCC</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-RelNotes-Java">4.4. Java</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-RelNotes-Haskell">4.5. Haskell</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-RelNotes-Eclipse">4.6. Eclipse</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="#sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences">5. Fedora ã®å¤‰æ›´ç‚¹ - 特定ã®æ–¹å‘ã‘</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="#sect-RelNotes-Scientific_and_Technical">5.1. 科å¦ã¨æŠ€è¡“</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-RelNotes-Embedded_Development">5.2. 組ã¿è¾¼ã¿é–‹ç™º</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-RelNotes-Circuit_Design">5.3. 回路è¨è¨ˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-RelNotes-Robotics">5.4. ãƒãƒœãƒ†ã‚£ã‚¯ã‚¹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="#sect-RelNotes-Amateur_Radio">5.5. アマãƒãƒ¥ã
‚¢ç„¡ç·š</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="appendix"><a href="#appe-Release_Notes-Revision_History">A. 改訂履æ´</a></span></dt><dt><span class="index"><a href="#appe-Release_Notes-index">索引</a></span></dt></dl></div><div class="section" id="sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora_15"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora_15">1. Fedora 15 ã¸ã‚ˆã†ã“ã</h2></div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora">1.1. Fedora ã¸ã€ã‚ˆã†ã“ã</h3></div></div></div><a id="id681741" class="indexterm"></a><a id="id1443544" class="indexterm"></a><a id="id661810" class="indexterm"></a><a id="id1443740" class="indexterm"></a><a id="id636323" class="indexterm"></a><div class="para">
ãƒã‚°ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã‚„機能強化ã®ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆãªã©ã‚’æ出ã—ã¦ã„ãŸã ãã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€ Fedora Project コミュニティã®ç¶™ç¶šçš„㪠Fedora 改善活動を支æ´ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ ãƒã‚°ã‚„機能ã«ã¤ã„ã¦ã®è©³ç´°ã¯ Fedora wiki 上㮠<a href="http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests">Bugs And Feature Requests</a> ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。 ã”å‚åŠ ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
Fedora ã«é–¢ã™ã‚‹å…¨èˆ¬æƒ…å ±ã‚’ã‚‚ã£ã¨çŸ¥ã‚ŠãŸã„å ´åˆã¯ã€ä»¥ä¸‹ã® Web ページをå‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。Fedora wiki (<a href="http://fedoraproject.org/wiki/">http://fedoraproject.org/wiki/</a>)
</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- Fedora æ¦‚è¦ (<a href="http://fedoraproject.org/wiki/Overview">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</a>)
+ <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Overview">Fedora 概è¦</a>
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Fedora よãã‚ã‚‹è³ªå• (<a href="http://fedoraproject.org/wiki/FAQ">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</a>)
+ <a href="http://fedoraproject.org/wiki/FAQ">Fedora よãã‚る質å•</a>
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- ヘルプã¨ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚«ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ (<a href="http://fedoraproject.org/wiki/Communicate">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</a>)
+ <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Communicate">ヘルプã¨ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚«ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³</a>
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Fedora ã¸ã®å‚åŠ æ–¹æ³• (<a href="http://fedoraproject.org/wiki/FAQ">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</a>)
- </div></li></ul></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-Release_Notes-Overview" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Overview">1.2. 概è¦</h3></div></div></div><a id="id1315508" class="indexterm"></a><a id="id546343" class="indexterm"></a><a id="id1314616" class="indexterm"></a><a id="id549504" class="indexterm"></a><a id="id582855" class="indexterm"></a><a id="id1190151" class="indexterm"></a><a id="id608590" class="indexterm"></a><div class="para">
- As always, Fedora continues to develop (<a href="http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions">RedHat contributions</a>) and integrate the latest free and open source software (<a href="http://fedoraproject.org/wiki/Releases/15/FeatureList">Fedora 15 Features)</a>. The following sections provide a brief overview of major changes from the last release of Fedora.
+ <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Join">Fedora プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã¸ã®å‚åŠ æ–¹æ³•</a>
+ </div></li></ul></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-Release_Notes-Overview" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Overview">1.2. 概è¦</h3></div></div></div><a id="id732669" class="indexterm"></a><a id="id712424" class="indexterm"></a><a id="id729456" class="indexterm"></a><a id="id664789" class="indexterm"></a><a id="id713481" class="indexterm"></a><a id="id742228" class="indexterm"></a><a id="id660048" class="indexterm"></a><div class="para">
+ ã„ã¤ã‚‚ã®ã‚ˆã†ã«ã€ Fedora ã¯é–‹ç™ºã¨ã€ (<a href="http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions"> RedHat ã®è²¢çŒ® </a>) 最新ã®ãƒ•ãƒªãƒ¼åŠã³ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンソースã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢ (<a href="http://fedoraproject.org/wiki/Releases/15/FeatureList">Fedora 15 ã®ç‰¹å¾´)</a> ã®çµ±åˆã‚’続ã‘ã¦ã„ã¾ã™ã€‚以下ã®ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯ã€ Fedora ã®å‰å›žã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã‹ã‚‰ã®ã€å¤§ããªå¤‰æ›´ç‚¹ã‚’ç°¡å˜ã«ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
- The following are major features for Fedora 15:
+ 以下ã¯ã€ Fedora 15 ã®ä¸»ãªç‰¹å¾´ã§ã™ï¼š
</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- GNOME 3 including the new GNOME 3 shell
+ æ–°ã—ã„ GNOME 3 シェルをå«ã‚€ GNOME 3
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- KDE 4.6 with the improved Plasma workspace, enhanced core applications, and greater memory efficiency.
+ KDE 4.6 ã§ã¯ã€æ”¹å–„ã•ã‚ŒãŸãƒ—ラズマワークスペース ã€æ©Ÿèƒ½å¼·åŒ–ã•ã‚ŒãŸä¸»è¦ã‚¢ãƒ—リケーションã€ãƒ¡ãƒ¢ãƒªåŠ¹çŽ‡ã®æ”¹å–„。
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
Xfce 4.8 with a new panel, Thunar enhancements and more.
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Virtualization improvements including Spice support in virt-manager and support for Xen hosts.
+ Virt-manager ã§ã® Spice サãƒãƒ¼ãƒˆã‚„〠Xen ホストサãƒãƒ¼ãƒˆãªã©ã®ã€ä»®æƒ³åŒ–ã®æ”¹å–„。
<div class="note"><div class="admonition_header"><h2>注記</h2></div><div class="admonition"><div class="para">
- Throughout this document, we differentiate Spice, the new virtualization UI, from spice, the legacy circuit modelling application, by the use of an upper case S in the former.
+ ã“ã®æ–‡æ›¸ã§ã¯ã€æ–°ã—ã„仮想化 UI ã§ã‚ã‚‹ Spice ã¨ã€æ˜”ã‹ã‚‰ã‚る回路モデリングアプリケーションã§ã‚ã‚‹ spice ã‚’ã€å‰è€…ã«å¤§æ–‡å—ã® S を使ã†ã“ã¨ã§åŒºåˆ¥ã—ã¾ã™ã€‚
</div></div></div>
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Better compression of live images allowing more applications to be provided on a CD.
+ ライブイメージã®åœ§ç¸®çŽ‡ã‚’上ã’〠CD ã§ã‚ˆã‚Šå¤šãã®ã‚¢ãƒ—リケーションをæä¾›ã§ãるよã†ã«ã—ã¾ã—ãŸã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- System and session management via systemd, providing more consistent configuration and improved boot performance.
+ システムã¨ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ç®¡ç†ã‚’ systemd ã§è¡Œã†ã“ã¨ã§ã€ã‚ˆã‚Šä¸€è²«ã—ãŸè¨å®šãŒå¾—られã€ãƒ–ート性能ãŒæ”¹å–„ã—ã¾ã—ãŸã€‚
</div></li></ul></div><div class="para">
- For more details about other features that are included in Fedora 15 refer to their individual wiki pages that detail feature goals and progress: <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Releases/15/FeatureList"> http://fedoraproject.org/wiki/Releases/15/FeatureList</a>.
- </div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-Release_Notes-Hardware_Overview" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Hardware_Overview">1.3. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã®æ¦‚è¦</h3></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id558556">1.3.1. x86 アーã‚テクãƒãƒ£ãƒ¼å‘ã‘ã®CPUã¨ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼ã®å¿…è¦è¦ä»¶</h4></div></div></div><a id="id548340" class="indexterm"></a><a id="id611410" class="indexterm"></a><a id="id980361" class="indexterm"></a><a id="id611606" class="indexterm"></a><div class="para">
- The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora. Fedora 15 requires an Intel Pentium Pro or better processor, and is optimized for i686 and later processors.
+ Fedora 15 ã«å«ã¾ã‚Œã‚‹ä»–ã®ç‰¹å¾´ã«ã¤ã„ã¦ã€ã‚ˆã‚Šè©³ã—ãã¯ã€: <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Releases/15/FeatureList"> http://fedoraproject.org/wiki/Releases/15/FeatureList</a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
+ </div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-Release_Notes-Hardware_Overview" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Hardware_Overview">1.3. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã®æ¦‚è¦</h3></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id639623">1.3.1. x86 アーã‚テクãƒãƒ£ã§ã®å¿…è¦ãªãƒ—ãƒã‚»ãƒƒã‚µã¨ãƒ¡ãƒ¢ãƒª</h4></div></div></div><a id="id742142" class="indexterm"></a><a id="id655128" class="indexterm"></a><a id="id670447" class="indexterm"></a><a id="id690842" class="indexterm"></a><div class="para">
+ 以下㮠CPU 仕様ã¯ã€ã‚¤ãƒ³ãƒ†ãƒ«ãƒ—ãƒã‚»ãƒƒã‚µã®ç”¨èªžã§è¿°ã¹ã‚‰ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ä»–ã®ãƒ—ãƒã‚»ãƒƒã‚µã€ä¾‹ãˆã° AMD, Cyrix, ãã—㦠VIA 製ã®ã‚ˆã†ã«ã€ä»¥ä¸‹ã®ã‚¤ãƒ³ãƒ†ãƒ«ãƒ—ãƒã‚»ãƒƒã‚µã¨äº’æ›ã§ç‰ä¾¡ã§ã‚ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã‚ã‚Œã°ã€ Fedora ã§ä½¿ã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚Fedora 15 㯠Intel Pentium Pro ã‚ã‚‹ã„ã¯ãれ以上ã®ãƒ—ãƒã‚»ãƒƒã‚µã‚’å¿…è¦ã¨ã—〠i686 ãŠã‚ˆã³ä»¥é™ã®ãƒ—ãƒã‚»ãƒƒã‚µç”¨ã«æœ€é©åŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- テã‚ストモードã®ãŸã‚ã®æŽ¨å¥¨CPU性能: Pentium Pro 200 MHz ã‹ã€ãれ以上ã®æ€§èƒ½ã®CPU
+ テã‚ストモードã§ã®æŽ¨å¥¨: 200 MHz Pentium Pro 以上
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- グラフィカル環境ã®ãŸã‚ã®æŽ¨å¥¨CPU性能: Pentium II 400 MHz ã‹ã€ãれ以上ã®æ€§èƒ½ã®CPU
+ グラフィカルモードã§ã®æŽ¨å¥¨ï¼š 400 MHz Pentium Pro 以上
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- テã‚ストモードã®ãŸã‚ã®æœ€å°é™ã®ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼é‡: 256 MB
+ Minimum RAM for text-mode: 640 MiB
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Minimum RAM for graphical: 640 MiB
+ グラフィカルモードã§ã®æœ€å°ãƒ¡ãƒ¢ãƒªï¼š 640 MiB
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Recommended RAM for graphical: 1152 MiB
- </div></li></ul></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id581659">1.3.2. x86_64 アーã‚テクãƒãƒ£ãƒ¼å‘ã‘ã®CPUã¨ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼ã®å¿…è¦è¦ä»¶</h4></div></div></div><a id="id574512" class="indexterm"></a><a id="id596124" class="indexterm"></a><a id="id548238" class="indexterm"></a><a id="id558596" class="indexterm"></a><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- テã‚ストモードã®ãŸã‚ã®æœ€å°é™ã®ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼é‡: 256 MB
+ グラフィカルモードã§ã®æŽ¨å¥¨ãƒ¡ãƒ¢ãƒªï¼š1152 MiB
+ </div></li></ul></div><div class="note"><div class="admonition_header"><h2>Installer requires 640Mib</h2></div><div class="admonition"><div class="para">
+ Note that although the Fedora installer for Fedora 15 requires 640 MiB, Fedora 15 may require more or even less memory to run adequately, depending on the particular hardware and/or software selections. The Fedora Live Image will typically run with 512 MiB or less, depending on hardware.
+ </div></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id640212">1.3.2. x86_64 アーã‚テクãƒãƒ£ã§ã®å¿…è¦ãªãƒ—ãƒã‚»ãƒƒã‚µã¨ãƒ¡ãƒ¢ãƒª</h4></div></div></div><a id="id653875" class="indexterm"></a><a id="id738406" class="indexterm"></a><a id="id750061" class="indexterm"></a><a id="id732344" class="indexterm"></a><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
+ Minimum RAM for text-mode: 640 MiB
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Minimum RAM for graphical: 640 MiB
+ グラフィカルモードã§ã®æœ€å°ãƒ¡ãƒ¢ãƒªï¼š 640 MiB
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Recommended RAM for graphical: 1152 MiB
- </div></li></ul></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id482308">1.3.3. ã™ã¹ã¦ã®ã‚¢ãƒ¼ã‚テクãƒãƒ£ãƒ¼å‘ã‘ã®ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹ã®å¿…è¦è¦ä»¶</h4></div></div></div><a id="id482315" class="indexterm"></a><a id="id549884" class="indexterm"></a><div class="para">
- ã™ã¹ã¦ã®ãƒ‘ッケージをインストールã™ã‚‹ã«ã¯ã€9 GB 以上ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯é ˜åŸŸã‚’使ã„ã¾ã™ã€‚最終的ãªãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ä½¿ç”¨é‡ã¯ã€é¸æŠžã—ãŸãƒ‘ッケージã¨ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã«ä½¿ç”¨ã—㟠Fedora Spin ã«ã‚ˆã£ã¦ã“ã¨ãªã‚Šã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ©ãƒ¼ã«ã‚ˆã£ã¦è¨ˆç®—ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ãã®ä»–ã€å¿…è¦ãªãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯é ˜åŸŸã¯ <code class="filename">/Fedora/base/stage2.img</code>（インストール Disc 1 ã®ä¸Šï¼‰ã®ã‚µã‚¤ã‚ºåˆ†ã®å®¹é‡ã¨ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å¾Œã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ 上㮠<code class="filename">/var/lib/rpm</code> ã®å®¹é‡ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚
+ グラフィカルモードã§ã®æŽ¨å¥¨ãƒ¡ãƒ¢ãƒªï¼š1152 MiB
+ </div></li></ul></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id750896">1.3.3. å…¨ã¦ã®ã‚¢ãƒ¼ã‚テクãƒãƒ£ã§ã®å¿…è¦ãªãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã®å®¹é‡</h4></div></div></div><a id="id750902" class="indexterm"></a><a id="id750910" class="indexterm"></a><div class="para">
+ 完全ãªãƒ‘ッケージ㯠9 GB 以上ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯å®¹é‡ã‚’å 有ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚最終的ãªã‚µã‚¤ã‚ºã¯ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ã‚¹ãƒ”ンやインストール時ã«é¸æŠžã•ã‚Œã‚‹ãƒ‘ッケージã«ã‚ˆã£ã¦å®Œå…¨ã«æ±ºã¾ã‚Šã¾ã™ã€‚インストールã®é–“ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ç’°å¢ƒã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ãŸã‚ã«è¿½åŠ ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯å®¹é‡ãŒå¿…è¦ã¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã“ã®è¿½åŠ ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯å®¹é‡ã¯ã€ <code class="filename">/Fedora/base/stage2.img</code> (インストールディスク１）ã®ã‚µã‚¤ã‚ºã¨ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã‚‹ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã® <code class="filename">/var/lib/rpm</code> ã«ã‚ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’åŠ ãˆãŸã‚‚ã®ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
- 実際的ãªæ¡ä»¶ã¨ã—ã¦ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ãƒ‘ッケージé‡ã«ã‚‚よりã¾ã™ãŒã€æœ€å°ã§ 90 MB ã‹ã‚‰æœ€å¤§ã§ 175 MB ã®å®¹é‡ãŒè¿½åŠ ã§å¿…è¦ã«ãªã‚‹å ´åˆã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
+ è¦ã™ã‚‹ã«ã€è¿½åŠ ã§å¿…è¦ãªå®¹é‡ã¯ã€æœ€å°ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã§ã¯å°‘ãªãã¨ã‚‚ 90 MiBã€ã‚ˆã‚Šå¤§ãã„インストール㧠175 MiB ã§ã™ã€‚
</div><div class="para">
- è¿½åŠ å®¹é‡ã¨ã—ã¦ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®ä¿å˜é ˜åŸŸã‚‚考慮ã—ã¦ãã ã•ã„。ã¾ãŸã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ³ã‚¹ç”¨ã«ç´„ 5% ã®ç©ºãé ˜åŸŸã‚’ç¢ºä¿ã—ã¦ãŠãã¨ã‚ˆã„ã§ã—ょã†ã€‚
+ ユーザーデータãŒã‚ã‚Œã°ã€ãã®ãŸã‚ã«è¿½åŠ ã®å®¹é‡ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ã•ã‚‰ã«ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒæ£ã—ã動作ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã€å°‘ãªãã¨ã‚‚ 5% ã®ç©ºã容é‡ãŒä¿æŒã•ã‚Œã‚‹ã¹ãã§ã™ã€‚
</div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-Release_Notes-Feedback" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Feedback">1.4. フィードãƒãƒƒã‚¯</h3></div></div></div><div class="para">
Fedora コミュニティーã«ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã€ æ案〠ãƒã‚°å ±å‘Šãªã©ã‚’ã—ã¦ã„é ‚ããŸã‚時間をãŠå‰²ãé ‚ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™ã€‚ ã“ã†ã—ãŸã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚„æ案〠ãƒã‚°å ±å‘Šã¯ä¸–界的ãªè¦æ¨¡ã§ Fedora〠Linux〠ãã—ã¦ãƒ•ãƒªãƒ¼ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã®ä½ç½®ä»˜ã‘ã®æ”¹å–„ã«ã¤ãªãŒã‚Šã¾ã™ã€‚
- </div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id556021">1.4.1. Fedora ã«å«ã¾ã‚Œã‚‹ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã«ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ‰ãƒãƒƒã‚¯ã‚’è¡Œã†æ–¹æ³•</h4></div></div></div><div class="para">
- To provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to <a href="http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests"> Bugs And Feature Requests</a>. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is available from <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Common_F15_bugs"> Common F15 bugs</a>, on the wiki.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id507925">1.4.2. Fedora ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ãƒŽãƒ¼ãƒˆã«å¯¾ã—ã¦ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ‰ãƒãƒƒã‚¯ã‚’è¡Œã†æ–¹æ³•</h4></div></div></div><div class="para">
+ </div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id636834">1.4.1. Fedora ã«å«ã¾ã‚Œã‚‹ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã«ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ‰ãƒãƒƒã‚¯ã‚’è¡Œã†æ–¹æ³•</h4></div></div></div><div class="para">
+ Fedora ソフトウエアã‚ã‚‹ã„ã¯ãã®ä»–ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ è¦ç´ ã«ã¤ã„ã¦ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ‰ãƒãƒƒã‚¯ã‚’è¡Œã†ã«ã¯ã€ <a href="http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests"> ãƒã‚°ã¨æ©Ÿèƒ½ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆ</a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。ã“ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã«ã¤ã„ã¦ã®ã€åºƒãå ±å‘Šã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãƒã‚°ã¨æ—¢çŸ¥ã®å•é¡Œã®ãƒªã‚¹ãƒˆã¯ã€ <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Common_F15_bugs"> 一般的㪠F15 ãƒã‚°</a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id656406">1.4.2. Fedora ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ãƒŽãƒ¼ãƒˆã«å¯¾ã—ã¦ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ‰ãƒãƒƒã‚¯ã‚’è¡Œã†æ–¹æ³•</h4></div></div></div><div class="para">
ã‚‚ã—ã€ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ãƒŽãƒ¼ãƒˆã«å¯¾ã—ã¦ã€ã©ã‚“ãªå½¢ã§ã‚れ改善ã§ãã‚‹ã“ã¨ãŒã‚ã‚‹ã¨æ„Ÿã˜ãŸæ™‚ã€ã‚ãªãŸã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ãƒŽãƒ¼ãƒˆã‚’書ã„ãŸæ‹…当者ã«ç›´æŽ¥ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ‰ãƒãƒƒã‚¯ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚フィードãƒãƒƒã‚¯ã‚’è¡Œã†æ–¹æ³•ã¨ã—ã¦ã¯ã€æ¬¡ã®ã„ãã¤ã‹ã®æ–¹æ³•ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
Fedora ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆãŒã‚ã‚‹å ´åˆã¯ <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats"> Docs-Beats</a> ã«ã‚る内容を直接編集ã—ã¾ã™ã€‚
@@ -102,116 +104,116 @@
<a href="http://tinyurl.com/nej3u">テンプレート</a> ã®ãƒã‚°å ±å‘Šã®æƒ…å ±ã‚’åŸ‹ã‚ã¦ãã ã•ã„。 - <span class="emphasis"><em>ã“ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã¯ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ãƒŽãƒ¼ãƒˆã«å¯¾ã™ã‚‹ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ‰ãƒãƒƒã‚¯ã®å°‚用ã§ã™ã€‚</em></span> 詳細ã¯ä¸Šè¨˜ã®æ³¨æ„ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
E-mail ã«ã‚ˆã‚‹ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ãƒŽãƒ¼ãƒˆç”¨ãƒ¡ãƒ¼ãƒªãƒ³ã‚°ãƒªã‚¹ãƒˆ: <code class="email"><a class="email" href="mailto:relnotes at fedoraproject.org">relnotes at fedoraproject.org</a></code>
- </div></li></ul></div></div></div></div><div class="section" id="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users">2. Fedora ã®å¤‰æ›´ç‚¹ - デスクトップユーザーå‘ã‘</h2></div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-Desktop" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-Desktop">2.1. Desktop</h3></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id513664">2.1.1. GNOME</h4></div></div></div><a id="id1190155" class="indexterm"></a><div class="para">
- Fedora 15 includes GNOME 3. It brings the first major overhaul of the GNOME user experience in 10 years. As with the GNOME 2.0 platform, the GNOME 3.0 release is the starting point and <a href="https://mail.gnome.org/archives/desktop-devel-list/2011-March/msg00109.html"> several enhancements</a> are planned for upcoming revisions.
+ </div></li></ul></div></div></div></div><div class="section" id="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users">2. Fedora ã®å¤‰æ›´ç‚¹ - デスクトップユーザーå‘ã‘</h2></div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-Desktop" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-Desktop">2.1. デスクトップ</h3></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id707988">2.1.1. GNOME</h4></div></div></div><a id="id664546" class="indexterm"></a><div class="para">
+ Fedora 15 ã¯ã€ GNOME 3 を採用ã—ã¾ã—ãŸã€‚ãã‚Œã¯ã€ï¼‘ï¼å¹´ã«æ¸¡ã‚‹ GNOME ユーザ体験ã®ã€æœ€åˆã®å¤§ããªè¦‹ç›´ã—ã‚’ã‚‚ãŸã‚‰ã—ã¾ã—ãŸã€‚GNOME 2.0 プラットフォームã¨åŒã˜ã‚ˆã†ã«ã€ GNOME 3.0 リリースã¯é–‹å§‹ç‚¹ã§ã‚り〠<a href="https://mail.gnome.org/archives/desktop-devel-list/2011-March/msg00109.html"> ã„ãã¤ã‹ã®æ©Ÿèƒ½å¼·åŒ–</a> ãŒã€ä»Šå¾Œã®ãƒªãƒ“ジョンã§äºˆå®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
- Many of the following notes are reproduced in the online help for GNOME 3. To start the help application, move your mouse to the Activities hotspot at the upper left. Then type "help" to find the application, or choose Applications and locate Help in the menu.
- </div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h5 class="title" id="id532631">2.1.1.1. GNOME Shell</h5></div></div></div><a id="id581330" class="indexterm"></a><a id="id980532" class="indexterm"></a><a id="id594628" class="indexterm"></a><a id="id532532" class="indexterm"></a><div class="para">
- The new GNOME Shell is a new way for users to interact with their systems and be productive. The shell features a completely redesigned interface and tools for elegance and ease of use:
+ 以下ã®è¨˜è¿°ã®å¤šãã¯ã€ GNOME 3 ã®ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ãƒ˜ãƒ«ãƒ—ã§ã‚‚見るã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ヘルプアプリケーションを開始ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ãƒžã‚¦ã‚¹ã‚’左上ã®ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ“ティホットスãƒãƒƒãƒˆã«æŒã£ã¦è¡Œãã¾ã™ã€‚ãã—ã¦ã€"help" ã¨ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã—ã¦ã‚¢ãƒ—リケーションを探ã™ã‹ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ã€ã‚¢ãƒ—リケーションをé¸æŠžã—ã¦ã€ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‹ã‚‰ãƒ˜ãƒ«ãƒ—を探ã—ã¦ãã ã•ã„。
+ </div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h5 class="title" id="id1004039">2.1.1.1. GNOME シェル</h5></div></div></div><a id="id1472540" class="indexterm"></a><a id="id714289" class="indexterm"></a><a id="id686747" class="indexterm"></a><a id="id659562" class="indexterm"></a><div class="para">
+ æ–°ã—ã„ GNOME シェルã¯ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¨ç›¸äº’作用ã™ã‚‹ãŸã‚ã®æ–°ã—ã„方法ã§ã€é«˜ã„生産性をもãŸã‚‰ã—ã¾ã™ã€‚シェルã¯ã€å®Œå…¨ã«å†è¨è¨ˆã•ã‚ŒãŸã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã¨ã€ã‚¨ãƒ¬ã‚¬ãƒ³ãƒˆã§ä½¿ã„ã‚„ã™ã„ツールを特徴ã¨ã—ã¾ã™ï¼š
</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- A top bar that provides immediate access to settings, calendar, and major hardware
+ トップãƒãƒ¼ã¯ã€è¨å®šã€ã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ã€ãã—ã¦ä¸»è¦ãªãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢ã¸ã®ç›´æŽ¥ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚’æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- An Activities hot corner on the top left provides easy access to all applications and searching, as well as a dock for favorite apps
+ 左上ã®ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ“ティホットコーナーã¯ã€ã™ã¹ã¦ã®ã‚¢ãƒ—リケーションã¨æ¤œç´¢ã¸ã®ç°¡å˜ãªã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚’æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚ã¾ãŸã€ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã®ã‚¢ãƒ—リケーションã®ãƒ‰ãƒƒã‚¯ã§ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Notification improvements, such as messaging support without having to switch context to another application
+ 通知ã®æ”¹å–„。例ãˆã°ã€ä»–ã®ã‚¢ãƒ—リケーションã«ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚ストを変更ã™ã‚‹å¿…è¦ã®ãªã„ã€ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ãŒã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Access throughout the shell for keyboard-centric as well as point-and-click users
+ ã‚ーボードä¸å¿ƒã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã«ã‚‚ã€ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã‚¢ãƒ³ãƒ‰ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã«ã‚‚ã€ã‚·ã‚§ãƒ«å…¨ä½“ã«æ¸¡ã‚‹ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ãŒæä¾›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- A control panel that integrates system and personal settings in one location
+ コントãƒãƒ¼ãƒ«ãƒ‘ãƒãƒ«ã¯ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¨å€‹äººçš„ãªè¨å®šã‚’１箇所ã«ã¾ã¨ã‚ã¾ã™ã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Many other improvements; complete information is available at <a href="http://fedoraproject.org/wiki/GnomeShell">http://fedoraproject.org/wiki/GnomeShell</a> and <a href="http://live.gnome.org/GnomeShell">http://live.gnome.org/GnomeShell</a>
+ ä»–ã®å¤šãã®æ”¹å–„ã¨ã€å®Œå…¨ãªæƒ…å ±ã¯ã€ <a href="http://fedoraproject.org/wiki/GnomeShell">http://fedoraproject.org/wiki/GnomeShell</a> ãŠã‚ˆã³ <a href="http://live.gnome.org/GnomeShell">http://live.gnome.org/GnomeShell</a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
</div></li></ul></div><div class="para">
- The following wiki pages describe the major changes and explain different workflows.
+ 以下㮠wiki ページã«ã¯ã€ä¸»ãªå¤‰æ›´ã¨ã€ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒ•ãƒãƒ¼ã®é•ã„ãŒèª¬æ˜Žã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
<a href="http://live.gnome.org/GnomeShell/Tour">http://live.gnome.org/GnomeShell/Tour</a>
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
<a href="http://live.gnome.org/GnomeShell/CheatSheet">http://live.gnome.org/GnomeShell/CheatSheet</a>
</div></li></ul></div><div class="para">
- <a id="id980394" class="indexterm"></a>
- <a id="id481075" class="indexterm"></a>
- <a id="id481083" class="indexterm"></a>
- <a id="id481091" class="indexterm"></a>
- <a id="id481103" class="indexterm"></a>
- <a id="id481115" class="indexterm"></a>
- The new GNOME 3 user experience requires a video card capable of 3D acceleration. Fedora 15 supports the widest possible range of these cards through free software drivers, including the <span class="package">nouveau</span> driver for NVidia graphics cards, the <span class="package">radeon</span> driver for AMD graphics cards, and the <span class="package">intel</span> driver for Intel graphics cards. In situations where properly supported 3D acceleration is not detected, GNOME 3 offers a fallback mode that models the GNOME Shell behavior. 3D support in Nouveau is now available by default, and the <span class="package">mesa-dri-drivers-experimental</span> package no longer needs to be installed.
- </div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h6 class="title" id="id478588">2.1.1.1.1. How do I find applications?</h6></div></div></div><div class="para">
- Go to the top left corner to activate the hotspot and then click on <span class="guimenu"><strong>Applications</strong></span>. Alternatively, click on the <span class="keycap"><strong>Super</strong></span> key (also known as the <span class="keycap"><strong>Windows</strong></span> key) or <span class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span class="keycap"><strong>F1</strong></span>, and start typing the name of the application or a related term.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h6 class="title" id="id478619">2.1.1.1.2. How do I change settings? </h6></div></div></div><a id="id478625" class="indexterm"></a><div class="para">
- Click on the user menu at the top right and select <span class="guimenu"><strong>System Settings</strong></span>. For more advanced preferences, install the <span class="package">gnome-tweak-tool</span> package.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h6 class="title" id="id598927">2.1.1.1.3. How do I shutdown/power off or restart the system?</h6></div></div></div><a id="id598933" class="indexterm"></a><a id="id598941" class="indexterm"></a><a id="id598949" class="indexterm"></a><div class="para">
- Hold down the <span class="keycap"><strong>Alt</strong></span> key and click on the user menu. The <span class="guimenu"><strong>Suspend</strong></span> menu item at the end of the menu will change into <span class="guimenu"><strong>Power Off...</strong></span>. While holding down the <span class="keycap"><strong>Alt</strong></span> key, click on that item. You will get options to shutdown or restart the system.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h6 class="title" id="id598978">2.1.1.1.4. How do I change the behavior on laptop lid close?</h6></div></div></div><a id="id598984" class="indexterm"></a><a id="id1264850" class="indexterm"></a><div class="para">
- The default behavior when a laptop lid closes is for the system to suspend. This default can be changed (and made different depending whether the system is running on battery or mains power, if desired).
+ <a id="id1424437" class="indexterm"></a>
+ <a id="id1424445" class="indexterm"></a>
+ <a id="id1424453" class="indexterm"></a>
+ <a id="id1424461" class="indexterm"></a>
+ <a id="id1424473" class="indexterm"></a>
+ <a id="id1424485" class="indexterm"></a>
+ æ–°ã—ã„ GNOME 3 ユーザ体験ã¯ã€ 3D アクセラレーションãŒå¯èƒ½ãªãƒ“デオカードを必è¦ã¨ã—ã¾ã™ã€‚Fedora 15 ã¯ã€ãƒ•ãƒªãƒ¼ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒã§ã€å¯èƒ½ãªé™ã‚Šå¤šãã®ã“れらã®ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã™ã€‚ãã‚Œã«ã¯ã€ NVidia グラフィックスカードã®ãŸã‚ã® <span class="package">nouveau</span> ドライãƒã€ AMD グラフィックスカードã®ãŸã‚ã® <span class="package">radeon</span> ドライãƒã€ãã—㦠Intel グラフィックスカードã®ãŸã‚ã®<span class="package">intel</span> ãŒå«ã¾ã‚Œã¾ã™ã€‚ã‚‚ã—ã€ãã¡ã‚“ã¨ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ 3D アクセラレーションãŒæ¤œå‡ºã§ããªã‹ã£ãŸã¨ãã¯ã€ GNOME 3 ã¯ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ«ãƒãƒƒã‚¯ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã«ãªã‚Šã€ GNOME シェル ã®ãµã‚‹ã¾ã„を模倣ã—ã¾ã™ã€‚ Nouveau ã§ã® 3D サãƒãƒ¼ãƒˆã¯ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§æœ‰åŠ¹ã§ã‚り〠<span class="package">mesa-dri-drivers-experimental</span> パッケージã¯ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã
™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。
+ </div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h6 class="title" id="id686902">2.1.1.1.1. ã©ã†ã‚„ã£ã¦ã‚¢ãƒ—リケーションを見ã¤ã‘ã‚Œã°è‰¯ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ</h6></div></div></div><div class="para">
+ 左上ã®è§’ã«è¡Œã£ã¦ã€ãƒ›ãƒƒãƒˆã‚¹ãƒãƒƒãƒˆã‚’アクティベートã—ã¾ã™ã€‚ãã“ã§ã€ <span class="guimenu"><strong>アプリケーション</strong></span> をクリックã—ã¾ã™ã€‚ã‚ã‚‹ã„ã¯ã€<span class="keycap"><strong>スーパー</strong></span> ã‚ー (<span class="keycap"><strong>Windows</strong></span> ã‚ーã¨ã‚‚呼ã°ã‚Œã¾ã™)ã‚‚ã—ã㯠<span class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span class="keycap"><strong>F1</strong></span> を押ã—ã¦ã€ã‚¢ãƒ—リケーションã®åå‰ã‚‚ã—ãã¯é–¢é€£ã™ã‚‹ç”¨èªžã‚’タイプã—始ã‚ã¾ã™ã€‚
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h6 class="title" id="id686933">2.1.1.1.2. è¨å®šã‚’変ãˆã‚‹ã«ã¯ã©ã†ã—ãŸã‚‰ã‚ˆã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ</h6></div></div></div><a id="id686940" class="indexterm"></a><div class="para">
+ å³ä¸Šã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚’クリックã—ã¦ã€ <span class="guimenu"><strong>システムè¨å®š</strong></span> ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚より高度ãªè¨å®šã‚’ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ <span class="package">gnome-tweak-tool</span> パッケージをインストールã—ã¦ãã ã•ã„。
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h6 class="title" id="id686962">2.1.1.1.3. システムをシャットダウンã€é›»æºã‚ªãƒ•ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯å†é–‹å§‹ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã©ã†ã—ãŸã‚‰è‰¯ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ</h6></div></div></div><a id="id686970" class="indexterm"></a><a id="id686978" class="indexterm"></a><a id="id686986" class="indexterm"></a><div class="para">
+ <span class="keycap"><strong>Alt</strong></span> ã‚ーを押ã—ãªãŒã‚‰ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚’クリックã—ã¾ã™ã€‚メニューã®æœ€å¾Œã«ã‚ã‚‹ <span class="guimenu"><strong>サスペンド</strong></span> メニューアイテムãŒã€ <span class="guimenu"><strong>パワーオフ...</strong></span>ã«å¤‰ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ <span class="keycap"><strong>Alt</strong></span> ã‚ーを押ã—ãŸã¾ã¾ã€ãã®ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ をクリックã—ã¾ã™ã€‚システムをシャットダウンã™ã‚‹ã‹ã€å†é–‹å§‹ã™ã‚‹ã‹ã®ã‚ªãƒ—ションãŒã‚らã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h6 class="title" id="id687017">2.1.1.1.4. ラップトップã®ãµãŸã‚’é–‰ã‚ãŸæ™‚ã®ãµã‚‹ã¾ã„ã‚’ã€ã©ã†ã‚„ã£ã¦å¤‰ãˆã‚Œã°è‰¯ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ</h6></div></div></div><a id="id687024" class="indexterm"></a><a id="id641685" class="indexterm"></a><div class="para">
+ デフォルトã§ã¯ã€ãƒ©ãƒƒãƒ—トップã®ãµãŸã‚’é–‰ã‚ãŸæ™‚ã«ã¯ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒã‚µã‚¹ãƒšãƒ³ãƒ‰ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã¯å¤‰æ›´ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚（ã•ã‚‰ã«ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒãƒãƒƒãƒ†ãƒªãƒ¼ã§å‹•ä½œã—ã¦ã„ã‚‹ã‹ã€AC é›»æºã§å‹•ä½œã—ã¦ã„ã‚‹ã‹ã«ã‚ˆã£ã¦ã€å¤‰ãˆã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚）
</div><div class="para">
- Use <span class="package">gnome-tweak-tool</span> or use either or both of the following commands:
+ <span class="package">gnome-tweak-tool</span> を使ã†ã‹ã€ã‚‚ã—ãã¯ã€ä»¥ä¸‹ã®ã©ã¡ã‚‰ã‹ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ä¸¡æ–¹ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’使ã£ã¦ãã ã•ã„。
</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
<code class="command">gsettings set org.gnome.settings-daemon.plugins.power lid-close-ac-action "blank"</code>
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
<code class="command">gsettings set org.gnome.settings-daemon.plugins.power lid-close-battery-action "blank"</code>
- </div></li></ul></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h6 class="title" id="id1264900">2.1.1.1.5. How do I maximize or minimize windows? </h6></div></div></div><a id="id1264906" class="indexterm"></a><div class="para">
- Owen Taylor from Red Hat, one of the primary developers of GNOME Shell, explains the rationale <a href="https://mail.gnome.org/archives/gnome-shell-list/2011-February/msg00192.html"> here</a> for removing these buttons by default. Minimize and maximize are still <a href="http://blogs.gnome.org/diegoe/2011/03/05/minimize-and-maximize-in-gnome3/"> available</a> on the context menu if you right click on the window title or hit <span class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span class="keysym">Space</span>. You can also maximize by double clicking on the window title, or dragging the window over the top edge of the desktop. If you want to configure button appearance, use <span class="package">gnome-tweak-tool</span>.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h6 class="title" id="id1264943">2.1.1.1.6. Is there any way to tile windows?</h6></div></div></div><div class="para">
- You can tile windows by dragging them against the left or right side of the desktop. The window is automatically sized to take up that half of your desktop.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h6 class="title" id="id1264956">2.1.1.1.7. How do I make the panel display the full date/time?</h6></div></div></div><a id="id1264962" class="indexterm"></a><div class="para">
- Use <span class="package">gnome-tweak-tool</span> or use either or both of the following commands:
+ </div></li></ul></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h6 class="title" id="id641738">2.1.1.1.5. ウインドウを最大化ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯æœ€å°åŒ–ã™ã‚‹ã«ã¯ã©ã†ã—ãŸã‚‰è‰¯ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ</h6></div></div></div><a id="id641744" class="indexterm"></a><div class="para">
+ Red Hat ã® Owen Taylor〠GNOME シェルã®ä¸»è¦ãªé–‹ç™ºè€…ã®ä¸€äººã€ãŒã€ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§ã“れらã®ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’削除ã—ãŸç†ç”±ã‚’ <a href="https://mail.gnome.org/archives/gnome-shell-list/2011-February/msg00192.html"> ã“ã“</a> ã«è¿°ã¹ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã—ã‹ã—ã€æœ€å¤§åŒ–ã¨æœ€å°åŒ–ã¯ã€ã‚¦ã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã‚’å³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã‹ã€<span class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span class="keysym">Space</span>を押ã™ã‹ã™ã‚Œã°ã€ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚ストメニューã‹ã‚‰ <a href="http://blogs.gnome.org/diegoe/2011/03/05/minimize-and-maximize-in-gnome3/"> 利用å¯èƒ½</a> ã§ã™ã€‚ウインドウタイトルをダブルクリックã™ã‚‹ã‹ã€ã‚¦ã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’デスクトップã®ä¸Šã®ç«¯ã¸ãƒ‰ãƒ©ãƒƒã‚°ã—ã¦ã‚‚ã€æœ€å¤§åŒ–ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ボタンã®è¦‹ãŸã‚を変ãˆã‚‹ã«ã¯ã€ <span class="package">gnome-tweak-tool</span> を使ã£ã¦ãã ã•ã„。
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h6 class="title" id="id641783">2.1.1.1.6. ウインドウをタイル状ã«é…ç½®ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</h6></div></div></div><div class="para">
+ デスクトップã®å·¦ã‚‚ã—ãã¯ã€å³ã®ç«¯ã«ã‚¦ã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’ドラッグã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã€ã‚¦ã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’タイル状ã«é…ç½®ã§ãã¾ã™ã€‚ウインドウã®å¤§ãã•ã¯ã€ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã®ãã¡ã‚‰ã®åŠåˆ†ã‚’å ã‚るよã†ã«è‡ªå‹•çš„ã«å¤‰æ›´ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h6 class="title" id="id641797">2.1.1.1.7. パãƒãƒ«ãŒã€å®Œå…¨ãªæ—¥ä»˜ã¨æ™‚刻を表示ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã™ã‚‹ã«ã¯ã©ã†ã—ãŸã‚‰è‰¯ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ</h6></div></div></div><a id="id641805" class="indexterm"></a><div class="para">
+ <span class="package">gnome-tweak-tool</span> を使ã†ã‹ã€ã‚‚ã—ãã¯ã€ä»¥ä¸‹ã®ã©ã¡ã‚‰ã‹ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ä¸¡æ–¹ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’使ã£ã¦ãã ã•ã„。
</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
<code class="command">gsettings set org.gnome.shell.clock show-date true</code>
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
<code class="command">gsettings set org.gnome.shell.clock show-seconds true</code>
- </div></li></ul></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h6 class="title" id="id1268691">2.1.1.1.8. What happened to applets?</h6></div></div></div><a id="id1268698" class="indexterm"></a><a id="id1268706" class="indexterm"></a><div class="para">
- Traditional GNOME panel applets are not supported in gnome-shell as explained <a href="https://mail.gnome.org/archives/desktop-devel-list/2009-April/msg00267.html"> here</a>. The general design of GNOME 3 puts more emphasis on full applications, instead of squeezing too much into a small strip or space at the edge of your screen. There are, however, people working on an extension mechanism for the shell, similar to Firefox extensions. The code lives in <a href="http://git.gnome.org/browse/gnome-shell-extensions"> this git repository</a>. We don't expect this to be available in polished or packaged form for GNOME 3.0, though.
+ </div></li></ul></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h6 class="title" id="id754157">2.1.1.1.8. アプレットã¯ã©ã†ãªã£ãŸã®ã§ã™ã‹ï¼Ÿ</h6></div></div></div><a id="id754164" class="indexterm"></a><a id="id754172" class="indexterm"></a><div class="para">
+ 今ã¾ã§ã® GNOME パãƒãƒ«ã‚¢ãƒ—レットã¯ã€gnome シェルã§ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。ç†ç”±ã¯ã€ <a href="https://mail.gnome.org/archives/desktop-devel-list/2009-April/msg00267.html"> ã“ã“ </a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。 GNOME 3 ã®å…¨èˆ¬çš„è¨è¨ˆã§ã¯ã€å°ã•ãªå¸¯ã‚„スクリーンã®ã¯ã˜ã®ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹ã«ãªã‚“ã§ã‚‚ã‹ã‚“ã§ã‚‚ã¤ã‚込むã®ã§ã¯ãªãã¦ã€å®Œå…¨ãªã‚¢ãƒ—リケーションã«é‡ç‚¹ã‚’ç½®ã„ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã—ã‹ã—〠Firefox æ‹¡å¼µã¨åŒã˜ã‚ˆã†ã«ã€ã‚·ã‚§ãƒ«ã®æ‹¡å¼µæ©Ÿèƒ½ã‚’開発ã—ã¦ã„る人々もã„ã¾ã™ã€‚コードã¯ã€ <a href="http://git.gnome.org/browse/gnome-shell-extensions"> ã“ã® git リãƒã‚¸ãƒˆãƒª </a>ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã—ã‹ã—ã€ã“ã‚ŒãŒã€æ´—ç·´ã•ã‚Œã€ãƒ‘ッケージ化ã•ã‚ŒãŸå½¢å¼ã§ GNOME 3.0 ã§åˆ©ç”¨å¯èƒ½ã¨ãªã‚‹ã¨ã¯æ€ã‚ã‚Œã¾ã›ã‚“。
</div><div class="para">
- Any existing applets that have been adapted to use the new <span class="package">libpanel-applet</span> will be available in <span class="emphasis"><em>fallback</em></span> mode. However, <span class="emphasis"><em>fallback</em></span> is not considered the default mode of operation and will not be actively developed in the future. For more information on applets and transitioning to gnome-shell, see <a href="http://live.gnome.org/GnomeShell/AppletsTransition"> this GNOME wiki page</a>.
+ æ—¢å˜ã®ã‚¢ãƒ—レットã®ã†ã¡ã€æ–°ã—ã„ <span class="package">libpanel-applet</span> を使ã†ã‚ˆã†ã«ä¿®æ£ã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã¯ã€ <span class="emphasis"><em>フォールãƒãƒƒã‚¯</em></span> モードã§åˆ©ç”¨å¯èƒ½ã§ã™ã€‚ã—ã‹ã—ã€<span class="emphasis"><em>フォールãƒãƒƒã‚¯</em></span> ã¯ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®å‹•ä½œãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã¨ã¯è€ƒãˆã‚‰ã‚Œã¦ã„ãªã„ã®ã§ã€å°†æ¥ã«ã¯ã€æ´»ç™ºãªé–‹ç™ºãŒã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ã¨æ€ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚アプレットã¨ã€ gnome シェルã¸ã®ç§»è¡Œã«ã¤ã„ã¦ã€ã‚ˆã‚Šè©³ã—ãã¯ã€ <a href="http://live.gnome.org/GnomeShell/AppletsTransition"> ã“ã® GNOME wiki ページ</a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
</div><div class="para">
- Some applets support a <code class="command">-w</code> switch that allows them to run in a dedicated window if needed.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h6 class="title" id="id1268762">2.1.1.1.9. How do I start more than one instance of the same application?</h6></div></div></div><div class="para">
- Right click on the icon in the dash bar on the left side and click on "new window". You can do the same action from the applications window. Also several applications themselves offer a option to open a new window within the file menu.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h6 class="title" id="id1268776">2.1.1.1.10. How is multi-monitor support?</h6></div></div></div><div class="para">
- Great! Refer to <a href="http://blogs.gnome.org/alexl/2011/03/22/multimonitor-support-in-gnome-shell/"> this blog post</a> for more details.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h6 class="title" id="id1268793">2.1.1.1.11. What about themes?</h6></div></div></div><a id="id577775" class="indexterm"></a><div class="para">
- GNOME Shell does not support theming by default. There are extensions that support themes via CSS, however. Themes can be changed system-wide or per user. As an example, a reference for a theme is provided below and instructions on using them:
+ アプレットã«ã‚ˆã£ã¦ã¯ã€å¿…è¦ã§ã‚れ㰠<code class="command">-w</code> オプションã«ã‚ˆã£ã¦ã€ç‹¬ç«‹ã—ãŸã‚¦ã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã§å‹•ä½œã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã‚‹ã‚‚ã®ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h6 class="title" id="id754232">2.1.1.1.9. åŒã˜ã‚¢ãƒ—リケーションを複数ã€å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã«ã¯ã©ã†ã—ãŸã‚‰è‰¯ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ</h6></div></div></div><div class="para">
+ 左端ã®ãƒ€ãƒƒã‚·ãƒ¥ãƒãƒ¼ã«ã‚るアイコンをå³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã¦ã€â€æ–°ã—ã„ウインドウ†をクリックã—ã¾ã™ã€‚アプリケーションã®ã‚¦ã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‹ã‚‰ã‚‚ã€åŒã˜å‹•ä½œã‚’ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚アプリケーションã«ã‚ˆã£ã¦ã¯ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‹ã‚‰æ–°ã—ã„ウインドウを開ãã“ã¨ãŒã§ãã‚‹ã‚‚ã®ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h6 class="title" id="id754246">2.1.1.1.10. マルãƒãƒ¢ãƒ‹ã‚¿ãƒ¼ã¯ã€ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</h6></div></div></div><div class="para">
+ ã™ã°ã‚‰ã—ã„ï¼è©³ã—ãã¯ã€ <a href="http://blogs.gnome.org/alexl/2011/03/22/multimonitor-support-in-gnome-shell/"> ã“ã®ãƒ–ãƒã‚°è¨˜äº‹ </a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h6 class="title" id="id658437">2.1.1.1.11. テーマã¯ã©ã†ãªã£ãŸã®ã§ã™ã‹ï¼Ÿ</h6></div></div></div><a id="id658444" class="indexterm"></a><div class="para">
+ GNOME シェルã¯ã€ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§ã¯ãƒ†ãƒ¼ãƒžã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã›ã‚“。ã—ã‹ã—ã€CSS を使ã£ã¦ãƒ†ãƒ¼ãƒžã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹æ‹¡å¼µæ©Ÿèƒ½ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚テーマã¯ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ 全体ã§ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã”ã¨ã«å¤‰ãˆã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚例ãˆã°ã€ãƒ†ãƒ¼ãƒžã¸ã®å‚ç…§ã¨ã€ãれを使ã†ãŸã‚ã®æ‰‹é †ã¯ã€ä»¥ä¸‹ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„：
</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
<a href="http://gnome-shell.deviantart.com/gallery/28081982#/d36szax">http://gnome-shell.deviantart.com/gallery/28081982#/d36szax</a>
</div></li></ul></div><div class="para">
- Advanced users:
+ 高度ãªãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã¸ï¼š
</div><div class="para">
- For system-wide theme changes, you can use <a href="https://github.com/sardemff7/GS-Theme-Selector"> this third-party tool</a>. For per-user changes, a GNOME Shell extension is <a href="http://gitorious.org/gnome-shell-extensions"> available</a>. If the extension is installed, you can use <span class="package">gnome-tweak-tool</span> to change the themes.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h6 class="title" id="id577834">2.1.1.1.12. What about hardware/drivers without acceleration support?</h6></div></div></div><div class="para">
- For such users, GNOME offers a fallback mode that uses updated versions of Metacity and GNOME Panel, and works without any hardware acceleration. Fallback mode is automatically activated if GNOME Shell cannot be started. Note that fallback mode is not the same user experience as GNOME 2.x. It follows the user experience of GNOME Shell as much as possible. Adam Jackson from Red Hat has been <a href="http://lists.fedoraproject.org/pipermail/test/2011-March/097795.html"> working</a> on making GNOME Shell work just using software acceleration and made some progress already.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h6 class="title" id="id577856">2.1.1.1.13. Does GNOME Shell work under a virtual machine? </h6></div></div></div><a id="id577862" class="indexterm"></a><div class="para">
- If your virtualization solution supports hardware acceleration, then yes. Otherwise it would automatically use fallback mode.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h6 class="title" id="id577881">2.1.1.1.14. How can I force fallback mode? </h6></div></div></div><a id="id577887" class="indexterm"></a><div class="para">
- Click on the user menu on the top right, Select <span class="guimenu"><strong>System Settings</strong></span> -> <span class="guisubmenu"><strong>System Info</strong></span> -> <span class="guimenuitem"><strong>Graphics</strong></span> and toggle the <span class="guilabel"><strong>Forced Fallback Mode</strong></span> switch to on.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h6 class="title" id="id577916">2.1.1.1.15. What happened to the Fedora 14-vintage GNOME shell design?</h6></div></div></div><div class="para">
- It was an experiment that was part of the iterative design and learning process leading to the final GNOME 3 design. The code has developed beyond that design to make the GNOME Shell more usable.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h6 class="title" id="id577930">2.1.1.1.16. Where is the desktop?</h6></div></div></div><a id="id577937" class="indexterm"></a><div class="para">
- The desktop workspace no longer displays the contents of the user's <code class="filename">~/Desktop</code> directory. That directory and its content are still accessible through the Files application. To access the Files application, move your mouse to the Activities hotspot, use the <span class="keysym">Super</span> key, or use the <span class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span class="keycap"><strong>F1</strong></span> key combination to see the overview. Then type "<code class="command">files</code>" or select the <span class="guimenu"><strong>Application</strong></span> menu and choose Files. You can attach the Files application to your dash, the set of favorite applications on the left side, if desired.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h6 class="title" id="id577976">2.1.1.1.17. How I start programs automatically when logging in? </h6></div></div></div><a id="id577982" class="indexterm"></a><a id="id577990" class="indexterm"></a><div class="para">
- Use <span class="package">gnome-session-properties</span> to configure programs to start automatically. You can also create a desktop file or copy one from <code class="filename">/usr/share/applications</code> to <code class="filename">~/.config/autostart</code> in your home directory.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h6 class="title" id="id578019">2.1.1.1.18. How can I turn caps lock into an additional control?</h6></div></div></div><div class="para">
- Click on the user menu on the top right. Select <span class="guimenu"><strong>System Settings</strong></span>
+ For per-user changes, a GNOME Shell extension is <a href="http://gitorious.org/gnome-shell-extensions"> available</a>. If the extension is installed, you can use <span class="package">gnome-tweak-tool</span> to change the themes.
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h6 class="title" id="id658499">2.1.1.1.12. アクセラレーションをサãƒãƒ¼ãƒˆã—ãªã„ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢ã€ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒã«ã¤ã„ã¦ã¯ã©ã†ã§ã™ã‹ï¼Ÿ</h6></div></div></div><div class="para">
+ ãã®ã‚ˆã†ãªãƒ¦ãƒ¼ã‚¶å‘ã‘ã«ã€ GNOME ã¯ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ«ãƒãƒƒã‚¯ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã‚’æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚ãã‚Œã¯ã€å¤‰æ›´ã•ã‚ŒãŸãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã® Metacity 㨠GNOME Panel を使ã„ã€ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢ã‚¢ã‚¯ã‚»ãƒ©ãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãªã—ã§å‹•ä½œã—ã¾ã™ã€‚フォールãƒãƒƒã‚¯ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã¯ã€ GNOME シェルãŒé–‹å§‹ã§ããªã„ã¨ãã«è‡ªå‹•çš„ã«æœ‰åŠ¹ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚フォールãƒãƒƒã‚¯ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã¯ã€ GNOME 2.x ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ä½“験ã¨ã¯ç•°ãªã‚‹ã“ã¨ã«æ³¨æ„ãã ã•ã„。ãã‚Œã¯ã€ GNOME シェルã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ä½“験をå¯èƒ½ãªé™ã‚Šæ¨¡å€£ã—ã¾ã™ã€‚Red Hat ã® Adam Jackson ã¯ã€GNOME シェルをã€ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢ã‚¢ã‚¯ã‚»ãƒ©ãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã ã‘を使ã£ã¦å‹•ä½œã™ã‚‹ã‚ˆã†ã« <a href="http://lists.fedoraproject.org/pipermail/test/2011-March/097795.html"> 作æ¥ä¸ </a> ã§ã‚ã‚Šã€æ—¢ã«ã„ãらã‹ã®æˆæžœã‚’ã‚ã’ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h6 class="title" id="id658524">2.1.1.1.13. GNOME シェルã¯ã€ä»®æƒ³ãƒžã‚·ãƒ³ã®ã‚‚ã¨ã§å‹•ãã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</h6></div></div></div><a id="id658531" class="indexterm"></a><div class="para">
+ ã‚‚ã—ã€ãŠä½¿ã„ã®ä»®æƒ³åŒ–ソリューションãŒãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢ã‚¢ã‚¯ã‚»ãƒ©ãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã‚‹ãªã‚‰ã°ã€ã‚¤ã‚¨ã‚¹ã§ã™ã€‚ãã†ã§ãªã„ãªã‚‰ã€è‡ªå‹•çš„ã«ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ«ãƒãƒƒã‚¯ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ãŒä½¿ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h6 class="title" id="id658550">2.1.1.1.14. 強制的ã«ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ«ãƒãƒƒã‚¯ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã‚’使ã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</h6></div></div></div><a id="id658556" class="indexterm"></a><div class="para">
+ å³ä¸Šã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚’クリックã—ã¦ã€ <span class="guimenu"><strong>システムè¨å®š</strong></span> -> <span class="guisubmenu"><strong>ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ æƒ…å ±</strong></span> -> <span class="guimenuitem"><strong>グラフィック</strong></span> ã‚’é¸æŠžã—〠<span class="guilabel"><strong>強制フォールãƒãƒƒã‚¯ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰</strong></span> スイッãƒã‚’オンã«ã—ã¾ã™ã€‚
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h6 class="title" id="id658586">2.1.1.1.15. Fedora 14 ビンテージ GNOME シェルデザインã¯ã©ã†ãªã£ãŸã®ã§ã™ã‹ï¼Ÿ</h6></div></div></div><div class="para">
+ ãã‚Œã¯ã€æœ€çµ‚的㪠GNOME 3 デザインã«è‡³ã‚‹ã€å復ã™ã‚‹è¨è¨ˆã¨å¦ç¿’プãƒã‚»ã‚¹ã®ä¸€éƒ¨ã§ã‚る実験ã§ã—ãŸã€‚コード㯠GNOME をより使ã„ã‚„ã™ãã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€ãã®ãƒ‡ã‚¶ã‚¤ãƒ³ã‚’超ãˆã¦é€²åŒ–ã—ã¾ã—ãŸã€‚
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h6 class="title" id="id658599">2.1.1.1.16. デスクトップã¯ã©ã“ã§ã™ã‹ï¼Ÿ</h6></div></div></div><a id="id658606" class="indexterm"></a><div class="para">
+ デスクトップワークスペースã¯ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã® <code class="filename">~/Desktop</code> ディレクトリã®å†…容を表示ã—ãªããªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ãã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã¨ãã®å†…容ã¯ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚¢ãƒ—リケーションを使ãˆã°ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãã¾ã™ã€‚ファイルアプリケーションを使ã†ã«ã¯ã€ãƒžã‚¦ã‚¹ã‚’アクティビティホットスãƒãƒƒãƒˆã«æŒã£ã¦ã„ãã‹ã€ <span class="keysym">スーパー</span> ã‚ーを使ã†ã‹ã€ <span class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span class="keycap"><strong>F1</strong></span> 複åˆã‚ーを使ã„ã¾ã™ã€‚ãã—ã¦ã€ "<code class="command">files</code>" ã¨ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã™ã‚‹ã‹ã€ <span class="guimenu"><strong>アプリケーション</strong></span> メニューã‹ã‚‰ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚ファイルアプリケーションをã€ã‚ãªãŸã®ãƒ€ãƒƒã‚·ãƒ¥ã€å·¦ç«¯ã®ã€ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã®ã‚¢ãƒ—リケーションã€ã«ç™»éŒ²ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h6 class="title" id="id658647">2.1.1.1.17. ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ãŸæ™‚ã«ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ を自動的ã«å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã«ã¯ã©ã†ã—ãŸã‚‰è‰¯ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ</h6></div></div></div><a id="id658654" class="indexterm"></a><a id="id658662" class="indexterm"></a><div class="para">
+ 自動的ã«é–‹å§‹ã™ã‚‹ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’è¨å®šã™ã‚‹ã«ã¯ã€ <span class="package">gnome-session-properties</span> を使ã£ã¦ãã ã•ã„。デスクトップファイルを作æˆã—ãŸã‚Šã€ãれを <code class="filename">/usr/share/applications</code> ã‹ã‚‰ã€ã‚ãªãŸã®ãƒ›ãƒ¼ãƒ ディレクトリã®ã€ <code class="filename">~/.config/autostart</code> ã«ã‚³ãƒ”ーã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h6 class="title" id="id658692">2.1.1.1.18. caps lock ã‚ーをã€ã‚‚ã†ã²ã¨ã¤ã® control ã‚ーã«ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã©ã†ã—ãŸã‚‰è‰¯ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ</h6></div></div></div><div class="para">
+ å³ä¸Šã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚’クリックã—ã¦ã€ <span class="guimenu"><strong>システムè¨å®š</strong></span> ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
- <span class="guimenu"><strong>Region and Language</strong></span> -> <span class="guisubmenu"><strong>Layouts</strong></span> -> <span class="guisubmenu"><strong>Options</strong></span> -> <span class="guisubmenu"><strong>Ctrl key position</strong></span> -> <span class="guimenuitem"><strong>Make Caps Lock an Additional Control</strong></span>
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h6 class="title" id="id578058">2.1.1.1.19. Screen recording</h6></div></div></div><a id="id578064" class="indexterm"></a><div class="para">
- The Shell includes a built in screencast recording function. To activate recording, hit <span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Shift</strong></span>+<span class="keycap"><strong>R</strong></span> and a recording icon appears at the lower right hand corner of the screen. To finish recording, hit <span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Shift</strong></span>+<span class="keycap"><strong>R</strong></span> again. By default screencasts are recorded in a file named <code class="filename">shell-YYYYMMDD-N.webm</code>, where YYYYMMDD represents today's date and N is incremented for each additional screencast.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h6 class="title" id="id578112">2.1.1.1.20. Help! My network doesn't work</h6></div></div></div><div class="para">
- For all but the most simple networks, users rely on the <span class="guilabel"><strong>Network Connections</strong></span> application to set things like static IP addresses, gateway addresses etc.
+ <span class="guimenu"><strong>地域ã¨è¨€èªž</strong></span> -> <span class="guisubmenu"><strong>レイアウト</strong></span> -> <span class="guisubmenu"><strong>オプション</strong></span> -> <span class="guisubmenu"><strong>Ctrl key position</strong></span> -> <span class="guimenuitem"><strong>Make Caps Lock an Additional Control</strong></span>
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h6 class="title" id="id658732">2.1.1.1.19. スクリーンã®éŒ²ç”»</h6></div></div></div><a id="id658739" class="indexterm"></a><div class="para">
+ シェルã¯ã€çµ„ã¿è¾¼ã¿ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³éŒ²ç”»æ©Ÿèƒ½ã‚’æŒã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚録画を開始ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ <span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Shift</strong></span>+<span class="keycap"><strong>R</strong></span> を押ã—ã¾ã™ã€‚ã™ã‚‹ã¨ã€ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã®å³ä¸‹ã®è§’ã«éŒ²ç”»ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ãŒã‚らã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚録画を終ã‚ã‚‹ã«ã¯ã€ <span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Shift</strong></span>+<span class="keycap"><strong>R</strong></span> ã‚’ã‚‚ã†ä¸€åº¦ã€æŠ¼ã—ã¾ã™ã€‚デフォルトã§ã€ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã¯ã€ <code class="filename">shell-YYYYMMDD-N.webm</code> ã¨ã„ã†åå‰ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«éŒ²ç”»ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚YYYYMMDD ã¯ä»Šæ—¥ã®æ—¥ä»˜ã§ã€ N ã¯ã€éŒ²ç”»ã”ã¨ã«ï¼‹ï¼‘ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h6 class="title" id="id658789">2.1.1.1.20. ヘルプï¼ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãŒå‹•ã‹ãªã„。</h6></div></div></div><div class="para">
+ よã»ã©ç°¡å˜ãªãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚’除ã‘ã°ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã¯ <span class="guilabel"><strong>ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯æŽ¥ç¶š</strong></span> アプリケーションã§é™çš„ IP アドレスやゲートウェイアドレスãªã©ã‚’è¨å®šã™ã‚‹ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
- <div class="warning"><div class="admonition_header"><h2>Network Connections icon is hidden</h2></div><div class="admonition"><div class="para">
- The Network Connections icon is not immediately apparent.
+ <div class="warning"><div class="admonition_header"><h2>ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯æŽ¥ç¶šã®ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã¯éš ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚</h2></div><div class="admonition"><div class="para">
+ ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯æŽ¥ç¶šã®ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã¯ã‚ã‹ã‚Šã«ãã„ã¨ã“ã‚ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
</div></div></div>
- To find the <span class="application"><strong>Network Connections</strong></span> icon, go to the <span class="guilabel"><strong>Search</strong></span> box at the upper right of the <span class="guilabel"><strong>Activities</strong></span> screen and type <code class="command">nm-connection-editor</code>. The <span class="guilabel"><strong>Network Connections</strong></span> icon will appear.
+ <span class="application"><strong>ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯æŽ¥ç¶š</strong></span> ã®ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚’探ã™ã«ã¯ã€ <span class="guilabel"><strong>アクティビティ</strong></span> スクリーンã®å³ä¸Šã®<span class="guilabel"><strong>検索</strong></span> ボックスã«è¡Œã£ã¦ã€ <code class="command">nm-connection-editor</code> ã¨ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã—ã¾ã™ã€‚<span class="guilabel"><strong>ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯æŽ¥ç¶š</strong></span> アイコンãŒã‚らã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
- In fallback mode, open a terminal window ( <span class="guimenu"><strong>Applications</strong></span> -> <span class="guisubmenu"><strong>System Tools</strong></span> -> <span class="guimenuitem"><strong>Terminal</strong></span>) and type <code class="command">nm-connection-editor&</code>.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h6 class="title" id="id578183">2.1.1.1.21. Check known issues page</h6></div></div></div><div class="para">
- <div class="note"><div class="admonition_header"><h2>Check known issues</h2></div><div class="admonition"><div class="para">
- GNOME 3 involves many new and unfamiliar features. If you are having difficulty, be sure to check the Common F15 Bugs page on the Fedora wiki at <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Common_F15_bugs">http://fedoraproject.org/wiki/Common_F15_bugs</a>.
+ フォールãƒãƒƒã‚¯ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ã¯ã€ã‚¿ãƒ¼ãƒŸãƒŠãƒ«ã‚¦ã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’é–‹ã〠( <span class="guimenu"><strong>アプリケーション</strong></span> -> <span class="guisubmenu"><strong>システムツール</strong></span> -> <span class="guimenuitem"><strong>端末</strong></span>) <code class="command">nm-connection-editor&</code> ã¨ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã—ã¾ã™ã€‚
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h6 class="title" id="id735535">2.1.1.1.21. 既知ã®å•é¡Œãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã™ã‚‹</h6></div></div></div><div class="para">
+ <div class="note"><div class="admonition_header"><h2>既知ã®å•é¡Œã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã™ã‚‹</h2></div><div class="admonition"><div class="para">
+ GNOME 3 ã«ã¯ã€å¤šãã®æ–°ã—ã見慣れãªã„機能ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã‚‚ã—ã‚ãªãŸãŒå•é¡Œã‚’ãŠæŒã¡ã®å ´åˆã¯ã€ Fedora wiki ã®ã€ã‚ˆãã‚ã‚‹ F15 ãƒã‚°ãƒšãƒ¼ã‚¸ <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Common_F15_bugs">http://fedoraproject.org/wiki/Common_F15_bugs</a> ã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¦ãã ã•ã„。
</div></div></div>
- This page is updated as new issues are discovered and one ones corrected.
- </div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h5 class="title" id="id578215">2.1.1.2. GSettings and dconf</h5></div></div></div><a id="id578221" class="indexterm"></a><a id="id578229" class="indexterm"></a><a id="id578237" class="indexterm"></a><a id="id578245" class="indexterm"></a><a id="id578253" class="indexterm"></a><a id="id578261" class="indexterm"></a><div class="para">
- GConf is a legacy system for storing application preferences used in previous versions of GNOME. It has been replaced by GSettings in GNOME 3.0, and many core programs have already migrated. Fedora 14 was the first Fedora release to include GSettings. GSettings supports multiple backends, and the default in Fedora 15 is <a href="https://live.gnome.org/dconf"> dconf</a>. The <span class="package">gsettings</span> command line utility is the equivalent of <span class="package">gconftool-2</span> in previous releases, although <span class="package">gsettings</span> is more functional since it supports automatic completion of schemas and keys at the command line. The <span class="package">dconf-editor</span> provides a graphical editor for managing settings similar to <span class="package">gconf-editor</span> in previous releases.
+ ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã¯ã€æ–°ã—ã„å•é¡ŒãŒç™ºè¦‹ã•ã‚Œã€ä¿®æ£ã•ã‚Œã‚‹ãŸã³ã«æ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
+ </div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h5 class="title" id="id735568">2.1.1.2. gsettings 㨠dconf</h5></div></div></div><a id="id735574" class="indexterm"></a><a id="id735582" class="indexterm"></a><a id="id735590" class="indexterm"></a><a id="id735598" class="indexterm"></a><a id="id735606" class="indexterm"></a><a id="id735614" class="indexterm"></a><div class="para">
+ GConf ã¯ã€GNOME ã®ä»¥å‰ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã§ä½¿ã‚ã‚ŒãŸã€ã‚¢ãƒ—リケーションã®è¨å®šã‚’ä¿å˜ã™ã‚‹ãŸã‚ã®å¤ã„システムã§ã™ã€‚ãã‚Œã¯ã€ GNOME 3.0 ã§ã¯ã€ GSettings ã«ä»£ã‚ã‚Šã€å¤šãã®ä¸»è¦ãªãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã¯æ—¢ã«ç§»è¡Œã‚’終ãˆã¾ã—ãŸã€‚ Fedora 14 ã¯ã€GSettings ã‚’å«ã‚€æœ€åˆã® Fedora リリースã§ã—ãŸã€‚GSettings ã¯è¤‡æ•°ã®ãƒãƒƒã‚¯ã‚¨ãƒ³ãƒ‰ã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã—〠Fedora 15 ã§ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã¯ã€ <a href="https://live.gnome.org/dconf"> dconf</a> ã§ã™ã€‚<span class="package">gsettings</span> コマンドラインユティリティã¯ã€ä»¥å‰ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã® <span class="package">gconftool-2</span> ã«ç›¸å½“ã—ã¾ã™ãŒã€ <span class="package">gsettings</span> ã¯ã€ã‚¹ã‚ーマã¨ã‚ーをコマンドラインã§è‡ªå‹•è£œå®Œã™ã‚‹ç‚¹ã§ã€ã‚ˆã‚Šæ©Ÿèƒ½ãŒè±Šå¯Œã§ã™ã€‚<span class="package">dconf-editor</span> ã¯ã€ä»¥å‰ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã§ã® <span class="package">gconf-editor</span> ã¨åŒæ§˜ã«ã€è¨å®šã‚’管ç†ã
™ã‚‹ãŸã‚ã®ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ã‚«ãƒ«ãªã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ã‚’æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
- Some examples of using gsettings follows:
+ gsettings を使ã†ä¾‹ã‚’ã„ãã¤ã‹ï¼š
</div><pre class="screen">
gsettings
Usage:
@@ -254,111 +256,111 @@
favorite-apps
looking-glass-history
</pre><div class="para">
- Example: Using gsettings to tweak the digital clock on the top panel to show the date and seconds
+ 例： gsettings を使ã£ã¦ã€ãƒˆãƒƒãƒ—パãƒãƒ«ã®ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«æ™‚計を日付ã¨ç§’を表示ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã™ã‚‹ã€‚
</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
<code class="command">gsettings set org.gnome.shell.clock show-date true</code>
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
<code class="command">gsettings set org.gnome.shell.clock show-seconds true</code>
- </div></li></ul></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h5 class="title" id="id560166">2.1.1.3. GTK+ 3.0</h5></div></div></div><a id="id560173" class="indexterm"></a><a id="id560181" class="indexterm"></a><a id="id560189" class="indexterm"></a><div class="para">
- GTK+ 3.0 is also part of Fedora 15, which features numerous enhancements for application developers. Changes in the toolkit include:
+ </div></li></ul></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h5 class="title" id="id735720">2.1.1.3. GTK+ 3.0</h5></div></div></div><a id="id735727" class="indexterm"></a><a id="id735735" class="indexterm"></a><a id="id735743" class="indexterm"></a><div class="para">
+ GTK+ 3.0 ã¯ã€ Fedora 15 ã«å«ã¾ã‚Œã€ã‚¢ãƒ—リケーション開発者ã®ãŸã‚ã®å¤šãã®æ©Ÿèƒ½å¼·åŒ–を特徴ã¨ã—ã¾ã™ã€‚ツールã‚ットã®å¤‰æ›´ç‚¹ã¯ï¼š
</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- Modernized handling of input devices
+ 入力デãƒã‚¤ã‚¹ã®ç¾ä»£çš„ãªæ‰±ã„
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Improved and simplified drawing through Cairo rather than wrappers around old X11 methods
+ å¤ã„ X11 メソッドã®ãƒ©ãƒƒãƒ‘ーã®ä»£ã‚ã‚Šã¨ã—ã¦ã€Cairo を使ã£ãŸã€æ”¹å–„ã•ã‚Œã€ç°¡å˜ã«ãªã£ãŸæç”»
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- A new theming API with a familiar CSS syntax
+ ãªã˜ã¿ã®ã‚ã‚‹ CSS シンタックスを使ã£ãŸã€æ–°ã—ã„テーマ API
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Early stages of easier application support, such as window tracking and ensuring uniqueness
- </div></li></ul></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id560240">2.1.2. IcedTea</h4></div></div></div><div class="para">
- Fedora 15 includes an updated IcedTea Java plugin. For more complete details refer to the <a class="link" href="#sect-RelNotes-Java">Java</a> section of this document.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id560257">2.1.3. KDE</h4></div></div></div><a id="id560264" class="indexterm"></a><a id="id560272" class="indexterm"></a><a id="id560280" class="indexterm"></a><a id="id560288" class="indexterm"></a><a id="id560296" class="indexterm"></a><a id="id560304" class="indexterm"></a><a id="id560312" class="indexterm"></a><div class="para">
- Fedora 15 features the updated KDE 4.6 Software Compilation. The Software Compilation contains three parts:
+ ウインドウトラッã‚ングやã€å”¯ä¸€æ€§ã®ä¿è¨¼ãªã©ã€ã‚ˆã‚Šç°¡å˜ãªã‚¢ãƒ—リケーションサãƒãƒ¼ãƒˆã®ã€åˆæœŸçš„ãªå®Ÿè£…
+ </div></li></ul></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id735797">2.1.2. IcedTea</h4></div></div></div><div class="para">
+ Fedora 15 ã«ã¯ã€æ›´æ–°ã•ã‚ŒãŸ IcedTea Java プラグインãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚より完全ãªè©³ç´°ã¯ã€ã“ã®æ–‡æ›¸ã® <a class="link" href="#sect-RelNotes-Java">Java</a> セクションをå‚ç…§ãã ã•ã„。
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id735815">2.1.3. KDE</h4></div></div></div><a id="id735822" class="indexterm"></a><a id="id735830" class="indexterm"></a><a id="id735838" class="indexterm"></a><a id="id735846" class="indexterm"></a><a id="id735854" class="indexterm"></a><a id="id735862" class="indexterm"></a><a id="id735870" class="indexterm"></a><div class="para">
+ Fedora 15 ã¯ã€æ›´æ–°ã•ã‚ŒãŸ KDE 4.6 ソフトウエア集を採用ã—ã¾ã—ãŸã€‚ソフトウエア集ã¯ï¼“ã¤ã®éƒ¨åˆ†ã‚’å«ã¿ã¾ã™ã€‚
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- Plasma Workspace: What you see when you log in to KDE.
+ プラズマワークスペース：KDE ã«ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ãŸæ™‚ã«è¦‹ãˆã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Applications: Applications maintained by the KDE project.
+ アプリケーション：KDE プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã«ã‚ˆã£ã¦ç¶æŒã•ã‚Œã¦ã„るアプリケーション。
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Platform: Software that helps the plasma workspace and applications. The platform is not directly visible to desktop users.
+ プラットフォーム：プラズマワークスペースã¨ã‚¢ãƒ—リケーションを補助ã™ã‚‹ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢ã§ã™ã€‚デスクトップユーザã«ã¯ã€ãƒ—ラットフォームã¯ç›´æŽ¥è¦‹ãˆã¾ã›ã‚“。
</div></li></ul></div>
- </div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h5 class="title" id="id560354">2.1.3.1. Plasma Workspace</h5></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- Activities are easier to use. An <a href="http://docs.kde.org/stable/en/kdebase-workspace/plasma-desktop/zooming-user-interface.html"> activity</a> is a number of different applications that open and close at the same time. In Fedora 15 with KDE 4.6, you can add an application to an activity by right-clicking on the window title. You can also manage activities by clicking on the <span class="package">Plasma Toolbox</span> in the top-right corner of your desktop.
+ </div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h5 class="title" id="id735914">2.1.3.1. プラズマワークスペース</h5></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
+ アクティビティãŒã€ä½¿ã„ã‚„ã™ããªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚<a href="http://docs.kde.org/stable/en/kdebase-workspace/plasma-desktop/zooming-user-interface.html"> アクティビティ</a> ã¨ã¯ã€åŒæ™‚ã«é–‹ã„ãŸã‚Šé–‰ã˜ãŸã‚Šã™ã‚‹è¤‡æ•°ã®ç•°ãªã‚‹ã‚¢ãƒ—リケーションã§ã™ã€‚Fedora 15 ã® KDE 4.6 ã§ã¯ã€ã‚¦ã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã‚’å³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã¨ã€ã‚¢ãƒ—リケーションをアクティビティã«åŠ ãˆã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã¾ãŸã€ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã®å³ä¸Šã®è§’ã® <span class="package">Plasma Toolbox</span> をクリックã—ã¦ã€ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ“ティを管ç†ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- The "Power Management" panel in <span class="package">System Settings</span> is easier to use. The power management program has been rewritten so that it is faster and has fewer bugs.
+ <span class="package">System Settings</span> ã® "Power Management" パãƒãƒ«ãŒä½¿ã„ã‚„ã™ããªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚é›»æºç®¡ç†ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã¯ã€ã‚ˆã‚Šé€Ÿãã€ãƒã‚°ãŒã‚ˆã‚Šå°‘ãªããªã‚‹ã‚ˆã†ã«æ›¸ããªãŠã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- The KDE window manager, <span class="package">KWin</span>, has a new scripting interface. <span class="package">KWin</span> detects graphics hardware and adjusts performance to suit your computer.
+ KDE ウインドウマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã€ <span class="package">KWin</span> ã«ã¯ã€æ–°ã—ã„スクリプトインタフェースãŒã§ãã¾ã—ãŸã€‚<span class="package">KWin</span> ã¯ã€ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢ã‚’検知ã—ã¦ã€ãŠä½¿ã„ã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータã«åˆã†ã‚ˆã†ã«ã€æ€§èƒ½ã‚’調整ã—ã¾ã™ã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- You can "pin" open applications to the <span class="package">Task Manager</span>. When you close "pinned" applications, the <span class="package">Task Manager</span> will still show them.
+ <span class="package">Task Manager</span> ã«ã€é–‹ã„ã¦ã„るアプリケーションを「ピンæ¢ã‚ã€ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚「ピンæ¢ã‚ã€ã•ã‚ŒãŸã‚¢ãƒ—リケーションを閉ã˜ã¦ã‚‚ã€<span class="package">Task Manager</span> ã¯ãれを表示ã—ãŸã¾ã¾ã§ã™ã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- The Plasma Netbook interface works better with touch-screen monitors.
- </div></li></ul></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h5 class="title" id="id560436">2.1.3.2. Applications</h5></div></div></div><a id="id560442" class="indexterm"></a><a id="id560450" class="indexterm"></a><a id="id560458" class="indexterm"></a><a id="id560466" class="indexterm"></a><a id="id560474" class="indexterm"></a><a id="id560482" class="indexterm"></a><a id="id560490" class="indexterm"></a><a id="id560498" class="indexterm"></a><a id="id560506" class="indexterm"></a><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- <span class="package">Dolphin</span> offers a search bar and "filter" sidebar. Now you can easily search your files with <span class="package">Nepomuk</span> and "Semantic Desktop" tags.
+ プラズマãƒãƒƒãƒˆãƒ–ックインタフェースã®ã€ã‚¿ãƒƒãƒã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã®ãƒ¢ãƒ‹ã‚¿ãƒ¼ã§ã®å‹•ä½œãŒæ”¹å–„ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚
+ </div></li></ul></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h5 class="title" id="id736002">2.1.3.2. アプリケーション</h5></div></div></div><a id="id736008" class="indexterm"></a><a id="id736016" class="indexterm"></a><a id="id736024" class="indexterm"></a><a id="id744706" class="indexterm"></a><a id="id744714" class="indexterm"></a><a id="id744722" class="indexterm"></a><a id="id744730" class="indexterm"></a><a id="id744738" class="indexterm"></a><a id="id744746" class="indexterm"></a><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
+ <span class="package">Dolphin</span> ã¯ã€æ¤œç´¢ãƒãƒ¼ã¨ã€Œãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ã€ã‚µã‚¤ãƒ‰ãƒãƒ¼ã‚’æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚<span class="package">Nepomuk</span> 㨠「æ„味的デスクトップã€ã‚¿ã‚°ã‚’使ã£ã¦ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ç°¡å˜ã«æŽ¢ã›ã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- <span class="package">Kate</span> is available in the <span class="package">kdesdk</span> package. There are many new plugins for Fedora 15:
+ <span class="package">Kate</span> ã¯ã€ <span class="package">kdesdk</span> ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚Fedora 15 ã§ã¯ã€å¤šãã®æ–°ã—ã„プラグインãŒã‚ã‚Šã¾ã™ï¼š
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- <span class="package">GDB</span> (GNU Debugger)
+ <span class="package">GDB</span> (GNU デãƒãƒƒã‚¬)
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Add scripts to the menu
+ メニューã«ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—ãƒˆã‚’è¿½åŠ ã—ã¾ã—ãŸã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- SQL database connection
+ SQL データベース接続
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Recover unsaved data if <span class="package">Kate</span> crashes
+ <span class="package">Kate</span> ãŒã‚¯ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ã—ãŸæ™‚ã€ä¿å˜ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„データを回復ã™ã‚‹ã€‚
</div></li></ul></div>
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- <span class="package">Gwenview</span>, <span class="package">KSnapshot</span>, and other graphics applications can export photos directly to social networking websites like Facebook and Flickr.
- </div></li></ul></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h5 class="title" id="id560612">2.1.3.3. Platform</h5></div></div></div><a id="id560618" class="indexterm"></a><a id="id560626" class="indexterm"></a><a id="id560634" class="indexterm"></a><a id="id560642" class="indexterm"></a><a id="id560650" class="indexterm"></a><a id="id560658" class="indexterm"></a><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- The platform relies less on other software, so it uses less memory. This is useful for low-power computers like netbooks and smartphones.
+ <span class="package">Gwenview</span>, <span class="package">KSnapshot</span>, ãã—ã¦ä»–ã®ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚¢ãƒ—リケーションã¯ã€å†™çœŸã‚’ Facebook ã‚„ Flickr ã®ã‚ˆã†ãªã‚½ãƒ¼ã‚·ãƒ£ãƒ«ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚¦ã‚§ãƒ–サイトã«ç›´æŽ¥å…¬é–‹ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚
+ </div></li></ul></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h5 class="title" id="id744852">2.1.3.3. プラットフォーム</h5></div></div></div><a id="id744859" class="indexterm"></a><a id="id744867" class="indexterm"></a><a id="id744875" class="indexterm"></a><a id="id744883" class="indexterm"></a><a id="id744891" class="indexterm"></a><a id="id744899" class="indexterm"></a><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
+ プラットフォームã¯ã€ä»–ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢ã¸ã®ä¾å˜ã‚’より少ãªãã—ã¾ã—ãŸã€‚ã“ã®ãŸã‚ã€ãƒ¡ãƒ¢ãƒªä½¿ç”¨é‡ãŒæ¸›ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ã“ã‚Œã¯ã€ãƒãƒƒãƒˆãƒ–ックやスマートフォンã®ã‚ˆã†ãªã€ãƒ‘ワーã®å°ã•ã„コンピュータã«ã¨ã£ã¦ã€ä¾¿åˆ©ã§ã™ã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Users can backup the <span class="package">Nepomuk</span> library. <span class="package">Nepomuk</span> is the file indexing and search utility.
+ <span class="package">Nepomuk</span> ライブラリをãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚<span class="package">Nepomuk</span> ã¯ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹ã¨æ¤œç´¢ã®ãƒ¦ãƒ†ã‚£ãƒªãƒ†ã‚£ã§ã™ã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- <span class="package">UPower</span>, <span class="package">UDev</span>, and <span class="package">UDisks</span> are used instead of <span class="package">HAL</span>. This change does not affect users now, but there will be more features in future releases.
+ <span class="package">UPower</span>, <span class="package">UDev</span>, ãã—㦠<span class="package">UDisks</span> ãŒã€<span class="package">HAL</span> ã«ä»£ã‚ã£ã¦ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã“ã®å¤‰æ›´ã¯ã€ä»Šã®ã¨ã“ã‚ユーザã«ã¯å½±éŸ¿ã‚’与ãˆã¾ã›ã‚“。ã—ã‹ã—ã€å°†æ¥ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã§ã¯ã€ã‚ˆã‚Šå¤šãã®æ©Ÿèƒ½ãŒã‚ã‚‹ã§ã—ょã†ã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- You can use the new <span class="package">Oxygen-GTK</span> theme for GTK+ applications. KDE-designed and GNOME-designed applications will look the same when you log into KDE.
- </div></li></ul></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id560734">2.1.4. Sugar</h4></div></div></div><a id="id560740" class="indexterm"></a><div class="para">
- Sugar has been updated to the latest version 0.92 in Fedora 15. This version provides major usability improvements for the first login screen and the control panel, as well as new features such as support for 3G networks.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id560756">2.1.5. Xfce</h4></div></div></div><a id="id560762" class="indexterm"></a><a id="id560770" class="indexterm"></a><a id="id560778" class="indexterm"></a><a id="id560786" class="indexterm"></a><a id="id560794" class="indexterm"></a><a id="id560802" class="indexterm"></a><a id="id560810" class="indexterm"></a><a id="id560818" class="indexterm"></a><div class="para">
- Fedora 15 sees the introduction of Xfce 4.8. This new release remains true to Xfce's goal of providing a fast, lightweight yet user-friendly desktop environment, while adding a range of new features and incremental improvements:
+ GTK+ アプリケーションã®ãŸã‚ã«ã€æ–°ã—ã„ <span class="package">Oxygen-GTK</span> テーマを使ã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚KDE 用ã«è¨è¨ˆã•ã‚ŒãŸã‚¢ãƒ—リケーションもã€GNOME 用ã«è¨è¨ˆã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‚‚ã€KDE ã«ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ãŸæ™‚ã«ã¯åŒã˜ã«è¦‹ãˆã‚‹ã“ã¨ã§ã—ょã†ã€‚
+ </div></li></ul></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id744980">2.1.4. Sugar</h4></div></div></div><a id="id744986" class="indexterm"></a><div class="para">
+ Fedora 15 ã§ã€Sugar ã¯æœ€æ–°ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 0.92 ã«æ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ã“ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¯ã€æœ€åˆã®ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã§ã®ã€å¤§ããªãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ“リティ改善ã¨ã€ã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ«ãƒ‘ãƒãƒ«ã€ãã—㦠３G ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆãªã©ã®æ–°æ©Ÿèƒ½ã‚’æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id745002">2.1.5. Xfce</h4></div></div></div><a id="id745009" class="indexterm"></a><a id="id745017" class="indexterm"></a><a id="id745025" class="indexterm"></a><a id="id745033" class="indexterm"></a><a id="id745041" class="indexterm"></a><a id="id745049" class="indexterm"></a><a id="id745057" class="indexterm"></a><a id="id745065" class="indexterm"></a><div class="para">
+ Fedora 15 ã§ã¯ã€ Xfce 4.8 ãŒå°Žå…¥ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã“ã®æ–°ã—ã„リリースã¯ã€ Xfce ã®ã‚´ãƒ¼ãƒ«ã§ã‚ã‚‹ã€é«˜é€Ÿã§è»½å¿«ã€ã—ã‹ã‚‚ユーザフレンドリーãªãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—環境をæä¾›ã—ãªãŒã‚‰ã€ã„ã‚ã„ã‚ãªæ–°æ©Ÿèƒ½ã¨æ®µéšŽçš„ãªæ”¹å–„ã‚’åŠ ãˆã¦ã„ãã¨ã„ã†ç†å¿µã«æ²¿ã†ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚
</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- Remote share browsing: <span class="package">Thunar</span>, Xfce's file manager, now has support for GVFS, allowing easy remote access to files and folders on Windows shares and FTP, Webdav and SSH servers;
+ リモート共有ブラウズ： <span class="package">Thunar</span>, Xfce ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã¯ã€ GVFS ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã‚’è¡Œã„ã€Windows 共有や FTP, Webdav ãã—㦠SSH サーãƒãƒ¼ã«ã‚るファイルã¨ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã¸ã®ç°¡å˜ãªãƒªãƒ¢ãƒ¼ãƒˆã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚’å¯èƒ½ã¨ã—ã¾ã™ã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- New Xfce Panel with improved positioning and size handling, alpha transparency, a new item editor and drag'n'drop launcher creation;
+ æ–°ã—ã„ Xfce パãƒãƒ«ã¯ã€æ”¹å–„ã•ã‚ŒãŸä½ç½®ã¨ã‚µã‚¤ã‚ºã®æ‰±ã„ã€ã‚¢ãƒ«ãƒ•ã‚¡é€éŽæ€§ã€æ–°ã—ã„アイテムエディタã€ãã—ã¦ãƒ‰ãƒ©ãƒƒã‚°ã‚¢ãƒ³ãƒ‰ãƒ‰ãƒãƒƒãƒ—ランãƒãƒ£ãƒ¼ã®ä½œæˆã‚’æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- New Panel plugins such as window buttons, which merges the features of the icon box and the tasklist into a single configurable plugin, and directory menu, allowing quick browsing of a folder's tree structure;
+ æ–°ã—ã„パãƒãƒ«ãƒ—ラグインã«ã¯ã€ã‚¦ã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ãƒœã‚¿ãƒ³ã€ãã‚Œã¯ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã¨ã‚¿ã‚¹ã‚¯ãƒªã‚¹ãƒˆã®æ©Ÿèƒ½ã‚’１ã¤ã®è¨å®šå¯èƒ½ãªãƒ—ラグインã«ã¾ã¨ã‚ãŸã‚‚ã®ã§ã™ã€ãã—ã¦ã€ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã€ãã‚Œã¯ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã®ãƒ„ãƒªãƒ¼æ§‹é€ ã‚’ç´ æ—©ã見るã“ã¨ãŒã§ãã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™ã€ãªã©ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Easy application menu editing with any Freedesktop-compliant menu editor, such as <span class="package">alacarte</span>;
+ <span class="package">alacarte</span> ã®ã‚ˆã†ãªã€ãƒ•ãƒªãƒ¼ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—互æ›ã®ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ãªã‚‰ã°ã©ã‚Œã‹ã‚‰ã§ã‚‚è¡Œãˆã‚‹ã€ç°¡å˜ãªã‚¢ãƒ—リケーションã®ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ç·¨é›†ã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Improved multihead display configuration including a quick setup dialog;
+ クイックセットアップダイアãƒã‚°ã‚’å«ã‚€ã€ãƒžãƒ«ãƒãƒ˜ãƒƒãƒ‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒ—レイã®è¨å®šã®æ”¹å–„。
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Improved keyboard layout selection - wave goodbye to cryptic langauge/variant codes, and select the keyboard layout for your language in your language!
+ ã‚ーボードレイアウトé¸æŠžã®æ”¹å–„。暗å·ã®ã‚ˆã†ãªã€è¨€èªžã¨å¤‰ç¨®ã®ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã«ã¯ã•ã‚ˆã†ãªã‚‰ã€ã‚ãªãŸã®è¨€èªžã®ã‚ーボードレイアウトをã€ã‚ãªãŸã®è¨€èªžã§é¸æŠžã—ã¾ã—ょã†ï¼
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- And, in the venerable tradition of Xfce releases, a new clock mode - fuzzy clock mode!
- </div></li></ul></div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-Productivity" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-Productivity">2.2. Productivity</h3></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id1289078">2.2.1. Firefox</h4></div></div></div><a id="id595393" class="indexterm"></a><div class="para">
- Firefox 4 comes to Fedora 15. In addition to a new look and improved performance, Firefox 4 includes features such as improved password and add-on management, easy protection of your browsing history, and web site identity checking. The synchronization add-in is now part of the base Firefox so you can keep all your bookmarks and password consistent across systems.
+ ãã—ã¦ã€ Xfce リリースã®å°Šæ•¬ã™ã¹ãä¼çµ±ã€æ–°ã—ã„クãƒãƒƒã‚¯ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ - ファジークãƒãƒƒã‚¯ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ï¼
+ </div></li></ul></div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-Productivity" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-Productivity">2.2. 生産性</h3></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id671524">2.2.1. Firefox</h4></div></div></div><a id="id744196" class="indexterm"></a><div class="para">
+ Firefox 4 ãŒã€ Fedora 15 ã«ã‚らã‚ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚æ–°ã—ã„ルックスã¨æ€§èƒ½æ”¹å–„ã®ä»–ã«ã€ Firefox 4 ã¯ã€ãƒ‘スワードã¨ã‚¢ãƒ‰ã‚ªãƒ³ã®ç®¡ç†ã®æ”¹å–„ã€ãƒ–ラウズ履æ´ã®ç°¡å˜ãªä¿è·ã€ã‚¦ã‚¨ãƒ–サイト㮠ID ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãªã©ã®ç‰¹å¾´ã‚’æŒã¡ã¾ã™ã€‚åŒæœŸã®ã‚¢ãƒ‰ã‚¤ãƒ³ã¯ã€ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ Firefox ã®ä¸€éƒ¨ã¨ãªã£ãŸã®ã§ã€ã™ã¹ã¦ã®ãƒ–ックマークã¨ãƒ‘スワードをã€è¤‡æ•°ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®é–“ã§ä¸€è²«ã—ã¦ä½¿ã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
- For more details refer to <a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/central/">http://www.mozilla.com/en-US/firefox/central/</a>
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id1289391">2.2.2. Ledger</h4></div></div></div><a id="id1190311" class="indexterm"></a><a id="id563052" class="indexterm"></a><div class="para">
- <span class="package">ledger</span> is new to Fedora 15.
+ より詳細ã¯ã€ <a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/central/">http://www.mozilla.com/en-US/firefox/central/</a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id749875">2.2.2. Ledger</h4></div></div></div><a id="id727094" class="indexterm"></a><a id="id891152" class="indexterm"></a><div class="para">
+ <span class="package">ledger</span> ãŒã€æ–°ã—ã Fedora 15 ã«å°Žå…¥ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚
</div><div class="para">
- From the project's github: <span class="emphasis"><em>"Ledger is a powerful, double-entry accounting system that is accessed from the UNIX command-line. This may put off some users, as there is no flashy UI, but for those who want unparalleled reporting access to their data, there really is no alternative."</em></span>
+ プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã® github より: <span class="emphasis"><em>"Ledgerã¯ã€ UNIX コマンドラインã‹ã‚‰ä½¿ã†ã“ã¨ã®ã§ãã‚‹ã€å¼·åŠ›ãªè¤‡å¼ä¼šè¨ˆã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã§ã™ã€‚ã¯ã§ãª UI ãŒãªã„ã®ã§ã€ãŒã£ã‹ã‚Šã™ã‚‹ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã‚‚ã„ã‚‹ã“ã¨ã§ã—ょã†ãŒã€ã”自分ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã«æ¯”é¡žã®ãªã„リãƒãƒ¼ãƒˆã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚’望ã¾ã‚Œã‚‹æ–¹ã«ã¨ã£ã¦ã¯ã€ã“ã‚Œã«ä»£ã‚ã‚‹ã‚‚ã®ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。"</em></span>
</div><div class="para">
- For more information refer to <a href="https://github.com/jwiegley/ledger/wiki">https://github.com/jwiegley/ledger/wiki</a>
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id533786">2.2.3. Libre Office<span class="trademark"></span>®</h4></div></div></div><a id="id517933" class="indexterm"></a><a id="id530300" class="indexterm"></a><div class="para">
- LibreOffice<span class="trademark"></span>® is an office productivity suite that replaces OpenOffice<span class="trademark"></span>®. It is completely open source and driven solely by the community supporting it. It has a word processor, presentation creator, spreadsheet creator, database creator, formula editor, and drawing editor.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id558680">2.2.4. recoll</h4></div></div></div><a id="id610347" class="indexterm"></a><a id="id1267226" class="indexterm"></a><div class="para">
- <span class="package">recoll</span>, a personal, full-text search tool, is new to Fedora 15. recoll searches most common document types, including compressed files and email attachments. Details may be found at <a href="http://www.lesbonscomptes.com/recoll/">http://www.lesbonscomptes.com/recoll/</a>
- </div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-Networking" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-Networking">2.3. ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚ング</h3></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id507299">2.3.1. ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®å‘½å</h4></div></div></div><a id="id1289873" class="indexterm"></a><a id="id1265141" class="indexterm"></a><a id="id1278825" class="indexterm"></a><a id="id530985" class="indexterm"></a><a id="id489629" class="indexterm"></a><a id="id493430" class="indexterm"></a><a id="id557202" class="indexterm"></a><div class="para">
- サーãƒãƒ¼ã®ã‚¤ãƒ¼ã‚µãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆãƒãƒ¼ãƒˆã«ã¯ã€ãƒžã‚¶ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ã«ã‚ªãƒ³ãƒœãƒ¼ãƒ‰ã§çµ„ã¿è¾¼ã¾ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‚‚ã®ã‚„ã€æ‹¡å¼µ PCI カードãªã©ã€è¤‡æ•°å€‹ã®ã‚¤ãƒ¼ã‚µãƒãƒƒãƒˆãƒãƒ¼ãƒˆãŒå¤šãã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚Linux ã¯æ´å²çš„ã«ã€ã“れらã®ãƒãƒ¼ãƒˆã‚’ <code class="filename">ethX</code> ã¨ã„ã†åå‰ã‚’定義ã—ã¦ãã¾ã—ãŸã€‚ã—ã‹ã—〠<code class="filename">ethX</code> ã¨ã„ã†åå‰ã¨ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ç体ã®è¡¨è¨˜ã«ã¯é–¢é€£ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ <code class="filename">ethX</code> ã¨ã„ã†åå‰ã¯éžæ±ºå®šçš„ã§ã™ã€‚Fedora 15 ã‹ã‚‰ã€ã‚¤ãƒ¼ã‚µãƒãƒƒãƒˆãƒãƒ¼ãƒˆã¯ <code class="filename">ethX</code> ã§ã¯ãªãã€ç‰©ç†çš„ãªä½ç½®ã«å¯¾å¿œã™ã‚‹æ–°ã—ã„命åルールãŒé©ç”¨ã•ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚サーãƒãƒ¼ã®ãƒžã‚¶ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ã«çµ„ã¿è¾¼ã¾ã‚Œã¦ã„るイーサãƒãƒƒãƒˆãƒãƒ¼ãƒˆã¯ <code class="filename">em<port_number></code> ã¨å‘½åã•ã‚Œã€æ‹¡å¼µ PCI カードã®ãƒãƒ¼ãƒˆã¯è¡¨è¨˜ã«å¯¾å¿œã—㦠<code cla
ss="filename">pci<slot_number>p<port_number></code> ã¨å‘½åã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã•ã‚‰ã«ã€ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ãŒ SR-IOV ãƒãƒ¼ãƒãƒ£ãƒ«ãƒ•ã‚¡ãƒ³ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’æ載ã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã‹ã€Network Partitioning (NPAR) をサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã«ã¯ã€åå‰ã¯ <code class="filename">_<virtual_function></code> ã‚ã‚‹ã„㯠<code class="filename">_<partition></code> ã¨ã„ã†ã‚µãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚’æŒã¡ã¾ã™ã€‚
+ より詳ã—ãã¯ã€ <a href="https://github.com/jwiegley/ledger/wiki">https://github.com/jwiegley/ledger/wiki</a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id655236">2.2.3. Libre Office<span class="trademark"></span>®</h4></div></div></div><a id="id635344" class="indexterm"></a><a id="id697472" class="indexterm"></a><div class="para">
+ LibreOffice<span class="trademark"></span>® ã¯ã€ã‚ªãƒ•ã‚£ã‚¹ç”Ÿç”£æ€§ã‚¹ã‚¤ãƒ¼ãƒˆã§ã‚り〠OpenOffice<span class="trademark"></span>® ã«ä»£ã‚ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚ãã‚Œã¯ã€å®Œå…¨ã«ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンソースã§ã‚ã‚Šã€ãれをサãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ã ã‘ã«ã‚ˆã£ã¦é‹å–¶ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ワードプãƒã‚»ãƒƒã‚µã€ãƒ—レゼンテーション作æˆã€ã‚¹ãƒ—レッドシート作æˆã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ä½œæˆã€æ•°å¼ã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ã€ãã—ã¦æ画エディタãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id731557">2.2.4. recoll</h4></div></div></div><a id="id750232" class="indexterm"></a><a id="id973375" class="indexterm"></a><div class="para">
+ <span class="package">recoll</span>ã€å€‹äººç”¨ã®ãƒ•ãƒ«ãƒ†ã‚スト検索ツールãŒã€ Fedora 15 ã§å°Žå…¥ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚recoll ã¯ã€åœ§ç¸®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚„ã€é›»åメール添付ファイルをå«ã‚€ã€ã»ã¨ã‚“ã©ã®ä¸€èˆ¬çš„ãªæ–‡æ›¸ã‚¿ã‚¤ãƒ—を検索ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚詳細ã¯ã€ <a href="http://www.lesbonscomptes.com/recoll/">http://www.lesbonscomptes.com/recoll/</a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
+ </div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-Networking" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-Networking">2.3. ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚ング</h3></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id697548">2.3.1. ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®å‘½å</h4></div></div></div><a id="id651477" class="indexterm"></a><a id="id652739" class="indexterm"></a><a id="id714833" class="indexterm"></a><a id="id733272" class="indexterm"></a><a id="id973175" class="indexterm"></a><a id="id660138" class="indexterm"></a><a id="id750420" class="indexterm"></a><div class="para">
+ Servers often have multiple Ethernet ports, either embedded on the motherboard, or on add-in PCI cards. Linux has traditionally named these ports <code class="filename">ethX</code>, but there has been no correlation of the <code class="filename">ethX</code> names to the chassis labels - the <code class="filename">ethX</code> names are non-deterministic. Starting in Fedora 15, Ethernet ports will have a new naming scheme corresponding to physical locations, rather than <code class="filename">ethX</code>. Ethernet ports embedded on server motherboards will be named <code class="filename">em<port_number></code>, while ports on PCI cards will be named <code class="filename">p<slot_number>p<port_number></code>, corresponding to the chassis labels. Additionally, if the network device is an SR-IOV Virtual Function or has Network Partitioning (NPAR) capability, the name will have a suffix of <code class="filename">_<virtual_function></code> or <code class=
"filename">_<partition></code>.
</div><div class="para">
- By changing the naming convention, system administrators will no longer have to guess at the <code class="filename">ethX</code> to physical port mapping, or invoke workarounds on each system to rename them into some "sane" order.
+ 命åè¦å‰‡ã‚’変ãˆã‚‹ã“ã¨ã§ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ 管ç†è€…ã¯ã‚‚ㆠ<code class="filename">ethX</code> ã¨ç‰©ç†ãƒãƒ¼ãƒˆã®ãƒžãƒƒãƒ”ングを推測ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã€ãã‚Œãžã‚Œã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã”ã¨ã«ãƒãƒ¼ãƒˆã‚’ãªã‚“らã‹ã®ã€Œæ£ã—ã„ã€é †åºã«ãªã‚‹ã‚ˆã†ã«åå‰ã‚’付ã‘ç›´ã™å›žé¿ç–ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ã‚‚ã€å¿…è¦ãŒãªããªã‚Šã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
- This feature affects all physical systems that expose network port naming information in SMBIOS 2.6 or later (specifically field types 9 and 41). Dell PowerEdge 10G and newer servers (PowerEdge 1950 III family, PowerEdge R710 family, and newer), and HP ProLiant G6 servers and newer are known to expose this information, as do some newer desktop models. Furthermore, most older systems expose some information in the PCI IRQ Routing Table, which will be consulted if information is not provided by SMBIOS.
+ ã“ã®æ©Ÿèƒ½ã¯ã€SMBIOS 2.6 以é™ï¼ˆç‰¹ã«ã€ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã‚¿ã‚¤ãƒ—ï¼™ã¨ï¼”１）ã«ã‚ˆã‚Šãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒˆã®å‘½åæƒ…å ±ã‚’å…¬é–‹ã™ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®ç‰©ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«å½±éŸ¿ã—ã¾ã™ã€‚ Dell PowerEdge 10G ãŠã‚ˆã³ãれより新ã—ã„サーãƒãƒ¼ (PowerEdge 1950 III ファミリー, PowerEdge R710 ファミリーã€ãŠã‚ˆã³ã€ã‚ˆã‚Šæ–°ã—ã„ã‚‚ã®), ãã—㦠HP ProLiant G6 サーãƒãƒ¼ã¨ãれより新ã—ã„ã‚‚ã®ã¯ã€ã“ã®æƒ…å ±ã‚’å…¬é–‹ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒçŸ¥ã‚‰ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã„ãã¤ã‹ã®æ–°ã—ã„デスクトップモデルもåŒã˜ã§ã™ã€‚ã•ã‚‰ã«ã€ã»ã¨ã‚“ã©ã®å¤ã„システムã¯ã„ãらã‹ã®æƒ…å ±ã‚’ PCI IRQ Routing Table ã§å…¬é–‹ã—ã¦ãŠã‚Šã€ãれ㯠SMBIOS ã§æƒ…å ±ãŒå¾—られãªã„ã¨ãã«ä½¿ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
- Fedora running as a guest virtual machine will continue to use the <code class="filename">ethX</code> names.
+ ゲスト仮想マシンã¨ã—ã¦å‹•ä½œã™ã‚‹ Fedora ã¯ã€ <code class="filename">ethX</code> ã®åå‰ã‚’使ã„続ã‘ã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
- Existing installations upgraded to Fedora 15 will not see a change in names unless <code class="filename">/etc/udev/rules.d/70-persistent-net.rules</code> is deleted and the <code class="command">HWADDR</code> lines are removed from all <code class="filename">/etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-*</code> files, and those files are renamed to use the new device names.
+ æ—¢å˜ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‹ã‚‰ Fedora 15 ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードã•ã‚ŒãŸã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã§ã¯ã€ <code class="filename">/etc/udev/rules.d/70-persistent-net.rules</code> ãŒå‰Šé™¤ã•ã‚Œã€ã™ã¹ã¦ã® <code class="filename">/etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-*</code> ファイルã‹ã‚‰ <code class="command">HWADDR</code> è¡ŒãŒå‰Šé™¤ã•ã‚Œã€ãれらã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒæ–°ã—ã„デãƒã‚¤ã‚¹åã«å¤‰æ›´ã•ã‚Œã‚‹ã¾ã§ã€åå‰ã®å¤‰æ›´ã¯èµ·ãã¾ã›ã‚“。
</div><div class="para">
- You may continue to write rules in <code class="filename">/etc/udev/rules.d/70-persistent-net.rules</code> to change the device names to anything you wish. Such will take precedence over this physical location naming scheme. Such rules may look like:
+ <code class="filename">/etc/udev/rules.d/70-persistent-net.rules</code> ã«ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã‚’書ãã“ã¨ã§ã€å¥½ããªã‚ˆã†ã«ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®åå‰ã‚’変ãˆã‚‹ã“ã¨ã¯ã€ä»Šã¾ã§ã©ãŠã‚Šã€å¯èƒ½ã§ã™ã€‚ãã‚Œã¯ã€ç‰©ç†ä½ç½®ã«ã‚ˆã‚‹å‘½åスã‚ーマより優先ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ãã®ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€ä¾‹ãˆã°ã€ã“ã®ã‚ˆã†ãªã‚‚ã®ã§ã™ï¼š
<pre class="screen">
SUBSYSTEM=="net", ACTION=="add", DRIVERS=="?*", \
ATTR{address}=="00:11:22:33:44:55", ATTR{type}=="1", \
@@ -366,478 +368,477 @@ KERNEL=="eth*", NAME="public"
</pre>
</div><div class="para">
- This feature may be disabled by passing "<code class="command">biosdevname=0</code>" on the kernel command line, in which case, behavior will revert to using <code class="filename">ethX</code> names.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id611584">2.3.2. VPN default visibility</h4></div></div></div><a id="id611591" class="indexterm"></a><div class="para">
- By default, a new network connection using NetworkManager in GNOME 3 has the <span class="package">Available to all users</span> option enabled. This default selection includes new VPN connections. This allows a laptop user to restart the session without having to select the VPN and enter credentials again. However, it may not be desirable to some users. To remove this option, turn off the <span class="emphasis"><em>Available to all users</em></span> checkbox when setting up the network.
+ ã“ã®æ©Ÿèƒ½ã¯ã€ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã« "<code class="command">biosdevname=0</code>" を指定ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ç„¡åŠ¹ã«ã§ãã€ãã®ã¨ã㯠<code class="filename">ethX</code> ã¨ã„ã†å‘½åè¦å‰‡ã«æˆ»ã‚Šã¾ã™ã€‚
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id647108">2.3.2. VPN ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆå¯è¦–性</h4></div></div></div><a id="id647114" class="indexterm"></a><div class="para">
+ デフォルトã§ã€ GNOME3 ã®ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã‚’使ã£ãŸæ–°ã—ã„ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯æŽ¥ç¶šã¯ã€ <span class="package">ã™ã¹ã¦ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«åˆ©ç”¨å¯èƒ½</span> オプションãŒæœ‰åŠ¹ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆé¸æŠžã¯ã€æ–°ã—ã„ VPN 接続もå«ã¿ã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã«ã‚ˆã‚Šã€ãƒ©ãƒƒãƒ—トップユーザã¯ã€ VPN ã‚’é¸æŠžã—ã¦èªè¨¼æƒ…å ±ã‚’å†åº¦å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã“ã¨ãªãセッションをå†é–‹å§‹ã§ãã¾ã™ã€‚ã—ã‹ã—ã€ã“ã‚ŒãŒæœ›ã¾ã—ããªã„ユーザもã„ã‚‹ã§ã—ょã†ã€‚ã“ã®ã‚ªãƒ—ションを除ãã«ã¯ã€ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚’è¨å®šã™ã‚‹ã¨ãã«ã€ <span class="emphasis"><em>ã™ã¹ã¦ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«åˆ©ç”¨å¯èƒ½</em></span> ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚’オフã«ã—ã¦ãã ã•ã„。
</div><div class="para">
- To change the option after a connection has already been created, select the NetworkManager icon in the top-bar, and select <span class="emphasis"><em>Network Settings</em></span> in the network menu. The Network settings window appears. Select the desired connection and then select the <span class="emphasis"><em>Options</em></span> button. At the bottom of the connection window, turn off the <span class="emphasis"><em>Available to all users</em></span> checkbox, and select <span class="emphasis"><em>Save...</em></span> to save the configuration.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id610663">2.3.3. Wireshark permissions changes</h4></div></div></div><a id="id610670" class="indexterm"></a><a id="id610678" class="indexterm"></a><div class="para">
+ ã“ã®ã‚ªãƒ—ションをã€æŽ¥ç¶šãŒæ—¢ã«ä½œã‚‰ã‚ŒãŸå¾Œã§å¤‰æ›´ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ãƒˆãƒƒãƒ—ãƒãƒ¼ã§ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã®ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚’é¸æŠžã—ã¦ã€ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã§ <span class="emphasis"><em>ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯è¨å®š</em></span> ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯è¨å®šã‚¦ã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ãŒé–‹ãã¾ã™ã€‚目的ã®æŽ¥ç¶šã‚’é¸æŠžã—ã¦ã€ <span class="emphasis"><em>オプション</em></span> ボタンをé¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚接続ウインドウã®ä¸€ç•ªä¸‹ã§ã€ <span class="emphasis"><em>ã™ã¹ã¦ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«åˆ©ç”¨å¯èƒ½</em></span> ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚’オフã«ã—ã¦ã€ <span class="emphasis"><em>ä¿å˜...</em></span> ã‚’é¸æŠžã—ã¦è¨å®šã‚’ä¿å˜ã—ã¾ã™ã€‚
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id1002181">2.3.3. Wireshark permissions changes</h4></div></div></div><a id="id1002188" class="indexterm"></a><a id="id1002196" class="indexterm"></a><div class="para">
<span class="application"><strong>Wireshark</strong></span> in Fedora 15 uses Linux capabilities instead of console helper. As result, the <span class="application"><strong>Wireshark</strong></span> users are no longer required to enter the root password. To grant a user permission to capture network traffic using <span class="application"><strong>Wireshark</strong></span> or <span class="application"><strong>tshark</strong></span>, the system administrator should add the user to <code class="command">wireshark</code> group. The <span class="application"><strong>Wireshark</strong></span> or <span class="application"><strong>tshark</strong></span> application then runs as ordinary user, only the capturing backend runs with permission to sniff on the network.
- </div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-I18n" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-I18n">2.4. I18n</h3></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id534277">2.4.1. Indic Typing Booster</h4></div></div></div><a id="id547748" class="indexterm"></a><div class="para">
- Indic Typing Booster is a predictive text input method for Indic languages. It is presently supporting Hindi, Marathi and Gujarati languages. More information available on the <a href="http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/IndicTypingBooster">feature page</a>.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id550054">2.4.2. Rupee Sign</h4></div></div></div><a id="id1267286" class="indexterm"></a><div class="para">
- Fedora 15 has support for displaying and inputting the new official Indian Rupee Sign currency symbol (Unicode point U20B9).
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id599353">2.4.3. Chinese Support package groups</h4></div></div></div><a id="id532936" class="indexterm"></a><a id="id557318" class="indexterm"></a><a id="id577298" class="indexterm"></a><div class="para">
- In Fedora 15 the "Chinese Support" package group has been separated into "Simplified Chinese Support" and "Traditional Chinese Support" package groups for better Chinese support.
- </div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-Multimedia" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-Multimedia">2.5. マルãƒãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢</h3></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id1314355">2.5.1. Design Suite</h4></div></div></div><a id="id1279042" class="indexterm"></a><a id="id508004" class="indexterm"></a><div class="para">
- The 'Graphics' yum group has been renamed 'Design Suite'. This group includes not only traditional graphics tools like gimp and inkscape, but also video and audio tools.
- </div><div class="para">
- Note that in spite of its name, this group includes no modelling, UML or other design tools. It includes only multimedia applications.
- </div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-Entertainment" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-Entertainment">2.6. エンターテイメント</h3></div></div></div><div class="para">
- This section provides a selection of games and entertainments that have had a varieties of new features and development improvements with Fedora 15. Please refer to <a href="http://fedorapeople.org/groups/docs/technical-notes/en-US/ar01s02.html">http://fedorapeople.org/groups/docs/technical-notes/en-US/ar01s02.html</a> to know all games changes in Fedora 15.
- </div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id557970">2.6.1. Alien Arena</h4></div></div></div><a id="id557068" class="indexterm"></a><div class="para">
- <span class="package">Alien Arena</span> is an open source freeware deathmatch shooter.
- </div><div class="para">
- Fedora 15, brings for its users Alien Arena 2011, version 7.50. with visible features such as two brand new maps (Annihilation and Neptune), new background musics and a renewed IRC client. The computer animation (Ragdoll physics) uses the Open Dynamics Physics Engine and the games grants faster particle rendering. For all details please refer to <a href="http://icculus.org/alienarena/changelogs/7.50.txt">http://icculus.org/alienarena/changelogs/7.50.txt</a>.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id574843">2.6.2. Colossus Arena</h4></div></div></div><a id="id979397" class="indexterm"></a><div class="para">
- <span class="package">Colossus Arena</span> is a Java clone of the boardgame Titan, a turn-based fantasy wargame for 2-6 players.
- </div><div class="para">
- In this version, the 0.12.0, among the features there is a new variant, "DinoTitan", an option to disable Warlock recruiting on the first turn and a new look for angels and captured legion markers; and global improvements after many bug fixes. For all details visit this page <a href="http://colossus.sourceforge.net/docs/RecentChangesDetails.html">http://colossus.sourceforge.net/docs/RecentChangesDetails.html</a>.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id531086">2.6.3. F.L.A.W.</h4></div></div></div><a id="id530900" class="indexterm"></a><div class="para">
- <span class="package">F.L.A.W.</span> is a free top-down wizard fighting game that can be played by up to 5 players.
- </div><div class="para">
- Fedora 15 ships F.L.A.W. version 1.2.4 that features a new tactical gameplay mode and more music; for slow computers, an optional low quality graphics mode, various AI improvements and fixes, such as joystick detection. For more informations, please refer to the website, <a href="http://flaw.sourceforge.net/index.php">http://flaw.sourceforge.net/index.php</a>.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id557700">2.6.4. Freeciv</h4></div></div></div><a id="id599164" class="indexterm"></a><div class="para">
- <span class="package">Freeciv</span> is a free turn-based multiplayer strategy game.
- </div><div class="para">
- This release is version 2.4 with a lot of changes passed respect to previous one 2.2, as the capability to have a major numbers of simultaneous players up to 126, with map size increased from 30,000 to 128,000 tiles; better map resolution whose linear map dimensions had increased from 254 to 512. New rewriting on the server/client side have added new features for customizing the game play. And new looks and rules for emazing the player experience. For all details (and they are many!), please refer to the upstream web site at <a href="http://freeciv.wikia.com/">http://freeciv.wikia.com/</a>.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id583106">2.6.5. FreeCol</h4></div></div></div><a id="id583113" class="indexterm"></a><div class="para">
- <span class="package">FreeCol</span> is a turn-based strategy game based on the old game Colonization, and similar to Civilization.
- </div><div class="para">
- With Fedora 15, FreeCol is upgraded from version 0.8.3 to 0.9.5. In the meantime, as release 0.9 was launched in jan 2010, the developers have introduced more efficiency on the elaboration side (AI); new building graphics, new images for forests and beaches, redesigned panels and dialogs (using MigLayout) and better integration in small displays (1024x600) on the graphic side; and new rules for players. Please refer to the website at <a href="http://www.freecol.org/">http://www.freecol.org/</a>.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id530191">2.6.6. FreeDink</h4></div></div></div><a id="id530198" class="indexterm"></a><div class="para">
- GNU <span class="package">FreeDink</span> is a free, portable and enhanced version of the Dink Smallwood game engine.
- </div><div class="para">
- In Fedora 15 FreeDink has been upgraded from version 1.08.20100420 to v1.08.20101114, fixing a couple of crash, adding the new Turbo mode to triple the game speed and support to new languages. For all details, please refer to the web site, at <a href="http://savannah.gnu.org/projects/freedink/">http://savannah.gnu.org/projects/freedink/</a>.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id582212">2.6.7. gbrainy</h4></div></div></div><a id="id582219" class="indexterm"></a><div class="para">
- <span class="package">gbrainy</span> is a brain teaser game and trainer to have fun and to keep your brain trained!!!
- </div><div class="para">
- The version 1.52 of this GNOME game introduces eleven new logic games and enhances usability. For more information, please visit the gnome web-site at <a href="http://live.gnome.org/gbrainy/Releases">http://live.gnome.org/gbrainy/Releases</a>.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id582246">2.6.8. supertuxkart</h4></div></div></div><a id="id582253" class="indexterm"></a><div class="para">
- <span class="package">SuperTuxKart</span> is a Free 3d kart racing game.
- </div><div class="para">
- Fedora 15 distribute version 0.7 upgraded from 0.6.2. In addition to many bugfixes, this version of superTux comes with a new GUI, has kart and track animations, new and improved tracks, karts and items. It provides also shortcuts and alternative ways for tracks; developers have added support to Asian fonts. For all details please refer to the upstream project on <a href="http://supertuxkart.sourceforge.net/Main_Page">http://supertuxkart.sourceforge.net/Main_Page</a>.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id595697">2.6.9. zaz</h4></div></div></div><a id="id595704" class="indexterm"></a><div class="para">
- <span class="package">zaz</span> is a puzzle game into which arrange balls in triplets.
- </div><div class="para">
- In Fedora 15 zaz has been upgraded from version 0.7.0 to version 1.0.0 with a new splashscreen, new game levels, additions and updates for french, german, spanish, italian, hungarn, russian, polland and turkey locales and some bug fixes. For more information please refer to the Changelog on the project web site at <a href="http://sourceforge.net/projects/zaz">http://sourceforge.net/projects/zaz</a>.
- </div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-Release_Notes-Live_Image" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Live_Image">2.7. Live イメージ</h3></div></div></div><a id="id558642" class="indexterm"></a><a id="id609746" class="indexterm"></a><div class="para">
- <a href="http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/LZMA_for_Live_Images">XZ compression is now being used for live images.</a> This results in about 19% better compression for the Desktop spin and about 9% better compression for the Games spin, allowing us to put more content on these spins. If you are making your own spins, you need to be aware that XZ compression is now the default, but will not work on kernels before 2.6.38. You can use the <code class="command">--compression-type=gzip</code> on <span class="application"><strong>livecd-creator</strong></span> to get gzip compression which will work on older kernels.
- </div></div></div><div class="section" id="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin">3. Fedora ã®å¤‰æ›´ç‚¹ - システム管ç†è€…å‘ã‘</h2></div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-Release_Notes-Kernel" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Kernel">3.1. カーãƒãƒ«</h3></div></div></div><a id="id517948" class="indexterm"></a><div class="para">
- Fedora 15 features version 2.6.38 of the Linux kernel. Among other improvements, this version includes the "patch that does wonders" which improves responsiveness under heavy loads.
+ </div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-I18n" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-I18n">2.4. 国際化</h3></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id715544">2.4.1. Indic Typing Booster</h4></div></div></div><a id="id640035" class="indexterm"></a><div class="para">
+ Indic Typing Booster ã¯ã€ã‚¤ãƒ³ãƒ‰è¨€èªžã®ãŸã‚ã®ã€äºˆæƒ³çš„テã‚スト入力メソッドã§ã™ã€‚ç¾åœ¨ã€ Hindi, Marathi ãã—㦠Gujarati をサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã™ã€‚詳ã—ãã¯ã€<a href="http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/IndicTypingBooster">feature page</a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id1468970">2.4.2. ルピー記å·</h4></div></div></div><a id="id670215" class="indexterm"></a><div class="para">
+ Fedora 15 ã¯ã€æ–°ã—ã„オフィシャルãªã‚¤ãƒ³ãƒ‰ãƒ«ãƒ”ãƒ¼é€šè²¨è¨˜å· (ユニコードãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆ U20B9) ã®è¡¨ç¤ºã¨å…¥åŠ›ã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã™ã€‚
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id686732">2.4.3. ä¸å›½èªžã‚µãƒãƒ¼ãƒˆãƒ‘ッケージã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—</h4></div></div></div><a id="id658332" class="indexterm"></a><a id="id640503" class="indexterm"></a><a id="id1469438" class="indexterm"></a><div class="para">
+ Fedora 15 ã§ã¯ã€ä¸å›½èªžã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã‚’より良ãã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€ "Chinese Support" パッケージグループãŒã€ "Simplified Chinese Support" 㨠"Traditional Chinese Support" パッケージグループã«åˆ†å‰²ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚
+ </div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-Multimedia" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-Multimedia">2.5. マルãƒãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢</h3></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id973237">2.5.1. Design Suite</h4></div></div></div><a id="id1472217" class="indexterm"></a><a id="id651922" class="indexterm"></a><div class="para">
+ 'Graphics' yum グループã¯ã€ 'Design Suite' ã¨ã„ã†åå‰ã«å¤‰ã‚ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ã“ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã¯ã€ä¼çµ±çš„ãªã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯ã‚¹ãƒ„ールã§ã‚ã‚‹ gimp ã‚„ inkscape ã ã‘ã§ãªãã€ãƒ“デオã¨ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã®ãƒ„ールもå«ã¿ã¾ã™ã€‚
+ </div><div class="para">
+ åå‰ã¨é•ã£ã¦ã€ã“ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã¯ã€ãƒ¢ãƒ‡ãƒªãƒ³ã‚°ã‚„ã€UML〠ã‚ã‚‹ã„ã¯ä»–ã®ãƒ‡ã‚¶ã‚¤ãƒ³ãƒ„ールã¯å«ã¿ã¾ã›ã‚“。マルãƒãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã‚¢ãƒ—リケーションã ã‘ã‚’å«ã¿ã¾ã™ã€‚
+ </div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-Entertainment" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-Entertainment">2.6. エンターテインメント</h3></div></div></div><div class="para">
+ ã“ã®ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã§ã¯ã€ã„ãã¤ã‹ã®ã‚²ãƒ¼ãƒ ã¨ã‚¨ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ†ã‚¤ãƒ³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã®èª¬æ˜Žã‚’ã—ã¾ã™ã€‚ãれら㯠Fedora 15 ã§ã€å¤šãã®æ–°ã—ã„機能ã¨é–‹ç™ºä¸Šã®æ”¹å–„ãŒã‚ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚Fedora 15 ã§ã®ã™ã¹ã¦ã®ã‚²ãƒ¼ãƒ ã®å¤‰æ›´ç‚¹ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€<a href="http://fedorapeople.org/groups/docs/technical-notes/en-US/ar01s02.html">http://fedorapeople.org/groups/docs/technical-notes/en-US/ar01s02.html</a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
+ </div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id681419">2.6.1. Alien Arena</h4></div></div></div><a id="id661665" class="indexterm"></a><div class="para">
+ <span class="package">Alien Arena</span> ã¯ã€ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンソースフリーウエアã®ã€ãƒ‡ã‚¹ãƒžãƒƒãƒã‚·ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã§ã™ã€‚
+ </div><div class="para">
+ Fedora 15 ã§ã¯ã€ Alien Arena 2011, ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 7.50 ãŒæŽ¡ç”¨ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ 目立ã£ãŸæ©Ÿèƒ½ã¨ã—ã¦ã¯ã€ï¼’ã¤ã®æ–°ã—ã„マップã€(Annihilation 㨠Neptune), æ–°ã—ã„ãƒãƒƒã‚¯ã‚°ãƒ©ã‚¦ãƒ³ãƒ‰ãƒŸãƒ¥ãƒ¼ã‚¸ãƒƒã‚¯ã€æ–°ã—ã„ IRC クライアントãªã©ã§ã™ã€‚ コンピュータアニメーション (Ragdoll physics) ã¯ã€ Open Dynamics Physics Engine を使ã„ã€ã‚²ãƒ¼ãƒ ã§ã¯ã€ã‚ˆã‚Šé«˜é€Ÿãªç²’åã®ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒªãƒ³ã‚°ãŒå¯èƒ½ã¨ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚詳ã—ãã¯ã€ <a href="http://icculus.org/alienarena/changelogs/7.50.txt">http://icculus.org/alienarena/changelogs/7.50.txt</a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id1469095">2.6.2. Colossus Arena</h4></div></div></div><a id="id649252" class="indexterm"></a><div class="para">
+ <span class="package">Colossus Arena</span> ã¯ã€ java ã«ã‚ˆã‚‹ Titan ボードゲームã®ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ³ã§ã™ã€‚ï¼’ã‹ã‚‰ï¼–人å‘ã‘ã®ã€ã‚¿ãƒ¼ãƒ³ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã®ãƒ•ã‚¡ãƒ³ã‚¿ã‚¸ãƒ¼ã‚¦ã‚ªãƒ¼ã‚²ãƒ¼ãƒ ã§ã™ã€‚
+ </div><div class="para">
+ ã“ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã€ 0.12.0 ã§ã¯ã€é”術師ã®å¬å–šã‚’最åˆã®ã‚¿ãƒ¼ãƒ³ã§ã¯ç„¡åŠ¹ã«ã™ã‚‹æ–°ã—ã„オプション〠"DinoTitan", ãŒã§ãã¾ã—ãŸã€‚ãã—ã¦ã€å¤©ä½¿ã¨ã€æ•ç²ã•ã‚ŒãŸè»éšŠã®ãƒžãƒ¼ã‚«ãƒ¼è¡¨ç¤ºãŒæ–°ã—ããªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ã•ã‚‰ã«ã€å…¨ä½“çš„ãªæ”¹å–„ã¨å¤šãã®ãƒã‚°ä¿®æ£ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚詳ã—ãã¯ã€ <a href="http://colossus.sourceforge.net/docs/RecentChangesDetails.html">http://colossus.sourceforge.net/docs/RecentChangesDetails.html</a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id742170">2.6.3. F.L.A.W.</h4></div></div></div><a id="id660434" class="indexterm"></a><div class="para">
+ <span class="package">F.L.A.W.</span> ã¯ã€ï¼•äººã¾ã§ã§éŠã¹ã‚‹ã€ãƒ•ãƒªãƒ¼ã®ã€ãƒˆãƒƒãƒ—ダウンã®é”法使ã„ã®æˆ¦é—˜ã‚²ãƒ¼ãƒ ã§ã™ã€‚
+ </div><div class="para">
+ Fedora 15 ã§ã¯ã€ F.L.A.W. ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 1.2.4 ãŒæŽ¡ç”¨ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ãã®ç‰¹å¾´ã¯ã€æ–°ã—ã„戦略ゲームプレイモードã€ã‚ˆã‚Šå¤šãã®éŸ³æ¥½ã€ä½Žé€Ÿãªã‚³ãƒ³ãƒ”ュータã®ãŸã‚ã®ã‚ªãƒ—ショナルãªä½Žå“質グラフィックスモードã€ã‚¸ãƒ§ã‚¤ã‚¹ãƒ†ã‚£ãƒƒã‚¯ã®æ¤œå‡ºãªã©ã®å¤šãã® UI 改善ã¨ä¿®æ£ãªã©ã§ã™ã€‚詳ã—ãã¯ã€ã‚¦ã‚§ãƒ–サイトã€<a href="http://flaw.sourceforge.net/index.php">http://flaw.sourceforge.net/index.php</a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id640570">2.6.4. Freeciv</h4></div></div></div><a id="id639642" class="indexterm"></a><div class="para">
+ <span class="package">Freeciv</span> ã¯ã€ãƒ•ãƒªãƒ¼ã®ã€ã‚¿ãƒ¼ãƒ³ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã®ã€ãƒžãƒ«ãƒãƒ—レイヤー戦略ゲームã§ã™ã€‚
+ </div><div class="para">
+ ã“ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã¯ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 2.4 ã§ã€ä»¥å‰ã® 2.2ã¨æ¯”ã¹ã¦å¤šãã®å¤‰æ›´ãŒã‚ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚åŒæ™‚ã«ãƒ—レイã§ãる人数ãŒã€ 126 ã«ãªã‚Šã€ãƒžãƒƒãƒ—サイズã¯ã€ 30,000 ã‹ã‚‰ 128,000 タイルã«ãªã‚Šã€ãƒžãƒƒãƒ—ã®ãƒªãƒ‹ã‚¢ãƒ‡ã‚£ãƒ¡ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒ 254 ã‹ã‚‰ 512 ã«ã€é«˜ç²¾ç´°ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚サーãƒãƒ¼ã¨ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆã‚µã‚¤ãƒ‰ã§å†å®Ÿè£…ãŒã•ã‚ŒãŸçµæžœã€ã‚²ãƒ¼ãƒ プレイをカスタマイズã™ã‚‹ãŸã‚ã®æ–°ã—ã„機能ãŒåŠ ã‚ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ãã—ã¦ã€ãƒ—レイヤーã®ä½“験を高ã‚ã‚‹æ–°ã—ã„ルックスã¨ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã€‚詳細（ãŸãã•ã‚“ã‚ã‚Šã¾ã™ï¼ï¼‰ã¯ã€ã‚¢ãƒƒãƒ—ストリームã®ã‚¦ã‚§ãƒ–サイト <a href="http://freeciv.wikia.com/">http://freeciv.wikia.com/</a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id719618">2.6.5. FreeCol</h4></div></div></div><a id="id719625" class="indexterm"></a><div class="para">
+ <span class="package">FreeCol</span> ã¯ã€ã‚¿ãƒ¼ãƒ³ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã®æˆ¦ç•¥ã‚²ãƒ¼ãƒ ã§ã‚ã‚Šã€æ˜”ã®ã‚²ãƒ¼ãƒ Colonization をベースã¨ã—〠Civilization ã«ä¼¼ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
+ </div><div class="para">
+ Fedora 15 ã§ã€ FreeCol ã¯ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 0.8.3 ã‹ã‚‰ 0.9.5 ã«æ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚リリース 0.9 ã¯ï¼’ï¼ï¼‘ï¼å¹´ï¼‘月ã«ãƒãƒ¼ãƒ³ãƒã•ã‚Œã€é–‹ç™ºè€…ã¯è€ƒå¯Ÿã‚µã‚¤ãƒ‰ (AI) をより高性能ã«ã—ã¾ã—ãŸã€‚グラフィックスサイドã§ã¯ã€æ–°ã—ã„ビルã®ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯ã‚¹ã€æ–°ã—ã„森ã¨æµ·å²¸ã®ç”»åƒã€ MigLayout を使ã£ãŸãƒ‘ãƒãƒ«ã¨ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã®å†è¨è¨ˆã€å°ã•ãªãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒ—レイ (1024x600) ã§ã®ã‚ˆã‚Šè‰¯ã„çµ±åˆãªã©ã‚’å°Žå…¥ã—ã¾ã—ãŸã€‚プレイヤーã®ãŸã‚ã®æ–°ã—ã„ルールもã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ウェブサイト <a href="http://www.freecol.org/">http://www.freecol.org/</a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id999115">2.6.6. FreeDink</h4></div></div></div><a id="id999122" class="indexterm"></a><div class="para">
+ GNU <span class="package">FreeDink</span> ã¯ã€ Dink Smallwood ゲームエンジンã®ã€ãƒ•ãƒªãƒ¼ã§ã€ãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ–ルã§ã€æ©Ÿèƒ½å¼·åŒ–ã•ã‚ŒãŸãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã§ã™ã€‚
+ </div><div class="para">
+ Fedora 15 ã§ã¯ã€ FreeDink ã¯ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 1.08.20100420 ã‹ã‚‰ v1.08.20101114 ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ã„ãã¤ã‹ã®ã‚¯ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ã‚’ä¿®æ£ã—ã€ã‚²ãƒ¼ãƒ ã®é€Ÿåº¦ã‚’３å€ã«ã™ã‚‹æ–°ã—ã„ターボモードを導入ã—ã€æ–°ã—ã„言語もサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã—ãŸã€‚詳ã—ãã¯ã€ã‚¦ã‚§ãƒ–サイト <a href="http://savannah.gnu.org/projects/freedink/">http://savannah.gnu.org/projects/freedink/</a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id670335">2.6.7. gbrainy</h4></div></div></div><a id="id670342" class="indexterm"></a><div class="para">
+ <span class="package">gbrainy</span> ã¯ã€è„³ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ãƒ‹ãƒ³ã‚°ã‚²ãƒ¼ãƒ ã§ã€æ¥½ã—ã¿ãªãŒã‚‰ã‚ãªãŸã®è„³ã‚’トレーニングã—ã¾ã™ï¼ï¼ï¼
+ </div><div class="para">
+ ã“ã® GNOME ゲームã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 1.52 ã§ã¯ã€æ–°ã—ã„１１個ã®è«–ç†ã‚²ãƒ¼ãƒ ãŒåŠ ã‚ã‚Šã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ“リティãŒå‘上ã—ã¾ã—ãŸã€‚詳ã—ãã¯ã€ gnome ウェブサイト <a href="http://live.gnome.org/gbrainy/Releases">http://live.gnome.org/gbrainy/Releases</a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id670370">2.6.8. supertuxkart</h4></div></div></div><a id="id670377" class="indexterm"></a><div class="para">
+ <span class="package">SuperTuxKart</span> ã¯ã€ãƒ•ãƒªãƒ¼ã® ３D カートレーシングゲームã§ã™ã€‚
+ </div><div class="para">
+ Fedora 15 ã§ã¯ã€ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 0.6.2 ã‹ã‚‰ 0.7 ã«æ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚多ãã®ãƒã‚°ä¿®æ£ã®ä»–ã«ã€ã“ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã® superTux ã§ã¯æ–°ã—ã„GUI ãŒæŽ¡ç”¨ã•ã‚Œã€ã‚«ãƒ¼ãƒˆã¨ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã®ã‚¢ãƒ‹ãƒ¡ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒè¿½åŠ ã•ã‚Œã€æ–°ã—ã改善ã•ã‚ŒãŸãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã€ã‚«ãƒ¼ãƒˆã€ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ãŒåŠ ã‚ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ショートカットやã€ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã®ãŸã‚ã®ä»£æ›¿æ‰‹æ®µã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚開発者ã¯ã‚¢ã‚¸ã‚¢ã®ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã‚’è¿½åŠ ã—ã¾ã—ãŸã€‚詳細ã¯ã€ã‚¢ãƒƒãƒ—ストリームプãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ <a href="http://supertuxkart.sourceforge.net/Main_Page">http://supertuxkart.sourceforge.net/Main_Page</a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id686670">2.6.9. zaz</h4></div></div></div><a id="id686676" class="indexterm"></a><div class="para">
+ <span class="package">zaz</span> ã¯ã€ãƒœãƒ¼ãƒ«ã‚’３連ã«ä¸¦ã¹ã‚‹ãƒ‘ズルゲームã§ã™ã€‚
+ </div><div class="para">
+ Fedora 15 ã§ã¯ã€ zaz ã¯ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 0.7.0 ã‹ã‚‰ 1.0.0 ã«æ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚æ–°ã—ã„スプラッシュスクリーンã€æ–°ã—ã„ゲームレベルã€ãƒ•ãƒ©ãƒ³ã‚¹èªžã€ãƒ‰ã‚¤ãƒ„語ã€ã‚¹ãƒšã‚¤ãƒ³èªžã€ã‚¤ã‚¿ãƒªã‚¢èªžã€ãƒãƒ³ã‚¬ãƒªãƒ¼èªžã€ãƒã‚·ã‚¢èªžã€ãƒãƒ¼ãƒ©ãƒ³ãƒ‰èªžã€ãã‚Œã«ãƒˆãƒ«ã‚³èªžã®ãƒã‚±ãƒ¼ãƒ«ã®è¿½åŠ ã¨æ›´æ–°ã€ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã„ãらã‹ã®ãƒã‚°ä¿®æ£ã‚‚。詳ã—ãã¯ã€ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚¦ã‚§ãƒ–サイト㮠Changelog <a href="http://sourceforge.net/projects/zaz">http://sourceforge.net/projects/zaz</a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
+ </div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-Release_Notes-Live_Image" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Live_Image">2.7. Live イメージ</h3></div></div></div><a id="id635549" class="indexterm"></a><a id="id713350" class="indexterm"></a><div class="para">
+ <a href="http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/LZMA_for_Live_Images">Live イメージã«ã¯ã€XZ 圧縮ãŒä½¿ã‚れるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚</a> ã“ã®çµæžœã€ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—スピンã«ãŠã„㦠19% ã®åœ§ç¸®çŽ‡ã®æ”¹å–„ã€ã‚²ãƒ¼ãƒ スピンã«ãŠã„㦠9% ã®æ”¹å–„ãŒãªã•ã‚Œã€ã“れらã®ã‚¹ãƒ”ンã«ã‚ˆã‚Šå¤šãã®å†…容を入れるã“ã¨ãŒã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ã‚‚ã—ã€ã‚ãªãŸãŒã”自分ã®ã‚¹ãƒ”ンをãŠä½œã‚Šã®å ´åˆã€ XZ ãŒç¾åœ¨ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§ã™ãŒã€ 2.6.38 よりå‰ã®ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã§ã¯å‹•ä½œã—ãªã„ã“ã¨ã«æ³¨æ„ãã ã•ã„。å¤ã„カーãƒãƒ«ã§ã‚‚動作ã™ã‚‹ gzip 圧縮をã™ã‚‹ã«ã¯ã€ <span class="application"><strong>livecd-creator</strong></span> 㧠<code class="command">--compression-type=gzip</code> オプションを使ã£ã¦ãã ã•ã„。
+ </div></div></div><div class="section" id="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin">3. Fedora ã®å¤‰æ›´ç‚¹ - システム管ç†è€…å‘ã‘</h2></div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-Release_Notes-Kernel" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Kernel">3.1. Kernel</h3></div></div></div><a id="id748023" class="indexterm"></a><div class="para">
+ Fedora 15 ã¯ã€Linux kernel ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 2.6.38 ã‚’æ載ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã® Kernel ã«ã¯å¤šãã®æ”¹å–„ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ãŒã€ã“ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¯ã€é«˜ã„è² è·ã®æ™‚ã«å¿œç”性を改善ã™ã‚‹ã€Œå¥‡è·¡ã‚’èµ·ã“ã™ãƒ‘ッãƒã€ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
- Refer to <a href="http://kernelnewbies.org/LinuxChanges">http://kernelnewbies.org/LinuxChanges</a> for details of this and all the changes.
- </div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-Boot" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-Boot">3.2. èµ·å‹•</h3></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id577267">3.2.1. systemd</h4></div></div></div><a id="id548150" class="indexterm"></a><a id="id1266748" class="indexterm"></a><div class="para">
- <span class="package">systemd</span> is a system and service manager, replacement for SysVinit and Upstart. After a six months shift, during which it has been more granularly tested, Fedora 15 brings in, by default, a new system daemon whose code is designed from scratch, with the objective to take the maximum advantage offered by modern Linux kernels.
+ ã“ã®ä»¶åŠã³ã™ã¹ã¦ã®å¤‰æ›´ã«ã¤ã„ã¦ã®è©³ç´°ã¯ã€ <a href="http://kernelnewbies.org/LinuxChanges">http://kernelnewbies.org/LinuxChanges</a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
+ </div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-Boot" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-Boot">3.2. ブート</h3></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id641570">3.2.1. systemd</h4></div></div></div><a id="id1002496" class="indexterm"></a><a id="id726718" class="indexterm"></a><div class="para">
+ <span class="package">systemd</span> ã¯ã€ SysVinit 㨠Upstart ã®ã‹ã‚ã‚Šã¨ãªã‚‹ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¨ã‚µãƒ¼ãƒ“スã®ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã§ã™ã€‚６ヶ月ã«æ¸¡ã‚‹ã€ã‚ˆã‚Šè©³ç´°ãªãƒ†ã‚¹ãƒˆã‚’経ã¦ã€ Fedora 15 ã¯ã€ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§ã€æ–°ã—ã„システムデーモンを導入ã—ã¾ã™ã€‚ãã®ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã¯ã€æœ€è¿‘ã® Linux カーãƒãƒ«ã®åˆ©ç‚¹ã‚’最大é™ã«æ´»ç”¨ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’目的ã¨ã—ã¦ã€ã‚¼ãƒã‹ã‚‰è¨è¨ˆã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã§ã™ã€‚
</div><div class="para">
- With <span class="package">systemd</span>, Fedora 15 boots-up faster, particularly on SSD; native systemd service configuration files (or units) are much easier to understand and configure compared to sysvinit scripts, as systemd uses <code class="filename">.service</code> files instead of bash script; all daemons are sorted into their own Linux cgroups, which you may explore beneath <code class="filename">/cgroup/systemd</code> in the file system hierarchy; administrative features of the init system are considerably extended.
- </div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="id516342">Powering down the system</h5>
+ <span class="package">systemd</span> を使ã†ã“ã¨ã§ã€Fedora 15 ã¯ç‰¹ã« SSD ã«ãŠã„ã¦ã€ã‚ˆã‚Šé«˜é€Ÿã«ãƒ–ートã—ã¾ã™ã€‚systemd 㯠bash スクリプトã§ãªãã¦<code class="filename">.service</code> ファイルを使ã†ãŸã‚ã€ãã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スè¨å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ï¼ˆã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒ¦ãƒ‹ãƒƒãƒˆï¼‰ã¯ã€ sysvinit スクリプトã¨æ¯”ã¹ã‚‹ã¨ç†è§£ã¨è¨å®šãŒã¯ã‚‹ã‹ã«å®¹æ˜“ã§ã™ã€‚ã™ã¹ã¦ã®ãƒ‡ãƒ¼ãƒ¢ãƒ³ã¯ãã‚Œãžã‚Œã® Linux cgroup ã«åˆ†ã‘られã¦ãŠã‚Šã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ 階層㮠<code class="filename">/cgroup/systemd</code> ã®ä¸‹ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚init システムã®ç®¡ç†çš„å´é¢ã¯å¤§ã„ã«æ‹¡å¼µã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
+ </div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="id714535">Powering down the system</h5>
In earlier versions, the <code class="command">halt</code> command could be used to power off the system. This no longer works with <span class="package">systemd</span>. The following alternatives, however, do work:
<table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td><code class="command">poweroff</code></td></tr><tr><td><code class="command">halt -p</code></td></tr><tr><td><code class="command">init 0</code></td></tr><tr><td><code class="command">shutdown -P now</code></td></tr></table>
</div><div class="para">
There are numerous other changes in the way runlevels and services are handled with <span class="package">systemd</span>. Refer to <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Systemd">https://fedoraproject.org/wiki/Systemd</a> for more complete information on systemd in Fedora.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id1266171">3.2.2. /run directory</h4></div></div></div><a id="id530671" class="indexterm"></a><a id="id980038" class="indexterm"></a><a id="id530564" class="indexterm"></a><a id="id585108" class="indexterm"></a><a id="id596345" class="indexterm"></a><a id="id596357" class="indexterm"></a><a id="id513121" class="indexterm"></a><a id="id513133" class="indexterm"></a><a id="id513141" class="indexterm"></a><a id="id513149" class="indexterm"></a><a id="id513157" class="indexterm"></a><a id="id513165" class="indexterm"></a><a id="id513173" class="indexterm"></a><a id="id1279102" class="indexterm"></a><div class="para">
- Fedora 15 has a <code class="filename">/run</code> directory for storing runtime data. <code class="filename">/run</code> is now a tmpfs, and <code class="filename">/var/run</code> is <code class="command">bind</code> mounted to it. <code class="filename">/var/lock</code> is <code class="command">bind</code> mounted to <code class="filename">/run/lock</code>. Applications can use <code class="filename">/run</code> the same way as <code class="filename">/var/run</code>. Several programs including <code class="command">udev</code>, <code class="command">dracut</code>, <code class="command">mdadm</code>, <code class="command">mount</code> and <code class="command">initscripts</code> used hidden directories under <code class="filename">/dev</code> for runtime data during early bootup before <code class="filename">/var</code> is mounted. However <code class="filename">/dev/</code> is supposed to be used for only device nodes and there is consensus between major distributions t
o shift to using <code class="filename">/run</code> instead. Fedora 15 is leading this change. Details including the benefits are explained <a href="http://lists.fedoraproject.org/pipermail/devel/2011-March/150031.html"> here</a>.
- </div><div class="para">
- This change <span class="emphasis"><em>is</em></span> compliant with the <a href="http://www.pathname.com/fhs/pub/fhs-2.3.html#THEROOTFILESYSTEM"> Filesystem Hierarchy Standard</a>, which allows distributions to create new directories in the root hierarchy as long as there is careful consideration of the consequences. Co-author of the latest FHS specification has <a href="https://lwn.net/Articles/436177/"> expressed support</a> for this change. Lennart Poettering has filed a <a href="http://bugs.freestandards.org/show_bug.cgi?id=718"> request</a> to update the FHS standard to include this change as well.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id596662">3.2.3. /var/run and /var/lock</h4></div></div></div><a id="id596668" class="indexterm"></a><a id="id596680" class="indexterm"></a><a id="id520418" class="indexterm"></a><a id="id520430" class="indexterm"></a><a id="id520442" class="indexterm"></a><a id="id520450" class="indexterm"></a><a id="id520458" class="indexterm"></a><div class="para">
- <code class="filename">/var/run</code> and <code class="filename">/var/lock</code> are now bind mounted to <code class="filename">/run</code> and <code class="filename">/run/lock</code> from tmpfs, and hence emptied on reboot. Applications must ensure to recreate their own files/dirs on startup, and cannot rely that doing this at package installation will suffice. It is possible to use <span class="package">systemd</span>'s <code class="filename">tmpfiles.d</code> mechanism to recreate directories and files beneath <code class="filename">/var/run</code> and <code class="filename">/var/lock</code> on boot, if necessary. See <code class="command">tmpfiles.d(5)</code> for details (<a href="http://0pointer.de/public/systemd-man/tmpfiles.d.html">http://0pointer.de/public/systemd-man/tmpfiles.d.html</a>) and the conf files in <code class="filename">/etc/tmpfiles.d</code> for examples of such configuration. Fedora packaging guidelines for <code class="filename">tmpfiles.d</code>
is at <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Packaging:Tmpfiles.d">http://fedoraproject.org/wiki/Packaging:Tmpfiles.d</a>.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id520525">3.2.4. 4kB Sector disk boot support</h4></div></div></div><div class="para">
- Booting 4kB sector disks in UEFI environments is now supported.
- </div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-Security" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-Security">3.3. ã‚»ã‚ュリティー</h3></div></div></div><div class="para">
- This section describes the security changes and enhancements available in Fedora 15.
- </div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id1190403">3.3.1. Dynamic Firewall</h4></div></div></div><a id="id1278266" class="indexterm"></a><a id="id558299" class="indexterm"></a><a id="id1278411" class="indexterm"></a><div class="para">
- Fedora 15 adds support for the optional firewall daemon (<span class="package">FirewallD</span>), providing a dynamic firewall management with a D-Bus interface.
- </div><div class="para">
- The previous firewall model with <span class="package">system-config-firewall</span>, was static and required a full firewall restart for all changes, even simple ones. This resulted in termination of filtered connections. <span class="package">Firewalld</span> can modify the firewall dynamically and no firewall recreation is needed. At this stage, it supports iptables, ip6tables and ebtables. In Fedora 15 a simple tray applet shows the firewall state, and firewall services can be enabled and disabled.
- </div><div class="para">
- For more details, visit the Fedora wiki pages, <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Features/DynamicFirewall">https://fedoraproject.org/wiki/Features/DynamicFirewall</a> and <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Features/FirewallD/">https://fedoraproject.org/wiki/Features/FirewallD/ </a>.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id1314272">3.3.2. FreeIPA 2.0</h4></div></div></div><a id="id602498" class="indexterm"></a><a id="id1314531" class="indexterm"></a><a id="id548538" class="indexterm"></a><a id="id548096" class="indexterm"></a><a id="id610092" class="indexterm"></a><a id="id496707" class="indexterm"></a><div class="para">
- FreeIPA is an integrated security information management solution combining Linux (Fedora), 389 (formerly known as Fedora Directory Server), MIT Kerberos, NTP, DNS. It consists of a web interface and command-line administration tools.
- </div><div class="para">
- Features of FreeIPA v2.0 include:
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id707907">3.2.2. /run directory</h4></div></div></div><a id="id659566" class="indexterm"></a><a id="id669410" class="indexterm"></a><a id="id700726" class="indexterm"></a><a id="id664554" class="indexterm"></a><a id="id664566" class="indexterm"></a><a id="id664578" class="indexterm"></a><a id="id729535" class="indexterm"></a><a id="id729547" class="indexterm"></a><a id="id729555" class="indexterm"></a><a id="id729563" class="indexterm"></a><a id="id729571" class="indexterm"></a><a id="id729579" class="indexterm"></a><a id="id729587" class="indexterm"></a><a id="id729595" class="indexterm"></a><div class="para">
+ Fedora 15 ã¯ã€ãƒ©ãƒ³ã‚¿ã‚¤ãƒ ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’æ ¼ç´ã™ã‚‹ãŸã‚ã« <code class="filename">/run</code> ディレクトリをæŒã¡ã¾ã™ã€‚<code class="filename">/run</code> ã¯ä»Šã¯ tmpfs ã§ã‚り〠<code class="filename">/var/run</code> ã¯ã€ãれ㫠<code class="command">bind</code> マウントã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚<code class="filename">/var/lock</code> 㯠<code class="filename">/run/lock</code> ã« <code class="command">bind</code> マウントã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚アプリケーションã¯ã€ <code class="filename">/run</code> を〠<code class="filename">/var/run</code> ã¨åŒã˜ã‚„ã‚Šã‹ãŸã§ä½¿ã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚<code class="command">udev</code>, <code class="command">dracut</code>, <code class="command">mdadm</code>, <code class="command">mount</code> ãã—㦠<code class="command">initscripts</code> ã‚’å«ã‚€ã„ãã¤ã‹ã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã¯ã€ãƒ–ートã®åˆæœŸæ®µéšŽã§ã€ <code class="filename">/var</code> ãŒãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚Œã‚‹å‰ã«ã€<code
class="filename">/dev</code> ã®ä¸‹ã®éš ã‚ŒãŸãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã«ã€ãƒ©ãƒ³ã‚¿ã‚¤ãƒ データを置ã„ã¦ãã¾ã—ãŸã€‚ã—ã‹ã—〠<code class="filename">/dev/</code> ã¯æœ¬æ¥ã€ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ãƒŽãƒ¼ãƒ‰ã®ãŸã‚ã ã‘ã«ä½¿ã‚れるもã®ã§ã‚ã‚Šã€ä¸»è¦ãªãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ“ューションã®é–“ã§ã¯ã€ ãã®ã‹ã‚ã‚Šã« <code class="filename">/run</code> を使ã†ã‚ˆã†ã«ã—ã¦ã„ãã¨ã„ã†åˆæ„ãŒå¾—られã¦ã„ã¾ã™ã€‚ Fedora 15 ã¯ã“ã®å¤‰é©ã‚’リードã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚利点や詳細ã¯ã€ <a href="http://lists.fedoraproject.org/pipermail/devel/2011-March/150031.html"> ã“ã“ </a>ã«èª¬æ˜Žã—ã¦ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
+ </div><div class="para">
+ ã“ã®å¤‰æ›´ã¯ <a href="http://www.pathname.com/fhs/pub/fhs-2.3.html#THEROOTFILESYSTEM"> Filesystem Hierarchy Standard</a> 㨠<span class="emphasis"><em>互æ›ã§ã™</em></span> 。ãã‚Œã¯ã€çµæžœã«ã¤ã„ã¦æ³¨æ„æ·±ã„考察ãŒã•ã‚Œã‚‹ãªã‚‰ã°ã€ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ“ューションãŒã€ãƒ«ãƒ¼ãƒˆéšŽå±¤ã®ä¸‹ã«æ–°ã—ã„ディレクトリを作るã“ã¨ã‚’許ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚最新㮠FHS 仕様ã®å…±è‘—者ã¯ã€ã“ã®å¤‰æ›´ã«ã¤ã„ã¦ã€ <a href="https://lwn.net/Articles/436177/"> 支æŒã‚’表明</a> ã—ã¾ã—ãŸã€‚Lennart Poettering ã¯ã€ FHS 仕様ãŒã“ã®å¤‰æ›´ã‚’å«ã‚€ã‚ˆã†ã«æ›´æ–°ã•ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã€ <a href="http://bugs.freestandards.org/show_bug.cgi?id=718"> è¦æ±‚</a> を登録ã—ã¾ã—ãŸã€‚
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id636601">3.2.3. /var/run 㨠/var/lock</h4></div></div></div><a id="id636608" class="indexterm"></a><a id="id636620" class="indexterm"></a><a id="id636632" class="indexterm"></a><a id="id636644" class="indexterm"></a><a id="id636656" class="indexterm"></a><a id="id636664" class="indexterm"></a><a id="id636672" class="indexterm"></a><div class="para">
+ <code class="filename">/var/run</code> 㨠<code class="filename">/var/lock</code> ã¯ã€ç¾åœ¨ã¯ã€ tmpfs ã® <code class="filename">/run</code> 㨠<code class="filename">/run/lock</code> ã« bind マウントã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã§ã€ãƒªãƒ–ートã™ã‚‹ã¨ã€å†…容ã¯æ¶ˆåŽ»ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚アプリケーションã¯é–‹å§‹æ™‚ã«ã€ãã‚Œãžã‚Œã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã€ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã‚’å†ä½œæˆã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚パッケージインストールã®ã¨ãã«ã“れを行ã†ã ã‘ã§ã¯å分ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。必è¦ã§ã‚ã‚Œã°ã€ <span class="package">systemd</span>ã® <code class="filename">tmpfiles.d</code> 機構を使ã£ã¦ã€ãƒ–ート時㫠<code class="filename">/var/run</code> 㨠<code class="filename">/var/lock</code> 以下ã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã¨ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’å†ä½œæˆã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚詳細ã¯ã€ <code class="command">tmpfiles.d(5)</code> (<a href="http://0pointer.de/public/systemd-man/tmpfiles.d.html">http://0pointer.de/public/systemd-man
/tmpfiles.d.html</a>) ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。ã•ã‚‰ã«ã€ãã®è¨å®šã®ä¾‹ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€ <code class="filename">/etc/tmpfiles.d</code> 以下ã®è¨å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。 <code class="filename">tmpfiles.d</code> ã® Fedora パッケージングガイドラインã¯ã€ <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Packaging:Tmpfiles.d">http://fedoraproject.org/wiki/Packaging:Tmpfiles.d</a> ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id764107">3.2.4. 4kB セクターã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ãƒ–ートサãƒãƒ¼ãƒˆ</h4></div></div></div><div class="para">
+ UEFI 環境ã§ã€4kB セクターã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‹ã‚‰ã®ãƒ–ートãŒã€ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚
+ </div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-Security" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-Security">3.3. ã‚»ã‚ュリティ</h3></div></div></div><div class="para">
+ ã“ã®ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã§ã¯ã€ Fedora 15 ã®ã‚»ã‚ュリティã®å¤‰æ›´ã¨æ”¹å–„ã«ã¤ã„ã¦è¿°ã¹ã¾ã™ã€‚
+ </div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id773016">3.3.1. ダイナミックファイアウォール</h4></div></div></div><a id="id671652" class="indexterm"></a><a id="id654013" class="indexterm"></a><a id="id959153" class="indexterm"></a><div class="para">
+ Fedora 15 ã¯ã€ã‚ªãƒ—ショナルãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ã‚¢ã‚¦ã‚©ãƒ¼ãƒ«ãƒ‡ãƒ¼ãƒ¢ãƒ³ (<span class="package">FirewallD</span>) ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã‚’è¿½åŠ ã—ã¾ã—ãŸã€‚ã“ã‚Œã¯ã€ D-Bus インタフェースを使ã„ã€ãƒ€ã‚¤ãƒŠãƒŸãƒƒã‚¯ãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ã‚¢ã‚¦ã‚©ãƒ¼ãƒ«ç®¡ç†ã‚’å¯èƒ½ã¨ã—ã¾ã™ã€‚
+ </div><div class="para">
+ <span class="package">system-config-firewall</span> を使ã£ãŸä»¥å‰ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ã‚¢ã‚¦ã‚©ãƒ¼ãƒ«ãƒ¢ãƒ‡ãƒ«ã¯ã€é™çš„ã§ã€ã©ã‚“ãªã«ç°¡å˜ãªå¤‰æ›´ã§ã‚ã£ã¦ã‚‚ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ã‚¢ã‚¦ã‚©ãƒ¼ãƒ«å…¨ä½“ã®å†é–‹å§‹ã‚’å¿…è¦ã¨ã—ã¾ã—ãŸã€‚ã“ã‚Œã«ã‚ˆã‚Šã€ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ãƒ¼ã•ã‚ŒãŸæŽ¥ç¶šã¯åˆ‡æ–ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚<span class="package">FirewallD</span> ã§ã¯ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ã‚¢ã‚¦ã‚©ãƒ¼ãƒ«ã‚’ダイナミックã«å¤‰æ›´ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ã‚¢ã‚¦ã‚©ãƒ¼ãƒ«ã®å†ä½œæˆã¯å¿…è¦ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ç¾åœ¨ã€ iptables, ip6tables ãã—㦠ebtables ãŒã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¾ã™ã€‚Fedora 15 ã§ã¯ã€ã‚·ãƒ³ãƒ—ルãªãƒˆãƒ¬ã‚¤ã‚¢ãƒ—レットãŒã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ã‚¢ã‚¦ã‚©ãƒ¼ãƒ«ã®çŠ¶æ…‹ã‚’表示ã—ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ã‚¢ã‚¦ã‚©ãƒ¼ãƒ«ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スを有効ã«ã—ãŸã‚Šç„¡åŠ¹ã«ã—ãŸã‚Šã§ãã¾ã™ã€‚
+ </div><div class="para">
+ 詳細ã¯ã€ Fedora wiki ページ <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Features/DynamicFirewall">https://fedoraproject.org/wiki/Features/DynamicFirewall</a> and <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Features/FirewallD/">https://fedoraproject.org/wiki/Features/FirewallD/ </a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id973195">3.3.2. FreeIPA 2.0</h4></div></div></div><a id="id1469563" class="indexterm"></a><a id="id891403" class="indexterm"></a><a id="id660743" class="indexterm"></a><a id="id708019" class="indexterm"></a><a id="id662022" class="indexterm"></a><a id="id652010" class="indexterm"></a><div class="para">
+ FreeIPA ã¯ã€çµ±åˆã•ã‚ŒãŸã€ã‚»ã‚ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£æƒ…å ±ç®¡ç†ã‚½ãƒªãƒ¥ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã§ã€ Linux (Fedora), 389 (以å‰ã€ Fedora Directory Server ã¨å‘¼ã°ã‚Œã¦ã„ã¾ã—ãŸ), MIT Kerberos, NTP, DNS を組ã¿åˆã‚ã›ãŸã‚‚ã®ã§ã™ã€‚ウェブインタフェースã¨ã€ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã®ç®¡ç†ãƒ„ールãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
+ </div><div class="para">
+ FreeIPA v2.0 ã®æ©Ÿèƒ½ã¯ï¼š
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- Centralized authentication via Kerberos or LDAP
+ Kerberos ã‚ã‚‹ã„㯠LDAP ã«ã‚ˆã‚‹ä¸å¤®é›†æ¨©çš„ãªèªè¨¼
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Identity management for users, groups, hosts and services
+ ユーザã€ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã€ãƒ›ã‚¹ãƒˆã€ãã—ã¦ã‚µãƒ¼ãƒ“ス㮠ID 管ç†
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Pluggable and extensible framework for UI/CLI
+ UI/CLI ã®ãŸã‚ã®ãƒ—ラグå¯èƒ½ã§æ‹¡å¼µå¯èƒ½ãªãƒ•ãƒ¬ãƒ¼ãƒ ワーク
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Rich CLI
+ 豊富㪠CLI
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Web-based User Interface
+ ウェブベースã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Server X.509 v3 certificate provisioning capabilities
+ Server X.509 v3 証明書ã®ãƒ—ãƒãƒ“ジョニング機能
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Managing host identities including grouping hosts
+ ホストã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—化をå«ã‚€ãƒ›ã‚¹ãƒˆ ID 管ç†
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Defining host-based access control rules that will be enforced on the client side by the IPA back end for SSSD
+ SSSD ã®ãŸã‚ã® IPA ãƒãƒƒã‚¯ã‚¨ãƒ³ãƒ‰ã«ã‚ˆã£ã¦ã€ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆã‚µã‚¤ãƒ‰ã§å®Ÿæ–½ã•ã‚Œã‚‹ãƒ›ã‚¹ãƒˆãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ«ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã‚’定義ã™ã‚‹ã“ã¨
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Serving netgroups based on user and host objects stored in IPA
+ IPA ã«æ ¼ç´ã•ã‚Œã¦ã„るユーザã¨ãƒ›ã‚¹ãƒˆã‚ªãƒ–ジェクトã«åŸºã¥ã„ã¦ã€ãƒãƒƒãƒˆã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã‚’æä¾›ã™ã‚‹ã“ã¨
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Serving sets of automount maps to different clients
+ ç•°ãªã‚‹ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆã«ã‚ªãƒ¼ãƒˆãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆãƒžãƒƒãƒ—ã®ã‚»ãƒƒãƒˆã‚’æä¾›ã™ã‚‹ã“ã¨
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Finer-grained management delegation
+ より細ã‹ã„ã€æ¨©é™ç§»è²ã®ç®¡ç†
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Group-based password policies
+ グループベースã®ã€ãƒ‘スワードãƒãƒªã‚·ãƒ¼
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Centrally-managed SUDO
+ 集ä¸ç®¡ç†ã•ã‚Œã‚‹ SUDO
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Automatic management of private groups
+ プライベートグループã®è‡ªå‹•çš„管ç†
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Compatibility with broad set of clients
+ 幅広ã„クライアントã¨ã®äº’æ›æ€§
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Painless password migration
+ ç°¡å˜ãªãƒ‘スワード移行
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Optional integrated DNS server managed by IPA
+ IPA ãŒç®¡ç†ã™ã‚‹ã€ã‚ªãƒ—ショナルãªã€çµ±åˆã•ã‚ŒãŸ DNS サーãƒ
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Optional integrated Certificate Authority to manage server certificates managed by IPA
+ IPA ãŒç®¡ç†ã™ã‚‹ã‚µãƒ¼ãƒè¨¼æ˜Žæ›¸ã‚’管ç†ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ã€ã‚ªãƒ—ショナルãªã€çµ±åˆã•ã‚ŒãŸ Certificate Authority
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Can act as NIS server for legacy systems
+ レガシーシステムã®ãŸã‚ã«ã€ NIS サーãƒãƒ¼ã¨ã—ã¦å‹•ä½œå¯èƒ½
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Supports multi-server deployment based on the multi-master replication
+ マルãƒãƒžã‚¹ã‚¿ãƒ¼è¤‡è£½ã‚’ベースã¨ã™ã‚‹ã€ãƒžãƒ«ãƒã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼é…備をサãƒãƒ¼ãƒˆ
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- User and group replication with MS Active Directory
+ MS アクティブディレクトリã¨ã®ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã¨ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã®è¤‡è£½
</div></li></ul></div>
</div><div class="para">
- For all details please refer to <a href="http://www.freeipa.org/">http://www.freeipa.org/</a>.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id1288487">3.3.3. OpenSCAP</h4></div></div></div><a id="id1288494" class="indexterm"></a><a id="id1288502" class="indexterm"></a><a id="id1288510" class="indexterm"></a><a id="id1288518" class="indexterm"></a><a id="id1288526" class="indexterm"></a><a id="id1288534" class="indexterm"></a><div class="para">
- First introduced in Fedora 14, <span class="package">OpenSCAP</span> is a set of open source libraries providing an easier path for integration of the SCAP line of standards, managed by NIST and created to provide a standardized approach to maintaining the security of enterprise systems, such as automatically verifying the presence of patches, checking system security configuration settings, and examining systems for signs of compromise.
+ 詳細ã¯ã€ <a href="http://www.freeipa.org/">http://www.freeipa.org/</a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id737034">3.3.3. OpenSCAP</h4></div></div></div><a id="id745819" class="indexterm"></a><a id="id745827" class="indexterm"></a><a id="id745835" class="indexterm"></a><a id="id745843" class="indexterm"></a><a id="id745851" class="indexterm"></a><a id="id745859" class="indexterm"></a><div class="para">
+ Fedora 14 ã§æœ€åˆã«å°Žå…¥ã•ã‚ŒãŸ <span class="package">OpenSCAP</span> ã¯ã€NIST ã«ã‚ˆã‚Šç®¡ç†ã•ã‚Œã‚‹ SCAP 系列ã®æ¨™æº–を実ç¾ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ã‚ˆã‚Šç°¡å˜ãªãƒ‘スをæä¾›ã™ã‚‹ã€ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンソースライブラリã®ã‚»ãƒƒãƒˆã§ã™ã€‚SCAP 標準ã¯ã€ã‚¨ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ—ライズシステムã®ã‚»ã‚ュリティをç¶æŒã™ã‚‹ãŸã‚ã®æ¨™æº–化ã•ã‚ŒãŸã‚¢ãƒ—ãƒãƒ¼ãƒã‚’æä¾›ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ä½œã‚‰ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚例ãˆã°ã€ãƒ‘ッãƒãŒå˜åœ¨ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’自動的ã«ç¢ºèªã™ã‚‹ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚»ã‚ュリティ構æˆã®è¨å®šã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã€ãã—ã¦ä¾µå…¥ã®ç—•è·¡ãŒãªã„ã‹èª¿æŸ»ã™ã‚‹ã€ãªã©ã‚’扱ã„ã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
- In Fedora 15, <span class="package">openscap</span>, the set of open source libraries enabling integration of the SCAP line of standards, has been upgraded from version 0.6.3 to 0.6.8. During these development stage there has been introduced full support for perl regular expression by default, OVAL float type support, XSL transformation improvements and Dublin Core support, added OVAL schemas version 5.6 and improved XCCDF reporting.
+ Fedora 15 ã§ã¯ã€ <span class="package">openscap</span> 〠SCAP 系列ã®æ¨™æº–を実ç¾ã™ã‚‹ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンソースライブラリã®ã‚»ãƒƒãƒˆã€ãŒãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 0.6.3 ã‹ã‚‰ 0.6.8 ã«æ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ã“ã®é–‹ç™ºã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¸ã®é–“ã«ã¯ã€perl æ£è¦è¡¨ç¾ãŒãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§å®Œå…¨ã«ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã€ OVAL float タイプãŒã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã€ XSL 変æ›ãŒæ”¹å–„ã•ã‚Œã€ Dublin Core ãŒã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã€ OVAL スã‚ーマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 5.6 ãŒè¿½åŠ ã•ã‚Œã€ XCCDF レãƒãƒ¼ãƒˆãŒæ”¹å–„ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚
</div><div class="para">
- <span class="package">secstate</span>, the Security State Configuration Tool, has been rebuilt in Fedora 15 against version 0.4.1.
+ Fedora 15 ã§ã¯ã€ <span class="package">secstate</span>, ã‚»ã‚ュリティステート構æˆãƒ„ールã€ãŒã€ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 0.4.1 ã‚’ã‚‚ã¨ã«å†ãƒ“ルドã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚
</div><div class="para">
- <span class="package">firstaidkit</span>, the System Rescue Tool that automates simple and common system recovery tasks, has been upgraded from 0.2.17 to version 0.2.18.
+ ç°¡å˜ã§ä¸€èˆ¬çš„ãªã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ リカãƒãƒªãƒ¼ä½œæ¥ã‚’自動化ã™ã‚‹ã€<span class="package">firstaidkit</span>, システムレスã‚ューã‚ットã¯ã€ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 0.2.17 ã‹ã‚‰ 0.2.18 ã«æ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚
</div><div class="para">
- For more information visit this page: <a href="http://www.open-scap.org/page/Main_Page"> http://www.open-scap.org/page/Main_Page </a>.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id513279">3.3.4. authoconfig ecryptfs</h4></div></div></div><a id="id513286" class="indexterm"></a><a id="id513294" class="indexterm"></a><div class="para">
- Fedora 15 brings in improved support for eCryptfs, a stacked cryptographic filesystem for Linux. Now when a <span class="package">ecryptfs</span> user logs in, <span class="application"><strong>authconfig</strong></span> will automatically mount his private encrypted part of the home directory.
+ 詳ã—ãã¯ã€ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸<a href="http://www.open-scap.org/page/Main_Page"> http://www.open-scap.org/page/Main_Page </a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id745918">3.3.4. authoconfig ecryptfs</h4></div></div></div><a id="id745924" class="indexterm"></a><a id="id745932" class="indexterm"></a><div class="para">
+ Fedora 15 ã§ã¯ã€ Linux ã«ãŠã‘るスタックã•ã‚ŒãŸæš—å·åŒ–ファイルシステムã§ã‚ã‚‹ eCryptfs ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆãŒæ”¹å–„ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚<span class="package">ecryptfs</span> ユーザãŒãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã™ã‚‹ã¨ã€ <span class="application"><strong>authconfig</strong></span> ã¯è‡ªå‹•çš„ã«ã€ãã®äººã®ãƒ›ãƒ¼ãƒ ディレクトリã®ã€ãƒ—ライベートãªæš—å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸéƒ¨åˆ†ã‚’マウントã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚
</div><div class="para">
- For details please refer to the wiki page <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Features/EcryptfsAuthConfig"> https://fedoraproject.org/wiki/Features/EcryptfsAuthConfig </a>.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id513326">3.3.5. setroubleshoot</h4></div></div></div><a id="id513333" class="indexterm"></a><div class="para">
- The user interface of <span class="package">setroubleshoot</span> has been redesigned to make it easier to diagnose SELinux problems. In the current setroubleshooter the "best" match is returned for a solution to the customer. In the new redesign, all matches will be returned. For example if samba tried to read content that it is not allowed, we would like to tell the admin that he could label the content <code class="command">samba_share_t</code> or he could set up SELinux to allow samba to share all content Read Only, or Read Write, or samba should not be trying to read this content, it could be a bug or an attack.
+ 詳細ã¯ã€ wiki ページ <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Features/EcryptfsAuthConfig"> https://fedoraproject.org/wiki/Features/EcryptfsAuthConfig </a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id749661">3.3.5. setroubleshoot</h4></div></div></div><a id="id749668" class="indexterm"></a><div class="para">
+ <span class="package">setroubleshoot</span> ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã¯ã€ SELinux ã®å•é¡Œã‚’診æ–ã™ã‚‹ã®ãŒã‚ˆã‚Šå®¹æ˜“ã«ãªã‚‹ã‚ˆã†ã«ã€å†è¨è¨ˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ç¾åœ¨ã® setroubleshooter ã§ã¯ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã«ã€å•é¡Œè§£æ±ºã®ãŸã‚ã«ã€Œæœ€é©ãªã€ãƒžãƒƒãƒãŒï¼‘ã¤ã ã‘ã€è¿”ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚æ–°ã—ã„è¨è¨ˆã§ã¯ã€ã™ã¹ã¦ã®ãƒžãƒƒãƒãŒè¿”ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚例ãˆã°ã€ã‚‚ã— samba ãŒã€è¨±å¯ã•ã‚Œãªã„æƒ…å ±ã‚’èªã‚‚ã†ã¨ã—ãŸå ´åˆã€ä»¥ä¸‹ãŒç®¡ç†è€…ã«é€šçŸ¥ã•ã‚Œã‚‹ã§ã—ょã†ã€‚ãã®æƒ…å ±ã‚’ã€ <code class="command">samba_share_t</code> ã¨ãƒ©ãƒ™ãƒ«ã™ã‚‹ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ã€ SELinux ã®è¨å®šã§ã€ samba ãŒã™ã¹ã¦ã®æƒ…å ±ã‚’ãƒªãƒ¼ãƒ‰ã‚ªãƒ³ãƒªãƒ¼ã§ã€ã‚‚ã—ãã¯èªã¿æ›¸ãå¯èƒ½ã«å…±ç”¨ã§ãるよã†ã«ã™ã‚‹ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ã€ã“ã‚Œã¯ãƒã‚°ã‚‚ã—ãã¯æ”»æ’ƒã§ã‚り〠samba ã¯ã“ã®æƒ…å ±ã‚’èªã‚‚ã†ã¨ã™ã‚‹ã¹ãã§ã¯ãªã„。
</div><div class="para">
- The interface has also been simplified with easier to explain definitions, like
+ インタフェースã¯ã€ã‚ˆã‚Šèª¬æ˜Žã—ã‚„ã™ã„ã€ä»¥ä¸‹ã®ã‚ˆã†ãªå®šç¾©ãŒå°Žå…¥ã•ã‚Œã¦ã€ç°¡å˜ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚
</div><pre class="screen">
-If you want samba to share the entire system read/only, then
-you need to tell SELinux system about this, by setting the
-samba_export_all_ro boolean.
+ã‚‚ã—〠samba ãŒã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ 全体をリードオンリーã§å…±ç”¨ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã—ãŸã„ãªã‚‰ã°ã€
+samba_export_all_ro ブール値をè¨å®šã—ã¦ã€SELinux ã«ãれをä¼ãˆã¾ã™ã€‚
-Execute the following command as root.
+以下ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’ã€ãƒ«ãƒ¼ãƒˆã§å®Ÿè¡Œã—ã¾ã™ã€‚
setsebool -P samba_export_all_ro=1
-</pre></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id498766">3.3.6. Remove setuid</h4></div></div></div><a id="id498773" class="indexterm"></a><div class="para">
- Fedora 15 removes <code class="command">setuid</code> applications and instead specifically assigns the capabilities required by an application, modifing the spec files of most applications that include a setuid application to remove the setuid flag and change to file capabilities.
- </div><div class="para">
- Please refer to <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Features/RemoveSETUID">https://fedoraproject.org/wiki/Features/RemoveSETUID</a> for all details.
- </div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-Virtualization" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-Virtualization">3.4. 仮想化</h3></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id1315684">3.4.1. Boxgrinder</h4></div></div></div><a id="id1289413" class="indexterm"></a><a id="id557005" class="indexterm"></a><a id="id517522" class="indexterm"></a><a id="id1288200" class="indexterm"></a><div class="para">
- BoxGrinder Build is an easy to use command line tool to create appliances (virtual images) from simple plaintext appliance definition files. BoxGrinder can produce appliances for a variety of virtual and cloud platforms using plugins supporting technologies such as VMware or EC2.
- </div><div class="para">
- See the Quick Satrt page (<a href="http://boxgrinder.org/tutorials/boxgrinder-build-quick-start/">http://boxgrinder.org/tutorials/boxgrinder-build-quick-start/</a>) for an overview of how to use BoxGrinder.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id1265301">3.4.2. Spice support in virt-manager</h4></div></div></div><a id="id534292" class="indexterm"></a><a id="id595430" class="indexterm"></a><div class="para">
- With Fedora 15, <span class="package">virt-manager</span> has been updated to support <span class="package">Spice</span>, the complete open source solution for interaction with virtualized desktop. It's now possible to create a virtual machine with Spice support without touching the command line, and benefiting all the Spice enhancements without hassles directly from virt-manager. Thanks to the spice-gtk library, you can also develop a client in Python or C, or with gobject-introspection bindings.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id1190889">3.4.3. Numerous libvirt improvements</h4></div></div></div><a id="id1288817" class="indexterm"></a><a id="id1190108" class="indexterm"></a><a id="id561634" class="indexterm"></a><a id="id489160" class="indexterm"></a><a id="id576985" class="indexterm"></a><a id="id488846" class="indexterm"></a><div class="para">
- With Fedora 15, <span class="package">libvirt</span> has been updated to support a number of new APIs for interacting with various virtual machines. There is now support for graphics using SPICE, using smartcards with KVM guests, managing SMBIOS fields seen in guests, managing memory and blkio cgroup parameters to limit guest resource usage, support for IPv6 networking to guests, improved auditing, and better debugging of <span class="package">qemu-kvm</span> guests via arbitrary monitor commands.
- </div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-Web_Servers" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-Web_Servers">3.5. Web Servers and Web Applications</h3></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id609977">3.5.1. Apache</h4></div></div></div><a id="id546245" class="indexterm"></a><a id="id1288098" class="indexterm"></a><div class="para">
- <span class="package">httpd</span> was updated from 2.2.16 to 2.2.17. This version includes <span class="emphasis"><em>mod</em></span> fixes and <span class="emphasis"><em>core</em></span> fixes and changes.
- </div><div class="para">
- Core fixes and changes:
+</pre></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id749707">3.3.6. setuid を除去</h4></div></div></div><a id="id749714" class="indexterm"></a><div class="para">
+ Fedora 15 ã¯ã€ <code class="command">setuid</code> アプリケーションを除去ã—ã¦ã€ãã®ä»£ã‚ã‚Šã«ã€ã‚¢ãƒ—リケーションã«å¿…è¦ãªãã‚Œãžã‚Œã®æ¨©é™ã‚’与ãˆã‚‹ã‚ˆã†ã«ã—ã¾ã—ãŸã€‚setuid アプリケーションをå«ã‚€ã»ã¨ã‚“ã©ã®ã‚¢ãƒ—リケーション㮠spec ファイルを変更ã—ã¦ã€setuid フラグを除ãã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«æ¨©é™ã«å¤‰æ›´ã—ã¾ã—ãŸã€‚
+ </div><div class="para">
+ ã™ã¹ã¦ã®è©³ç´°ã¯ã€ <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Features/RemoveSETUID">https://fedoraproject.org/wiki/Features/RemoveSETUID</a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
+ </div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-Virtualization" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-Virtualization">3.4. 仮想化</h3></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id681623">3.4.1. Boxgrinder</h4></div></div></div><a id="id891357" class="indexterm"></a><a id="id1472497" class="indexterm"></a><a id="id642459" class="indexterm"></a><a id="id656976" class="indexterm"></a><div class="para">
+ BoxGrinder Build ã¯ã€ç°¡å˜ãªãƒ—レーンテã‚ストã®ã€ã‚¢ãƒ—ライアンス定義ファイルã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—ライアンス（仮想イメージ）を作るã€ä½¿ã„ã‚„ã™ã„コマンドラインツールã§ã™ã€‚BoxGrinder ã¯ã€ VMware ã‚„ EC2 ã®ã‚ˆã†ãªæŠ€è¡“をサãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ãƒ—ラグインを使ã£ã¦ã€æ§˜ã€…ãªç¨®é¡žã®ä»®æƒ³åŒ–ã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚¯ãƒ©ã‚¦ãƒ‰ãƒ—ラットフォームã®ãŸã‚ã®ã‚¢ãƒ—ライアンスを作æˆã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚
+ </div><div class="para">
+ See the Quick Start page (<a href="http://boxgrinder.org/tutorials/boxgrinder-build-quick-start/">http://boxgrinder.org/tutorials/boxgrinder-build-quick-start/</a>) for an overview of how to use BoxGrinder.
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id749079">3.4.2. virt-manager ã§ã® Spice サãƒãƒ¼ãƒˆ</h4></div></div></div><a id="id661749" class="indexterm"></a><a id="id681693" class="indexterm"></a><div class="para">
+ Fedora 15 ã§ã¯ã€ <span class="package">virt-manager</span> ã¯ã€ä»®æƒ³åŒ–デスクトップを扱ã†ãŸã‚ã®å®Œå…¨ãªã‚ªãƒ¼ãƒ—ンソースソリューションã§ã‚ã‚‹ <span class="package">Spice</span> をサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã™ã€‚Spice をサãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ä»®æƒ³ãƒžã‚·ãƒ³ã¯ã€ä»Šã§ã¯ã€ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã‚’使ã†ã“ã¨ãªã作るã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã•ã‚‰ã«ã€ã™ã¹ã¦ã® Spice 機能強化を〠virt-manager ã‹ã‚‰ã€ç›´æŽ¥ã€ç°¡å˜ã«ã€åˆ©ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚spice-gtk ライブラリを使ãˆã°ã€ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆã‚’〠Python ã‚ã‚‹ã„㯠C ã§ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ã€ gobject-introspection binding を使ã£ã¦é–‹ç™ºã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id650952">3.4.3. libvirt ã®å¤šãã®æ”¹è‰¯</h4></div></div></div><a id="id697687" class="indexterm"></a><a id="id697481" class="indexterm"></a><a id="id739641" class="indexterm"></a><a id="id640497" class="indexterm"></a><a id="id644935" class="indexterm"></a><a id="id718478" class="indexterm"></a><div class="para">
+ Fedora 15 ã§ã¯ã€ <span class="package">libvirt</span> ã¯ã€ã„ã‚ã„ã‚ãªä»®æƒ³ãƒžã‚·ãƒ³ã¨æŽ¥ç¶šã™ã‚‹ãŸã‚ã®å¤šãã®æ–°ã—ã„ API をサãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚SPICE を使ã£ãŸã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ã‚¯ã‚¹ã€ KVM ゲストã§ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã‚’使ã†ã“ã¨ã€ã‚²ã‚¹ãƒˆã‹ã‚‰è¦‹ãˆã‚‹ SMBIOS フィールドを管ç†ã™ã‚‹ã“ã¨ã€ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼ã¨ blkio cgroup パラメータを管ç†ã—ã¦ã€ã‚²ã‚¹ãƒˆã®è³‡æºã®åˆ©ç”¨ã‚’制é™ã™ã‚‹ã“ã¨ã€ã‚²ã‚¹ãƒˆã§ IPv6 ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚’使ã†ã“ã¨ã€ç›£æŸ»æ©Ÿèƒ½ã®æ”¹è‰¯ã€ãã—ã¦ã€ä»»æ„ã®ãƒ¢ãƒ‹ã‚¿ãƒ¼ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’使ã£ã¦ã€ <span class="package">qemu-kvm</span> ゲストã®ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°ã‚’改善ã™ã‚‹ã“ã¨ã€ãªã©ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆãŒåŠ ã‚ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚
+ </div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-Web_Servers" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-Web_Servers">3.5. ウェブサーãƒã¨ã‚¦ã‚§ãƒ–アプリケーション</h3></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id656402">3.5.1. Apache</h4></div></div></div><a id="id640507" class="indexterm"></a><a id="id700683" class="indexterm"></a><div class="para">
+ <span class="package">httpd</span> ã¯ã€ 2.2.16 ã‹ã‚‰ 2.2.17 ã«æ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ã“ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¯ã€ <span class="emphasis"><em>mod</em></span> ã®ä¿®æ£ã¨ã€ <span class="emphasis"><em>core</em></span> ã®ä¿®æ£åŠã³å¤‰æ›´ã‚’å«ã¿ã¾ã™ã€‚
+ </div><div class="para">
+ コアã®ä¿®æ£åŠã³å¤‰æ›´
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- (re)-introduce -T commandline option to suppress documentroot check at startup.
+ 開始時ã®ãƒ‰ã‚ュメントルートã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’抑æ¢ã™ã‚‹ -T コマンドラインオプションã®ï¼ˆå†ï¼‰å°Žå…¥ã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- check symlink ownership if both FollowSymlinks and SymlinksIfOwnerMatch are set.
+ FollowSymlinks 㨠SymlinksIfOwnerMatch ãŒä¸¡æ–¹è¨å®šã•ã‚Œã¦ã„ãŸå ´åˆã€ã‚·ãƒ³ãƒœãƒªãƒƒã‚¯ãƒªãƒ³ã‚¯ã®æ‰€æœ‰è€…ã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- fix origin checking in SymlinksIfOwnerMatch.
+ SymlinksIfOwnerMatch ã§ã€ã‚ªãƒªã‚¸ãƒ³ã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯æ–¹ã‚’ä¿®æ£ã€‚
</div></li></ul></div>
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id534028">3.5.2. Drupal renamed to Drupal6</h4></div></div></div><a id="id516847" class="indexterm"></a><div class="para">
- Starting with Fedora 15, the <span class="package">drupal</span> package and all module packages have been renamed from <code class="filename">drupal*</code> to <code class="filename">drupal6*</code>. In addition, all filesystem locations will reflect this change. Simply copying your old content to the new locations should work, as the versions should be the same.
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id700494">3.5.2. Drupal ã¯ã€ Drupal6 ã¨ã€åå‰ãŒå¤‰ã‚ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚</h4></div></div></div><a id="id660386" class="indexterm"></a><div class="para">
+ Fedora 15 ã‹ã‚‰ã€ <span class="package">drupal</span> パッケージã¨ã™ã¹ã¦ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ãƒ‘ッケージã¯ã€ <code class="filename">drupal*</code> ã‹ã‚‰ <code class="filename">drupal6*</code> ã«åå‰ãŒå¤‰ã‚ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ã•ã‚‰ã«ã€ã™ã¹ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ 上ã®ä½ç½®ã‚‚ã“ã®å¤‰æ›´ã®å½±éŸ¿ã‚’å—ã‘ã¾ã™ã€‚å¤ã„コンテントを新ã—ã„ä½ç½®ã«å˜ç´”ã«ã‚³ãƒ”ーã™ã‚‹ã®ã¯ã€ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãŒåŒã˜ã¯ãšã§ã™ã‹ã‚‰ã€å‹•ãã¯ãšã§ã™ã€‚
</div><div class="para">
- This change was made to facilitate easier maintenance of parallel drupal versions across Fedora/EPEL releases with the release of drupal7.
- </div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-Database_Servers" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-Database_Servers">3.6. データベースサーãƒãƒ¼</h3></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id1278252">3.6.1. mysql</h4></div></div></div><a id="id1315036" class="indexterm"></a><a id="id585071" class="indexterm"></a><a id="id496724" class="indexterm"></a><div class="para">
- <span class="package">mysql</span> has been updated to version 5.5.10. Included are improved scalability and performance. From the release announcement: <span class="emphasis"><em>"Higher availability: New semi-synchronous replication and Replication Heart Beat improve failover speed and reliability."</em></span>
+ ã“ã®å¤‰æ›´ã¯ã€drupal7 ãŒãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã•ã‚ŒãŸæ™‚ã«ã€ Fedora/EPEL ã®è¤‡æ•°ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã«æ¸¡ã£ã¦ä¸¦è¡Œã—㟠drupal ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ³ã‚¹ã‚’ç°¡å˜ã«ã™ã‚‹ãŸã‚ã«è¡Œã‚ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚
+ </div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-Database_Servers" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-Database_Servers">3.6. データベースサーãƒãƒ¼</h3></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id731823">3.6.1. mysql</h4></div></div></div><a id="id727270" class="indexterm"></a><a id="id647205" class="indexterm"></a><a id="id974745" class="indexterm"></a><div class="para">
+ <span class="package">mysql</span> ã¯ã€ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 5.5.10 ã«æ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚スケーラビリティã¨æ€§èƒ½ãŒå‘上ã—ã¾ã—ãŸã€‚リリースアナウンスメントã«ã‚ˆã‚Œã°ï¼š <span class="emphasis"><em>"é«˜ä¿¡é ¼æ€§: æ–°ã—ã„準åŒæœŸçš„ãªãƒ¬ãƒ—リケーションã¨ã€ãƒ¬ãƒ—リケーションãƒãƒ¼ãƒˆãƒ“ートãŒã€ãƒ•ã‚§ãƒ¼ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒãƒ¼ã®é€Ÿåº¦ã¨ä¿¡é ¼æ€§ã‚’改善ã—ã¾ã—ãŸã€‚"</em></span>
</div><div class="para">
- This update includes increasing the shared library version number of <code class="filename">libmysqlclient</code>, so applications using that library will need to be recompiled.
+ ã“ã®æ›´æ–°ã¯ã€<code class="filename">libmysqlclient</code> 共用ライブラリã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ç•ªå·ã‚’上ã’ã‚‹ãŸã‚ã€ãã®ãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリを使ã£ã¦ã„るアプリケーションã¯å†ã‚³ãƒ³ãƒ‘イルãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚
</div><div class="para">
<a href="http://www.mysql.com">http://www.mysql.com</a>
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id585652">3.6.2. postgresql</h4></div></div></div><a id="id513500" class="indexterm"></a><a id="id980950" class="indexterm"></a><a id="id611650" class="indexterm"></a><div class="para">
- <span class="package">postgresql</span> has been updated from 8.4.7 to 9.0.3. In addition to numerous security and other bugfixes, this release contains a number of new features:
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id689928">3.6.2. postgresql</h4></div></div></div><a id="id1004242" class="indexterm"></a><a id="id656938" class="indexterm"></a><a id="id747489" class="indexterm"></a><div class="para">
+ <span class="package">postgresql</span> ã¯ã€ 8.4.7 ã‹ã‚‰ 9.0.3 ã«æ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚多ãã®ã‚»ã‚ュリティã¨ãã®ä»–ã®ãƒã‚°ä¿®æ£ã®ä»–ã«ã€ã“ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã§ã¯ã„ãã¤ã‹ã®æ–°ã—ã„機能ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- Built-in replication, based on log shipping, supports multiple read-only slave servers
+ ãƒã‚°ã‚·ãƒƒãƒ”ングã«åŸºã¥ã組ã¿è¾¼ã¿ã®ãƒ¬ãƒ—リケーションã¯ã€è¤‡æ•°ã®ãƒªãƒ¼ãƒ‰ã‚ªãƒ³ãƒªãƒ¼ã®ã‚¹ãƒ¬ãƒ¼ãƒ–サーãƒãƒ¼ã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã™ã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Easier database object permissions management
+ より簡å˜ãªã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã‚ªãƒ–ジェクトã®æ¨©é™ç®¡ç†
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Broadly enhanced stored procedure support
+ ストアードプãƒã‚·ãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã®å¤§å¹…ãªæ©Ÿèƒ½å¼·åŒ–
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- More advanced reporting queries
+ より高度ãªãƒªãƒãƒ¼ãƒˆå•ã„åˆã‚ã›
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- New trigger features
+ æ–°ã—ã„トリガー機能
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Deferrable unique constraints
+ é…延å¯èƒ½ãªãƒ¦ãƒ‹ãƒ¼ã‚¯åˆ¶ç´„
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Mass updates to unique keys are now possible without trickery
+ ユニークã‚ーã®å¤§é‡ã®æ›´æ–°ã¯ã€ãƒˆãƒªãƒƒã‚¯ã‚’使ã‚ãªãã¦ã‚‚ã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Exclusion constraints
+ 排他制約
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- New and enhanced security features
+ æ–°ã—ãã€æ©Ÿèƒ½å¼·åŒ–ã•ã‚ŒãŸã‚»ã‚ュリティ機能
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- New high-performance implementation of the <code class="command">LISTEN/NOTIFY</code> feature
+ æ–°ã—ã„ã€é«˜æ€§èƒ½ãª <code class="command">LISTEN/NOTIFY</code> 機能ã®å®Ÿè£…
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- New implementation of <code class="command">VACUUM FULL</code>
+ <code class="command">VACUUM FULL</code> ã®æ–°ã—ã„実装
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Multiple performance enhancements for specific types of queries, including elimination of unnecessary joins
+ ä¸å¿…è¦ãªã‚¸ãƒ§ã‚¤ãƒ³ã‚’除ããªã©ã€ç‰¹å®šã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã®å•ã„åˆã‚ã›ã«å¯¾ã™ã‚‹å¤šãã®æ€§èƒ½å‘上
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- <code class="command">EXPLAIN</code> enhancements
+ <code class="command">EXPLAIN</code> ã®æ©Ÿèƒ½å¼·åŒ–
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- hstore improvements
+ hstore ã®æ”¹å–„
</div></li></ul></div>
</div><div class="para">
- In addition, there is a new contrib module <code class="filename">pg_upgrade</code> to support in-place upgrades from 8.4 to 9.0. This means that you can upgrade from a Fedora 12 or later database without a database dump and restore. To do that, install the <span class="package">postgresql-upgrade</span> package and run <code class="command">service postgresql upgrade</code> as root. It's advisable to have a separate backup in case of trouble, but the actual database conversion requires only a few minutes with this approach.
- </div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-System_Daemons" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-System_Daemons">3.7. システムデーモン</h3></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id520369">3.7.1. Administrative User</h4></div></div></div><a id="id547369" class="indexterm"></a><a id="id1314537" class="indexterm"></a><a id="id612038" class="indexterm"></a><div class="para">
- Fedora 15 introduces the concept of an administrator group. Users who are in this group are able to:
+ ã•ã‚‰ã«ã€æ–°ã—ã„ contrib モジュール <code class="filename">pg_upgrade</code> ã¯ã€ 8.4 ã‹ã‚‰ 9.0 ã¸ã®ã‚¤ãƒ³ãƒ—レースアップグレードをサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ã€ Fedora 12 以é™ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã‹ã‚‰ã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã®ãƒ€ãƒ³ãƒ—ã¨ãƒªã‚¹ãƒˆã‚¢ã‚’ã™ã‚‹ã“ã¨ãªãアップグレードã§ãã‚‹ã¨ã„ã†ã“ã¨ã§ã™ã€‚ã“れを行ã†ã«ã¯ã€ <span class="package">postgresql-upgrade</span> をインストールã—ã¦ã€ <code class="command">service postgresql upgrade</code>をルートã§å®Ÿè¡Œã—ã¾ã™ã€‚トラブルã«ããªãˆã¦ã€åˆ¥ã®ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚’ã¨ã£ã¦ãŠãã“ã¨ã‚’ãŠå‹§ã‚ã—ã¾ã™ãŒã€ã“ã®ã‚¢ãƒ—ãƒãƒ¼ãƒãªã‚‰ã°ã€å®Ÿéš›ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã®å¤‰æ›ã¯ã»ã‚“ã®æ•°åˆ†ã—ã‹å¿…è¦ã¨ã—ã¾ã›ã‚“。
+ </div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-System_Daemons" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-System_Daemons">3.7. システムデーモン</h3></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id1424147">3.7.1. 管ç†è€…ユーザ</h4></div></div></div><a id="id733120" class="indexterm"></a><a id="id1469496" class="indexterm"></a><a id="id640620" class="indexterm"></a><div class="para">
+ Fedora 15 ã¯ã€ç®¡ç†è€…グループã¨ã„ã†æ¦‚念を導入ã—ã¾ã—ãŸã€‚ã“ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã«å±žã™ã‚‹ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã¯ã€ä»¥ä¸‹ãŒå¯èƒ½ã§ã™ï¼š
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- sudo, using their password
+ 自分ã®ãƒ‘スワードを使ã£ã¦ã€ sudo ã™ã‚‹ã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- authorize for various administrative tasks using PolicyKit with their own password
+ 自分ã®ãƒ‘スワードを使ã£ã¦ã€PolicyKit ã«ã‚ˆã‚Šã„ã‚ã„ã‚ãªç®¡ç†ä½œæ¥ã«èªè¨¼ã™ã‚‹ã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- authorize for various administrative tools using consolehelper/userhelper with their own password
+ 自分ã®ãƒ‘スワードを使ã£ã¦ã€consolehelper/userhelper ã«ã‚ˆã‚Šã„ã‚ã„ã‚ãªç®¡ç†ãƒ„ールã«å¯¾ã—ã¦èªè¨¼ã™ã‚‹ã€‚
</div></li></ul></div>
- Details <a href="http://lists.fedoraproject.org/pipermail/devel/2011-March/149613.html">here</a>.
+ 詳細ã¯ã€ <a href="http://lists.fedoraproject.org/pipermail/devel/2011-March/149613.html">ã“ã“</a> ã§ã™ã€‚
</div><div class="para">
- This is implemented via the 'wheel' group. Users can be added to the administrative group in the GNOME User Accounts panel, in the Users and Groups configuration utility (<span class="package">system-config-users</span>) or in firstboot. For adding a new user as an administrator in GNOME, click on the user menu on the top right, click on "<span class="guimenu"><strong>My Account</strong></span>", unlock by providing the root user password and click on the "<span class="keycap"><strong>+</strong></span>" button to add a new user. Select "<span class="guilabel"><strong>Account Type</strong></span>" as "<span class="guilabel"><strong>Administrator</strong></span>" instead of "<span class="guilabel"><strong>Standard</strong></span>".
+ ã“ã‚Œã¯ã€ 'wheel' グループã«ã‚ˆã£ã¦å®Ÿè£…ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ユーザをã€ã“ã®ç®¡ç†è€…グループã«å…¥ã‚Œã‚‹ã«ã¯ã€ GNOME ユーザアカウントパãƒãƒ«ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã¨ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—è¨å®šãƒ¦ãƒ†ã‚£ãƒªãƒ†ã‚£ (<span class="package">system-config-users</span>) ã‚ã‚‹ã„ã¯ã€ firstboot ã§è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ GNOME ã§ã€æ–°ã—ã„ユーザを管ç†è€…グループã¨ã—ã¦è¿½åŠ ã™ã‚‹ã«ã¯ã€å³ä¸Šã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚’クリックã—ã¦ã€ "<span class="guimenu"><strong>アカウント</strong></span>" をクリックã€root ユーザã®ãƒ‘スワードを与ãˆã¦ãƒãƒƒã‚¯è§£é™¤ã—〠"<span class="keycap"><strong>+</strong></span>" ボタンをクリックã—ã¦æ–°ã—ã„ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã‚’è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã€‚"<span class="guilabel"><strong>アカウントã®ç¨®é¡ž</strong></span>" 㯠"<span class="guilabel"><strong>標準</strong></span>" ã§ã¯ãªã〠"<span class="guilabel"><strong>管ç†è€…</strong></span>" ã‚’é¸æŠžãã ã•ã„。
</div><div class="para">
- If you are using KDE, run "<span class="guimenuitem"><strong>Administration / Users and Groups</strong></span>" from the menu, enter the root password to unlock <span class="package">system-config-users</span>, go to the "<span class="guilabel"><strong>Groups</strong></span>" tab, select "<span class="guilabel"><strong>wheel</strong></span>", click "<span class="guilabel"><strong>Properties</strong></span>" in the toolbar, go to the "<span class="guilabel"><strong>Group Users</strong></span>" tab of the dialog, check your user name in the resulting list and click <span class="guilabel"><strong>OK</strong></span>.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id561264">3.7.2. Bacula</h4></div></div></div><a id="id520716" class="indexterm"></a><div class="para">
- Bacula director and storage daemons are now running as bacula user by default. Director's log file has moved to <code class="filename">/var/log/bacula</code> directory.
+ KDE ã‚’ãŠä½¿ã„ã®å ´åˆã¯ã€ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‹ã‚‰ "<span class="guimenuitem"><strong>Administration / Users and Groups</strong></span>" を実行ã—〠<span class="package">system-config-users</span> ã‚’ãƒãƒƒã‚¯è§£é™¤ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ãƒ«ãƒ¼ãƒˆãƒ‘スワードを入力ã—〠"<span class="guilabel"><strong>Groups</strong></span>" タブã¸è¡Œã£ã¦ "<span class="guilabel"><strong>wheel</strong></span>" ã‚’é¸æŠžã€ãƒ„ールãƒãƒ¼ã§ "<span class="guilabel"><strong>Properties</strong></span>" をクリックã—ã€ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã® "<span class="guilabel"><strong>Group Users</strong></span>" タブã«è¡Œã£ã¦ã€ã‚ãªãŸã®åå‰ãŒçµæžœã®ãƒªã‚¹ãƒˆã«ã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’確èªã—ã¦ã‹ã‚‰ <span class="guilabel"><strong>OK</strong></span> をクリックã—ã¾ã™ã€‚
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id727313">3.7.2. Bacula</h4></div></div></div><a id="id681574" class="indexterm"></a><div class="para">
+ Bacula ディレクターã¨ã‚¹ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ã‚¸ãƒ‡ãƒ¼ãƒ¢ãƒ³ã¯ã€ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§ã€ bacula ユーザã§å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ディレクターã®ãƒã‚°ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ã€ <code class="filename">/var/log/bacula</code> ディレクトリã«ç§»å‹•ã—ã¾ã—ãŸã€‚
</div><div class="para">
- Default user can be changed in <code class="filename">/etc/sysconfig/bacula-*</code> files.
+ デフォルトユーザã¯ã€ <code class="filename">/etc/sysconfig/bacula-*</code> ファイルã§å¤‰æ›´ã§ãã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
- When upgrading please make sure that <span class="package">bacula</span> has permissions to access configuration files, log files and database.
- </div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-File_Systems" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-File_Systems">3.8. ファイルシステム</h3></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id1288362">3.8.1. squashfs</h4></div></div></div><a id="id559734" class="indexterm"></a><a id="id598863" class="indexterm"></a><a id="id1314671" class="indexterm"></a><a id="id559910" class="indexterm"></a><div class="para">
- The kernel and <span class="package">squashfs-tools</span> now support xz compression. The default is still gzip. You can request xz compression when using mksquashfs using the <code class="command">-comp xz</code> option.
- </div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-Xorg" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-Xorg">3.9. Xorg</h3></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id547660">3.9.1. Xorg server</h4></div></div></div><a id="id548156" class="indexterm"></a><a id="id609588" class="indexterm"></a><a id="id576631" class="indexterm"></a><a id="id530850" class="indexterm"></a><div class="para">
- Xorg server has been updated to the 1.10.x stream. Features highlights and major bug fixes include:
+ アップグレードã®æ™‚ã¯ã€ <span class="package">bacula</span> ãŒè¨å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã€ãƒã‚°ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã€ãã—ã¦ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹æ¨©é™ãŒã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’確èªãã ã•ã„。
+ </div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-File_Systems" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-File_Systems">3.8. ファイルシステム</h3></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id659150">3.8.1. squashfs</h4></div></div></div><a id="id739517" class="indexterm"></a><a id="id751650" class="indexterm"></a><a id="id958944" class="indexterm"></a><a id="id637151" class="indexterm"></a><div class="para">
+ カーãƒãƒ«ã¨ã€ <span class="package">squashfs-tools</span> ã¯ã€ xz 圧縮をサãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚デフォルトã¯ã€ gzip ã®ã¾ã¾ã§ã™ã€‚mksquashfs ã§ã€ <code class="command">-comp xz</code> オプションを指定ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã€ xz 圧縮を使ã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚
+ </div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-Xorg" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-Xorg">3.9. Xorg</h3></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id963078">3.9.1. Xorg server</h4></div></div></div><a id="id697484" class="indexterm"></a><a id="id963043" class="indexterm"></a><a id="id663209" class="indexterm"></a><a id="id707789" class="indexterm"></a><div class="para">
+ Xorg サーãƒãƒ¼ã¯ã€ 1.10.x 系列ã«æ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚機能ã®ãƒã‚¤ãƒ©ã‚¤ãƒˆã¨ã€ä¸»ãªãƒã‚°ä¿®æ£ã«ã¯æ¬¡ã®ã‚ˆã†ãªã‚‚ã®ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- For RANDR-based drivers with an asymmetric multi-head setup (two non-overlapping monitors with different sizes), previously there was a "dead space" in which the mouse cursor would appear to go off the screen. For example, 1280x800 + 1600x1200 horizontally adjacent with top edges aligned would have a 1280x400 dead area below the left monitor. This is now fixed, and the cursor will stop at all exterior output edges.
+ RANDR ベースã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒã§ã€éžå¯¾ç§°ã®ãƒžãƒ«ãƒãƒ˜ãƒƒãƒ‰æ§‹æˆ (ï¼’ã¤ã®ã€ã‚ªãƒ¼ãƒãƒ¼ãƒ©ãƒƒãƒ—ã—ãªã„モニターã§ã€ç•°ãªã‚‹ã‚µã‚¤ã‚º)ã«ãŠã„ã¦, 以å‰ã¯ã€ã€Œãƒ‡ãƒƒãƒ‰ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹ã€ãŒã‚ã‚Šã€ãã“ã§ã¯ãƒžã‚¦ã‚¹ã‚«ãƒ¼ã‚½ãƒ«ãŒã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã®å¤–ã«ã¾ã§ç§»å‹•ã—ã¾ã—ãŸã€‚例ãˆã°ã€ 1280x800 + 1600x1200 ã§ã€æ°´å¹³ã«é€£çµã•ã‚Œã€æœ€ä¸Šä½ã®ç¸ãŒä¸¦ã‚“ã§ã„る構æˆã§ã¯ã€ 1280x400 ã®ãƒ‡ãƒƒãƒ‰ã‚¨ãƒªã‚¢ãŒã€å·¦ã®ãƒ¢ãƒ‹ã‚¿ãƒ¼ã®ä¸‹ã«ã‚ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ã“ã‚ŒãŒä¿®æ£ã•ã‚Œã€ã‚«ãƒ¼ã‚½ãƒ«ã¯ã™ã¹ã¦ã®å¤–å´ã®ç¸ã§æ¢ã¾ã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- The XFixes extension has been updated to version 5, which adds a new "pointer barrier" feature. Similar to the above, this allows applications to put invisible walls on the display that the cursor cannot cross, or that it can only cross in one direction. A typical use is gnome-shell's "Activities" mouseover in multi-head setups; when it's not in the actual top-left of the screen (say, because the rightmost head is primary), the barrier makes it possible to stop the cursor on the Activities mouseover and not slide through to the next output.
+ XFixes æ‹¡å¼µã¯ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 5 ã«æ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ãã‚Œã¯ã€æ–°ã—ã„ã€ã€Œãƒã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒªã‚¢ã€æ©Ÿèƒ½ã‚’è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã€‚å‰ã®ä¾‹ã¨åŒã˜ã‚ˆã†ã«ã€ã“ã‚Œã¯ã‚¢ãƒ—リケーションãŒãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒ—レイã«ã€ã‚«ãƒ¼ã‚½ãƒ«ãŒé€šéŽã§ããªã„ã‹ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ç‰‡æ–¹ã«ã—ã‹é€šéŽã§ããªã„ã€è¦‹ãˆãªã„å£ã‚’作れるよã†ã«ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚典型的ãªç”¨é€”ã¯ã€ãƒžãƒ«ãƒãƒ˜ãƒƒãƒ‰æ§‹æˆã§ã® gnome シェルã®ã€Œã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ“ティã€ãƒžã‚¦ã‚¹ã‚ªãƒ¼ãƒãƒ¼ã§ã™ã€‚実際ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã®å·¦ä¸Šã§ãªã„ã¨ãã§ã‚‚ã€ï¼ˆä¾‹ãˆã°ã€å³å´ã®ãƒ˜ãƒƒãƒ‰ãŒãƒ—ライマリã§ã‚ã‚‹ãŸã‚）ãƒãƒªã‚¢ã¯ã€ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ“ティマウスオーãƒãƒ¼ã§ã‚«ãƒ¼ã‚½ãƒ«ã‚’æ¢ã‚ã¦ã€ã¨ãªã‚Šã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒ—レイã«ã¾ã§å‹•ã„ã¦è¡Œã‹ãªã„よã†ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- XI2 now supports per-axis valuator modes on input devices, for example, relative events on the X axis but absolute events on the Y axis.
+ XI2 ã¯ã€å…¥åŠ›ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã§ã€è»¸ã”ã¨ã®ãƒãƒªãƒ¥ã‚¨ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚例ãˆã°ã€X 軸ã«ã¯ç›¸å¯¾ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã€Y 軸ã«ã¯ã€çµ¶å¯¾ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã‚’使ã†ãªã©ã§ã™ã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- The XFixes and Composite extensions now work in Xinerama multi-GPU setups.
- </div></li></ul></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id520658">3.9.2. Intel</h4></div></div></div><a id="id573399" class="indexterm"></a><a id="id529971" class="indexterm"></a><div class="para">
- The Intel graphics driver has been updated from 2.12.0 to 2.14.0. Highlights include:
+ XFixes 㨠Composite ã¯ã€ XineramaマルムGPU 構æˆã§å‹•ä½œã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚
+ </div></li></ul></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id750408">3.9.2. Intel</h4></div></div></div><a id="id731209" class="indexterm"></a><a id="id1004250" class="indexterm"></a><div class="para">
+ インテルグラフィックスドライãƒã¯ã€ 2.12.0 ã‹ã‚‰ 2.14.0 ã«æ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ãƒã‚¤ãƒ©ã‚¤ãƒˆã¯ï¼š
</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- Adds support for <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Sandy_Bridge"> Sandybridge</a> GPUs.
+ <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Sandy_Bridge"> Sandybridge</a> GPU ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆ
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Adds support for interlaced video modes.
- </div></li></ul></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id563167">3.9.3. Radeon</h4></div></div></div><a id="id563174" class="indexterm"></a><a id="id602774" class="indexterm"></a><div class="para">
- The Radeon graphics driver has been updated from 6.13.0 to 6.14.0. Highlights include:
+ インターリーストビデオモードã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆ
+ </div></li></ul></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id720794">3.9.3. Radeon</h4></div></div></div><a id="id720801" class="indexterm"></a><a id="id733280" class="indexterm"></a><div class="para">
+ Radeon グラフィックスドライãƒã¯ã€ 6.13.0 ã‹ã‚‰ 6.14.0 ã«æ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ãƒã‚¤ãƒ©ã‚¤ãƒˆã¯ï¼š
</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- Adds support for media sync counters in OpenGL.
+ OpenGL ã§ã® media sync counter ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆ
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Adds page flipping support for KMS.
+ KMS ã§ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ãƒ•ãƒªãƒƒãƒ”ングã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆ
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Adds accelerated 2D, video, and 3D for <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Evergreen_(GPU_family)"> Evergreen</a> GPUs.
+ <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Evergreen_(GPU_family)"> Evergreen</a> GPU ã§ã® アクセラレーテッド 2D〠ビデオ〠3D ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆ
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Adds accelerated 2D and video for <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Radeon_R900"> Northern Islands</a> GPUs.
- </div></li></ul></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id557036">3.9.4. Nouveau</h4></div></div></div><a id="id557042" class="indexterm"></a><a id="id557054" class="indexterm"></a><div class="para">
- The Nouveau driver has been updated to the latest snapshot. Highlights include:
+ <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Radeon_R900"> Northern Islands</a> GPU ã«ã‚ˆã£ã¦ã‚¢ã‚¯ã‚»ãƒ©ãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã•ã‚ŒãŸ 2D〠ビデオã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆ
+ </div></li></ul></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id1469338">3.9.4. Nouveau</h4></div></div></div><a id="id1469344" class="indexterm"></a><a id="id1469356" class="indexterm"></a><div class="para">
+ Nouveau ドライãƒã¯ã€æœ€æ–°ã®ã‚¹ãƒŠãƒƒãƒ—ショットã«æ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ãƒã‚¤ãƒ©ã‚¤ãƒˆã¯ï¼š
</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- Adds accelerated 2D, video, and 3D for <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/GeForce_400_Series"> Fermi</a>.
+ <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/GeForce_400_Series"> Fermi</a> ã§ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ãƒ©ãƒ¬ãƒ¼ãƒ†ãƒƒãƒ‰ 2D〠ビデオ〠3D ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆ
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Adds support for media sync counters in OpenGL.
- </div></li></ul></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id1191931">3.9.5. Mesa</h4></div></div></div><a id="id1191938" class="indexterm"></a><a id="id1191946" class="indexterm"></a><div class="para">
- Mesa has been updated from version 7.9 to a development snapshot of 7.11. In addition to the driver specific 3D support added it includes the following highlights:
+ OpenGL ã§ã® media sync counter ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆ
+ </div></li></ul></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id714902">3.9.5. Mesa</h4></div></div></div><a id="id714909" class="indexterm"></a><a id="id714917" class="indexterm"></a><div class="para">
+ Mesa ã¯ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 7.9 ã‹ã‚‰ã€é–‹ç™ºã‚¹ãƒŠãƒƒãƒ—ショット㮠7.11 ã«æ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ドライãƒã”ã¨ã® ３D サãƒãƒ¼ãƒˆã®è¿½åŠ ã«åŠ ãˆã¦ã€ä»¥ä¸‹ã®ãƒã‚¤ãƒ©ã‚¤ãƒˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ï¼š
</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- Adds support for the OpenGL embedded subset via new packages <span class="package">mesa-libEGL</span> and <span class="package">mesa-libGLES</span>.
+ æ–°ã—ã„ <span class="package">mesa-libEGL</span> 㨠<span class="package">mesa-libGLES</span> パッケージã«ã‚ˆã‚Šã€OpenGL embedded subset ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆè¿½åŠ
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Software GL renderer has switched to gallium llvm backend for greatly enhanced feature set and performance.
+ ソフトウエア GL レンダラーã¯ã€ gallium llvm ãƒãƒƒã‚¯ã‚¨ãƒ³ãƒ‰ã«å¤‰æ›´ã•ã‚Œã€æ©Ÿèƒ½ã‚»ãƒƒãƒˆã¨æ€§èƒ½ãŒå¤§ã„ã«æ”¹å–„ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Radeon 3D support for R600 and above is now gallium based.
+ R600 ã¨ä¸Šä½æ©Ÿç¨®ã§ã® Radeon 3D サãƒãƒ¼ãƒˆã¯ gallium ベースã¨ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Nouveau 3D driver is now installed by default.
+ Nouveau 3D ドライãƒã¯ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- DRI1-based drivers (everything but intel/nouveau/radeon/software) are split to <span class="package">mesa-dri-drivers-dri1</span> subpackage, and not installed by default.
- </div></li></ul></div></div></div></div><div class="section" id="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers">4. Fedora ã®å¤‰æ›´ç‚¹ - 開発者å‘ã‘</h2></div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-Development" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-Development">4.1. Development</h3></div></div></div><div class="para">
- Fedora incorporates a rich set of development tools. This section describes the enhancement in development tools available in Fedora 15.
- </div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-Developer_Tools" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-Developer_Tools">4.2. Developer Tools</h3></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id608843">4.2.1. Boost</h4></div></div></div><a id="id496806" class="indexterm"></a><a id="id980605" class="indexterm"></a><a id="id561972" class="indexterm"></a><a id="id517179" class="indexterm"></a><div class="para">
- <span class="package">boost</span> provides a set of portable, peer-reviewed, C++ libraries. In Fedora 15, Boost is brought up to date with the current upstream, version 1.4.6.
+ DRI1 ベースã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ (intel/nouveau/radeon/ ソフトウエア以外ã®ã™ã¹ã¦) ã¯ã€ <span class="package">mesa-dri-drivers-dri1</span> サブパッケージã«åˆ†å‰²ã•ã‚Œã€ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§ã¯ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。
+ </div></li></ul></div></div></div></div><div class="section" id="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers">4. Fedora ã®å¤‰æ›´ç‚¹ - 開発者å‘ã‘</h2></div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-Development" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-Development">4.1. 開発</h3></div></div></div><div class="para">
+ Fedora ã«ã¯ã€è±Šå¯Œãªç¨®é¡žã®é–‹ç™ºãƒ„ールãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã®ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯ã€Fedora 15 ã«å«ã¾ã‚Œã‚‹é–‹ç™ºãƒ„ールã®æ©Ÿèƒ½å¼·åŒ–を説明ã—ã¾ã™ã€‚
+ </div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-Developer_Tools" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-Developer_Tools">4.2. 開発ツール</h3></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id715638">4.2.1. Boost</h4></div></div></div><a id="id1002575" class="indexterm"></a><a id="id637500" class="indexterm"></a><a id="id732203" class="indexterm"></a><a id="id660805" class="indexterm"></a><div class="para">
+ <span class="package">boost</span> provides a set of portable, peer-reviewed, C++ libraries. In Fedora 15, Boost is brought up to date with the current upstream, version 1.46.
</div><div class="para">
- With every new release of Boost come new components and libraries. For instance, Boost 1.46 brings ICL, and Boost 1.45 had already brought MSM and Polygon.
+ Boost ã®ã™ã¹ã¦ã®æ–°ã—ã„リリースã§ã¯ã€æ–°ã—ã„コンãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã¨ãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリãŒè¿½åŠ ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚例ãˆã°ã€ Boost 1.46 㯠ICL を。 Boost 1.45 㯠MSM 㨠Polygon ã‚’å°Žå…¥ã—ã¾ã—ãŸã€‚
</div><div class="para">
- Moreover, the existing components and libraries are enhanced with new features and bug fixes. For instance, the Boost.Math components have now become better than the GSL for support to statistical analysis.
+ ã•ã‚‰ã«ã€æ—¢å˜ã®ã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã¨ãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリã¯ã€æ–°ã—ã„機能強化ã¨ãƒã‚°ä¿®æ£ãŒè¡Œã‚ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚例ãˆã°ã€ Boost.Math コンãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã¯ç¾åœ¨ã§ã¯ã€çµ±è¨ˆè§£æžã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã«é–¢ã—ã¦ã€ GSL よりも優れãŸã‚‚ã®ã¨ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚
</div><div class="para">
- For full details, see the Boost pages at <a href="http://www.boost.org/">http://www.boost.org/</a>
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id547735">4.2.2. Erlang</h4></div></div></div><a id="id599928" class="indexterm"></a><div class="para">
- <span class="package">erlang</span> and the associated packages have been updated to R14B. This release contains a number of performance improvements, especially around threads, as well as a number of bug fixes. More details may be found in the <a href="http://demo.erlang.org/download/otp_src_R14B.readme"> readme</a>.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id574162">4.2.3. gdb</h4></div></div></div><a id="id530932" class="indexterm"></a><a id="id1278561" class="indexterm"></a><a id="id533225" class="indexterm"></a><div class="para">
- This new <span class="package">GDB</span> release 7.3 together with <a href="http://sourceware.org/gdb/wiki/ArcherBranchManagement"> Archer</a> and Fedora extensions improves debugging experience on Fedora by making the debugger more powerful. The majority of these features were written by Red Hat engineers, thus benefiting all gdb users. New features for the Fedora 15 release are not limited to:
+ 完全ãªè©³ç´°ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€ <a href="http://www.boost.org/">http://www.boost.org/</a> ã«ã‚ã‚‹ Boost ページをå‚ç…§ãã ã•ã„。
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id715432">4.2.2. Erlang</h4></div></div></div><a id="id891235" class="indexterm"></a><div class="para">
+ <span class="package">erlang</span> ã¨ã€é–¢é€£ã™ã‚‹ãƒ‘ッケージã¯ã€ R14B ã«æ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ã“ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã¯ã€å¤šãã®æ€§èƒ½æ”¹å–„ã€ç‰¹ã«ã‚¹ãƒ¬ãƒƒãƒ‰å‘¨ã‚Šã®ã€ã‚’å«ã¿ã€å¤šãã®ãƒã‚°ä¿®æ£ã‚‚å«ã¿ã¾ã™ã€‚より詳ã—ãã¯ã€ <a href="http://demo.erlang.org/download/otp_src_R14B.readme"> readme</a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id731593">4.2.3. gdb</h4></div></div></div><a id="id716404" class="indexterm"></a><a id="id750778" class="indexterm"></a><a id="id1424144" class="indexterm"></a><div class="para">
+ ã“ã®æ–°ã—ã„ <span class="package">GDB</span> リリース 7.3 㨠<a href="http://sourceware.org/gdb/wiki/ArcherBranchManagement"> Archer</a> ãŠã‚ˆã³ Fedora æ‹¡å¼µã¯ã€ãƒ‡ãƒãƒƒã‚¬ã‚’よりパワフルã«ã—〠Fedora ã§ã®ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°ä½“験を改善ã—ã¾ã™ã€‚ã“れらã®æ©Ÿèƒ½ã®ã»ã¨ã‚“ã©ã¯ã€ Red Hat ã®ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ‹ã‚¢é”ã«ã‚ˆã£ã¦æ›¸ã‹ã‚Œã€ã™ã¹ã¦ã® gdb ユーザã«åˆ©ç›Šã‚’ã‚‚ãŸã‚‰ã—ã¾ã™ã€‚\n Fedora 15 リリースã®æ–°ã—ã„機能ã®ä¸€éƒ¨ã¯ï¼š
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- Support for breakpoints at <a href="http://sourceware.org/systemtap/wiki/AddingUserSpaceProbingToAppsSystemtap"> SystemTap markers (probes)</a>
+ <a href="http://sourceware.org/systemtap/wiki/AddingUserSpaceProbingToAppsSystemtap">SystemTap markers (probes)</a> ã§ã®ãƒ–レークãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆ
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Support for using labels in the program's source
+ プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã§ãƒ©ãƒ™ãƒ«ã‚’使ã†ã“ã¨ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆ
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- OpenCL language debugging support
+ OpenCL 言語ã®ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆ
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Thread debugging of core dumps - printing <code class="command">pthread_t</code> of threads and their TLS variables
+ コアダンプã§ã®ã‚¹ãƒ¬ãƒƒãƒ‰ãƒ‡ãƒãƒƒã‚° - スレッド㮠<code class="command">pthread_t</code> ã¨ã€ TLS 変数ã®è¡¨ç¤º
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Python scripting improvements not limited to:
+ Python スクリプティングã®æ”¹å–„ã®ä¸€éƒ¨ã¯ï¼š
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- GDB values in Python are now callable if the value represents a function address.
+ Python ã§ã® GDB 値ã¯ã€ãã‚ŒãŒé–¢æ•°ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã‚’表ã™ã‚‚ã®ã§ã‚ã‚Œã°ã€å‘¼ã³ã ã—å¯èƒ½ã¨ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- New module gdb.types for inferior types.
+ inferior タイプã®ãŸã‚ã®æ–°ã—ã„モジュール gdb.types。
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- New module gdb.printing for writing and registering pretty-printers.
+ プリティプリンタを書ã„ã¦ç™»éŒ²ã™ã‚‹ãŸã‚ã®æ–°ã—ã„モジュール gdb.printing
</div></li></ul></div>
</div></li></ul></div>
- More features are listed <a href="http://sourceware.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/~checkout~/src/gdb/NEWS?cvsroot=src"> upstream</a> above the line "*** Changes in GDB 7.2".
+ ä»–ã®å¤šãã®æ©Ÿèƒ½ã¯ã€ <a href="http://sourceware.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/~checkout~/src/gdb/NEWS?cvsroot=src"> upstream</a> ã®ã€ "*** Changes in GDB 7.2" ã¨ã„ã†è¡Œã®ä¸Šã«ãƒªã‚¹ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
- Numerous important packages within Fedora are pre-built with <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Features/SystemtapStaticProbes"> SystemTap static markers</a>, and these can now be used as the target for breakpoints in gdb.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id489196">4.2.4. Mono</h4></div></div></div><a id="id489202" class="indexterm"></a><a id="id489210" class="indexterm"></a><div class="para">
- <span class="package">mono</span> has been updated to 2.8.1. The 2.8 release of Mono contains a large number of new features including:
+ Fedora ã®å¤šãã®é‡è¦ãªãƒ‘ッケージã¯ã€ <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Features/SystemtapStaticProbes"> SystemTap static markers</a>ã¤ãã§ã‚らã‹ã˜ã‚ビルドã•ã‚Œã¦ãŠã‚Šã€ã“れ㯠gdb ã§ã®ãƒ–レークãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã®å¯¾è±¡ã¨ã—ã¦ä½¿ã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id1445624">4.2.4. Mono</h4></div></div></div><a id="id742398" class="indexterm"></a><a id="id742406" class="indexterm"></a><div class="para">
+ <span class="package">mono</span> 㯠2.8.1 ã«æ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚Mono ã® 2.8 リリースã¯ã€å¤šãã®æ–°ã—ã„機能をå«ã¿ã€ãã®ä¸€éƒ¨ã¯ï¼š
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- C# 4.1
+ C# 4.1準æ‹
</div></li></ul></div>
<div class="orderedlist"><ol class="arabic"><li class="listitem"><div class="para">
- New garbage collector
+ æ–°ã—ã„ガーベジコレクター
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- New frameworks from Mono MIT X11 and Microsoft MS-PL/Apache2
+ Mono MIT X11 㨠Microsoft MS-PL/Apache2 ã‹ã‚‰ã®æ–°ã—ã„フレームワーク
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Performance improvements
+ 性能改善
</div></li></ol></div>
</div><div class="para">
- For compete details refer to the release notes at <a href="http://www.mono-project.com/news/">http://www.mono-project.com/news/</a>
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id582312">4.2.5. OCaml</h4></div></div></div><a id="id582318" class="indexterm"></a><a id="id582326" class="indexterm"></a><a id="id582334" class="indexterm"></a><div class="para">
- Fedora 15 includes <span class="package">OCaml</span> 3.12, a major new release of the OCaml language, the camlp4 macro language, libraries, and CDuce for XML processing.
+ 完全ãªè©³ç´°ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€ <a href="http://www.mono-project.com/news/">http://www.mono-project.com/news/</a> ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ãƒŽãƒ¼ãƒˆã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id771631">4.2.5. OCaml</h4></div></div></div><a id="id771637" class="indexterm"></a><a id="id771645" class="indexterm"></a><a id="id771653" class="indexterm"></a><div class="para">
+ Fedora 15 ã¯ã€ OCaml 言語ã®æ–°ã—ã„メジャーリリースã§ã‚ã‚‹ <span class="package">OCaml</span> 3.12 〠camlp4 マクãƒè¨€èªžã€ãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリã€ãã—㦠XML 処ç†ã®ãŸã‚ã® CDuce ã‚’å«ã¿ã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
- New language features include:
+ æ–°ã—ã„言語機能ã®ä¸€éƒ¨ã¯ï¼š
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- modules are now first-class values
+ モジュールã¯ãƒ•ã‚¡ãƒ¼ã‚¹ãƒˆã‚¯ãƒ©ã‚¹ã® value ã¨ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- nested module open
+ ãƒã‚¹ãƒˆã—ãŸãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ—ン
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- open record notation
+ オープンレコードノーテーション
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- mark OO methods which must be overridden in subclasses
+ サブクラスã§ã‚ªãƒ¼ãƒãƒ¼ãƒ©ã‚¤ãƒ‰ã•ã‚Œãªã‘ã‚Œã°ã„ã‘ãªã„ OO メソッドをマークã™ã‚‹
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- limited support for delimited overloading in the language
+ 言語ã§ã® delimited overloading ã®é™å®šçš„ãªã‚µãƒãƒ¼ãƒˆ
</div></li></ul></div>
</div><div class="para">
- camlp4 and camlp5 macro languages have been revised and extended. The changes are completely backwards compatible. For all details refer to <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Features/OCaml3.12">https://fedoraproject.org/wiki/Features/OCaml3.12</a>
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id1191818">4.2.6. Python</h4></div></div></div><a id="id1191825" class="indexterm"></a><div class="para">
- The <span class="package">Python</span> 3 stack in Fedora 15 updates from 3.1 to 3.2 (the system Python 2 stack remains at 2.7). Python 3.2 is the latest release of the Python 3 language which comes with hundreds of fixes and tweaks throughout. For all details refer to <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Features/Python_3.2">https://fedoraproject.org/wiki/Features/Python_3.2</a>.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id1191849">4.2.7. Rails</h4></div></div></div><a id="id1191856" class="indexterm"></a><div class="para">
- The <span class="package">Ruby</span> on Rails gems in Fedora 15 updates from 2.3.8 to 3.0.3. Rails 3 is a large update to the Ruby on Rails web framework. It brings many new features such as a polished routing API, new activemailer and activerecord APIs, and many more new enhancements. Since its a major version update there are some API incompatibilities between Rails 3 and Rails 2.3.8. For the details refer to <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Features/Rails_3.0.3">https://fedoraproject.org/wiki/Features/Rails_3.0.3</a>.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id1191881">4.2.8. Tryton</h4></div></div></div><a id="id1191888" class="indexterm"></a><a id="id1191896" class="indexterm"></a><a id="id1279524" class="indexterm"></a><div class="para">
- <span class="package">Tryton</span>, a three-tier general purpose application platform and basis for a ERP system, is available in Fedora 15.
+ camlp4 㨠camlp5 マクãƒè¨€èªžã¯ã€æ”¹è¨‚ã€æ‹¡å¼µã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚変更ã¯å®Œå…¨ã«å¾Œæ–¹äº’æ›ã§ã™ã€‚ã™ã¹ã¦ã®è©³ç´°ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€ <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Features/OCaml3.12">https://fedoraproject.org/wiki/Features/OCaml3.12</a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id771729">4.2.6. Python</h4></div></div></div><a id="id771735" class="indexterm"></a><div class="para">
+ Fedora 15 ã§ã®<span class="package">Python</span> 3 スタックã¯ã€ 3.1 ã‹ã‚‰ 3.2 ã«æ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚(システムPython 2 スタックã¯ã€ 2.7 ã®ã¾ã¾ã§ã™ã€‚) Python 3.2 ã¯ã€ Python 3 言語ã®æœ€æ–°ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã§ã€æ•°ç™¾ã‚‚ã®ä¿®æ£ã¨æ”¹å–„ã‚’å«ã¿ã¾ã™ã€‚ã™ã¹ã¦ã®è©³ç´°ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€ <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Features/Python_3.2">https://fedoraproject.org/wiki/Features/Python_3.2</a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id771760">4.2.7. Rails</h4></div></div></div><a id="id652018" class="indexterm"></a><div class="para">
+ Fedora 15 ã§ã® <span class="package">Ruby</span> on Rails gems ã¯ã€ 2.3.8 ã‹ã‚‰ 3.0.3ã«æ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚Rails 3 ã¯ã€ Ruby on Rails ウエブフレームワークã«ã¨ã£ã¦å¤§ããªæ›´æ–°ã§ã™ã€‚ãれ㯠polished routing API ã‚„ activemailer 㨠activerecord API ãã—ã¦å¤šãã®æ–°ã—ã„機能強化をå«ã¿ã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ãƒ¡ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã§ã™ã‹ã‚‰ Rails 3 㨠Rails 2.3.8 ã®é–“ã«ã¯ã€ã„ãらã‹ã® API ã®éžäº’æ›æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚詳細㯠<a href="https://fedoraproject.org/wiki/Features/Rails_3.0.3">https://fedoraproject.org/wiki/Features/Rails_3.0.3</a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id652044">4.2.8. Tryton</h4></div></div></div><a id="id652051" class="indexterm"></a><a id="id652059" class="indexterm"></a><a id="id652067" class="indexterm"></a><div class="para">
+ <span class="package">Tryton</span>ã€ï¼“階層ã®æ±Žç”¨ã‚¢ãƒ—リケーションプラットフォームã§ã‚り〠ERP システムã®ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã€ãŒã€ Fedora 15 ã«å«ã¾ã‚Œã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
- The core of Tryton (also called Tryton kernel) provides all the necessary functionalities for a complete application framework: data persistence, extensive modularity, users management (authentication, fine grained control for data access, handling of concurrent access of resources), workflow and report engines, web services and internationalisation. Thus constituting a complete application platform which can be used for any relevant purpose. Base Modules
+ Tryton ã®ã‚³ã‚¢ï¼ˆTryton カーãƒãƒ«ã¨ã‚‚呼ã°ã‚Œã¾ã™ï¼‰ã¯ã€å®Œå…¨ãªã‚¢ãƒ—リケーションフレームワークã«ã¨ã£ã¦å¿…è¦ãªã™ã¹ã¦ã®æ©Ÿèƒ½ã‚’æä¾›ã—ã¾ã™ï¼šãƒ‡ãƒ¼ã‚¿æ°¸ç¶šæ€§ã€æ‹¡å¼µå¯èƒ½ãªãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«æ€§ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ç®¡ç†ï¼ˆèªè¨¼ã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã®ãŸã‚ã®è©³ç´°ãªåˆ¶å¾¡ã€è³‡æºã®ä¸¦åˆ—実行制御）ã€ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒ•ãƒãƒ¼ã€ãã—ã¦ã€ãƒªãƒãƒ¼ãƒˆã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³ã€ã‚¦ã‚§ãƒ–サービスã€å›½éš›åŒ–。ã“ã®ã‚ˆã†ã«ã€ã„ã‹ãªã‚‹ç”¨é€”ã«ã‚‚使ã†ã“ã¨ã®ã§ãる完全ãªã‚¢ãƒ—リケーションプラットフォームãŒæ§‹æˆã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\nベースモジュール
</div><div class="para">
- Currently, the main modules available for Tryton cover the following fields of activity:
+ ç¾åœ¨ã€ Tryton ã§å…¥æ‰‹å¯èƒ½ãªãƒ¡ã‚¤ãƒ³ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€ä»¥ä¸‹ã®åˆ†é‡Žã®æ´»å‹•ã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã™ï¼š
</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- Accounting
+ 会計
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Invoicing
+ 発注
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Sale Management
+ 販売管ç†
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Purchase Management
+ 購買管ç†
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Analytic Accounting
+ 解æžä¼šè¨ˆ
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Inventory Management
- </div></li></ul></div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-GCC" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-GCC">4.3. GCC</h3></div></div></div><a id="id1315970" class="indexterm"></a><a id="id581088" class="indexterm"></a><a id="id1279494" class="indexterm"></a><a id="id736174" class="indexterm"></a><div class="para">
- Fedora 15 comes with <span class="package">gcc</span> 4.6.0 as primary compiler. Users will be able to experience compiled code improvements and use the newly added features, such as improved C++0x support, support for the Go language, REAL*16 support in Fortran, etc. Refer to <a href="http://gcc.gnu.org/gcc-4.6/changes.html">http://gcc.gnu.org/gcc-4.6/changes.html</a> and <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Features/GCC46">https://fedoraproject.org/wiki/Features/GCC46</a> for all user changes.
- </div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-Java" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-Java">4.4. Java</h3></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id598663">4.4.1. IcedTea6 1.10</h4></div></div></div><a id="id1190086" class="indexterm"></a><a id="id577332" class="indexterm"></a><a id="id531525" class="indexterm"></a><a id="id518099" class="indexterm"></a><div class="para">
- Some of the major improvements in 1.10 include:
+ 在庫管ç†
+ </div></li></ul></div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-GCC" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-GCC">4.3. GCC</h3></div></div></div><a id="id731710" class="indexterm"></a><a id="id891130" class="indexterm"></a><a id="id664826" class="indexterm"></a><a id="id659537" class="indexterm"></a><div class="para">
+ Fedora 15 ã¯ã€ <span class="package">gcc</span> 4.6.0 ã‚’ã€ä¸»ãªã‚³ãƒ³ãƒ‘イラã¨ã—ã¦æŽ¡ç”¨ã—ã¾ã—ãŸã€‚ユーザã¯ã€ã‚³ãƒ³ãƒ‘イルã•ã‚ŒãŸã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã®æ”¹å–„を経験ã™ã‚‹ã§ã—ょã†ã€‚ã•ã‚‰ã«ã€ C++0x サãƒãƒ¼ãƒˆã®æ”¹å–„や〠Go 言語サãƒãƒ¼ãƒˆã€Fortran ã§ã® REAL*16 サãƒãƒ¼ãƒˆãªã©ã€æ–°ã—ãåŠ ãˆã‚‰ã‚ŒãŸæ©Ÿèƒ½ã‚’使ã†ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚ã™ã¹ã¦ã®å¤‰æ›´ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€ <a href="http://gcc.gnu.org/gcc-4.6/changes.html">http://gcc.gnu.org/gcc-4.6/changes.html</a> 㨠<a href="https://fedoraproject.org/wiki/Features/GCC46">https://fedoraproject.org/wiki/Features/GCC46</a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
+ </div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-Java" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-Java">4.4. Java</h3></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id736484">4.4.1. IcedTea6 1.10</h4></div></div></div><a id="id686542" class="indexterm"></a><a id="id637510" class="indexterm"></a><a id="id1472679" class="indexterm"></a><a id="id640350" class="indexterm"></a><div class="para">
+ 1.10 ã®ä¸»ãªæ”¹å–„点ã¯ï¼š
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- Many graphics improvements and bug fixes, including support for shaped/translucent windows and hw/lw mixing
+ 多ãã®ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯ã‚¹ã®æ”¹å–„ã¨ãƒã‚°ä¿®æ£ã€‚shaped/translucent ウインドウã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã¨ hw/lw ミã‚シング。
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Performance gains with PKCS#11 provider
+ PKCS#11 プãƒãƒã‚¤ãƒ€ã®æ€§èƒ½æ”¹å–„
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Numerous other VM stability and performance improvements that come with HotSpot 20
+ HotSpot 20 採用ã«ã‚ˆã‚‹å¤šãã® VM ã®å®‰å®šæ€§ã¨æ€§èƒ½ã®æ”¹å–„
</div></li></ul></div>
</div><div class="para">
- <span class="package">IcedTea6</span> 1.10 provides many performance and stability and performance benefits over the 1.8 and 1.9 series that are in Fedora 13 and 14 respectively.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id1279629">4.4.2. IcedTea-Web</h4></div></div></div><a id="id1315926" class="indexterm"></a><a id="id582833" class="indexterm"></a><a id="id598687" class="indexterm"></a><a id="id1308561" class="indexterm"></a><div class="para">
- In addition to the IcedTea6 update, another major change on the Java front is the introduction of IcedTea-Web in Fedora. In previous releases, the Java plugin and Web Start implementations were packaged with the <span class="package">java-1.6.0-openjdk</span> RPM. Starting with 1.10, the plugin and Web Start implementations are now developed independently as part of a separate project known as IcedTea-Web.
+ <span class="package">IcedTea6</span> 1.10ã¯ã€ Fedora 13 㨠14 ã§æŽ¡ç”¨ã•ã‚ŒãŸ 1.8 㨠1.9 シリーズã«æ¯”ã¹ã¦ã€å¤šãã®æ€§èƒ½ã¨å®‰å®šæ€§ã®æ”¹å–„ãŒã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id651971">4.4.2. IcedTea-Web</h4></div></div></div><a id="id681320" class="indexterm"></a><a id="id745409" class="indexterm"></a><a id="id747755" class="indexterm"></a><a id="id738425" class="indexterm"></a><div class="para">
+ IcedTea6 æ›´æ–°ã®ä»–ã®ã€ä¸»ãª Java 関連ã®å¤‰æ›´ã¯ã€ Fedora ã« IcedTea-Web ãŒå°Žå…¥ã•ã‚ŒãŸã“ã¨ã§ã™ã€‚以å‰ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã§ã¯ã€ Java プラグイン㨠Web Start 実装ã¯ã€ <span class="package">java-1.6.0-openjdk</span> RPM ã«ãƒ‘ッケージã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚1.10 ã‹ã‚‰ã€ãƒ—ラグイン㨠Web Start 実装ã¯ã€ IcedTea-Web ã¨å‘¼ã°ã‚Œã‚‹ç‹¬ç«‹ã—ãŸãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®ä¸€éƒ¨ã¨ã—ã¦ç‹¬ç«‹ã—ã¦é–‹ç™ºã•ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚
</div><div class="para">
- In addition to numerous bug fixes, some the major feature improvements in IcedTea-Web include:
+ 多ãã®ãƒã‚°ä¿®æ£ã®ä»–ã«ã€IcedTea-Web ã®ä¸»ãªæ”¹å–„点ã¯ï¼š
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- NetX and plugin configuration can now be specified via a <code class="filename">deployment.properties</code> file
+ NetX ã¨ãƒ—ラグインè¨å®šã¯ã€ <code class="filename">deployment.properties</code> ファイルã§æŒ‡å®šã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- System-level as well as user-level <code class="filename">deployment.properties</code> files with locked configuration are supported
+ システムレベルã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã®ã€<code class="filename">deployment.properties</code> ファイルã§ã®ã€ãƒãƒƒã‚¯ã•ã‚ŒãŸè¨å®šãŒã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Applications and applets can now have a Look and Feel different from rest of IcedTea-Web
+ アプリケーションã¨ã‚¢ãƒ—レットã¯ã€ IcedTea-Web ã®ãã®ä»–ã®éƒ¨åˆ†ã¨ç•°ãªã‚‹ãƒ«ãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒ³ãƒ‰ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ã‚’æŒã¤ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Native directories are correctly cleaned on exit
+ ãƒã‚¤ãƒ†ã‚£ãƒ–ãªãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã¯ã€çµ‚了時ã«æ£ã—ãクリーンアップã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Cached files with special characters in file names are now handled correctly
+ ファイルåã«ç‰¹æ®Šæ–‡å—ã‚’å«ã‚€ã‚ャッシュファイルãŒã€æ£ã—ã処ç†ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Interfaces <code class="function">javax.jnlp.IntegrationService</code> and <code class="function">javax.jnlp.DownloadService2</code> are now available
+ <code class="function">javax.jnlp.IntegrationService</code> 㨠<code class="function">javax.jnlp.DownloadService2</code> インタフェースãŒä½¿ãˆã¾ã™ã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- <span class="application"><strong>javaws</strong></span> now supports a new <code class="command">-Xclearcache</code> option
+ <span class="application"><strong>javaws</strong></span> ã¯ã€æ–°ã—ã„ <code class="command">-Xclearcache</code> オプションをサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã™ã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Applications with non-public main classes are now supported.
+ パブリックã§ãªã„ main クラスをæŒã¤ã‚¢ãƒ—リケーションãŒã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- JNLP files containing <component-desc> as well as <application-desc> will now work
+ <component-desc> 㨠<application-desc> ã‚’å«ã‚€ JNLP ファイルãŒæ£ã—ã動作ã—ã¾ã™ã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- JNLP files referenced in the applet tag are now parsed to detect applet properties
+ アプレットタグã§å‚ç…§ã•ã‚Œã‚‹ JNLP ファイルã¯ã€ã‚¢ãƒ—レット属性を調ã¹ã‚‹ãŸã‚ã«è§£æžã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Applets are now double-buffered to eliminate flicker in ones that do heavy drawing
+ アプレットã¯ã€å¤§é‡ã®æ画をã™ã‚‹ã¨ãã®ã¡ã‚‰ã¤ãを除ããŸã‚ã«ã€ãƒ€ãƒ–ルãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ãƒªãƒ³ã‚°ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
</div></li></ul></div>
</div><div class="para">
- Not only does IcedTea-Web bring the above improvements to Fedora, it will also make bug fix turn-around time much shorter going forward, as it would no longer require a JDK RPM re-spin.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id1315316">4.4.3. Maven</h4></div></div></div><a id="id1315323" class="indexterm"></a><div class="para">
- Maven is Java project management, project comprehension and build system tool.
- </div><div class="para">
- Fedora 15 comes with <span class="package">Maven</span> version 3.0. It offers better stability and performance compared to previous versions, but the biggest changes shouldn't be noticed by users. Most work has been happening under the hood to simplify writing Maven plugins and further improve performance by building projects in parallel. It includes a new Maven API for component configuration, many improvements and bug fixes. Users of Maven are encouraged to read the Maven 3 <a href="http://maven.apache.org/docs/3.0/release-notes.html"> Upstream Release Notes</a>
- </div><div class="para">
- Fedora 15 still provides maven2 package to support backward compatibility where needed.
- </div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-Haskell" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-Haskell">4.5. Haskell</h3></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id574539">4.5.1. GHC</h4></div></div></div><a id="id548552" class="indexterm"></a><div class="para">
- <a href="http://haskell.org/ghc">ghc</a> has been updated to <a href="http://www.haskell.org/ghc/docs/7.0.2/html/users_guide/release-7-0-2.html"> 7.0.2</a>, a new <a href="http://www.haskell.org/ghc/docs/7.0.2/html/users_guide/release-7-0-1.html"> major version</a> with many new <a href="http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/GHC70">features</a>.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id609905">4.5.2. Haskell Platform</h4></div></div></div><a id="id609076" class="indexterm"></a><div class="para">
- <a href="http://hackage.haskell.org/platform"> haskell-platform</a> has been updated to the latest stable <a href="http://hackage.haskell.org/platform/changelog.html"> 2011.2.0.0 release</a>.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id574444">4.5.3. New packages</h4></div></div></div><a id="id980653" class="indexterm"></a><a id="id583758" class="indexterm"></a><div class="para">
- New packages include <a href="http://johnmacfarlane.net/pandoc/"> pandoc</a> (markup converter), <a href="http://bluetile.org/"> bluetile</a> (window manager), and over 35 new libraries.
- </div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-Eclipse" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-Eclipse">4.6. Eclipse</h3></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id496953">4.6.1. eclipse-ptp</h4></div></div></div><a id="id610163" class="indexterm"></a><div class="para">
- New to Fedora 15 is the Eclipse Parallel Tools Platform. PTP provides a parallel tools IDE, debugger and integration with a range of parallel tools. For details, refer to <a href="http://www.eclipse.org/ptp/">http://www.eclipse.org/ptp/</a>
- </div></div></div></div><div class="section" id="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences">5. Fedora ã®å¤‰æ›´ç‚¹ - 特定ã®æ–¹å‘ã‘</h2></div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-Scientific_and_Technical" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-Scientific_and_Technical">5.1. 科å¦ã¨å·¥å¦</h3></div></div></div><div class="para">
- Fedora continues to add to its strong complement of scientific and technical packages with a host of new offerings for Fedora 15. In addition to the new packages shown here, many other packages have been updated for this release. Refer to the Fedora Technical Notes at <a href="http://docs.fedoraproject.org">http://docs.fedoraproject.org</a> for more complete details.
- </div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id583145">5.1.1. BEDtools</h4></div></div></div><a id="id601872" class="indexterm"></a><a id="id1314929" class="indexterm"></a><div class="para">
- <span class="package">BEDTools</span> is a set of utilities allow to one to address common genomics tasks such as finding feature overlaps and computing coverage. BEDtools is new to Fedora.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id609113">5.1.2. R</h4></div></div></div><a id="id568292" class="indexterm"></a><a id="id563918" class="indexterm"></a><a id="id564369" class="indexterm"></a><a id="id980962" class="indexterm"></a><a id="id507108" class="indexterm"></a><a id="id513224" class="indexterm"></a><a id="id530461" class="indexterm"></a><div class="para">
- <span class="package">R</span> is a popular statistics package with many add on packages to address specific needs. Fedora 15 brings a few new add-on packages to R.
+ IcedTea-Web ã¯ã€ä»¥ä¸Šã®æ”¹å–„ã‚’ Fedora ã«ã‚‚ãŸã‚‰ã—ã¾ã™ã€‚ã•ã‚‰ã«ã€JDK RPM ã®ãƒªã‚¹ãƒ”ンãŒä¸è¦ã«ãªã‚‹ãŸã‚ã€ä»Šå¾Œã®ãƒã‚°ä¿®æ£ã®ã‚¿ãƒ¼ãƒ³ã‚¢ãƒ©ã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚¿ã‚¤ãƒ ã¯å¤§ã„ã«çŸããªã‚‹ã§ã—ょã†ã€‚
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id973097">4.4.3. Maven</h4></div></div></div><a id="id973104" class="indexterm"></a><div class="para">
+ Maven 㯠Java プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆç®¡ç†ã€ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆç†è§£ã€ãã—ã¦ãƒ“ルドシステムツールã§ã™ã€‚
+ </div><div class="para">
+ Fedora 15 ã¯ã€ <span class="package">Maven</span> ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 3.0 を採用ã—ã¾ã—ãŸã€‚ãã‚Œã¯ã€ä»¥å‰ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã«æ¯”ã¹ã¦ã€ã‚ˆã‚Šè‰¯ã„安定性ã¨æ€§èƒ½ã‚’æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚ã—ã‹ã—ã€æœ€å¤§ã®å¤‰æ›´ã¯ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã«ã¯æ°—ãŒã¤ã‹ã‚Œãªã„ã§ã—ょã†ã€‚ã»ã¨ã‚“ã©ã®ä½œæ¥ã¯ã€ Maven プラグインを書ã作æ¥ã‚’ç°¡å˜ã«ã—ãŸã‚Šã€ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’並列ã«ãƒ“ルドã—ã¦æ€§èƒ½ã‚’より改善ã™ã‚‹ãªã©ã€è¦‹ãˆãªã„ã¨ã“ã‚ã§è¡Œã‚ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‹ã‚‰ã§ã™ã€‚コンãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆè¨å®šã®ãŸã‚ã®æ–°ã—ã„ Maven API ã‚„ã€ãŸãã•ã‚“ã®æ”¹å–„ã¨ãƒã‚°ä¿®æ£ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚Maven ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã¯ã€ Maven 3 <a href="http://maven.apache.org/docs/3.0/release-notes.html"> アップストリームリリースノート</a> ã‚’èªã¾ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚’ãŠå‹§ã‚ã—ã¾ã™ã€‚
+ </div><div class="para">
+ Fedora 15 ã¯ã€ maven2 ã‚’ã€å¾Œæ–¹äº’æ›æ€§ã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ãŸã‚ã«å¿…è¦ã«å¿œã˜ã¦æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚
+ </div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-Haskell" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-Haskell">4.5. Haskell</h3></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id1003807">4.5.1. GHC</h4></div></div></div><a id="id719433" class="indexterm"></a><div class="para">
+ <a href="http://haskell.org/ghc">ghc</a> ã¯ã€ <a href="http://www.haskell.org/ghc/docs/7.0.2/html/users_guide/release-7-0-2.html"> 7.0.2</a>, æ–°ã—ã„ <a href="http://www.haskell.org/ghc/docs/7.0.2/html/users_guide/release-7-0-1.html"> メジャーãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³</a>ã«æ›´æ–°ã•ã‚Œã€å¤šãã®æ–°ã—ã„ <a href="http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/GHC70">機能</a> を有ã—ã¾ã™ã€‚
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id736925">4.5.2. Haskell Platform</h4></div></div></div><a id="id653689" class="indexterm"></a><div class="para">
+ <a href="http://hackage.haskell.org/platform"> haskell-platform</a> ã¯ã€æœ€æ–°ã®å®‰å®šç‰ˆã® <a href="http://hackage.haskell.org/platform/changelog.html"> 2011.2.0.0 release</a> ã«æ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id748063">4.5.3. æ–°ã—ã„パッケージ</h4></div></div></div><a id="id718326" class="indexterm"></a><a id="id670595" class="indexterm"></a><div class="para">
+ æ–°ã—ã„パッケージã¨ã—ã¦ã€ <a href="http://johnmacfarlane.net/pandoc/"> pandoc</a> (markup converter), <a href="http://bluetile.org/"> bluetile</a> (ウインドウマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£)ã‚’å«ã‚€ã€ï¼“５以上ã®æ–°ã—ã„ライブラリãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
+ </div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-Eclipse" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-Eclipse">4.6. Eclipse</h3></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id649247">4.6.1. eclipse-ptp</h4></div></div></div><a id="id713739" class="indexterm"></a><div class="para">
+ Fedora 15 ã§æ–°ã—ãå°Žå…¥ã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã«ã€ Eclipse Parallel Tools Platform ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ PTP ã¯ãƒ‘ラレルツール㮠IDE, デãƒãƒƒã‚¬ã¨ã€å¤šãã®ãƒ‘ラレルツールã¨ã®çµ±åˆã‚’æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚詳細ã¯ã€ <a href="http://www.eclipse.org/ptp/">http://www.eclipse.org/ptp/</a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
+ </div></div></div></div><div class="section" id="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences">5. Fedora ã®å¤‰æ›´ç‚¹ - 特定ã®æ–¹å‘ã‘</h2></div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-Scientific_and_Technical" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-Scientific_and_Technical">5.1. 科å¦ã¨æŠ€è¡“</h3></div></div></div><div class="para">
+ Fedora ã¯ã€ç§‘å¦ã¨æŠ€è¡“パッケージもã€ã‘ã£ã—ã¦å¿˜ã‚Œã¦ã¯ã„ã¾ã›ã‚“。Fedora 15 ã§ã‚‚ã€æ–°ã—ã„ã‚‚ã®ãŒã„ãã¤ã‹å°Žå…¥ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ã“ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã§ã¯ã€ã“ã“ã§ç¤ºã•ã‚Œã‚‹æ–°ã—ã„パッケージã®ä»–ã«ã‚‚ã€å¤šãã®ãƒ‘ッケージãŒæ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚詳ã—ãã¯ã€<a href="http://docs.fedoraproject.org">http://docs.fedoraproject.org</a> ã®ã€Fedora Technical Notes ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
+ </div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id641559">5.1.1. BEDtools</h4></div></div></div><a id="id718159" class="indexterm"></a><a id="id891710" class="indexterm"></a><div class="para">
+ <span class="package">BEDTools</span> ã¯ã€ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒãƒ£ãƒ¼ã‚ªãƒ¼ãƒãƒ¼ãƒ©ãƒƒãƒ—を探ã—ãŸã‚Šã€ã‚«ãƒãƒ¬ãƒƒã‚¸ã‚’計算ã™ã‚‹ãªã©ã®ã€ä¸€èˆ¬çš„ãªéºä¼å関連ã®ä½œæ¥ã‚’ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ãƒ¦ãƒ†ã‚£ãƒªãƒ†ã‚£ã®ã‚»ãƒƒãƒˆã§ã™ã€‚BEDtools ã¯ã€åˆã‚㦠Fedora ã«æŽ¡ç”¨ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id649322">5.1.2. R</h4></div></div></div><a id="id972977" class="indexterm"></a><a id="id681390" class="indexterm"></a><a id="id660223" class="indexterm"></a><a id="id649770" class="indexterm"></a><a id="id974761" class="indexterm"></a><a id="id1433686" class="indexterm"></a><a id="id667044" class="indexterm"></a><div class="para">
+ <span class="package">R</span> ã¯ã€ãƒãƒ”ュラーãªçµ±è¨ˆãƒ‘ッケージã§ã€ç‰¹åˆ¥ã®ç”¨é€”ã®ãŸã‚ã®å¤šãã®ã‚¢ãƒ‰ã‚ªãƒ³ãƒ‘ッケージãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚Fedora 15 ã§ã¯ã€R ã«ã„ãã¤ã‹ã®æ–°ã—ã„アドオンパッケージãŒå°Žå…¥ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚
</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- <span class="package">R-GenomicRanges</span> provides general purpose containers for storing genomic intervals as well as more specialized containers for storing alignments against a reference genome.
+ <span class="package">R-GenomicRanges</span> ã¯ã€éºä¼åインターãƒãƒ«ã‚’æ ¼ç´ã™ã‚‹ãŸã‚ã®æ±Žç”¨ã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒŠã¨ã€ãƒ¬ãƒ•ã‚¡ãƒ¬ãƒ³ã‚¹éºä¼åã«å¯¾ã™ã‚‹ã‚¢ãƒ©ã‚¤ãƒ³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’æ ¼ç´ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ã€ã‚ˆã‚Šç‰¹æ®Šãªã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒŠã‚’æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- <a href="http://www.bioconductor.org/packages/release/bioc/html/GenomicRanges.html">http://www.bioconductor.org/packages/release/bioc/html/GenomicRanges.html</a>.
+ <a href="http://www.bioconductor.org/packages/release/bioc/html/GenomicRanges.html">http://www.bioconductor.org/packages/release/bioc/html/GenomicRanges.html</a>
</div></li></ul></div>
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- <span class="package">R-ROC</span> - The ROC library is a collection of R classes and functions related to receiver operating characteristic (ROC) curves. These functions are targeted at the use of ROC analysis with DNA microarrays The <span class="package">R-ROC</span> package provides a set of utilities for ROC.
+ <span class="package">R-ROC</span> - ROC ライブラリã¯ã€ receiver operating characteristic (ROC) 曲線ã«é–¢ã™ã‚‹ R クラスã¨é–¢æ•°ã®é›†ã¾ã‚Šã§ã™ã€‚ã“ã®é–¢æ•°ã¯ã€ DNA マイクãƒã‚¢ãƒ¬ã‚¤ã‚’使ã£ãŸ ROC 解æžã§ä½¿ã†ãŸã‚ã®ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚<span class="package">R-ROC</span> パッケージ㯠R-ROC ã®ãŸã‚ã®ãƒ¦ãƒ†ã‚£ãƒªãƒ†ã‚£ã®ã‚»ãƒƒãƒˆã‚’æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
<a href="http://www.bioconductor.org/packages/release/bioc/html/ROC.html">http://www.bioconductor.org/packages/release/bioc/html/ROC.html</a>.
</div></li></ul></div>
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- <span class="package">R-affydata</span> is a set of example affymetrix datasets. These datasets are somewhat larger than the examples included in the affy package, and are intended to better represent "real-world" datasets.
+ <span class="package">R-affydata</span> ã¯ã€ example affymetrix dataset ã®ã‚»ãƒƒãƒˆã§ã™ã€‚ã“ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚»ãƒƒãƒˆã¯ã€affy パッケージã«å«ã¾ã‚Œã‚‹ example よりã„ãらã‹å¤§ããã€ã€Œå®Ÿä¸–ç•Œã€ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚»ãƒƒãƒˆã‚’より良ã表ç¾ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
<a href="http://www.bioconductor.org/packages/2.6/data/experiment/html/affydata.html">http://www.bioconductor.org/packages/2.6/data/experiment/html/affydata.html</a>.
</div></li></ul></div>
- </div></li></ul></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id520622">5.1.3. APE</h4></div></div></div><a id="id520629" class="indexterm"></a><a id="id520637" class="indexterm"></a><a id="id598995" class="indexterm"></a><a id="id599007" class="indexterm"></a><a id="id599015" class="indexterm"></a><a id="id599023" class="indexterm"></a><a id="id599031" class="indexterm"></a><a id="id599039" class="indexterm"></a><a id="id599047" class="indexterm"></a><div class="para">
- <span class="package">ape</span> (Atomic Pseudopotential Engine) is a tool for generating atomic pseudopotentials within a Density-Functional Theory framework. It is distributed under the GPL and it produces pseudopotential files suitable for use with
+ </div></li></ul></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id738156">5.1.3. APE</h4></div></div></div><a id="id738162" class="indexterm"></a><a id="id738170" class="indexterm"></a><a id="id738178" class="indexterm"></a><a id="id738190" class="indexterm"></a><a id="id738198" class="indexterm"></a><a id="id635852" class="indexterm"></a><a id="id635860" class="indexterm"></a><a id="id635868" class="indexterm"></a><a id="id635876" class="indexterm"></a><div class="para">
+ <span class="package">ape</span> (Atomic Pseudopotential Engine) ã¯ã€å¯†åº¦é–¢æ•°ç†è«–フレームワークã®ä¸ã§ã€åŽŸåã®æ“¬ä¼¼ãƒãƒ†ãƒ³ã‚·ãƒ£ãƒ«ã‚’生æˆã™ã‚‹ãƒ„ールã§ã™ã€‚ãã‚Œã¯ã€ GPL ã§é…布ã•ã‚Œã€ä»¥ä¸‹ã¨ä¸€ç·’ã«ä½¿ã†ã“ã¨ã®ã§ãる擬似ãƒãƒ†ãƒ³ã‚·ãƒ£ãƒ«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’生æˆã—ã¾ã™ï¼š
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
SIESTA
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
@@ -850,38 +851,38 @@ Execute the following command as root.
</div><div class="para">
<a href="http://www.tddft.org/programs/APE/node/9">http://www.tddft.org/programs/APE/node/9</a>
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id532490">5.1.4. coot</h4></div></div></div><a id="id532496" class="indexterm"></a><a id="id532504" class="indexterm"></a><a id="id601132" class="indexterm"></a><div class="para">
- <span class="package">coot</span> (Crystallographic Object-Oriented Toolkit) is a set of tools for macromolecular model building, model completion and validation, particularly suitable for protein modelling using X-ray data. <span class="emphasis"><em>coot</em></span> 0.6.2 is included in Fedora 15.
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id635940">5.1.4. coot</h4></div></div></div><a id="id635947" class="indexterm"></a><a id="id635955" class="indexterm"></a><a id="id635963" class="indexterm"></a><div class="para">
+ <span class="package">coot</span> (Crystallographic Object-Oriented Toolkit) ã¯ã€ãƒžã‚¯ãƒåˆ†åã®ãƒ¢ãƒ‡ãƒ«ä½œæˆã€ãƒ¢ãƒ‡ãƒ«è£œå®Œã€ãã—ã¦æ¤œè¨¼ã®ãŸã‚ã®ãƒ„ールã®ã‚»ãƒƒãƒˆã§ã™ã€‚特ã«ã€X 線データを使ã£ãŸã‚¿ãƒ³ãƒ‘ク質モデリングã«é©ã—ã¾ã™ã€‚<span class="emphasis"><em>coot</em></span> 0.6.2 ㌠Fedora 15 ã«å«ã¾ã‚Œã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
<a href="http://www.biop.ox.ac.uk/coot/">http://www.biop.ox.ac.uk/coot/</a>
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id601164">5.1.5. cp2k</h4></div></div></div><a id="id601170" class="indexterm"></a><a id="id601178" class="indexterm"></a><a id="id601190" class="indexterm"></a><a id="id601198" class="indexterm"></a><a id="id601206" class="indexterm"></a><div class="para">
- <span class="package">cp2k</span> is a program to perform atomistic and molecular simulations of solid state, liquid, molecular and biological systems. It provides a general framework for different methods such as e.g. density functional theory (DFT) using a mixed Gaussian and plane waves approach (GPW), and classical pair and many-body potentials.
- </div><div class="para">
- Fedora 15 includes <span class="emphasis"><em>cp2k</em></span> version 2.1. For details refer to <a href="http://cp2k.berlios.de/">http://cp2k.berlios.de/</a>
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id601239">5.1.6. dia-optics</h4></div></div></div><a id="id601246" class="indexterm"></a><a id="id601254" class="indexterm"></a><div class="para">
- <span class="package">dia-optics</span> is a shape library for the popular <span class="emphasis"><em>dia</em></span> drawing package. The included shapes may be reviewed at <a href="http://dia-installer.de/shapes/optics/index_en.html">http://dia-installer.de/shapes/optics/index_en.html</a>
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id497172">5.1.7. gpsbabel-gui</h4></div></div></div><a id="id497179" class="indexterm"></a><div class="para">
- <span class="package">gpsbabel</span> is a package for manipulating GPS data from a variety of devices and manipulating that data. Fedora 15 now includes a GUI for that data. Refer to <a href="http://www.gpsbabel.org/">http://www.gpsbabel.org/</a> for additional information.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id497202">5.1.8. gretl</h4></div></div></div><a id="id497209" class="indexterm"></a><a id="id497217" class="indexterm"></a><a id="id497225" class="indexterm"></a><a id="id497233" class="indexterm"></a><a id="id497241" class="indexterm"></a><div class="para">
- <span class="package">gretl</span> is a cross-platform software package for econometric analysis. It includes links to <span class="package">R</span>, <span class="package">octave</span> and ox for more detailed analysis. A full list of features may be found at <a href="http://gretl.sourceforge.net/">http://gretl.sourceforge.net/</a>
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id497270">5.1.9. libxc</h4></div></div></div><a id="id497277" class="indexterm"></a><a id="id497285" class="indexterm"></a><a id="id491074" class="indexterm"></a><a id="id491082" class="indexterm"></a><a id="id491090" class="indexterm"></a><div class="para">
- <span class="package">libxc</span> is a library of exchange-correlation functionals for density-functional theory. The aim is to provide a portable, well tested and reliable set of exchange and correlation functionals that can be used by all the ETSF codes and also other codes. The project maintains a wiki at <a href="http://www.tddft.org/programs/octopus/wiki/index.php/Libxc">http://www.tddft.org/programs/octopus/wiki/index.php/Libxc</a>
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id491115">5.1.10. ltl2ba</h4></div></div></div><a id="id491121" class="indexterm"></a><a id="id491129" class="indexterm"></a><a id="id491137" class="indexterm"></a><div class="para">
- <span class="package">ltl2ba</span> provides fast translation from LTL formulae to Büchi automata. Fedora 15 includes version 1.1.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id491154">5.1.11. openeuclide</h4></div></div></div><a id="id491161" class="indexterm"></a><div class="para">
- Also new to Fedora 15 is <span class="package">openeuclide</span>. OpenEuclide is a 2D geometry software: figures are defined dynamically by describing formal geometrical constraints.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id491179">5.1.12. openscada</h4></div></div></div><a id="id491186" class="indexterm"></a><a id="id491194" class="indexterm"></a><a id="id491202" class="indexterm"></a><a id="id491210" class="indexterm"></a><a id="id491218" class="indexterm"></a><a id="id491226" class="indexterm"></a><a id="id491234" class="indexterm"></a><a id="id491242" class="indexterm"></a><div class="para">
- <span class="package">openscada</span> system is open implementation SCADA (Supervisory Control And Data Acquisition) systems.
- </div><div class="para">
- Fedora 15 ships the stable release version 0.7.0 with implementations of the database ODBC module, PostgresSQL and transport module of the DB and the new mechanism/module of OpenSCADA system's test; there were found and corrected many errors in order to better optimization, increase stability, sustainability and system's performance. Notable optimization was made in the Visual Control Area (VCA) and its visualizers; changes were made in the VCA engine (<span class="application"><strong>UI.VCAEngine</strong></span>) modules: <span class="application"><strong>UI.Vision</strong></span> and <span class="application"><strong>UI.WebVision</strong></span> visualizers, aimed at stabilizing, optimization of memory consumption and improvement of user's properties of VCA. It has been made a new object API of the user's programming, which provides the integration of user's functions in the objects' tree of OpenSCADA, in addition, to a number of changes to the existing library of func
tions of the user's API. For all details please refer to the Changelog in your package or to the News section on the project website at <a href="http://oscada.org/">http://oscada.org/</a>.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id491288">5.1.13. plotdrop</h4></div></div></div><a id="id491294" class="indexterm"></a><a id="id491302" class="indexterm"></a><div class="para">
- <span class="package">plotdrop</span> is a frontend to GNU plot. Data files are added to plotdrop by simply dragging them from nautilus. The project maintains a website at <a href="http://plotdrop.sourceforge.net/">http://plotdrop.sourceforge.net/</a>
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id491326">5.1.14. psfex</h4></div></div></div><a id="id491332" class="indexterm"></a><a id="id491340" class="indexterm"></a><a id="id491348" class="indexterm"></a><a id="id491356" class="indexterm"></a><a id="id491364" class="indexterm"></a><a id="id491372" class="indexterm"></a><div class="para">
- PSFEx (“PSF Extractorâ€) extracts models of the Point Spread Function (PSF) from FITS images processed with SExtractor, and measures the quality of images. The generated PSF models can be used for model-fitting photometry or morphological analyses.
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id709274">5.1.5. cp2k</h4></div></div></div><a id="id709281" class="indexterm"></a><a id="id709289" class="indexterm"></a><a id="id709301" class="indexterm"></a><a id="id709309" class="indexterm"></a><a id="id709316" class="indexterm"></a><div class="para">
+ <span class="package">cp2k</span> ã¯ã€å›ºä½“ã€æ¶²ä½“ã€åˆ†åãŠã‚ˆã³ç”Ÿä½“システムã«ãŠã‘ã‚‹ã€åŽŸåã¨åˆ†åã®ã‚·ãƒŸãƒ¥ãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ã™ã‚‹ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã§ã™ã€‚ãã‚Œã¯ä¾‹ãˆã°ã€ mixed Gaussian and plane waves (GPW) アプãƒãƒ¼ãƒã‚’使ã£ãŸ density functional theory (DFT)ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯å¤å…¸çš„ãªäºŒä½“ã¨å¤šä½“ãƒãƒ†ãƒ³ã‚·ãƒ£ãƒ«ãªã©ã€ç•°ãªã‚‹æ–¹å¼ã®ãŸã‚ã®æ±Žç”¨ãƒ•ãƒ¬ãƒ¼ãƒ ワークをæä¾›ã—ã¾ã™ã€‚
+ </div><div class="para">
+ Fedora 15 ã¯ã€ <span class="emphasis"><em>cp2k</em></span> ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 2.1 を採用ã—ã¾ã—ãŸã€‚詳細ã¯ã€<a href="http://cp2k.berlios.de/">http://cp2k.berlios.de/</a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id709350">5.1.6. dia-optics</h4></div></div></div><a id="id709357" class="indexterm"></a><a id="id709365" class="indexterm"></a><div class="para">
+ <span class="package">dia-optics</span> ã¯ã€äººæ°—ã®ã‚ã‚‹ <span class="emphasis"><em>dia</em></span> æ画パッケージã®ã€ã‚·ã‚§ãƒ¼ãƒ—ライブラリã§ã™ã€‚å«ã¾ã‚Œã‚‹ã‚·ã‚§ãƒ¼ãƒ—ã¯ã€ <a href="http://dia-installer.de/shapes/optics/index_en.html">http://dia-installer.de/shapes/optics/index_en.html</a> ã§è¦‹ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id709391">5.1.7. gpsbabel-gui</h4></div></div></div><a id="id973403" class="indexterm"></a><div class="para">
+ <span class="package">gpsbabel</span> ã¯ã€æ§˜ã€…ãªãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‹ã‚‰ã® GPS データをæ“作ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ãƒ‘ッケージã§ã™ã€‚Fedora 15 ã§ã¯ã€ãã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®ãŸã‚ã® GUI ãŒè¿½åŠ ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚詳ã—ãã¯ã€ <a href="http://www.gpsbabel.org/">http://www.gpsbabel.org/</a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id973427">5.1.8. gretl</h4></div></div></div><a id="id973433" class="indexterm"></a><a id="id973441" class="indexterm"></a><a id="id973449" class="indexterm"></a><a id="id973457" class="indexterm"></a><a id="id973465" class="indexterm"></a><div class="para">
+ <span class="package">gretl</span> ã¯ã€çµŒæ¸ˆè§£æžã®ãŸã‚ã®ã€ã‚¯ãƒã‚¹ãƒ—ラットフォームソフトウエアパッケージã§ã™ã€‚より詳細ãªè§£æžã®ãŸã‚ã®ã€ <span class="package">R</span>, <span class="package">octave</span> ãã—㦠ox ã¸ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚機能ã®å®Œå…¨ãªãƒªã‚¹ãƒˆã¯ã€ <a href="http://gretl.sourceforge.net/">http://gretl.sourceforge.net/</a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id973496">5.1.9. libxc</h4></div></div></div><a id="id973503" class="indexterm"></a><a id="id973511" class="indexterm"></a><a id="id973519" class="indexterm"></a><a id="id973527" class="indexterm"></a><a id="id973535" class="indexterm"></a><div class="para">
+ <span class="package">libxc</span> ã¯ã€å¯†åº¦æ±Žé–¢æ•°ç†è«–ã«ãŠã‘る〠exchange-correlation functionals ã®ãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリã§ã™ã€‚ãã®ç›®çš„ã¯ã€ETSF コードãŠã‚ˆã³ä»–ã®ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã§ã‚‚使ã†ã“ã¨ã®ã§ãã‚‹ã€ãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ–ルã§ã€å分ã«ãƒ†ã‚¹ãƒˆã•ã‚Œå®‰å®šã—ãŸã€exchange and correlation functional ã®ã‚»ãƒƒãƒˆã‚’æä¾›ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã™ã€‚プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã® wiki ãŒã€<a href="http://www.tddft.org/programs/octopus/wiki/index.php/Libxc">http://www.tddft.org/programs/octopus/wiki/index.php/Libxc</a> ã«ã‚ã‚Šã¾ã™
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id690038">5.1.10. ltl2ba</h4></div></div></div><a id="id690045" class="indexterm"></a><a id="id690053" class="indexterm"></a><a id="id690061" class="indexterm"></a><div class="para">
+ <span class="package">ltl2ba</span> ã¯ã€ LTL formula ã‹ã‚‰ Büchi オートマトンã¸ã®é«˜é€Ÿãªå¤‰æ›ã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚Fedora 15 ã«ã¯ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 1.1 ãŒå«ã¾ã‚Œã¾ã™ã€‚
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id690079">5.1.11. openeuclide</h4></div></div></div><a id="id690086" class="indexterm"></a><div class="para">
+ ã¾ãŸã€ Fedora 15 ã§ã¯ã€æ–°ã—ã <span class="package">openeuclide</span> ãŒæŽ¡ç”¨ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚OpenEuclide ã¯ã€ 2D 幾何å¦ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢ã§ã™ã€‚形状ã¯ã€å½¢å¼çš„ãªå¹¾ä½•å¦çš„制約を記述ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ãƒ€ã‚¤ãƒŠãƒŸãƒƒã‚¯ã«å®šç¾©ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id690104">5.1.12. openscada</h4></div></div></div><a id="id690111" class="indexterm"></a><a id="id690119" class="indexterm"></a><a id="id690127" class="indexterm"></a><a id="id690135" class="indexterm"></a><a id="id690143" class="indexterm"></a><a id="id690151" class="indexterm"></a><a id="id690159" class="indexterm"></a><a id="id690167" class="indexterm"></a><div class="para">
+ <span class="package">openscada</span> システムã¯ã€ SCADA (Supervisory Control And Data Acquisition) システムã®ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンãªå®Ÿè£…ã§ã™ã€‚
+ </div><div class="para">
+ Fedora 15 ã¯ã€å®‰å®šç‰ˆãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ 0.7.0 を採用ã—ã¾ã—ãŸã€‚データベース ODBC モジュールã€DB ã® PostgresSQL ã¨ãƒˆãƒ©ãƒ³ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã€ãã—㦠OpenSCADA システムã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆã®ãŸã‚ã®æ–°ã—ã„機構ã¨ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ãŒåŠ ã‚ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚多ãã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºè¦‹ã€ä¿®æ£ã•ã‚Œã€æœ€é©åŒ–ã€å®‰å®šæ€§ã€æŒç¶šå¯èƒ½æ€§ã€ãã—ã¦æ€§èƒ½ãŒå‘上ã—ã¾ã—ãŸã€‚Visual Control Area (VCA) ãŠã‚ˆã³ã€ãã® visualizer ã«ãŠã„ã¦ã€é¡•è‘—ãªæœ€é©åŒ–ãŒãªã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ VCA エンジン (<span class="application"><strong>UI.VCAEngine</strong></span>) モジュールã§å¤‰æ›´ãŒã‚ã‚Šã¾ã—ãŸï¼š <span class="application"><strong>UI.Vision</strong></span> 㨠<span class="application"><strong>UI.WebVision</strong></span> visualizer ã§ã¯ã€å®‰å®šæ€§ã€ãƒ¡ãƒ¢ãƒªä½¿ç”¨ã®æ”¹å–„ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã® VCA 属性ã®æ”¹å–„ãŒã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ユーザã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒŸãƒ³ã‚°ã§ä½¿ãˆã‚‹æ–°ã—ã„オブジェクト API ãŒå°Žå…¥ã•ã‚Œã€
OpenSCADA ã®ã‚ªãƒ–ジェクトツリーã®ä¸ã«ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã®é–¢æ•°ã‚’çµ±åˆã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ユーザ API ã®æ—¢å˜ã®ãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリ関数ã«ã‚‚ã€å¤šãã®å¤‰æ›´ãŒã‚ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ 詳細ã¯ã€ãƒ‘ッケージ㮠Changelog ã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚µã‚¤ãƒˆ <a href="http://oscada.org/">http://oscada.org/</a> ã® News セクションをå‚ç…§ãã ã•ã„。
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id690215">5.1.13. plotdrop</h4></div></div></div><a id="id690221" class="indexterm"></a><a id="id690229" class="indexterm"></a><div class="para">
+ <span class="package">plotdrop</span> is a frontend to gnuplot. Data files are added to plotdrop by simply dragging them from nautilus. The project maintains a website at <a href="http://plotdrop.sourceforge.net/">http://plotdrop.sourceforge.net/</a>
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id690253">5.1.14. psfex</h4></div></div></div><a id="id690259" class="indexterm"></a><a id="id690267" class="indexterm"></a><a id="id690275" class="indexterm"></a><a id="id690283" class="indexterm"></a><a id="id690291" class="indexterm"></a><a id="id690299" class="indexterm"></a><div class="para">
+ PSFEx (“PSF Extractorâ€) ã¯ã€\n SExtractor ã§å‡¦ç†ã—㟠FITS image ã‹ã‚‰ã€Point Spread Function (PSF) ã®ãƒ¢ãƒ‡ãƒ«ã‚’抽出ã—ã¦ã€ç”»åƒã®è³ªã‚’測定ã—ã¾ã™ã€‚抽出ã•ã‚ŒãŸ PSF モデルã¯ã€ model-fitting photometry ã‚ã‚‹ã„㯠morphological analyses ã«ä½¿ã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
<a href="http://www.astromatic.net/software/psfex">http://www.astromatic.net/software/psfex</a>
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id491397">5.1.15. root</h4></div></div></div><a id="id491404" class="indexterm"></a><a id="id491412" class="indexterm"></a><a id="id491420" class="indexterm"></a><div class="para">
- <span class="package">root</span> is a package for analyzing large amounts of data. Fedora 15 includes several new add-ons for root:
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id690324">5.1.15. root</h4></div></div></div><a id="id690331" class="indexterm"></a><a id="id690339" class="indexterm"></a><a id="id690347" class="indexterm"></a><div class="para">
+ <span class="package">root</span> ã¯ã€å¤§é‡ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®è§£æžã‚’ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ãƒ‘ッケージã§ã™ã€‚ Fedora 15 ã«ã¯ã€ root ã®ã„ãã¤ã‹ã®æ–°ã—ã„アドオンãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
<span class="package">root-genetic</span>
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
@@ -895,21 +896,21 @@ Execute the following command as root.
</div></li></ul></div>
</div><div class="para">
- Project site: <a href="http://root.cern.ch/">http://root.cern.ch/</a>
- </div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-Embedded_Development" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-Embedded_Development">5.2. 組ã¿è¾¼ã¿é–‹ç™ºç’°å¢ƒ</h3></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id1315882">5.2.1. avr </h4></div></div></div><a id="id513436" class="indexterm"></a><a id="id596464" class="indexterm"></a><a id="id566497" class="indexterm"></a><a id="id521632" class="indexterm"></a><div class="para">
- The avr utilities have been updated, but note that this does not bring them in line with the X86 targets. The updated utilities are:
+ プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚µã‚¤ãƒˆï¼š<a href="http://root.cern.ch/">http://root.cern.ch/</a>
+ </div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-Embedded_Development" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-Embedded_Development">5.2. 組ã¿è¾¼ã¿é–‹ç™º</h3></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id715500">5.2.1. avr</h4></div></div></div><a id="id708068" class="indexterm"></a><a id="id700636" class="indexterm"></a><a id="id660420" class="indexterm"></a><a id="id700805" class="indexterm"></a><div class="para">
+ avr ユティリティã¯ã€æ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã—ãŸãŒã€ã“れ㯠X86 ターゲットã¨åŒã˜ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¾ã§é€²ã‚“ã ã®ã§ã¯ãªã„ã“ã¨ã«æ³¨æ„ãã ã•ã„。新ã—ããªã£ãŸãƒ¦ãƒ†ã‚£ãƒªãƒ†ã‚£ã¯ï¼š
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- <span class="package">avr-gcc</span> from 4.50 to 4.51 (<a href="http://gcc.gnu.org/">http://gcc.gnu.org/</a>)
+ <span class="package">avr-gcc</span> 㯠4.50 ã‹ã‚‰ 4.51 ã«ã€‚(<a href="http://gcc.gnu.org/">http://gcc.gnu.org/</a>)
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- <span class="package">avr-c++</span> from 4.50 to 4.51 (<a href="http://gcc.gnu.org/">http://gcc.gnu.org/</a>)
+ <span class="package">avr-c++</span> 㯠4.50 ã‹ã‚‰ 4.51ã«ã€‚ (<a href="http://gcc.gnu.org/">http://gcc.gnu.org/</a>)
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- <span class="package">avr-binutils</span> from 2.20 to 2.21 (<a href="http://www.gnu.org/software/binutils/">http://www.gnu.org/software/binutils/</a>)
+ <span class="package">avr-binutils</span> 㯠2.20 ã‹ã‚‰ 2.21 ã«ã€‚(<a href="http://www.gnu.org/software/binutils/">http://www.gnu.org/software/binutils/</a>)
</div></li></ul></div>
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id573919">5.2.2. dfu-programmer </h4></div></div></div><a id="id1278659" class="indexterm"></a><a id="id583155" class="indexterm"></a><a id="id507916" class="indexterm"></a><div class="para">
- A Device Firmware Update based USB programmer for Atmel chips.
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id745568">5.2.2. dfu-programmer</h4></div></div></div><a id="id669291" class="indexterm"></a><a id="id707762" class="indexterm"></a><a id="id651011" class="indexterm"></a><div class="para">
+ Atmel ãƒãƒƒãƒ—ã®ãŸã‚ã® Device Firmware Update ベース㮠USB プãƒã‚°ãƒ©ãƒžãƒ¼
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- New devices:
+ æ–°ã—ã„デãƒã‚¤ã‚¹ï¼š
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
at32uc3c*
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
@@ -923,17 +924,17 @@ Execute the following command as root.
</div></li></ul></div>
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- A number of the AVR32 fuses can now be set by command-line options
+ 多ãã® AVR32 ヒューズã¯ã€ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã‚ªãƒ—ションã§è¨å®šã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚
</div></li></ul></div>
</div><div class="para">
- Project site: (<a href="http://dfu-programmer.sourceforge.net/">http://dfu-programmer.sourceforge.net/</a>)
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id563284">5.2.3. piklab</h4></div></div></div><a id="id563290" class="indexterm"></a><a id="id547389" class="indexterm"></a><a id="id547397" class="indexterm"></a><div class="para">
- Fedora 15 includes <span class="package">piklab</span> 0.15.10. In addition to a number of bugfixes, the following new features have been added:
+ プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚µã‚¤ãƒˆï¼š (<a href="http://dfu-programmer.sourceforge.net/">http://dfu-programmer.sourceforge.net/</a>)
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id732026">5.2.3. piklab</h4></div></div></div><a id="id732033" class="indexterm"></a><a id="id732041" class="indexterm"></a><a id="id732049" class="indexterm"></a><div class="para">
+ Fedora 15 ã§ã¯ <span class="package">piklab</span> 0.15.10 ãŒæŽ¡ç”¨ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚多ãã®ãƒã‚°ä¿®æ£ã«åŠ ãˆã¦ã€ä»¥ä¸‹ã®æ–°æ©Ÿèƒ½ãŒè¿½åŠ ã•ã‚Œã¾ã—ãŸï¼š
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- tiny bootloader support for 16F886/887
+ 16F886/887 ã®ãŸã‚ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ‹ãƒ¼ãƒ–ートãƒãƒ¼ãƒ€ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆ
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- ICD2 support for:
+ 以下㮠ICD2 サãƒãƒ¼ãƒˆï¼š
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
12F609/615 16F610
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
@@ -951,157 +952,163 @@ Execute the following command as root.
</div></li></ul></div>
</div><div class="para">
- For more details refer to the project site at <a href="http://piklab.sourceforge.net">http://piklab.sourceforge.net</a>.
- </div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-Circuit_Design" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-Circuit_Design">5.3. 基盤デザイン</h3></div></div></div><div class="para">
- This section includes the set of applications for schematic capture, circuit simulation and PCB layout that have had major changes with Fedora 15.
- </div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id609356">5.3.1. gtkwave</h4></div></div></div><a id="id600210" class="indexterm"></a><a id="id532715" class="indexterm"></a><a id="id566388" class="indexterm"></a><div class="para">
- <span class="package">gtkwave</span> is an analysis tool used to perform debugging on Verilog or VHDL simulation models.
+ 詳ã—ãã¯ã€ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚µã‚¤ãƒˆ <a href="http://piklab.sourceforge.net">http://piklab.sourceforge.net</a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
+ </div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-Circuit_Design" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-Circuit_Design">5.3. 回路è¨è¨ˆ</h3></div></div></div><div class="para">
+ ã“ã®ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«ã¯ã€ Fedora 15 ã«ãŠã„ã¦å¤§ããªå¤‰æ›´ã®ã‚ã£ãŸã€ã‚¹ã‚ーマテックã‚ャプãƒãƒ£ã€ サーã‚ットシュミレーションãŠã‚ˆã³ PCB レイアウト用ã®ã‚¢ãƒ—リケーションセットãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
+ </div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id1433613">5.3.1. gtkwave</h4></div></div></div><a id="id749336" class="indexterm"></a><a id="id749182" class="indexterm"></a><a id="id670518" class="indexterm"></a><div class="para">
+ <span class="package">gtkwave</span> ã¯ã€ Verilog ã‚ã‚‹ã„㯠VHDL シミュレーションモデルを使ã£ã¦ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°ã‚’ã™ã‚‹ãŸã‚ã®è§£æžãƒ„ールã§ã™ã€‚
</div><div class="para">
- With Fedora 15 <span class="package">gtkwave</span> has been upgraded to 3.3.20, with improvements and new features respect to the release 3.3.10 present in Fedora 14. Among these there are: additions of new tcl functions to enhance Tcl access; added support for process and transaction filters in MinGW and support for Open New Window to MinGW; in order to aid in indexing, detection for Verilog XL-style VCD identifiers in all vcd loaders in gtkwave. Updates to manual supporting GTKWave 3.3.20. For all details and fixes, refer to the CHANGELOG.TXT in the package doc directory.
+ Fedora 15 ã§ã€ <span class="package">gtkwave</span> 㯠Fedora 14 ã® 3.3.10 ã‹ã‚‰ 3.3.20 ã«æ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚改善ã¨æ–°æ©Ÿèƒ½ã¯ï¼š Tcl アクセスを強化ã™ã‚‹ æ–°ã—ã„ tcl 関数〠MinGW ã§ã®ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ã¨ãƒˆãƒ©ãƒ³ã‚¶ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã€MinGW ã§ã® Open New Window ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã€ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹ã®ãŸã‚ã«ã€ gtkwave ã®ã™ã¹ã¦ã® vcd ãƒãƒ¼ãƒ€ã§ Verilog XL スタイル㮠VCD è˜åˆ¥åを検出ã™ã‚‹ã“ã¨ã€ãªã©ã§ã™ã€‚ GTKWave 3.3.20 をサãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ãƒžãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ«ã®æ›´æ–°ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã™ã¹ã¦ã®è©³ç´°ã¨ä¿®æ£ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€ãƒ‘ッケージ㮠doc ディレクトリã«ã‚ã‚‹ CHANGELOG.TXT ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
</div><div class="para">
<a href="http://gtkwave.sourceforge.net/">http://gtkwave.sourceforge.net/</a>
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id596999">5.3.2. iverolg</h4></div></div></div><a id="id609791" class="indexterm"></a><a id="id549442" class="indexterm"></a><a id="id583776" class="indexterm"></a><div class="para">
- Icarus Verilog or <span class="package">iverilog</span> is a Verilog compiler that generates a variety of engineering formats, including simulation. It strives to be true to the IEEE-1364 standard.
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id635358">5.3.2. iverolg</h4></div></div></div><a id="id639162" class="indexterm"></a><a id="id744223" class="indexterm"></a><a id="id651365" class="indexterm"></a><div class="para">
+ Icarus Verilog〠<span class="package">iverilog</span> ã¯ã€ Verilog コンパイラã§ã€ã‚·ãƒŸãƒ¥ãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’å«ã‚€ã„ã‚ã„ã‚ãªã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ‹ã‚¢ãƒªãƒ³ã‚°ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã‚’出力ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ã€ IEEE-1364 標準ã«æº–æ‹ ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
- In Fedora 15 <span class="package">iverilog</span> has been built against version 0,9.3. As declared in upstream, within the v0.9 series major changes are kept to a minimum, allowing some new features only if they do not risk the stability of the branch or of Verilog programs that use this compiler. Some changes of this release are related to <span class="emphasis"><em>Language Coverage</em></span> with remotion of obsolete VAMS $log function; addition of a warning that synthesis is not currently being maintained when <code class="command">-S</code> is used; named blocks now keep their scope information; and it has been added the correct version information to the data structure returned by the <code class="function">PLI vpi_get_vlog_info()</code> call. Regarding the <span class="emphasis"><em>Language Extensions</em></span> it has been added <code class="function">FST</code> dumper; <code class="command">+timescale</code> to the command file; ability to automatically per
form bit <-> real conversion for module inputs/outputs where this makes sense; optional warnings for out of range bit/part selects; and <code class="function">$info()</code>, <code class="function">$warning()</code> and <code class="function">$error()</code> as aliases for <code class="function">$display</code>.
+ Fedora 15 ã§ã¯ã€ <span class="package">iverilog</span> ã¯ã€ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 0,9.3 ã§ãƒ“ルドã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚アップストリームã§è¿°ã¹ã‚‰ã‚Œã¦ã„るよã†ã«ã€v0.9 系列ã§ã¯ã€å¤§ããªå¤‰æ›´ã¯æœ€å°é™ã«æŠ‘ãˆã‚‰ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚æ–°ã—ã„機能ã¯ã€ãƒ–ランãƒã¨ã€ã“ã®ã‚³ãƒ³ãƒ‘イラを使ㆠVerilog プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®å®‰å®šæ€§ã‚’å±ã†ãã—ãªã„ã¨ãã«é™ã‚Šã€è¨±ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã§ã®ã„ãã¤ã‹ã®å¤‰æ›´ã¯ã€ <span class="emphasis"><em> Language Coverage</em></span> ã«é–¢é€£ã—ã¦ãŠã‚Šã€å¤ã„ VAMS $log 関数ã®å»ƒæ¢ã€<code class="command">-S</code> ãŒä½¿ã‚ã‚ŒãŸæ™‚ã«ã€åˆæˆã¯ç¾åœ¨ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ³ã‚¹ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ã¨ã„ã†è¦å‘Šã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹ã“ã¨ã€ åå‰ä»˜ã‘ã•ã‚ŒãŸãƒ–ãƒãƒƒã‚¯ãŒã€ã‚¹ã‚³ãƒ¼ãƒ—æƒ…å ±ã‚’ä¿æŒã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã£ãŸã“ã¨ã€<code class="function">PLI vpi_get_vlog_info()</code> 呼ã³å‡ºã—ã®çµæžœã€è¿”ã•ã‚Œã‚‹ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿æ§‹é€ ãŒæ£ã—ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³æƒ…å ±ã‚’æŒã¤ã“ã¨ã€
ãªã©ã§ã™ã€‚一方〠<span class="emphasis"><em>Language Extensions</em></span> ã«é–¢ã—ã¦ã¯ã€<code class="function">FST</code> ダンパーã®è¿½åŠ ã€ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¸ã® <code class="command">+timescale</code> ã®è¿½åŠ ã€ãã‚ŒãŒæ„味をãªã™å ´åˆã«ã¯è‡ªå‹•çš„ã«ã€ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã®å…¥å‡ºåŠ›ã« ビット <-> リアル変æ›ãŒã§ãã‚‹ã“ã¨ã€ãƒ“ットï¼ãƒ‘ートé¸æŠžãŒç¯„囲を超ãˆã¦ã„ã‚‹å ´åˆã®ã‚ªãƒ—ショナルãªè¦å‘Šã€ã¾ãŸã€ <code class="function">$display</code> ã®åˆ¥åã§ã‚ã‚‹ <code class="function">$info()</code>, <code class="function">$warning()</code> ãã—㦠<code class="function">$error()</code> ãªã©ã§ã™ã€‚
</div><div class="para">
- For a complete list of these features, with the general bug fixes and some of the things that still don't work, please refer to:
+ ã“れらã®æ©Ÿèƒ½ã®å®Œå…¨ãªãƒªã‚¹ãƒˆã¨ã€ä¸€èˆ¬çš„ãªãƒã‚°ä¿®æ£ã€ã„ã¾ã ã«å‹•ã‹ãªã„ã‚‚ã®ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€
</div><div class="para">
- <a href="http://iverilog.wikia.com/wiki/Release_Notes_Icarus_Verilog_0_9_3">http://iverilog.wikia.com/wiki/Release_Notes_Icarus_Verilog_0_9_3</a>
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id1265298">5.3.3. mot-adms</h4></div></div></div><a id="id517601" class="indexterm"></a><a id="id517609" class="indexterm"></a><a id="id517617" class="indexterm"></a><a id="id517625" class="indexterm"></a><div class="para">
- <span class="package">mot-adms</span> is a code generator that converts electrical compact device models specified in high-level description language into ready-to-compile c code for the API of spice simulators. Based on transformations specified in xml language adms transforms Verilog-AMS code into other target languages.
+ <a href="http://iverilog.wikia.com/wiki/Release_Notes_Icarus_Verilog_0_9_3">http://iverilog.wikia.com/wiki/Release_Notes_Icarus_Verilog_0_9_3</a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id750407">5.3.3. mot-adms</h4></div></div></div><a id="id657939" class="indexterm"></a><a id="id657947" class="indexterm"></a><a id="id657955" class="indexterm"></a><a id="id657963" class="indexterm"></a><div class="para">
+ <span class="package">mot-adms</span> ã¯ã€é«˜ãƒ¬ãƒ™ãƒ«è¨˜è¿°è¨€èªžã§æ›¸ã‹ã‚ŒãŸé›»å的コンパクトデãƒã‚¤ã‚¹ãƒ¢ãƒ‡ãƒ«ã‚’〠spice シミュレータ㮠API を使ã†ã€ã‚³ãƒ³ãƒ‘イルå¯èƒ½ãª C コードã«å¤‰æ›ã™ã‚‹ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚¸ã‚§ãƒãƒ¬ãƒ¼ã‚¿ã§ã™ã€‚xml 言語ã§æŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸå¤‰æ›ã«å¾“ã£ã¦ã€ adms 㯠Verilog-AMS コードを他ã®ã‚¿ãƒ¼ã‚²ãƒƒãƒˆè¨€èªžã«å¤‰æ›ã—ã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
<a href="http://mot-adms.sourceforge.net/">http://mot-adms.sourceforge.net/</a>
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id517653">5.3.4. ngspice</h4></div></div></div><a id="id561779" class="indexterm"></a><a id="id561787" class="indexterm"></a><a id="id561795" class="indexterm"></a><a id="id561807" class="indexterm"></a><div class="para">
- <span class="package">ngspice</span> is a general-purpose circuit simulator program. It implements three classes of analysis: Nonlinear DC analyses, Nonlinear Transient analyses and Linear AC analyses.
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id657992">5.3.4. ngspice</h4></div></div></div><a id="id657998" class="indexterm"></a><a id="id658006" class="indexterm"></a><a id="id641234" class="indexterm"></a><a id="id641246" class="indexterm"></a><div class="para">
+ <span class="package">ngspice</span> ã¯ã€æ±Žç”¨ã®å›žè·¯ã‚·ãƒŸãƒ¥ãƒ¬ãƒ¼ã‚¿ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã§ã™ã€‚ãã‚Œã¯ã€ï¼“ã¤ã®ã‚¯ãƒ©ã‚¹ã®è§£æžã‚’è¡Œã„ã¾ã™ï¼šéžç·šå½¢ DC 解æžã€éžç·šå½¢éŽæ¸¡è§£æžã€ãã—ã¦ç·šå½¢ AC 解æžã§ã™ã€‚
</div><div class="para">
- With F15, <span class="package">ngspice</span> has been upgraded to release 22. In this update, more features have been added to <span class="package">ngspice</span>, improving its compatibility through an extensive code cleanup that considerably reduces compiler warnings; improving its speed with the availabilty of OpenMP multicore support for BSIM3, BSIM4, and BSIMSOI4 that speeds up transistor loaded simulation by a factor of two; and improving its stability. In particular, the new features include: reinstate expansion in interactive interpreter; <code class="command">.TITLE</code> line added; update to '<code class="command">spectrum</code>' script; <code class="function">par('expression')</code> in <code class="command">.four</code>, <code class="command">.plot</code>, <code class="command">.print</code>, <code class="command">.meas</code>, <code class="command">.save</code> commands; command 'option' for use in spinit, .spiceinit and in scripts; adms procedure updat
ed; new random number generator, new random functions sunif() and sgauss(), and scripts for Monte Carlo simulations, new plot vectors allv, alli, ally. Manuals and documents follow the updates.
+ F15 ã§ã¯ã€ <span class="package">ngspice</span> ã¯ã€ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ 22 ã«æ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ã“ã®æ›´æ–°ã§ã€å¤šãã®æ©Ÿèƒ½ãŒ <span class="package">ngspice</span> ã«åŠ ã‚ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚完全ãªã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚¢ãƒƒãƒ—ã®çµæžœã€ã‚³ãƒ³ãƒ‘イラã®è¦å‘Šã‚’大ã„ã«æ¸›ã‚‰ã—ã€äº’æ›æ€§ã‚’改善ã—ã¾ã—ãŸã€‚BSIM3, BSIM4, ãã—㦠BSIMSOI4 ã§ã¯ã€ OpenMP マルãƒã‚³ã‚¢ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆãŒå¯èƒ½ã¨ãªã£ãŸãŸã‚ã«ã€ãƒˆãƒ©ãƒ³ã‚¸ã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãŒãƒãƒ¼ãƒ‰ã•ã‚ŒãŸã‚·ãƒŸãƒ¥ãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ï¼’å€ã‚¹ãƒ”ードアップã—ã¾ã—ãŸã€‚安定性もå‘上ã—ã¾ã—ãŸã€‚特ã«ã€æ–°ã—ã„機能ã¨ã—ã¦ã¯ï¼šå¯¾è©±çš„インタプリタã§ã®å¾©å¸°æ‹¡å¼µã€<code class="command">.TITLE</code> è¡Œã®è¿½åŠ 〠'<code class="command">spectrum</code>' スクリプトã®æ›´æ–°ã€<code class="command">.four</code>, <code class="command">.plot</code>, <code class="command">.print</code>, <code class="command">.meas</code>, <code class="command">.save</code> コマンドã§ã
® <code class="function">par('expression')</code> ã®ä½¿ç”¨ã€spinit, .spiceinit ãã—ã¦ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—トã§ã® 'option' コマンドã®ä½¿ç”¨ã€adms プãƒã‚·ãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã®æ›´æ–°ã€æ–°ã—ã„乱数生æˆå™¨ã€æ–°ã—ã„乱数関数 sunif() 㨠sgauss()ã€ãƒ¢ãƒ³ãƒ†ã‚«ãƒ«ãƒã‚·ãƒŸãƒ¥ãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®ãŸã‚ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—トã€æ–°ã—ã„プãƒãƒƒãƒˆãƒ™ã‚¯ãƒˆãƒ« allv, alli, ally。マニュアルã¨ãƒ‰ã‚ュメントもアップデートã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
<a href="http://ngspice.sourceforge.net">http://ngspice.sourceforge.net</a>
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id497569">5.3.5. pcb</h4></div></div></div><a id="id497576" class="indexterm"></a><a id="id497584" class="indexterm"></a><div class="para">
- An interactive printed circuit board editor.
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id641328">5.3.5. pcb</h4></div></div></div><a id="id641335" class="indexterm"></a><a id="id641343" class="indexterm"></a><div class="para">
+ 対話的プリント基æ¿ã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿
</div><div class="para">
- In F15, <span class="package">pcb</span> has been upgraded to release 20100929, with many bug fixes and new features. Among these are to cite: direct importing of schematics during runtime; places accept measurements' unit; the polygon hole tool; DBUS enabled by default (when possible); action scripts run by the CLI exporters; no more required the (,,) syntax of CLI actions in GUI; and tool-tips pop-up on elements, pins and nets; new GCode exporter and updated reference card.
+ F15 ã§ã€ <span class="package">pcb</span> ã¯ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ 20100929 ã«æ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚多ãã®ãƒã‚°ä¿®æ£ã¨æ–°æ©Ÿèƒ½ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ãã®ãªã‹ã«ã¯ï¼šå®Ÿè¡Œæ™‚ã®å›žè·¯å›³é¢ã®ç›´æŽ¥ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆã€ãƒ—レースãŒæ¸¬å®šã®å˜ä½ã‚’å—ã‘付ã‘ã‚‹ã“ã¨ã€ãƒãƒªã‚´ãƒ³ãƒ›ãƒ¼ãƒ«ãƒ„ールã€ï¼ˆå¯èƒ½ãªã¨ãã¯ï¼‰DBUS ãŒãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§æœ‰åŠ¹ã€ CLI エクスãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã«ã‚ˆã‚Šå®Ÿè¡Œã•ã‚Œã‚‹ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—トã€GUI 㧠CLI アクション㮠(,,) シンタックスãŒä¸è¦ã«ãªã£ãŸã“ã¨ã€è¦ç´ ã€ãƒ”ンã€ãã—ã¦ãƒãƒƒãƒˆã®ãƒ„ールãƒãƒƒãƒ—ãƒãƒƒãƒ—アップã€æ–°ã—ã„ GCode エクスãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã€ãã—ã¦æ›´æ–°ã•ã‚ŒãŸãƒ¬ãƒ•ã‚¡ãƒ¬ãƒ³ã‚¹ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã€ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
<a href="http://pcb.sourceforge.net">http://pcb.sourceforge.net</a>
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id596907">5.3.6. rcrpanel</h4></div></div></div><a id="id596913" class="indexterm"></a><a id="id596921" class="indexterm"></a><a id="id596929" class="indexterm"></a><div class="para">
- <span class="package">rcrpanel</span> is a command line application that takes a text description of a panel and produces a PostScript rendering of the panel. It is especially handy for things like calibrated dial faces that can be tedious to produce with a traditional graphics application. rcrpanel is described in detail in the <a href="http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/14/html/Amateur_Radio_Guide/others-rcrpanel.html|"> Fedora Amateur Radio Guide</a>.
- </div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-Robotics" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-Robotics">5.4. Robotics</h3></div></div></div><div class="para">
- Fedora 15 now includes the Robotics Suite, a collection of packages that provides a usable out-of-the-box robotics development and simulation environment. This ever-growing suite features up-to-date robotics frameworks, simulation environments, utility libraries, and device support, and consolidates them into an easy-to-install package group. Visit <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Robotics">http://fedoraproject.org/wiki/Robotics</a> for more details.
- </div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id546519">5.4.1. Player</h4></div></div></div><a id="id532974" class="indexterm"></a><div class="para">
- <span class="package">Player</span> is a free and open networked robotics server. The Player server acts like a "robot abstraction layer," providing standardized interfaces and messaging management for many classes of robotics-related devices (camera, ranger, planner, etc.) Drivers for individual devices abstract information into these interfaces and use them to communicate amongst each other.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id517347">5.4.2. Fawkes</h4></div></div></div><a id="id548444" class="indexterm"></a><div class="para">
- <span class="package">Fawkes</span> is a component-based software framework for robotic real-time applications for various platforms and domains.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id1303358">5.4.3. Stage</h4></div></div></div><a id="id1267168" class="indexterm"></a><div class="para">
- <span class="package">Stage</span> is a free and open 2.5D robot simulator. It can be used on its own, or as an extension of the Player robot server. Stage supports simulation of vehicle movement, and various sensors such as scanning laser range finders, SONAR arrays, cameras, fiducial markers, etc.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id533026">5.4.4. RoboCup Soccer Simulator</h4></div></div></div><a id="id548812" class="indexterm"></a><div class="para">
- The RoboCup Soccer Simulator(<span class="package">RCSS</span>) is a research and educational tool for multi-agent systems and artificial intelligence. It allows for two teams of simulated autonomous robotic players to play soccer (football). It consists of a 2D and a 3D simulator for experimenting with different aspects of playing soccer. The 3D simulator is built on top of SimSpark, a generic simulation framework which can be used for different kinds of simulation.
- </div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-Amateur_Radio" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-Amateur_Radio">5.5. アマãƒãƒ¥ã‚¢ç„¡ç·š</h3></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id1192324">5.5.1. CuteCW</h4></div></div></div><a id="id549385" class="indexterm"></a><a id="id1315119" class="indexterm"></a><div class="para">
- New to Fedora 15 is <span class="package">cutecw</span>. This is an application providing a phased approach to learning CW. For additional information refer to the project page at <a href="http://www.hamtools.org/cutecw/">http://www.hamtools.org/cutecw/</a>.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id581299">5.5.2. libfap</h4></div></div></div><a id="id533970" class="indexterm"></a><a id="id534614" class="indexterm"></a><div class="para">
- Also new to Fedora 15 is <span class="package">libfap</span>. This is a port of the Perl APRS packet parsing library to C. All the features of Ham::APRS::FAP have been retained. For more complete information, including API documentation, refer to <a href="http://pakettiradio.net/libfap/">http://pakettiradio.net/libfap/</a>.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id610241">5.5.3. fldigi</h4></div></div></div><a id="id532839" class="indexterm"></a><a id="id548056" class="indexterm"></a><a id="id608646" class="indexterm"></a><a id="id1265357" class="indexterm"></a><a id="id609769" class="indexterm"></a><a id="id585621" class="indexterm"></a><a id="id1267055" class="indexterm"></a><a id="id517560" class="indexterm"></a><a id="id608927" class="indexterm"></a><a id="id608935" class="indexterm"></a><a id="id608943" class="indexterm"></a><div class="para">
- <span class="package">fldigi</span> has been updated from 3.20.20 to 3.20.34. In addition to numerous bug fixes and cosmetic improvements, there are several new features:
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id746420">5.3.6. rcrpanel</h4></div></div></div><a id="id746427" class="indexterm"></a><a id="id746435" class="indexterm"></a><a id="id746443" class="indexterm"></a><div class="para">
+ <span class="package">rcrpanel</span> ã¯ã€ãƒ‘ãƒãƒ«ã®ãƒ†ã‚スト記述をå—ã‘å–ã£ã¦ã€ãƒã‚¹ãƒˆã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—トã®ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒªãƒ³ã‚°çµæžœã‚’生æˆã™ã‚‹ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã‚¢ãƒ—リケーションã§ã™ã€‚ãã‚Œã¯ã€ç‰¹ã«ã€å¾“æ¥ã®ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚¢ãƒ—リケーションã§ã¯ç”ŸæˆãŒå›°é›£ã§ã‚ã£ãŸã€ã‚ャリブレーションã¤ãã®æ–‡å—盤ã®ã‚ˆã†ãªã‚‚ã®ã«å¯¾ã—ã¦ã€ä¾¿åˆ©ã§ã™ã€‚rcrpanel ã®è©³ç´°ã¯ã€ <a href="http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/14/html/Amateur_Radio_Guide/others-rcrpanel.html|"> Fedora Amateur Radio Guide</a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
+ </div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-Robotics" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-Robotics">5.4. ãƒãƒœãƒ†ã‚£ã‚¯ã‚¹</h3></div></div></div><div class="para">
+ Fedora 15 㯠Robotics Suite ã‚’å«ã¿ã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ã™ãã«ä½¿ã„始ã‚ã‚‹ã“ã¨ã®ã§ãã‚‹ã€ãƒãƒœãƒƒãƒˆé–‹ç™ºã¨ã‚·ãƒŸãƒ¥ãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ç’°å¢ƒã‚’æä¾›ã™ã‚‹ãƒ‘ッケージã®é›†åˆã§ã™ã€‚ã“ã®ã€æ°¸é ã«å¢—大ã™ã‚‹ã‚¹ã‚¤ãƒ¼ãƒˆã¯ã€æœ€æ–°ã®ãƒãƒœãƒ†ã‚£ã‚¯ã‚¹ãƒ•ãƒ¬ãƒ¼ãƒ ワークã€ã‚·ãƒŸãƒ¥ãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ç’°å¢ƒã€ãƒ¦ãƒ†ã‚£ãƒªãƒ†ã‚£ãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリã€ãã—ã¦ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã‚’å«ã¿ã¾ã™ã€‚ãã—ã¦ã€ãれらを簡å˜ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã§ãるパッケージグループã«ã¾ã¨ã‚ãŸã‚‚ã®ã§ã™ã€‚詳ã—ãã¯ã€<a href="http://fedoraproject.org/wiki/Robotics">http://fedoraproject.org/wiki/Robotics</a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
+ </div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id636920">5.4.1. Player</h4></div></div></div><a id="id656332" class="indexterm"></a><div class="para">
+ <span class="package">Player</span> ã¯ã€ãƒ•ãƒªãƒ¼ã§ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンãªã€ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯åŒ–ã•ã‚ŒãŸãƒãƒœãƒ†ã‚£ã‚¯ã‚¹ã‚µãƒ¼ãƒã§ã™ã€‚Player サーãƒã¯ã€ã€ŒãƒãƒœãƒƒãƒˆæŠ½è±¡åŒ–レイヤーã€ã®ã‚ˆã†ã«ã¯ãŸã‚‰ãã€å¤šãã®ãƒãƒœãƒ†ã‚£ã‚¯ã‚¹é–¢é€£ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®ã‚¯ãƒ©ã‚¹ï¼ˆã‚«ãƒ¡ãƒ©ã€ãƒ¬ãƒ³ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã€ãƒ—ラナーãªã©ï¼‰ã«å¯¾ã™ã‚‹æ¨™æº–化ã•ã‚ŒãŸã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã¨ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ç®¡ç†ã‚’æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚ãã‚Œãžã‚Œã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒã¯ã€æƒ…å ±ã‚’ã“れらã®ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã«å¯¾ã—ã¦æŠ½è±¡åŒ–ã—ã€ãれをãŠäº’ã„ã«é€šä¿¡ã—ã‚ã†ãŸã‚ã«ä½¿ã„ã¾ã™ã€‚
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id697992">5.4.2. Fawkes</h4></div></div></div><a id="id1469076" class="indexterm"></a><div class="para">
+ <span class="package">Fawkes</span> ã¯ã€ã„ã‚ã„ã‚ãªãƒ—ラットフォームã¨é ˜åŸŸã§ä½¿ã†ã“ã¨ã®ã§ãã‚‹ã€ãƒãƒœãƒ†ã‚£ã‚¯å®Ÿæ™‚間アプリケーションã®ãŸã‚ã®ã€ã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢ãƒ•ãƒ¬ãƒ¼ãƒ ワークã§ã™ã€‚
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id1468948">5.4.3. Stage</h4></div></div></div><a id="id655517" class="indexterm"></a><div class="para">
+ <span class="package">Stage</span> ã¯ã€ãƒ•ãƒªãƒ¼ã§ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンãªã€2.5D ãƒãƒœãƒƒãƒˆã‚·ãƒŸãƒ¥ãƒ¬ãƒ¼ã‚¿ã§ã™ã€‚ãã‚Œã¯å˜ç‹¬ã§ä½¿ã†ã“ã¨ã‚‚ã€Player ãƒãƒœãƒƒãƒˆã‚µãƒ¼ãƒã®æ‹¡å¼µã¨ã—ã¦ä½¿ã†ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚Stage ã¯ã€ä¹—り物ã®ç§»å‹•ã‚„ã€scanning laser range finders, SONAR arrays, カメラ, fiducial markers ãªã©ã®ã„ã‚ã„ã‚ãªã‚»ãƒ³ã‚µãƒ¼ã®ã‚·ãƒŸãƒ¥ãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã™ã€‚
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id738068">5.4.4. ãƒãƒœã‚«ãƒƒãƒ—サッカーシミュレータ</h4></div></div></div><a id="id660843" class="indexterm"></a><div class="para">
+ ãƒãƒœã‚«ãƒƒãƒ—サッカーシミュレータ(<span class="package">RCSS</span>) ã¯ã€ãƒžãƒ«ãƒã‚¨ãƒ¼ã‚¸ã‚§ãƒ³ãƒˆã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¨äººå·¥çŸ¥èƒ½ã®ç ”究åŠã³æ•™è‚²ãƒ„ールã§ã™ã€‚ãれを使ã£ã¦ã€ï¼’ã¤ã®ã‚·ãƒŸãƒ¥ãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã•ã‚ŒãŸè‡ªå¾‹ãƒãƒœãƒƒãƒˆãƒ—レイヤーã®ãƒãƒ¼ãƒ ãŒã€ã‚µãƒƒã‚«ãƒ¼ï¼ˆãƒ•ãƒƒãƒˆãƒœãƒ¼ãƒ«ï¼‰ã‚’ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚2D 㨠3D ã®ã‚·ãƒŸãƒ¥ãƒ¬ãƒ¼ã‚¿ãŒã‚ã‚Šã€ã‚µãƒƒã‚«ãƒ¼ã®ãƒ—レイã®ç•°ãªã‚‹å´é¢ã‚’実験ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚3D シミュレータã¯ã€ SimSparkã€ã“ã‚Œã¯æ±Žç”¨ã®ã‚·ãƒŸãƒ¥ãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒ•ãƒ¬ãƒ¼ãƒ ワークã§ã€ç•°ãªã‚‹ç¨®é¡žã®ã‚·ãƒŸãƒ¥ãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«ä½¿ã†ã“ã¨ã®ã§ãã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™ã€ã®ä¸Šã«æ§‹ç¯‰ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
+ </div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-Amateur_Radio" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-Amateur_Radio">5.5. アマãƒãƒ¥ã‚¢ç„¡ç·š</h3></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id729116">5.5.1. CuteCW</h4></div></div></div><a id="id666648" class="indexterm"></a><a id="id731594" class="indexterm"></a><div class="para">
+ Fedora 15 ã§ã¯ã€<span class="package">cutecw</span> ãŒå°Žå…¥ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ã“ã‚Œã¯ã€ CW ã‚’å¦ã¶ãŸã‚ã®ã€ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚ºåˆ†ã‘ã•ã‚ŒãŸã‚¢ãƒ—ãƒãƒ¼ãƒã‚’æä¾›ã™ã‚‹ã‚¢ãƒ—リケーションã§ã™ã€‚詳ã—ãã¯ã€ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã€ <a href="http://www.hamtools.org/cutecw/">http://www.hamtools.org/cutecw/</a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id742184">5.5.2. libfap</h4></div></div></div><a id="id662596" class="indexterm"></a><a id="id1472450" class="indexterm"></a><div class="para">
+ ã¾ãŸã€ Fedora 15 ã§ã¯ <span class="package">libfap</span> ãŒå°Žå…¥ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ã“ã‚Œã¯ã€ Perl APRS パケット解æžãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリを C ã«ç§»æ¤ã—ãŸã‚‚ã®ã§ã™ã€‚ Ham::APRS::FAP ã®ã™ã¹ã¦ã®æ©Ÿèƒ½ã¯äº’æ›ã§ã™ã€‚API 文書をå«ã‚€å®Œå…¨ãªæƒ…å ±ã¯ã€ <a href="http://pakettiradio.net/libfap/">http://pakettiradio.net/libfap/</a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id748200">5.5.3. fldigi</h4></div></div></div><a id="id649816" class="indexterm"></a><a id="id1443587" class="indexterm"></a><a id="id686346" class="indexterm"></a><a id="id972853" class="indexterm"></a><a id="id747410" class="indexterm"></a><a id="id713733" class="indexterm"></a><a id="id715576" class="indexterm"></a><a id="id651192" class="indexterm"></a><a id="id651200" class="indexterm"></a><a id="id651208" class="indexterm"></a><a id="id651216" class="indexterm"></a><div class="para">
+ <span class="package">fldigi</span> ã¯ã€ 3.20.20 ã‹ã‚‰ 3.20.34 ã«æ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚多ãã®ãƒã‚°ä¿®æ£ã¨ãŠåŒ–粧ãªãŠã—ã®ä»–ã«ã€ã„ãã¤ã‹ã®æ–°ã—ã„機能ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ï¼š
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- Extensions to pskmail
+ pskmail æ‹¡å¼µ
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Changes to dupe and diamond indicators
+ dupe 㨠diamond インジケーターã®å¤‰æ›´
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Waterfall offset
+ Waterfall オフセット
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Improve cosmetics of configuration dialogs
+ è¨å®šãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã®ãƒ«ãƒƒã‚¯ã‚¹ã®æ”¹å–„
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Additional keyboard shortcuts
+ ã‚ーボードショートカットã®è¿½åŠ
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Squelch adjustment on THOR and CW
+ THOR ã¨CW ã§ã®ã‚¹ã‚±ãƒ«ãƒèª¿æ•´
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Improved macros
+ マクãƒã®æ”¹å–„
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Contest logging
+ Contest ãƒã‚°
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Improved integration with hamlib
+ hamlib ã¨ã®çµ±åˆã®æ”¹å–„
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- The DXCC popup now includes LotW and eQSL hints
+ DXCC ãƒãƒƒãƒ—アップã¯ã€ LotW 㨠eQSL ヒントをå«ã‚€ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Improvements to Cabrillo reporting
+ Cabrillo レãƒãƒ¼ãƒˆã®æ”¹å–„
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Parallel port may now be used for PTT
+ パラレルãƒãƒ¼ãƒˆãŒ PTT ã«ä½¿ãˆã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Additional logbook fields
+ logbook フィールドã®è¿½åŠ
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Improved Olivia decoding
+ Olivia デコードã®æ”¹å–„
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Improved scope handling for RTTY
+ RTTY ã®ã‚¹ã‚³ãƒ¼ãƒ—処ç†ã®æ”¹å–„
</div></li></ul></div>
</div><div class="para">
- Full details on fldigi may be found at <a href="http://www.w1hkj.com/Fldigi.html">http://www.w1hkj.com/Fldigi.html</a>
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id561726">5.5.4. xastir</h4></div></div></div><a id="id561732" class="indexterm"></a><a id="id561740" class="indexterm"></a><a id="id561748" class="indexterm"></a><div class="para">
- Fedora 15 now includes <span class="package">xastir</span> 2.0.0. This version includes several bug fixes, as well as support for Open Street Maps. The project maintains a wiki at <a href="http://www.xastir.org.">http://www.xastir.org.</a>
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id516708">5.5.5. gpredict</h4></div></div></div><a id="id516715" class="indexterm"></a><a id="id516723" class="indexterm"></a><div class="para">
- <span class="package">gpredict</span> is a real-time satellite tracking and orbit prediction program. In addition to many bugfixes, new features include:
+ fldigi ã®å®Œå…¨ãªè©³ç´°ã¯ã€ <a href="http://www.w1hkj.com/Fldigi.html">http://www.w1hkj.com/Fldigi.html</a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id741780">5.5.4. xastir</h4></div></div></div><a id="id745212" class="indexterm"></a><a id="id745220" class="indexterm"></a><a id="id745228" class="indexterm"></a><div class="para">
+ Fedora 15 ã¯ã€ <span class="package">xastir</span> 2.0.0 ã‚’å°Žå…¥ã—ã¾ã—ãŸã€‚ã“ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã§ã¯ã€ã„ãã¤ã‹ã®ãƒã‚°ä¿®æ£ã®ä»–ã«ã€ Open Street Maps ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆãŒã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã¯ã€ <a href="http://www.xastir.org.">http://www.xastir.org.</a> ã«ã€ wiki ã‚’æŒã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id745252">5.5.5. gpredict</h4></div></div></div><a id="id745258" class="indexterm"></a><a id="id745266" class="indexterm"></a><div class="para">
+ <span class="package">gpredict</span> ã¯ã€ãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ ã®è¡›æ˜Ÿè¿½è·¡ã¨è»Œé“予測プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã§ã™ã€‚多ãã®ãƒã‚°ä¿®æ£ã®ä»–ã«ã€æ–°ã—ã„機能ã¯ï¼š
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- Radio and antenna rotator control.
+ ç„¡ç·šã¨ã‚¢ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒãƒ¼ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã®åˆ¶å¾¡
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Improved satellite selector.
+ 衛星é¸æŠžã®æ”¹å–„
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- New layout manager.
+ æ–°ã—ã„レイアウトマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- New Event view.
+ æ–°ã—ã„イベントビュー
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Satellite tooltips and pass pop-ups
+ 衛星ã®ãƒ„ールãƒãƒƒãƒ—ã¨ã€ãƒ‘スã®ãƒãƒƒãƒ—アップ
</div></li></ul></div>
</div><div class="para">
- A video showing the satellite tooltips feature can be found at <a href="http://www.youtube.com/watch?v=tJC4A6onbBg">http://www.youtube.com/watch?v=tJC4A6onbBg</a>
+ 衛星ツールãƒãƒƒãƒ—機能ã«ã¤ã„ã¦ã®ãƒ“デオãŒã€ <a href="http://www.youtube.com/watch?v=tJC4A6onbBg">http://www.youtube.com/watch?v=tJC4A6onbBg</a> ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
- Details about <span class="package">gpredict</span> may be found at <a href="http://groundstation.sourceforge.net/gpredict/">http://groundstation.sourceforge.net/gpredict/</a>
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id516806">5.5.6. hamlib</h4></div></div></div><a id="id516812" class="indexterm"></a><a id="id516820" class="indexterm"></a><div class="para">
- <span class="package">hamlib</span> has been updated from 1.2.11 to 1.2.12. Included in this release ate three new backends. The project page may be found at <a href="http://hamlib.sourceforge.net">http://hamlib.sourceforge.net</a>.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id488492">5.5.7. xlog</h4></div></div></div><a id="id488498" class="indexterm"></a><a id="id488506" class="indexterm"></a><div class="para">
- Fedora 15 features version 2.0.5 of <span class="package">xlog</span>. In addition to numerous bugfixes (refer to <a href="http://www.nongnu.org/xlog/xlog.changelog">http://www.nongnu.org/xlog/xlog.changelog</a>) there are two feature changes:
+ <span class="package">gpredict</span> ã®è©³ç´°ã¯ã€ <a href="http://groundstation.sourceforge.net/gpredict/">http://groundstation.sourceforge.net/gpredict/</a> ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id958449">5.5.6. hamlib</h4></div></div></div><a id="id958456" class="indexterm"></a><a id="id958464" class="indexterm"></a><div class="para">
+ <span class="package">hamlib</span> ã¯ã€ 1.2.11 ã‹ã‚‰ 1.2.12 ã«æ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ã“ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã§ã¯ã€ï¼“ã¤ã®æ–°ã—ã„ãƒãƒƒã‚¯ã‚¨ãƒ³ãƒ‰ãŒåŠ ã‚ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆãƒšãƒ¼ã‚¸ã¯ã€ <a href="http://hamlib.sourceforge.net">http://hamlib.sourceforge.net</a> ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id958488">5.5.7. xlog</h4></div></div></div><a id="id958494" class="indexterm"></a><a id="id958502" class="indexterm"></a><div class="para">
+ Fedora 15 ã¯ã€ <span class="package">xlog</span> ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 2.0.5 ã‚’å°Žå…¥ã—ã¾ã—ãŸã€‚多ãã®ãƒã‚°ä¿®æ£ã®ä»–ã«ã€ （ <a href="http://www.nongnu.org/xlog/xlog.changelog">http://www.nongnu.org/xlog/xlog.changelog</a>ã‚’å‚照。）２ã¤ã®æ©Ÿèƒ½ã®å¤‰æ›´ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ï¼š
</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- Changing the name of the free fields in the log now updates the column names in all the logs which are opened
+ ãƒã‚°ã®ç©ºç™½ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã®åå‰ã‚’変更ã™ã‚‹ã¨ã€ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®ãƒã‚°ã®ã‚«ãƒ©ãƒ åãŒæ›´æ–°ã•ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- To speed up logging, typing <ENTER> in the callsign field will jump to the TX(RST) field.
- </div></li></ul></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id488548">5.5.8. soundmodem</h4></div></div></div><a id="id488555" class="indexterm"></a><a id="id488563" class="indexterm"></a><div class="para">
- <span class="package">soundmodem</span> has been updated to version 0.15.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id488580">5.5.9. splat</h4></div></div></div><a id="id488587" class="indexterm"></a><a id="id488595" class="indexterm"></a><div class="para">
- <span class="package">splat</span> 1.3.0 is included in Fedora 15.. The latest version of SPLAT! features a new mapping mode that plots contours of received signal power level in dBm, support for uniform ground clutter, expansions of the -db, -plo, and -pli command-line options, support for one arc-second high resolution SRTM topography data (including new srtm2sdf-hd and splat-hd executables), and many other improvements including updated documentation and minor bug fixes.
+ ãƒã‚°ã‚’スピードアップã™ã‚‹ãŸã‚〠<ENTER> をコールサインフィールドã§ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã™ã‚‹ã¨ã€ TX(RST) フィールドã«ã‚¸ãƒ£ãƒ³ãƒ—ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚
+ </div></li></ul></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id958547">5.5.8. soundmodem</h4></div></div></div><a id="id958554" class="indexterm"></a><a id="id958562" class="indexterm"></a><div class="para">
+ <span class="package">soundmodem</span> ã¯ã€ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 0.15 ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id958579">5.5.9. splat</h4></div></div></div><a id="id741209" class="indexterm"></a><a id="id741217" class="indexterm"></a><div class="para">
+ Fedora 15 ã¯ã€ <span class="package">splat</span> 1.3.0 ã‚’å°Žå…¥ã—ã¾ã—ãŸã€‚SPLAT! ã®æœ€æ–°ç‰ˆã¯ã€ä»¥ä¸‹ã®æ©Ÿèƒ½ã‚’æŒã¡ã¾ã™ã€‚å—ä¿¡ã•ã‚ŒãŸä¿¡å·ã®é›»åŠ›ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã®è¼ªéƒã‚’ dBm ã§æç”»ã™ã‚‹æ–°ã—ã„マッピングモードã€uniform ground clutter ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã€-db, -plo, ãã—㦠-pli コマンドラインオプションã®æ‹¡å¼µã€ï¼‘ arc-second 高精度㮠SRTM トãƒã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆï¼ˆæ–°ã—ã„ srtm2sdf-hd 㨠splat-hd コマンドをå«ã¿ã¾ã™ã€‚）ã€ãã—ã¦ã€ãƒ‰ã‚ュメントã®æ›´æ–°ã¨ã„ãã¤ã‹ã®ãƒã‚°ä¿®æ£ã‚’å«ã‚€å¤šãã®æ”¹å–„。
</div><div class="para">
- Project site: (<a href="http://www.qsl.net/kd2bd/splat.html">http://www.qsl.net/kd2bd/splat.html</a>)
+ プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚µã‚¤ãƒˆï¼š (<a href="http://www.qsl.net/kd2bd/splat.html">http://www.qsl.net/kd2bd/splat.html</a>)
</div></div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="appendix" id="appe-Release_Notes-Revision_History" lang="ja-JP"><h2 class="title">A. 改訂履æ´</h2><div class="para">
- <div class="revhistory"><table border="0" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><strong>改訂履æ´</strong></th></tr><tr><td align="left">改訂 15.0</td><td align="left">Sun May 8 2011</td><td align="left"><span class="author"><span class="surname">McDonough</span> <span class="firstname">John</span> [FAMILY Given]</span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
+ <div class="revhistory"><table border="0" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><strong>改訂履æ´</strong></th></tr><tr><td align="left">改訂 15.2</td><td align="left">Thu Jun 23 2011</td><td align="left"><span class="author"><span class="surname">McDonough</span> <span class="firstname">John</span> [FAMILY Given]</span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Required memory for installation (BZ#699770)</td></tr></table>
+
+ </td></tr><tr><td align="left">改訂 15.1</td><td align="left">Fri Jun 3 2011</td><td align="left"><span class="author"><span class="surname">McDonough</span> <span class="firstname">John</span> [FAMILY Given]</span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Typo in Virtualization (BZ#705928)</td></tr><tr><td>gnuplot not GNU plot (BZ#707318)</td></tr><tr><td>device naming (BZ#707730)</td></tr><tr><td>Correct version number of boost (BZ#707786)</td></tr><tr><td>Remove reference to disappeared GS-Theme-Selector (BZ#708085)</td></tr></table>
+
+ </td></tr><tr><td align="left">改訂 15.0</td><td align="left">Sun May 8 2011</td><td align="left"><span class="author"><span class="surname">McDonough</span> <span class="firstname">John</span> [FAMILY Given]</span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Memory (BZ#699770, 701780)</td></tr><tr><td>Xfce case (BZ#699977)</td></tr><tr><td>Wireshark permission changes (BZ#680165)</td></tr><tr><td>Powering off with systemd (BZ#701638)</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">改訂 14.98</td><td align="left">Fri Apr 15 2011</td><td align="left"><span class="author"><span class="surname">McDonough</span> <span class="firstname">John</span> [FAMILY Given]</span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Remove Dom0</td></tr><tr><td>Remove dnssec</td></tr><tr><td>Remove riak</td></tr><tr><td>Add warning about Network Connections</td></tr><tr><td>Add prose on IcedTea</td></tr></table>
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Dom0 を除ã</td></tr><tr><td>dnssec を除ã</td></tr><tr><td>riak を除ã</td></tr><tr><td>ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯æŽ¥ç¶šã®æ³¨æ„ã‚’è¿½åŠ </td></tr><tr><td>IcedTea ã®è¨˜è¿°ã‚’è¿½åŠ </td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">改訂 14.97</td><td align="left">Mon Apr 11 2011</td><td align="left"><span class="author"><span class="surname">McDonough</span> <span class="firstname">John</span> [FAMILY Given]</span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Add index entries</td></tr></table>
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>ç´¢å¼•ã‚’è¿½åŠ </td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">改訂 14.96</td><td align="left">Tue Apr 5 2011</td><td align="left"><span class="author"><span class="surname">McDonough</span> <span class="firstname">John</span> [FAMILY Given]</span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Point Kernel to kernelnewbies (Kernel)</td></tr><tr><td>Point features to F15 instead of general feature page (Overview)</td></tr><tr><td>Correct boxgrinder URL (Virtualization)</td></tr><tr><td>Correct Python URL (Developer Tools)</td></tr><tr><td>Correct Rails URL (Developer Tools)</td></tr><tr><td>Correct avr-gcc URL (Embedded Development)</td></tr><tr><td>Correct avr-c++ URL (Embedded Development)</td></tr><tr><td>Correct avr-binutils URL (Embedded Development)</td></tr><tr><td>Correct dfu-programmer URL (Embedded Development)</td></tr><tr><td>Correct xlog URL (Amateur radio)</td></tr><tr><td>Correct splat URL (Amateur radio)</td></tr><tr><td>Remove redundant systemd and add administrative user per Rahul</td></tr></table>
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>kernelnewbies ã¸ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’è¿½åŠ (カーãƒãƒ«)</td></tr><tr><td>一般的ãªç‰¹å¾´ãƒšãƒ¼ã‚¸ã§ãªã〠F15 ã®ç‰¹å¾´ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’リンクã™ã‚‹ã€‚（概è¦ï¼‰</td></tr><tr><td>boxgrinder ã® URL ã‚’ä¿®æ£ï¼ˆä»®æƒ³åŒ–）</td></tr><tr><td>Python ã® URL ã‚’ä¿®æ£ (開発ツール)</td></tr><tr><td>Rails ã® URL ã‚’ä¿®æ£ (開発ツール)</td></tr><tr><td>avr-gcc ã® URL ã‚’ä¿®æ£ï¼ˆçµ„ã¿è¾¼ã¿é–‹ç™ºï¼‰</td></tr><tr><td>avr-c++ ã® URL ã‚’ä¿®æ£ï¼ˆçµ„ã¿è¾¼ã¿é–‹ç™ºï¼‰</td></tr><tr><td>avr-binutils ã® URL ã‚’ä¿®æ£ï¼ˆçµ„ã¿è¾¼ã¿é–‹ç™ºï¼‰</td></tr><tr><td>dfu-programmer ã® URL ã‚’ä¿®æ£ï¼ˆçµ„ã¿è¾¼ã¿é–‹ç™ºï¼‰</td></tr><tr><td>xlog ã® URL ã‚’ä¿®æ£ï¼ˆã‚¢ãƒžãƒãƒ¥ã‚¢ç„¡ç·šï¼‰</td></tr><tr><td>splat ã® URL ã‚’ä¿®æ£ï¼ˆã‚¢ãƒžãƒãƒ¥ã‚¢ç„¡ç·šï¼‰</td></tr><tr><td>冗長㪠systemd を除ãã€ç®¡ç†è€…ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã‚’è¿½åŠ ã€‚ Rahul</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">改訂 14.95</td><td align="left">Tue Apr 5 2011</td><td align="left"><span class="author"><span class="surname">McDonough</span> <span class="firstname">John</span> [FAMILY Given]</span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Converted beats</td></tr></table>
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>beats を変æ›</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">改訂 14.90</td><td align="left">Tue Mar 22 2011</td><td align="left"><span class="author"><span class="surname">McDonough</span> <span class="firstname">John</span> [FAMILY Given]</span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Empty Fedora 15 skeleton</td></tr></table>
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Fedora 15 スケルトンを空ã«ã™ã‚‹</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">改訂 14.1</td><td align="left">Sun Oct 31 2010</td><td align="left"><span class="author"><span class="surname">McDonough</span> <span class="firstname">John</span> [FAMILY Given]</span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>èµ·å‹•ã®ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‹ã‚‰ systemd ã«é–¢ã™ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®å‚照を削除ã—ã¾ã—ãŸã€‚</td></tr></table>
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>ブートセクションを除ãã€ãã‚Œã«ã¨ã‚‚ãªã£ã¦ã€ systemd ã¸ã®ã™ã¹ã¦ã®å‚照を除ã</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">改訂 14.0</td><td align="left">Fri Oct 15 2010</td><td align="left"><span class="author"><span class="surname">McDonough</span> <span class="firstname">John</span> [FAMILY Given]</span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>GA リリースã®æº–å‚™</td></tr><tr><td>マウスã«é–¢ã™ã‚‹å¤‰æ›´ç‚¹ã®è¿½åŠ </td></tr><tr><td>Pino/Gwibber ã«é–¢ã™ã‚‹å¤‰æ›´ç‚¹ã®è¿½åŠ </td></tr><tr><td>systemd ã‚’ Tech Preview ã«ã—ãŸã€‚</td></tr><tr><td>ドラフトステータスã®å‰Šé™¤</td></tr></table>
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>GA ã®æº–å‚™</td></tr><tr><td>マウスã®å¤‰æ›´ã‚’è¿½åŠ </td></tr><tr><td>Pino/Gwibber ã®å¤‰æ›´ã‚’è¿½åŠ </td></tr><tr><td>systemd をプレビューã¨ã™ã‚‹</td></tr><tr><td>ドラフト状態を除ã</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">改訂 13.95</td><td align="left">Mon Sep 13 2010</td><td align="left"><span class="author"><span class="surname">McDonough</span> <span class="firstname">John</span> [FAMILY Given]</span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>ベータリリースã®æº–å‚™</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">改訂 0</td><td align="left">Sat Sep 4 2010</td><td align="left"><span class="author"><span class="surname">McDonough</span> <span class="firstname">John</span> [FAMILY Given]</span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>publican ã«ã‚ˆã‚‹æœ€åˆã®ç”Ÿæˆ</td></tr></table>
- <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>最åˆã® wiki ã‹ã‚‰ã®è»¢æ›</td></tr></table>
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>publican ã§ã®æœ€åˆã®ãƒ–ック作æˆ</td></tr></table>
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>wiki　ã®æœ€åˆã®å¤‰æ›</td></tr></table>
</td></tr></table></div>
- </div></div><div class="index" id="appe-Release_Notes-index"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title">索引</h2></div></div></div><div class="index"><div class="indexdiv"><h3>シンボル</h3><dl><dt>/run directory, <a class="indexterm" href="#id1266171">/run directory</a></dt><dt>ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯, <a class="indexterm" href="#id507299">ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®å‘½å</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>A</h3><dl><dt>ABINIT, <a class="indexterm" href="#id520622">APE</a></dt><dt>accounting, <a class="indexterm" href="#id1289391">Ledger</a>, <a class="indexterm" href="#id1191881">Tryton</a></dt><dt>acpid, <a class="indexterm" href="#id1266171">/run directory</a></dt><dt>Activities, <a class="indexterm" href="#id532631">GNOME Shell</a>, <a class="indexterm" href="#id560257">KDE</a></dt><dt>Administrator, <a class="indexterm" href="#id520369">Administrative User</a></dt><dt>affymetrics, <a class="indexterm" href="#id609113">R</a></dt><dt>alacarte, <
a class="indexterm" href="#id560756">Xfce</a></dt><dt>Alien Arena, <a class="indexterm" href="#id557970">Alien Arena</a></dt><dt>Apache, <a class="indexterm" href="#id609977">Apache</a></dt><dt>APE, <a class="indexterm" href="#id520622">APE</a></dt><dt>Applets, <a class="indexterm" href="#id1268691">What happened to applets?</a></dt><dt>Appliances, <a class="indexterm" href="#id1315684">Boxgrinder</a></dt><dt>APRS, <a class="indexterm" href="#id581299">libfap</a>, <a class="indexterm" href="#id561726">xastir</a>, <a class="indexterm" href="#id488548">soundmodem</a></dt><dt>atmega, at32 MPUs, <a class="indexterm" href="#id573919">dfu-programmer </a></dt><dt>Atomic pseudopotentials, <a class="indexterm" href="#id520622">APE</a></dt><dt>authconfig, <a class="indexterm" href="#id513279">authoconfig ecryptfs</a></dt><dt>avr, <a class="indexterm" href="#id1315882">avr </a></dt><dt>avr-binutils, <a class="indexterm" href="#id1315882">avr </a></dt><dt>avr-c++, <a class="indexterm" h
ref="#id1315882">avr </a></dt><dt>avr-gcc, <a class="indexterm" href="#id1315882">avr </a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>B</h3><dl><dt>bacula, <a class="indexterm" href="#id561264">Bacula</a></dt><dt>BEDtools, <a class="indexterm" href="#id583145">BEDtools</a></dt><dt>bluetile, <a class="indexterm" href="#id574444">New packages</a></dt><dt>boost, <a class="indexterm" href="#id608843">Boost</a></dt><dt>BoxGrinder, <a class="indexterm" href="#id1315684">Boxgrinder</a></dt><dt>Büchi automata, <a class="indexterm" href="#id491115">ltl2ba</a></dt><dt>Bug Reporting, <a class="indexterm" href="#sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora">Fedora ã¸ã€ã‚ˆã†ã“ã</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>C</h3><dl><dt>C#, <a class="indexterm" href="#id489196">Mono</a></dt><dt>C++0x, <a class="indexterm" href="#sect-RelNotes-GCC">GCC</a></dt><dt>cairo, <a class="indexterm" href="#id560166">GTK+ 3.0</a></dt><dt>camlp4, <a class="indexterm" href="#id582312">OCaml</a></dt><dt>
CDuce, <a class="indexterm" href="#id582312">OCaml</a></dt><dt>Chinese support, <a class="indexterm" href="#id599353">Chinese Support package groups</a></dt><dt>Colossus Arena, <a class="indexterm" href="#id574843">Colossus Arena</a></dt><dt>Compression</dt><dd><dl><dt>xz, <a class="indexterm" href="#sect-Release_Notes-Live_Image">Live イメージ</a>, <a class="indexterm" href="#id1288362">squashfs</a></dt></dl></dd><dt>Control Panel, <a class="indexterm" href="#id532631">GNOME Shell</a></dt><dt>coot, <a class="indexterm" href="#id532490">coot</a></dt><dt>cp2k, <a class="indexterm" href="#id601164">cp2k</a></dt><dt>crystallography, <a class="indexterm" href="#id532490">coot</a></dt><dt>CuteCW, <a class="indexterm" href="#id1192324">CuteCW</a></dt><dt>CW</dt><dd><dl><dt>Learning, <a class="indexterm" href="#id1192324">CuteCW</a></dt><dt>sound card, <a class="indexterm" href="#id610241">fldigi</a></dt></dl></dd></dl></div><div class="indexdiv"><h3>D</h3><dl><dt>Data Acquisit
ion, <a class="indexterm" href="#id491179">openscada</a></dt><dt>Database</dt><dd><dl><dt>MySQL, <a class="indexterm" href="#id1278252">mysql</a></dt><dt>postgresql, <a class="indexterm" href="#id585652">postgresql</a></dt></dl></dd><dt>dconf, <a class="indexterm" href="#id578215">GSettings and dconf</a></dt><dt>dconf-editor, <a class="indexterm" href="#id578215">GSettings and dconf</a></dt><dt>Dell PowerEdge, <a class="indexterm" href="#id507299">ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®å‘½å</a></dt><dt>Density-Functional Theory, <a class="indexterm" href="#id520622">APE</a>, <a class="indexterm" href="#id601164">cp2k</a>, <a class="indexterm" href="#id497270">libxc</a></dt><dt>Design Suite</dt><dd><dl><dt>yum group, <a class="indexterm" href="#id1314355">Design Suite</a></dt></dl></dd><dt>Desktop, <a class="indexterm" href="#id577930">Where is the desktop?</a></dt><dt>DFT, <a class="indexterm" href="#id520622">APE</a>, <a class="indexterm" href="#id601164">cp2k</a>, <a class="in
dexterm" href="#id497270">libxc</a></dt><dt>dfu-programmer, <a class="indexterm" href="#id573919">dfu-programmer </a></dt><dt>dia-optics, <a class="indexterm" href="#id601239">dia-optics</a></dt><dt>dial, <a class="indexterm" href="#id596907">rcrpanel</a></dt><dt>Directory</dt><dd><dl><dt>/dev, <a class="indexterm" href="#id1266171">/run directory</a></dt><dt>/etc/tmpfiles.d, <a class="indexterm" href="#id596662">/var/run and /var/lock</a></dt><dt>/run, <a class="indexterm" href="#id1266171">/run directory</a></dt><dt>/run/lock, <a class="indexterm" href="#id1266171">/run directory</a>, <a class="indexterm" href="#id596662">/var/run and /var/lock</a></dt><dt>/usr/share/applications, <a class="indexterm" href="#id577976">How I start programs automatically when logging in? </a></dt><dt>/var/lock, <a class="indexterm" href="#id1266171">/run directory</a>, <a class="indexterm" href="#id596662">/var/run and /var/lock</a></dt><dt>/var/run, <a class="indexterm" href="#id1266171">/r
un directory</a>, <a class="indexterm" href="#id596662">/var/run and /var/lock</a></dt></dl></dd><dt>Disk space requirements, <a class="indexterm" href="#id482308">ã™ã¹ã¦ã®ã‚¢ãƒ¼ã‚テクãƒãƒ£ãƒ¼å‘ã‘ã®ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹ã®å¿…è¦è¦ä»¶</a></dt><dt>DNA microarrays, <a class="indexterm" href="#id609113">R</a></dt><dt>DNS, <a class="indexterm" href="#id1314272">FreeIPA 2.0</a></dt><dt>Dolphin, <a class="indexterm" href="#id560257">KDE</a>, <a class="indexterm" href="#id560436">Applications</a></dt><dt>dracut, <a class="indexterm" href="#id1266171">/run directory</a></dt><dt>Drupal, <a class="indexterm" href="#id534028">Drupal renamed to Drupal6</a></dt><dt>DXCC, <a class="indexterm" href="#id610241">fldigi</a></dt><dt>Dynamic Firewall, <a class="indexterm" href="#id1190403">Dynamic Firewall</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>E</h3><dl><dt>EC2, <a class="indexterm" href="#id1315684">Boxgrinder</a></dt><dt>eclipse-ptp, <a class="indexterm" href="#i
d496953">eclipse-ptp</a></dt><dt>Econometrics, <a class="indexterm" href="#id497202">gretl</a></dt><dt>eCryptfs, <a class="indexterm" href="#id513279">authoconfig ecryptfs</a></dt><dt>electrical compact device model, <a class="indexterm" href="#id1265298">mot-adms</a></dt><dt>em<port>, <a class="indexterm" href="#id507299">ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®å‘½å</a></dt><dt>eQSL, <a class="indexterm" href="#id610241">fldigi</a></dt><dt>Erlang, <a class="indexterm" href="#id547735">Erlang</a></dt><dt>ERP, <a class="indexterm" href="#id1191881">Tryton</a></dt><dt>eth0, <a class="indexterm" href="#id507299">ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®å‘½å</a></dt><dt>ETSF, <a class="indexterm" href="#id497270">libxc</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>F</h3><dl><dt>F.L.A.W., <a class="indexterm" href="#id531086">F.L.A.W.</a></dt><dt>Facebook, <a class="indexterm" href="#id560436">Applications</a></dt><dt>Fallback mode, <a class="indexterm" href="#id577881">How can I force
fallback mode? </a></dt><dt>FAQ</dt><dd><dl><dt>Fedora, <a class="indexterm" href="#sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora">Fedora ã¸ã€ã‚ˆã†ã“ã</a></dt></dl></dd><dt>Fawkes</dt><dd><dl><dt>Robotics, <a class="indexterm" href="#id517347">Fawkes</a></dt></dl></dd><dt>FHS, <a class="indexterm" href="#id1266171">/run directory</a></dt><dt>Filesystem Hierarchy Standard, <a class="indexterm" href="#id1266171">/run directory</a></dt><dt>Firefox, <a class="indexterm" href="#id1289078">Firefox</a></dt><dt>FirewallD, <a class="indexterm" href="#id1190403">Dynamic Firewall</a></dt><dt>firstaidkit, <a class="indexterm" href="#id1288487">OpenSCAP</a></dt><dt>FITS, <a class="indexterm" href="#id491326">psfex</a>, <a class="indexterm" href="#id491397">root</a></dt><dt>fldigi, <a class="indexterm" href="#id610241">fldigi</a></dt><dt>Flickr, <a class="indexterm" href="#id560436">Applications</a></dt><dt>Fortran, <a class="indexterm" href="#sect-RelNotes-GCC">GCC</a></dt><dt>Freeciv, <a
class="indexterm" href="#id557700">Freeciv</a></dt><dt>Freecol, <a class="indexterm" href="#id583106">FreeCol</a></dt><dt>FreeDesktop, <a class="indexterm" href="#id560756">Xfce</a></dt><dt>FreeDink, <a class="indexterm" href="#id530191">FreeDink</a></dt><dt>FreeIPA, <a class="indexterm" href="#id1314272">FreeIPA 2.0</a></dt><dt>FTP, <a class="indexterm" href="#id560756">Xfce</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>G</h3><dl><dt>gbrainy, <a class="indexterm" href="#id582212">gbrainy</a></dt><dt>gcc, <a class="indexterm" href="#sect-RelNotes-GCC">GCC</a></dt><dt>GConf, <a class="indexterm" href="#id578215">GSettings and dconf</a></dt><dt>gconf-editor, <a class="indexterm" href="#id578215">GSettings and dconf</a></dt><dt>gconftool-2, <a class="indexterm" href="#id578215">GSettings and dconf</a></dt><dt>gdb, <a class="indexterm" href="#id560436">Applications</a>, <a class="indexterm" href="#id574162">gdb</a></dt><dt>genetics, <a class="indexterm" href="#id491397">root</a><
/dt><dt>genomics, <a class="indexterm" href="#id583145">BEDtools</a>, <a class="indexterm" href="#id609113">R</a></dt><dt>GHC, <a class="indexterm" href="#id574539">GHC</a></dt><dt>GNOME, <a class="indexterm" href="#sect-Release_Notes-Overview">概è¦</a>, <a class="indexterm" href="#id513664">GNOME</a></dt><dt>GNOME Shell, <a class="indexterm" href="#id532631">GNOME Shell</a></dt><dt>gnome-session-properties, <a class="indexterm" href="#id577976">How I start programs automatically when logging in? </a></dt><dt>gnome-tweak-tool, <a class="indexterm" href="#id478619">How do I change settings? </a>, <a class="indexterm" href="#id598978">How do I change the behavior on laptop lid close?</a>, <a class="indexterm" href="#id1264900">How do I maximize or minimize windows? </a>, <a class="indexterm" href="#id1264956">How do I make the panel display the full date/time?</a></dt><dt>gnuplot, <a class="indexterm" href="#id491288">plotdrop</a></dt><dt>Go, <a class="indexterm" href="#sect
-RelNotes-GCC">GCC</a></dt><dt>gpredict, <a class="indexterm" href="#id516708">gpredict</a></dt><dt>gpslabel-gui, <a class="indexterm" href="#id497172">gpsbabel-gui</a></dt><dt>GPW, <a class="indexterm" href="#id601164">cp2k</a></dt><dt>Graphics</dt><dd><dl><dt>Intel, <a class="indexterm" href="#id532631">GNOME Shell</a>, <a class="indexterm" href="#id520658">Intel</a></dt><dt>Mesa, <a class="indexterm" href="#id1191931">Mesa</a></dt><dt>Nouveau, <a class="indexterm" href="#id532631">GNOME Shell</a>, <a class="indexterm" href="#id557036">Nouveau</a></dt><dt>Radeon, <a class="indexterm" href="#id532631">GNOME Shell</a>, <a class="indexterm" href="#id563167">Radeon</a></dt><dt>yum group, <a class="indexterm" href="#id1314355">Design Suite</a></dt></dl></dd><dt>gretl, <a class="indexterm" href="#id497202">gretl</a></dt><dt>gsettings, <a class="indexterm" href="#id578215">GSettings and dconf</a></dt><dt>GTK, <a class="indexterm" href="#id560166">GTK+ 3.0</a></dt><dt>gtkwave, <a
class="indexterm" href="#id609356">gtkwave</a></dt><dt>GVFS, <a class="indexterm" href="#id560756">Xfce</a></dt><dt>Gwenview, <a class="indexterm" href="#id560436">Applications</a></dt><dt>gzip, <a class="indexterm" href="#id1288362">squashfs</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>H</h3><dl><dt>HAL, <a class="indexterm" href="#id560612">Platform</a></dt><dt>hamlib, <a class="indexterm" href="#id516806">hamlib</a></dt><dt>haskell-platform, <a class="indexterm" href="#id609905">Haskell Platform</a></dt><dt>Help, <a class="indexterm" href="#sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora">Fedora ã¸ã€ã‚ˆã†ã“ã</a></dt><dt>HotSpot, <a class="indexterm" href="#id598663">IcedTea6 1.10</a></dt><dt>HP Proliant, <a class="indexterm" href="#id507299">ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®å‘½å</a></dt><dt>httpd, <a class="indexterm" href="#id609977">Apache</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>I</h3><dl><dt>IcedTea, <a class="indexterm" href="#id598663">IcedTea6 1.10</a>, <a class="
indexterm" href="#id1279629">IcedTea-Web</a></dt><dt>ICL, <a class="indexterm" href="#id608843">Boost</a></dt><dt>IEEE-1364, <a class="indexterm" href="#id596999">iverolg</a></dt><dt>Indic typing booster, <a class="indexterm" href="#id534277">Indic Typing Booster</a></dt><dt>initscripts, <a class="indexterm" href="#id1266171">/run directory</a></dt><dt>Intel, <a class="indexterm" href="#id532631">GNOME Shell</a>, <a class="indexterm" href="#id520658">Intel</a></dt><dt>IPv6, <a class="indexterm" href="#id1190889">Numerous libvirt improvements</a></dt><dt>iverilog, <a class="indexterm" href="#id596999">iverolg</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>J</h3><dl><dt>Java Plugin, <a class="indexterm" href="#id1279629">IcedTea-Web</a></dt><dt>JNLP, <a class="indexterm" href="#id598663">IcedTea6 1.10</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>K</h3><dl><dt>Kate, <a class="indexterm" href="#id560436">Applications</a></dt><dt>KDE, <a class="indexterm" href="#sect-Release_Notes-
Overview">概è¦</a>, <a class="indexterm" href="#id560257">KDE</a></dt><dt>kdesk, <a class="indexterm" href="#id560436">Applications</a></dt><dt>Kerberos, <a class="indexterm" href="#id1314272">FreeIPA 2.0</a></dt><dt>KSnapshot, <a class="indexterm" href="#id560436">Applications</a></dt><dt>KVM, <a class="indexterm" href="#id1190889">Numerous libvirt improvements</a></dt><dt>KWin, <a class="indexterm" href="#id560257">KDE</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>L</h3><dl><dt>Laptop, <a class="indexterm" href="#id598978">How do I change the behavior on laptop lid close?</a></dt><dt>LDAP, <a class="indexterm" href="#id1314272">FreeIPA 2.0</a></dt><dt>Ledger, <a class="indexterm" href="#id1289391">Ledger</a></dt><dt>libfap, <a class="indexterm" href="#id581299">libfap</a></dt><dt>libmysqlclient, <a class="indexterm" href="#id1278252">mysql</a></dt><dt>libpanel-applet, <a class="indexterm" href="#id1268691">What happened to applets?</a></dt><dt>Libre Office, <a class="inde
xterm" href="#id533786">Libre Office®</a></dt><dt>libvirt, <a class="indexterm" href="#id1190889">Numerous libvirt improvements</a></dt><dt>libxc, <a class="indexterm" href="#id497270">libxc</a></dt><dt>Linux Kernel, <a class="indexterm" href="#sect-Release_Notes-Kernel">カーãƒãƒ«</a></dt><dt>Live Image, <a class="indexterm" href="#sect-Release_Notes-Live_Image">Live イメージ</a></dt><dt>Logging, <a class="indexterm" href="#id610241">fldigi</a>, <a class="indexterm" href="#id488492">xlog</a></dt><dt>LotW, <a class="indexterm" href="#id610241">fldigi</a></dt><dt>LTL, <a class="indexterm" href="#id491115">ltl2ba</a></dt><dt>ltl2ba, <a class="indexterm" href="#id491115">ltl2ba</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>M</h3><dl><dt>Maven, <a class="indexterm" href="#id1315316">Maven</a></dt><dt>mdadm, <a class="indexterm" href="#id1266171">/run directory</a></dt><dt>Memory Requirements, <a class="indexterm" href="#id558556">x86 アーã‚テクãƒãƒ£ãƒ¼å‘ã‘ã®CPUã¨
メモリーã®å¿…è¦è¦ä»¶</a>, <a class="indexterm" href="#id581659">x86_64 アーã‚テクãƒãƒ£ãƒ¼å‘ã‘ã®CPUã¨ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼ã®å¿…è¦è¦ä»¶</a></dt><dt>Mesa, <a class="indexterm" href="#id1191931">Mesa</a></dt><dt>mksquashfs, <a class="indexterm" href="#id1288362">squashfs</a></dt><dt>Molecular model, <a class="indexterm" href="#id532490">coot</a></dt><dt>Mono, <a class="indexterm" href="#id489196">Mono</a></dt><dt>Morphological Analysis, <a class="indexterm" href="#id491326">psfex</a></dt><dt>mot-adms, <a class="indexterm" href="#id1265298">mot-adms</a></dt><dt>mount, <a class="indexterm" href="#id1266171">/run directory</a></dt><dt>MPU</dt><dd><dl><dt>atmega, at32, <a class="indexterm" href="#id573919">dfu-programmer </a></dt><dt>PIC 12F, 16F, 18F, <a class="indexterm" href="#id563284">piklab</a></dt></dl></dd><dt>MSM, <a class="indexterm" href="#id608843">Boost</a></dt><dt>mysql, <a class="indexterm" href="#id1278252">mysql</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h
3>N</h3><dl><dt>nepomuk, <a class="indexterm" href="#id560257">KDE</a>, <a class="indexterm" href="#id560436">Applications</a>, <a class="indexterm" href="#id560612">Platform</a></dt><dt>NetX, <a class="indexterm" href="#id1279629">IcedTea-Web</a></dt><dt>ngspice, <a class="indexterm" href="#id517653">ngspice</a></dt><dt>Nonlinear Analysis</dt><dd><dl><dt>DC, <a class="indexterm" href="#id517653">ngspice</a></dt><dt>Transient, <a class="indexterm" href="#id517653">ngspice</a></dt></dl></dd><dt>Notification, <a class="indexterm" href="#id532631">GNOME Shell</a></dt><dt>Nouveau, <a class="indexterm" href="#id532631">GNOME Shell</a>, <a class="indexterm" href="#id557036">Nouveau</a></dt><dt>NTP, <a class="indexterm" href="#id1314272">FreeIPA 2.0</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>O</h3><dl><dt>OCaml, <a class="indexterm" href="#id582312">OCaml</a></dt><dt>Octave, <a class="indexterm" href="#id497202">gretl</a></dt><dt>OCTOPUS, <a class="indexterm" href="#id520622">APE
</a>, <a class="indexterm" href="#id497270">libxc</a></dt><dt>ODBC, <a class="indexterm" href="#id491179">openscada</a></dt><dt>Olivia, <a class="indexterm" href="#id610241">fldigi</a></dt><dt>Open Office, <a class="indexterm" href="#id533786">Libre Office®</a></dt><dt>Open Street Maps, <a class="indexterm" href="#id561726">xastir</a></dt><dt>OpenCL, <a class="indexterm" href="#id574162">gdb</a></dt><dt>openeuclide, <a class="indexterm" href="#id491154">openeuclide</a></dt><dt>OpenJDK, <a class="indexterm" href="#id1279629">IcedTea-Web</a></dt><dt>openscada, <a class="indexterm" href="#id491179">openscada</a></dt><dt>OpenSCAP, <a class="indexterm" href="#id1288487">OpenSCAP</a></dt><dt>Optics, <a class="indexterm" href="#id601239">dia-optics</a></dt><dt>OVAL, <a class="indexterm" href="#id1288487">OpenSCAP</a></dt><dt>Ox, <a class="indexterm" href="#id497202">gretl</a></dt><dt>Oxygen-GTK, <a class="indexterm" href="#id560612">Platform</a></dt></dl></div><div class="indexdiv
"><h3>P</h3><dl><dt>pandoc, <a class="indexterm" href="#id574444">New packages</a></dt><dt>panel, <a class="indexterm" href="#id596907">rcrpanel</a></dt><dt>pcb, <a class="indexterm" href="#id497569">pcb</a></dt><dt>pci<slot>p<port>, <a class="indexterm" href="#id507299">ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®å‘½å</a></dt><dt>PCKS#11, <a class="indexterm" href="#id598663">IcedTea6 1.10</a></dt><dt>pg_upgrade, <a class="indexterm" href="#id585652">postgresql</a></dt><dt>Photometry, <a class="indexterm" href="#id491326">psfex</a></dt><dt>PIC 12F, 16F, 18F MPUs, <a class="indexterm" href="#id563284">piklab</a></dt><dt>piklab, <a class="indexterm" href="#id563284">piklab</a></dt><dt>Plasma Workspace, <a class="indexterm" href="#id560257">KDE</a></dt><dt>Player</dt><dd><dl><dt>Robotics, <a class="indexterm" href="#id546519">Player</a></dt></dl></dd><dt>plotdrop, <a class="indexterm" href="#id491288">plotdrop</a></dt><dt>Point Spread Function, <a class="indexterm" href="#i
d491326">psfex</a></dt><dt>PolicyKit, <a class="indexterm" href="#id520369">Administrative User</a></dt><dt>Polygon, <a class="indexterm" href="#id608843">Boost</a></dt><dt>postgresql, <a class="indexterm" href="#id585652">postgresql</a></dt><dt>Postgresql, <a class="indexterm" href="#id491179">openscada</a></dt><dt>Power Off, <a class="indexterm" href="#id598927">How do I shutdown/power off or restart the system?</a></dt><dt>Printed circuit board, <a class="indexterm" href="#id497569">pcb</a></dt><dt>Process Control, <a class="indexterm" href="#id491179">openscada</a></dt><dt>Processor Requirements, <a class="indexterm" href="#id558556">x86 アーã‚テクãƒãƒ£ãƒ¼å‘ã‘ã®CPUã¨ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼ã®å¿…è¦è¦ä»¶</a>, <a class="indexterm" href="#id581659">x86_64 アーã‚テクãƒãƒ£ãƒ¼å‘ã‘ã®CPUã¨ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼ã®å¿…è¦è¦ä»¶</a></dt><dt>Propagation, <a class="indexterm" href="#id488580">splat</a></dt><dt>Pseudopotentials</dt><dd><dl><dt>Atomic, <a class="indexterm" href="#id520
622">APE</a></dt></dl></dd><dt>PSF, <a class="indexterm" href="#id491326">psfex</a></dt><dt>psfex, <a class="indexterm" href="#id491326">psfex</a></dt><dt>pskmail, <a class="indexterm" href="#id610241">fldigi</a></dt><dt>PWscf, <a class="indexterm" href="#id520622">APE</a></dt><dt>Python, <a class="indexterm" href="#id1191818">Python</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>Q</h3><dl><dt>qemu-kvm, <a class="indexterm" href="#id1190889">Numerous libvirt improvements</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>R</h3><dl><dt>R, <a class="indexterm" href="#id497202">gretl</a></dt><dt>R-affydata, <a class="indexterm" href="#id609113">R</a></dt><dt>R-GenomicRanges, <a class="indexterm" href="#id609113">R</a></dt><dt>R-ROC, <a class="indexterm" href="#id609113">R</a></dt><dt>Radeon, <a class="indexterm" href="#id532631">GNOME Shell</a>, <a class="indexterm" href="#id563167">Radeon</a></dt><dt>Rails, <a class="indexterm" href="#id1191849">Rails</a></dt><dt>RANDR, <a class="inde
xterm" href="#id547660">Xorg server</a></dt><dt>rcrpanel, <a class="indexterm" href="#id596907">rcrpanel</a></dt><dt>recoll, <a class="indexterm" href="#id558680">recoll</a></dt><dt>Recording</dt><dd><dl><dt>Screen, <a class="indexterm" href="#id578058">Screen recording</a></dt></dl></dd><dt>Reporting</dt><dd><dl><dt>Bug and Feature Request, <a class="indexterm" href="#sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora">Fedora ã¸ã€ã‚ˆã†ã“ã</a></dt></dl></dd><dt>Requirements</dt><dd><dl><dt>Disk space, <a class="indexterm" href="#id482308">ã™ã¹ã¦ã®ã‚¢ãƒ¼ã‚テクãƒãƒ£ãƒ¼å‘ã‘ã®ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹ã®å¿…è¦è¦ä»¶</a></dt><dt>Memory, <a class="indexterm" href="#id558556">x86 アーã‚テクãƒãƒ£ãƒ¼å‘ã‘ã®CPUã¨ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼ã®å¿…è¦è¦ä»¶</a>, <a class="indexterm" href="#id581659">x86_64 アーã‚テクãƒãƒ£ãƒ¼å‘ã‘ã®CPUã¨ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼ã®å¿…è¦è¦ä»¶</a></dt><dt>Processor, <a class="indexterm" href="#id558556">x86 アーã‚テクãƒãƒ£ãƒ¼å‘ã‘ã®CPUã¨ãƒ¡ãƒ¢ãƒ
ªãƒ¼ã®å¿…è¦è¦ä»¶</a>, <a class="indexterm" href="#id581659">x86_64 アーã‚テクãƒãƒ£ãƒ¼å‘ã‘ã®CPUã¨ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼ã®å¿…è¦è¦ä»¶</a></dt></dl></dd><dt>Restart, <a class="indexterm" href="#id598927">How do I shutdown/power off or restart the system?</a></dt><dt>Rig control, <a class="indexterm" href="#id516806">hamlib</a></dt><dt>RoboCup</dt><dd><dl><dt>Soccer Simulator, <a class="indexterm" href="#id533026">RoboCup Soccer Simulator</a></dt></dl></dd><dt>root, <a class="indexterm" href="#id491397">root</a></dt><dt>run directory, <a class="indexterm" href="#id1266171">/run directory</a></dt><dt>Rupee sign, <a class="indexterm" href="#id550054">Rupee Sign</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>S</h3><dl><dt>Satellite, <a class="indexterm" href="#id516708">gpredict</a></dt><dt>SCADA, <a class="indexterm" href="#id491179">openscada</a></dt><dt>SCAP, <a class="indexterm" href="#id1288487">OpenSCAP</a></dt><dt>search, <a class="indexterm" href="#id558680">recoll</a></
dt><dt>secstate, <a class="indexterm" href="#id1288487">OpenSCAP</a></dt><dt>setroubleshoot, <a class="indexterm" href="#id513326">setroubleshoot</a></dt><dt>setuid, <a class="indexterm" href="#id498766">Remove setuid</a></dt><dt>SIESTA, <a class="indexterm" href="#id520622">APE</a></dt><dt>Simplified Chinese support, <a class="indexterm" href="#id599353">Chinese Support package groups</a></dt><dt>Simulation</dt><dd><dl><dt>Molecular, <a class="indexterm" href="#id601164">cp2k</a></dt></dl></dd><dt>SMBIOS, <a class="indexterm" href="#id507299">ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®å‘½å</a>, <a class="indexterm" href="#id1190889">Numerous libvirt improvements</a></dt><dt>Sound card modes, <a class="indexterm" href="#id610241">fldigi</a></dt><dt>soundmodem, <a class="indexterm" href="#id488548">soundmodem</a></dt><dt>Spice, <a class="indexterm" href="#sect-Release_Notes-Overview">概è¦</a>, <a class="indexterm" href="#id1265301">Spice support in virt-manager</a>, <a class="index
term" href="#id1190889">Numerous libvirt improvements</a></dt><dt>spice, <a class="indexterm" href="#sect-Release_Notes-Overview">概è¦</a>, <a class="indexterm" href="#id1265298">mot-adms</a>, <a class="indexterm" href="#id517653">ngspice</a></dt><dt>splat, <a class="indexterm" href="#id488580">splat</a></dt><dt>squashfs, <a class="indexterm" href="#id1288362">squashfs</a></dt><dt>SSD, <a class="indexterm" href="#id577267">systemd</a></dt><dt>SSH, <a class="indexterm" href="#id560756">Xfce</a></dt><dt>Stage</dt><dd><dl><dt>Robotics, <a class="indexterm" href="#id1303358">Stage</a></dt></dl></dd><dt>Statistics, <a class="indexterm" href="#id609113">R</a></dt><dt>sudo, <a class="indexterm" href="#id520369">Administrative User</a></dt><dt>Sugar, <a class="indexterm" href="#id560734">Sugar</a></dt><dt>supertuxkart, <a class="indexterm" href="#id582246">supertuxkart</a></dt><dt>Supervisory Control, <a class="indexterm" href="#id491179">openscada</a></dt><dt>Suspend, <a class="i
ndexterm" href="#id598927">How do I shutdown/power off or restart the system?</a></dt><dt>system-config-firewall, <a class="indexterm" href="#id1190403">Dynamic Firewall</a></dt><dt>systemd, <a class="indexterm" href="#sect-Release_Notes-Overview">概è¦</a>, <a class="indexterm" href="#id577267">systemd</a>, <a class="indexterm" href="#id596662">/var/run and /var/lock</a></dt><dt>systemtap, <a class="indexterm" href="#id574162">gdb</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>T</h3><dl><dt>Task Manager, <a class="indexterm" href="#id560257">KDE</a></dt><dt>Themes, <a class="indexterm" href="#id560166">GTK+ 3.0</a></dt><dd><dl><dt>GNOME, <a class="indexterm" href="#id1268793">What about themes?</a></dt></dl></dd><dt>Thor, <a class="indexterm" href="#id610241">fldigi</a></dt><dt>Thunar, <a class="indexterm" href="#id560756">Xfce</a></dt><dt>tmpfiles.d, <a class="indexterm" href="#id596662">/var/run and /var/lock</a></dt><dt>tmpfs, <a class="indexterm" href="#id596662">/var/ru
n and /var/lock</a></dt><dt>Traditional Chinese support, <a class="indexterm" href="#id599353">Chinese Support package groups</a></dt><dt>Tryton, <a class="indexterm" href="#id1191881">Tryton</a></dt><dt>tshark, <a class="indexterm" href="#id610663">Wireshark permissions changes</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>U</h3><dl><dt>UDev, <a class="indexterm" href="#id560612">Platform</a></dt><dt>UDisks, <a class="indexterm" href="#id560612">Platform</a></dt><dt>UPower, <a class="indexterm" href="#id560612">Platform</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>V</h3><dl><dt>VCA, <a class="indexterm" href="#id491179">openscada</a></dt><dt>Verilog, <a class="indexterm" href="#id609356">gtkwave</a>, <a class="indexterm" href="#id596999">iverolg</a></dt><dt>Verilog-AMS, <a class="indexterm" href="#id1265298">mot-adms</a></dt><dt>VHDL, <a class="indexterm" href="#id609356">gtkwave</a></dt><dt>virt-manager, <a class="indexterm" href="#id1265301">Spice support in virt-manager</
a></dt><dt>Virtualization, <a class="indexterm" href="#sect-Release_Notes-Overview">概è¦</a></dt><dd><dl><dt>GNOME shell, <a class="indexterm" href="#id577856">Does GNOME Shell work under a virtual machine? </a></dt></dl></dd><dt>VMware, <a class="indexterm" href="#id1315684">Boxgrinder</a></dt><dt>VPN, <a class="indexterm" href="#id611584">VPN default visibility</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>W</h3><dl><dt>Waterfall, <a class="indexterm" href="#id610241">fldigi</a></dt><dt>Webdav, <a class="indexterm" href="#id560756">Xfce</a></dt><dt>Wiki</dt><dd><dl><dt>Fedora, <a class="indexterm" href="#sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora">Fedora ã¸ã€ã‚ˆã†ã“ã</a></dt></dl></dd><dt>Wireshark, <a class="indexterm" href="#id610663">Wireshark permissions changes</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>X</h3><dl><dt>X-server, <a class="indexterm" href="#id547660">Xorg server</a></dt><dt>X.509, <a class="indexterm" href="#id1314272">FreeIPA 2.0</a></dt><dt>xastir,
<a class="indexterm" href="#id561726">xastir</a></dt><dt>XCCDF, <a class="indexterm" href="#id1288487">OpenSCAP</a></dt><dt>Xfce, <a class="indexterm" href="#sect-Release_Notes-Overview">概è¦</a>, <a class="indexterm" href="#id560756">Xfce</a></dt><dt>XFixes, <a class="indexterm" href="#id547660">Xorg server</a></dt><dt>XI2, <a class="indexterm" href="#id547660">Xorg server</a></dt><dt>xlog, <a class="indexterm" href="#id488492">xlog</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>Z</h3><dl><dt>zaz, <a class="indexterm" href="#id595697">zaz</a></dt></dl></div></div></div></div></body></html>
+ </div></div><div class="index" id="appe-Release_Notes-index"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title">索引</h2></div></div></div><div class="index"><div class="indexdiv"><h3>シンボル</h3><dl><dt>/run directory, <a class="indexterm" href="#id707907">/run directory</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>A</h3><dl><dt>ABINIT, <a class="indexterm" href="#id738156">APE</a></dt><dt>accounting, <a class="indexterm" href="#id749875">Ledger</a>, <a class="indexterm" href="#id652044">Tryton</a></dt><dt>Activities, <a class="indexterm" href="#id1004039">GNOME シェル</a>, <a class="indexterm" href="#id735815">KDE</a></dt><dt>Administrator, <a class="indexterm" href="#id1424147">管ç†è€…ユーザ</a></dt><dt>affymetrics, <a class="indexterm" href="#id649322">R</a></dt><dt>alacarte, <a class="indexterm" href="#id745002">Xfce</a></dt><dt>Alien Arena, <a class="indexterm" href="#id681419">Alien Arena</a></dt><dt>Apache, <a class="indexterm" href="#id656402">Apache
</a></dt><dt>APE, <a class="indexterm" href="#id738156">APE</a></dt><dt>Applets, <a class="indexterm" href="#id754157">アプレットã¯ã©ã†ãªã£ãŸã®ã§ã™ã‹ï¼Ÿ</a></dt><dt>Appliances, <a class="indexterm" href="#id681623">Boxgrinder</a></dt><dt>APRS, <a class="indexterm" href="#id742184">libfap</a>, <a class="indexterm" href="#id741780">xastir</a>, <a class="indexterm" href="#id958547">soundmodem</a></dt><dt>atmega, at32 MPUs, <a class="indexterm" href="#id745568">dfu-programmer</a></dt><dt>Atomic pseudopotentials, <a class="indexterm" href="#id738156">APE</a></dt><dt>authconfig, <a class="indexterm" href="#id745918">authoconfig ecryptfs</a></dt><dt>avr, <a class="indexterm" href="#id715500">avr</a></dt><dt>avr-binutils, <a class="indexterm" href="#id715500">avr</a></dt><dt>avr-c++, <a class="indexterm" href="#id715500">avr</a></dt><dt>avr-gcc, <a class="indexterm" href="#id715500">avr</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>B</h3><dl><dt>bacula, <a class="index
term" href="#id727313">Bacula</a></dt><dt>BEDtools, <a class="indexterm" href="#id641559">BEDtools</a></dt><dt>bluetile, <a class="indexterm" href="#id748063">æ–°ã—ã„パッケージ</a></dt><dt>boost, <a class="indexterm" href="#id715638">Boost</a></dt><dt>BoxGrinder, <a class="indexterm" href="#id681623">Boxgrinder</a></dt><dt>Büchi automata, <a class="indexterm" href="#id690038">ltl2ba</a></dt><dt>Bug Reporting, <a class="indexterm" href="#sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora">Fedora ã¸ã€ã‚ˆã†ã“ã</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>C</h3><dl><dt>C#, <a class="indexterm" href="#id1445624">Mono</a></dt><dt>C++0x, <a class="indexterm" href="#sect-RelNotes-GCC">GCC</a></dt><dt>cairo, <a class="indexterm" href="#id735720">GTK+ 3.0</a></dt><dt>camlp4, <a class="indexterm" href="#id771631">OCaml</a></dt><dt>CDuce, <a class="indexterm" href="#id771631">OCaml</a></dt><dt>Chinese support, <a class="indexterm" href="#id686732">ä¸å›½èªžã‚µãƒãƒ¼ãƒˆãƒ‘ッケージã®
グループ</a></dt><dt>Colossus Arena, <a class="indexterm" href="#id1469095">Colossus Arena</a></dt><dt>Compression</dt><dd><dl><dt>xz, <a class="indexterm" href="#sect-Release_Notes-Live_Image">Live イメージ</a>, <a class="indexterm" href="#id659150">squashfs</a></dt></dl></dd><dt>Control Panel, <a class="indexterm" href="#id1004039">GNOME シェル</a></dt><dt>coot, <a class="indexterm" href="#id635940">coot</a></dt><dt>cp2k, <a class="indexterm" href="#id709274">cp2k</a></dt><dt>crystallography, <a class="indexterm" href="#id635940">coot</a></dt><dt>CuteCW, <a class="indexterm" href="#id729116">CuteCW</a></dt><dt>CW</dt><dd><dl><dt>Learning, <a class="indexterm" href="#id729116">CuteCW</a></dt><dt>sound card, <a class="indexterm" href="#id748200">fldigi</a></dt></dl></dd></dl></div><div class="indexdiv"><h3>D</h3><dl><dt>Data Acquisition, <a class="indexterm" href="#id690104">openscada</a></dt><dt>Database</dt><dd><dl><dt>MySQL, <a class="indexterm" href="#id731823
">mysql</a></dt><dt>postgresql, <a class="indexterm" href="#id689928">postgresql</a></dt></dl></dd><dt>dconf, <a class="indexterm" href="#id735568">gsettings 㨠dconf</a></dt><dt>dconf-editor, <a class="indexterm" href="#id735568">gsettings 㨠dconf</a></dt><dt>Dell PowerEdge, <a class="indexterm" href="#id697548">ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®å‘½å</a></dt><dt>Density-Functional Theory, <a class="indexterm" href="#id738156">APE</a>, <a class="indexterm" href="#id709274">cp2k</a>, <a class="indexterm" href="#id973496">libxc</a></dt><dt>Design Suite</dt><dd><dl><dt>yum group, <a class="indexterm" href="#id973237">Design Suite</a></dt></dl></dd><dt>Desktop, <a class="indexterm" href="#id658599">デスクトップã¯ã©ã“ã§ã™ã‹ï¼Ÿ</a></dt><dt>DFT, <a class="indexterm" href="#id738156">APE</a>, <a class="indexterm" href="#id709274">cp2k</a>, <a class="indexterm" href="#id973496">libxc</a></dt><dt>dfu-programmer, <a class="indexterm" href="#id745568">dfu-programmer</a><
/dt><dt>dia-optics, <a class="indexterm" href="#id709350">dia-optics</a></dt><dt>dial, <a class="indexterm" href="#id746420">rcrpanel</a></dt><dt>Directory</dt><dd><dl><dt>/dev, <a class="indexterm" href="#id707907">/run directory</a></dt><dt>/etc/tmpfiles.d, <a class="indexterm" href="#id636601">/var/run 㨠/var/lock</a></dt><dt>/run, <a class="indexterm" href="#id707907">/run directory</a></dt><dt>/run/lock, <a class="indexterm" href="#id707907">/run directory</a>, <a class="indexterm" href="#id636601">/var/run 㨠/var/lock</a></dt><dt>/usr/share/applications, <a class="indexterm" href="#id658647">ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ãŸæ™‚ã«ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ を自動的ã«å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã«ã¯ã©ã†ã—ãŸã‚‰è‰¯ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ</a></dt><dt>/var/lock, <a class="indexterm" href="#id707907">/run directory</a>, <a class="indexterm" href="#id636601">/var/run 㨠/var/lock</a></dt><dt>/var/run, <a class="indexterm" href="#id707907">/run directory</a>, <a class="indexterm" href="#id636601">/var/run 㨠/
var/lock</a></dt></dl></dd><dt>Disk space requirements, <a class="indexterm" href="#id750896">å…¨ã¦ã®ã‚¢ãƒ¼ã‚テクãƒãƒ£ã§ã®å¿…è¦ãªãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã®å®¹é‡</a></dt><dt>DNA microarrays, <a class="indexterm" href="#id649322">R</a></dt><dt>DNS, <a class="indexterm" href="#id973195">FreeIPA 2.0</a></dt><dt>Dolphin, <a class="indexterm" href="#id735815">KDE</a>, <a class="indexterm" href="#id736002">アプリケーション</a></dt><dt>dracut, <a class="indexterm" href="#id707907">/run directory</a></dt><dt>Drupal, <a class="indexterm" href="#id700494">Drupal ã¯ã€ Drupal6 ã¨ã€åå‰ãŒå¤‰ã‚ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚</a></dt><dt>DXCC, <a class="indexterm" href="#id748200">fldigi</a></dt><dt>Dynamic Firewall, <a class="indexterm" href="#id773016">ダイナミックファイアウォール</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>E</h3><dl><dt>EC2, <a class="indexterm" href="#id681623">Boxgrinder</a></dt><dt>eclipse-ptp, <a class="indexterm" href="#id649247">eclipse-ptp<
/a></dt><dt>Econometrics, <a class="indexterm" href="#id973427">gretl</a></dt><dt>eCryptfs, <a class="indexterm" href="#id745918">authoconfig ecryptfs</a></dt><dt>electrical compact device model, <a class="indexterm" href="#id750407">mot-adms</a></dt><dt>em<port>, <a class="indexterm" href="#id697548">ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®å‘½å</a></dt><dt>eQSL, <a class="indexterm" href="#id748200">fldigi</a></dt><dt>Erlang, <a class="indexterm" href="#id715432">Erlang</a></dt><dt>ERP, <a class="indexterm" href="#id652044">Tryton</a></dt><dt>eth0, <a class="indexterm" href="#id697548">ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®å‘½å</a></dt><dt>ETSF, <a class="indexterm" href="#id973496">libxc</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>F</h3><dl><dt>F.L.A.W., <a class="indexterm" href="#id742170">F.L.A.W.</a></dt><dt>Facebook, <a class="indexterm" href="#id736002">アプリケーション</a></dt><dt>Fallback mode, <a class="indexterm" href="#id658550">強制的ã«ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ«ãƒ
ックモードを使ã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</a></dt><dt>FAQ</dt><dd><dl><dt>Fedora, <a class="indexterm" href="#sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora">Fedora ã¸ã€ã‚ˆã†ã“ã</a></dt></dl></dd><dt>Fawkes</dt><dd><dl><dt>Robotics, <a class="indexterm" href="#id697992">Fawkes</a></dt></dl></dd><dt>FHS, <a class="indexterm" href="#id707907">/run directory</a></dt><dt>Filesystem Hierarchy Standard, <a class="indexterm" href="#id707907">/run directory</a></dt><dt>Firefox, <a class="indexterm" href="#id671524">Firefox</a></dt><dt>FirewallD, <a class="indexterm" href="#id773016">ダイナミックファイアウォール</a></dt><dt>firstaidkit, <a class="indexterm" href="#id737034">OpenSCAP</a></dt><dt>FITS, <a class="indexterm" href="#id690253">psfex</a>, <a class="indexterm" href="#id690324">root</a></dt><dt>fldigi, <a class="indexterm" href="#id748200">fldigi</a></dt><dt>Flickr, <a class="indexterm" href="#id736002">アプリケーション</a></dt><dt>Fortran, <a cla
ss="indexterm" href="#sect-RelNotes-GCC">GCC</a></dt><dt>Freeciv, <a class="indexterm" href="#id640570">Freeciv</a></dt><dt>Freecol, <a class="indexterm" href="#id719618">FreeCol</a></dt><dt>FreeDesktop, <a class="indexterm" href="#id745002">Xfce</a></dt><dt>FreeDink, <a class="indexterm" href="#id999115">FreeDink</a></dt><dt>FreeIPA, <a class="indexterm" href="#id973195">FreeIPA 2.0</a></dt><dt>FTP, <a class="indexterm" href="#id745002">Xfce</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>G</h3><dl><dt>gbrainy, <a class="indexterm" href="#id670335">gbrainy</a></dt><dt>gcc, <a class="indexterm" href="#sect-RelNotes-GCC">GCC</a></dt><dt>GConf, <a class="indexterm" href="#id735568">gsettings 㨠dconf</a></dt><dt>gconf-editor, <a class="indexterm" href="#id735568">gsettings 㨠dconf</a></dt><dt>gconftool-2, <a class="indexterm" href="#id735568">gsettings 㨠dconf</a></dt><dt>gdb, <a class="indexterm" href="#id736002">アプリケーション</a>, <a class="indexterm" href="#id7
31593">gdb</a></dt><dt>genetics, <a class="indexterm" href="#id690324">root</a></dt><dt>genomics, <a class="indexterm" href="#id641559">BEDtools</a>, <a class="indexterm" href="#id649322">R</a></dt><dt>GHC, <a class="indexterm" href="#id1003807">GHC</a></dt><dt>GNOME, <a class="indexterm" href="#sect-Release_Notes-Overview">概è¦</a>, <a class="indexterm" href="#id707988">GNOME</a></dt><dt>GNOME Shell, <a class="indexterm" href="#id1004039">GNOME シェル</a></dt><dt>gnome-session-properties, <a class="indexterm" href="#id658647">ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ãŸæ™‚ã«ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ を自動的ã«å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã«ã¯ã©ã†ã—ãŸã‚‰è‰¯ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ</a></dt><dt>gnome-tweak-tool, <a class="indexterm" href="#id686933">è¨å®šã‚’変ãˆã‚‹ã«ã¯ã©ã†ã—ãŸã‚‰ã‚ˆã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ</a>, <a class="indexterm" href="#id687017">ラップトップã®ãµãŸã‚’é–‰ã‚ãŸæ™‚ã®ãµã‚‹ã¾ã„ã‚’ã€ã©ã†ã‚„ã£ã¦å¤‰ãˆã‚Œã°è‰¯ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ</a>, <a class="indexterm" href="#id641738">ウインドウを最大
化ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯æœ€å°åŒ–ã™ã‚‹ã«ã¯ã©ã†ã—ãŸã‚‰è‰¯ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ</a>, <a class="indexterm" href="#id641797">パãƒãƒ«ãŒã€å®Œå…¨ãªæ—¥ä»˜ã¨æ™‚刻を表示ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã™ã‚‹ã«ã¯ã©ã†ã—ãŸã‚‰è‰¯ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ</a></dt><dt>gnuplot, <a class="indexterm" href="#id690215">plotdrop</a></dt><dt>Go, <a class="indexterm" href="#sect-RelNotes-GCC">GCC</a></dt><dt>gpredict, <a class="indexterm" href="#id745252">gpredict</a></dt><dt>gpslabel-gui, <a class="indexterm" href="#id709391">gpsbabel-gui</a></dt><dt>GPW, <a class="indexterm" href="#id709274">cp2k</a></dt><dt>Graphics</dt><dd><dl><dt>Intel, <a class="indexterm" href="#id1004039">GNOME シェル</a>, <a class="indexterm" href="#id750408">Intel</a></dt><dt>Mesa, <a class="indexterm" href="#id714902">Mesa</a></dt><dt>Nouveau, <a class="indexterm" href="#id1004039">GNOME シェル</a>, <a class="indexterm" href="#id1469338">Nouveau</a></dt><dt>Radeon, <a class="indexterm" href="#id1004039">GNOME シェル</a>, <a cla
ss="indexterm" href="#id720794">Radeon</a></dt><dt>yum group, <a class="indexterm" href="#id973237">Design Suite</a></dt></dl></dd><dt>gretl, <a class="indexterm" href="#id973427">gretl</a></dt><dt>gsettings, <a class="indexterm" href="#id735568">gsettings 㨠dconf</a></dt><dt>GTK, <a class="indexterm" href="#id735720">GTK+ 3.0</a></dt><dt>gtkwave, <a class="indexterm" href="#id1433613">gtkwave</a></dt><dt>GVFS, <a class="indexterm" href="#id745002">Xfce</a></dt><dt>Gwenview, <a class="indexterm" href="#id736002">アプリケーション</a></dt><dt>gzip, <a class="indexterm" href="#id659150">squashfs</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>H</h3><dl><dt>HAL, <a class="indexterm" href="#id744852">プラットフォーム</a></dt><dt>hamlib, <a class="indexterm" href="#id958449">hamlib</a></dt><dt>haskell-platform, <a class="indexterm" href="#id736925">Haskell Platform</a></dt><dt>Help, <a class="indexterm" href="#sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora">Fedora ã¸ã€ã‚ˆã
†ã“ã</a></dt><dt>HotSpot, <a class="indexterm" href="#id736484">IcedTea6 1.10</a></dt><dt>HP Proliant, <a class="indexterm" href="#id697548">ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®å‘½å</a></dt><dt>httpd, <a class="indexterm" href="#id656402">Apache</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>I</h3><dl><dt>IcedTea, <a class="indexterm" href="#id736484">IcedTea6 1.10</a>, <a class="indexterm" href="#id651971">IcedTea-Web</a></dt><dt>ICL, <a class="indexterm" href="#id715638">Boost</a></dt><dt>IEEE-1364, <a class="indexterm" href="#id635358">iverolg</a></dt><dt>Indic typing booster, <a class="indexterm" href="#id715544">Indic Typing Booster</a></dt><dt>initscripts, <a class="indexterm" href="#id707907">/run directory</a></dt><dt>Intel, <a class="indexterm" href="#id1004039">GNOME シェル</a>, <a class="indexterm" href="#id750408">Intel</a></dt><dt>IPv6, <a class="indexterm" href="#id650952">libvirt ã®å¤šãã®æ”¹è‰¯</a></dt><dt>iverilog, <a class="indexterm" href="#id635358"
>iverolg</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>J</h3><dl><dt>Java Plugin, <a class="indexterm" href="#id651971">IcedTea-Web</a></dt><dt>JNLP, <a class="indexterm" href="#id736484">IcedTea6 1.10</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>K</h3><dl><dt>Kate, <a class="indexterm" href="#id736002">アプリケーション</a></dt><dt>KDE, <a class="indexterm" href="#sect-Release_Notes-Overview">概è¦</a>, <a class="indexterm" href="#id735815">KDE</a></dt><dt>kdesk, <a class="indexterm" href="#id736002">アプリケーション</a></dt><dt>Kerberos, <a class="indexterm" href="#id973195">FreeIPA 2.0</a></dt><dt>KSnapshot, <a class="indexterm" href="#id736002">アプリケーション</a></dt><dt>KVM, <a class="indexterm" href="#id650952">libvirt ã®å¤šãã®æ”¹è‰¯</a></dt><dt>KWin, <a class="indexterm" href="#id735815">KDE</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>L</h3><dl><dt>Laptop, <a class="indexterm" href="#id687017">ラップトップã®ãµãŸã‚’é–‰ã‚ãŸæ™‚ã®
ãµã‚‹ã¾ã„ã‚’ã€ã©ã†ã‚„ã£ã¦å¤‰ãˆã‚Œã°è‰¯ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ</a></dt><dt>LDAP, <a class="indexterm" href="#id973195">FreeIPA 2.0</a></dt><dt>Ledger, <a class="indexterm" href="#id749875">Ledger</a></dt><dt>libfap, <a class="indexterm" href="#id742184">libfap</a></dt><dt>libmysqlclient, <a class="indexterm" href="#id731823">mysql</a></dt><dt>libpanel-applet, <a class="indexterm" href="#id754157">アプレットã¯ã©ã†ãªã£ãŸã®ã§ã™ã‹ï¼Ÿ</a></dt><dt>Libre Office, <a class="indexterm" href="#id655236">Libre Office®</a></dt><dt>libvirt, <a class="indexterm" href="#id650952">libvirt ã®å¤šãã®æ”¹è‰¯</a></dt><dt>libxc, <a class="indexterm" href="#id973496">libxc</a></dt><dt>Linux Kernel, <a class="indexterm" href="#sect-Release_Notes-Kernel">Kernel</a></dt><dt>Live Image, <a class="indexterm" href="#sect-Release_Notes-Live_Image">Live イメージ</a></dt><dt>Logging, <a class="indexterm" href="#id748200">fldigi</a>, <a class="indexterm" href="#id958488">xlog</a></dt>
<dt>LotW, <a class="indexterm" href="#id748200">fldigi</a></dt><dt>LTL, <a class="indexterm" href="#id690038">ltl2ba</a></dt><dt>ltl2ba, <a class="indexterm" href="#id690038">ltl2ba</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>M</h3><dl><dt>Maven, <a class="indexterm" href="#id973097">Maven</a></dt><dt>mdadm, <a class="indexterm" href="#id707907">/run directory</a></dt><dt>Memory Requirements, <a class="indexterm" href="#id639623">x86 アーã‚テクãƒãƒ£ã§ã®å¿…è¦ãªãƒ—ãƒã‚»ãƒƒã‚µã¨ãƒ¡ãƒ¢ãƒª</a>, <a class="indexterm" href="#id640212">x86_64 アーã‚テクãƒãƒ£ã§ã®å¿…è¦ãªãƒ—ãƒã‚»ãƒƒã‚µã¨ãƒ¡ãƒ¢ãƒª</a></dt><dt>Mesa, <a class="indexterm" href="#id714902">Mesa</a></dt><dt>mksquashfs, <a class="indexterm" href="#id659150">squashfs</a></dt><dt>Molecular model, <a class="indexterm" href="#id635940">coot</a></dt><dt>Mono, <a class="indexterm" href="#id1445624">Mono</a></dt><dt>Morphological Analysis, <a class="indexterm" href="#id690253">psfex</a></dt><dt>mot-adms, <a c
lass="indexterm" href="#id750407">mot-adms</a></dt><dt>mount, <a class="indexterm" href="#id707907">/run directory</a></dt><dt>MPU</dt><dd><dl><dt>atmega, at32, <a class="indexterm" href="#id745568">dfu-programmer</a></dt><dt>PIC 12F, 16F, 18F, <a class="indexterm" href="#id732026">piklab</a></dt></dl></dd><dt>MSM, <a class="indexterm" href="#id715638">Boost</a></dt><dt>mysql, <a class="indexterm" href="#id731823">mysql</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>N</h3><dl><dt>nepomuk, <a class="indexterm" href="#id735815">KDE</a>, <a class="indexterm" href="#id736002">アプリケーション</a>, <a class="indexterm" href="#id744852">プラットフォーム</a></dt><dt>Network, <a class="indexterm" href="#id697548">ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®å‘½å</a></dt><dt>NetX, <a class="indexterm" href="#id651971">IcedTea-Web</a></dt><dt>ngspice, <a class="indexterm" href="#id657992">ngspice</a></dt><dt>Nonlinear Analysis</dt><dd><dl><dt>DC, <a class="indexterm" href="#id6579
92">ngspice</a></dt><dt>Transient, <a class="indexterm" href="#id657992">ngspice</a></dt></dl></dd><dt>Notification, <a class="indexterm" href="#id1004039">GNOME シェル</a></dt><dt>Nouveau, <a class="indexterm" href="#id1004039">GNOME シェル</a>, <a class="indexterm" href="#id1469338">Nouveau</a></dt><dt>NTP, <a class="indexterm" href="#id973195">FreeIPA 2.0</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>O</h3><dl><dt>OCaml, <a class="indexterm" href="#id771631">OCaml</a></dt><dt>Octave, <a class="indexterm" href="#id973427">gretl</a></dt><dt>OCTOPUS, <a class="indexterm" href="#id738156">APE</a>, <a class="indexterm" href="#id973496">libxc</a></dt><dt>ODBC, <a class="indexterm" href="#id690104">openscada</a></dt><dt>Olivia, <a class="indexterm" href="#id748200">fldigi</a></dt><dt>Open Office, <a class="indexterm" href="#id655236">Libre Office®</a></dt><dt>Open Street Maps, <a class="indexterm" href="#id741780">xastir</a></dt><dt>OpenCL, <a class="indexterm" href="#id73
1593">gdb</a></dt><dt>openeuclide, <a class="indexterm" href="#id690079">openeuclide</a></dt><dt>OpenJDK, <a class="indexterm" href="#id651971">IcedTea-Web</a></dt><dt>openscada, <a class="indexterm" href="#id690104">openscada</a></dt><dt>OpenSCAP, <a class="indexterm" href="#id737034">OpenSCAP</a></dt><dt>Optics, <a class="indexterm" href="#id709350">dia-optics</a></dt><dt>OVAL, <a class="indexterm" href="#id737034">OpenSCAP</a></dt><dt>Ox, <a class="indexterm" href="#id973427">gretl</a></dt><dt>Oxygen-GTK, <a class="indexterm" href="#id744852">プラットフォーム</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>P</h3><dl><dt>p<slot>p<port>, <a class="indexterm" href="#id697548">ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®å‘½å</a></dt><dt>pandoc, <a class="indexterm" href="#id748063">æ–°ã—ã„パッケージ</a></dt><dt>panel, <a class="indexterm" href="#id746420">rcrpanel</a></dt><dt>pcb, <a class="indexterm" href="#id641328">pcb</a></dt><dt>PCKS#11, <a class="indexter
m" href="#id736484">IcedTea6 1.10</a></dt><dt>pg_upgrade, <a class="indexterm" href="#id689928">postgresql</a></dt><dt>Photometry, <a class="indexterm" href="#id690253">psfex</a></dt><dt>PIC 12F, 16F, 18F MPUs, <a class="indexterm" href="#id732026">piklab</a></dt><dt>piklab, <a class="indexterm" href="#id732026">piklab</a></dt><dt>Plasma Workspace, <a class="indexterm" href="#id735815">KDE</a></dt><dt>Player</dt><dd><dl><dt>Robotics, <a class="indexterm" href="#id636920">Player</a></dt></dl></dd><dt>plotdrop, <a class="indexterm" href="#id690215">plotdrop</a></dt><dt>Point Spread Function, <a class="indexterm" href="#id690253">psfex</a></dt><dt>PolicyKit, <a class="indexterm" href="#id1424147">管ç†è€…ユーザ</a></dt><dt>Polygon, <a class="indexterm" href="#id715638">Boost</a></dt><dt>postgresql, <a class="indexterm" href="#id689928">postgresql</a></dt><dt>Postgresql, <a class="indexterm" href="#id690104">openscada</a></dt><dt>Power Off, <a class="indexterm" href="#id6869
62">システムをシャットダウンã€é›»æºã‚ªãƒ•ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯å†é–‹å§‹ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã©ã†ã—ãŸã‚‰è‰¯ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ</a></dt><dt>Printed circuit board, <a class="indexterm" href="#id641328">pcb</a></dt><dt>Process Control, <a class="indexterm" href="#id690104">openscada</a></dt><dt>Processor Requirements, <a class="indexterm" href="#id639623">x86 アーã‚テクãƒãƒ£ã§ã®å¿…è¦ãªãƒ—ãƒã‚»ãƒƒã‚µã¨ãƒ¡ãƒ¢ãƒª</a>, <a class="indexterm" href="#id640212">x86_64 アーã‚テクãƒãƒ£ã§ã®å¿…è¦ãªãƒ—ãƒã‚»ãƒƒã‚µã¨ãƒ¡ãƒ¢ãƒª</a></dt><dt>Propagation, <a class="indexterm" href="#id958579">splat</a></dt><dt>Pseudopotentials</dt><dd><dl><dt>Atomic, <a class="indexterm" href="#id738156">APE</a></dt></dl></dd><dt>PSF, <a class="indexterm" href="#id690253">psfex</a></dt><dt>psfex, <a class="indexterm" href="#id690253">psfex</a></dt><dt>pskmail, <a class="indexterm" href="#id748200">fldigi</a></dt><dt>PWscf, <a class="indexterm" href="#id738156">APE</a></dt><dt>Python, <a cla
ss="indexterm" href="#id771729">Python</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>Q</h3><dl><dt>qemu-kvm, <a class="indexterm" href="#id650952">libvirt ã®å¤šãã®æ”¹è‰¯</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>R</h3><dl><dt>R, <a class="indexterm" href="#id973427">gretl</a></dt><dt>R-affydata, <a class="indexterm" href="#id649322">R</a></dt><dt>R-GenomicRanges, <a class="indexterm" href="#id649322">R</a></dt><dt>R-ROC, <a class="indexterm" href="#id649322">R</a></dt><dt>Radeon, <a class="indexterm" href="#id1004039">GNOME シェル</a>, <a class="indexterm" href="#id720794">Radeon</a></dt><dt>Rails, <a class="indexterm" href="#id771760">Rails</a></dt><dt>RANDR, <a class="indexterm" href="#id963078">Xorg server</a></dt><dt>rcrpanel, <a class="indexterm" href="#id746420">rcrpanel</a></dt><dt>recoll, <a class="indexterm" href="#id731557">recoll</a></dt><dt>Recording</dt><dd><dl><dt>Screen, <a class="indexterm" href="#id658732">スクリーンã®éŒ²ç”»</a></dt></dl></dd>
<dt>Reporting</dt><dd><dl><dt>Bug and Feature Request, <a class="indexterm" href="#sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora">Fedora ã¸ã€ã‚ˆã†ã“ã</a></dt></dl></dd><dt>Requirements</dt><dd><dl><dt>Disk space, <a class="indexterm" href="#id750896">å…¨ã¦ã®ã‚¢ãƒ¼ã‚テクãƒãƒ£ã§ã®å¿…è¦ãªãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã®å®¹é‡</a></dt><dt>Memory, <a class="indexterm" href="#id639623">x86 アーã‚テクãƒãƒ£ã§ã®å¿…è¦ãªãƒ—ãƒã‚»ãƒƒã‚µã¨ãƒ¡ãƒ¢ãƒª</a>, <a class="indexterm" href="#id640212">x86_64 アーã‚テクãƒãƒ£ã§ã®å¿…è¦ãªãƒ—ãƒã‚»ãƒƒã‚µã¨ãƒ¡ãƒ¢ãƒª</a></dt><dt>Processor, <a class="indexterm" href="#id639623">x86 アーã‚テクãƒãƒ£ã§ã®å¿…è¦ãªãƒ—ãƒã‚»ãƒƒã‚µã¨ãƒ¡ãƒ¢ãƒª</a>, <a class="indexterm" href="#id640212">x86_64 アーã‚テクãƒãƒ£ã§ã®å¿…è¦ãªãƒ—ãƒã‚»ãƒƒã‚µã¨ãƒ¡ãƒ¢ãƒª</a></dt></dl></dd><dt>Restart, <a class="indexterm" href="#id686962">システムをシャットダウンã€é›»æºã‚ªãƒ•ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯å†é–‹å§‹ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã©ã†ã—ãŸã‚‰è‰¯ã„ã
§ã™ã‹ï¼Ÿ</a></dt><dt>Rig control, <a class="indexterm" href="#id958449">hamlib</a></dt><dt>RoboCup</dt><dd><dl><dt>Soccer Simulator, <a class="indexterm" href="#id738068">ãƒãƒœã‚«ãƒƒãƒ—サッカーシミュレータ</a></dt></dl></dd><dt>root, <a class="indexterm" href="#id690324">root</a></dt><dt>run directory, <a class="indexterm" href="#id707907">/run directory</a></dt><dt>Rupee sign, <a class="indexterm" href="#id1468970">ルピー記å·</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>S</h3><dl><dt>Satellite, <a class="indexterm" href="#id745252">gpredict</a></dt><dt>SCADA, <a class="indexterm" href="#id690104">openscada</a></dt><dt>SCAP, <a class="indexterm" href="#id737034">OpenSCAP</a></dt><dt>search, <a class="indexterm" href="#id731557">recoll</a></dt><dt>secstate, <a class="indexterm" href="#id737034">OpenSCAP</a></dt><dt>setroubleshoot, <a class="indexterm" href="#id749661">setroubleshoot</a></dt><dt>setuid, <a class="indexterm" href="#id749707">setuid を除去</
a></dt><dt>SIESTA, <a class="indexterm" href="#id738156">APE</a></dt><dt>Simplified Chinese support, <a class="indexterm" href="#id686732">ä¸å›½èªžã‚µãƒãƒ¼ãƒˆãƒ‘ッケージã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—</a></dt><dt>Simulation</dt><dd><dl><dt>Molecular, <a class="indexterm" href="#id709274">cp2k</a></dt></dl></dd><dt>SMBIOS, <a class="indexterm" href="#id697548">ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®å‘½å</a>, <a class="indexterm" href="#id650952">libvirt ã®å¤šãã®æ”¹è‰¯</a></dt><dt>Sound card modes, <a class="indexterm" href="#id748200">fldigi</a></dt><dt>soundmodem, <a class="indexterm" href="#id958547">soundmodem</a></dt><dt>Spice, <a class="indexterm" href="#sect-Release_Notes-Overview">概è¦</a>, <a class="indexterm" href="#id749079">virt-manager ã§ã® Spice サãƒãƒ¼ãƒˆ</a>, <a class="indexterm" href="#id650952">libvirt ã®å¤šãã®æ”¹è‰¯</a></dt><dt>spice, <a class="indexterm" href="#sect-Release_Notes-Overview">概è¦</a>, <a class="indexterm" href="#id750407">mot-adms</a>, <a c
lass="indexterm" href="#id657992">ngspice</a></dt><dt>splat, <a class="indexterm" href="#id958579">splat</a></dt><dt>squashfs, <a class="indexterm" href="#id659150">squashfs</a></dt><dt>SSD, <a class="indexterm" href="#id641570">systemd</a></dt><dt>SSH, <a class="indexterm" href="#id745002">Xfce</a></dt><dt>Stage</dt><dd><dl><dt>Robotics, <a class="indexterm" href="#id1468948">Stage</a></dt></dl></dd><dt>Statistics, <a class="indexterm" href="#id649322">R</a></dt><dt>sudo, <a class="indexterm" href="#id1424147">管ç†è€…ユーザ</a></dt><dt>Sugar, <a class="indexterm" href="#id744980">Sugar</a></dt><dt>supertuxkart, <a class="indexterm" href="#id670370">supertuxkart</a></dt><dt>Supervisory Control, <a class="indexterm" href="#id690104">openscada</a></dt><dt>Suspend, <a class="indexterm" href="#id686962">システムをシャットダウンã€é›»æºã‚ªãƒ•ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯å†é–‹å§‹ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã©ã†ã—ãŸã‚‰è‰¯ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ</a></dt><dt>system-config-firewall, <a class="ind
exterm" href="#id773016">ダイナミックファイアウォール</a></dt><dt>systemd, <a class="indexterm" href="#sect-Release_Notes-Overview">概è¦</a>, <a class="indexterm" href="#id641570">systemd</a>, <a class="indexterm" href="#id636601">/var/run 㨠/var/lock</a></dt><dt>systemtap, <a class="indexterm" href="#id731593">gdb</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>T</h3><dl><dt>Task Manager, <a class="indexterm" href="#id735815">KDE</a></dt><dt>Themes, <a class="indexterm" href="#id735720">GTK+ 3.0</a></dt><dd><dl><dt>GNOME, <a class="indexterm" href="#id658437">テーマã¯ã©ã†ãªã£ãŸã®ã§ã™ã‹ï¼Ÿ</a></dt></dl></dd><dt>Thor, <a class="indexterm" href="#id748200">fldigi</a></dt><dt>Thunar, <a class="indexterm" href="#id745002">Xfce</a></dt><dt>tmpfiles.d, <a class="indexterm" href="#id636601">/var/run 㨠/var/lock</a></dt><dt>tmpfs, <a class="indexterm" href="#id636601">/var/run 㨠/var/lock</a></dt><dt>Traditional Chinese support, <a class="indexterm" h
ref="#id686732">ä¸å›½èªžã‚µãƒãƒ¼ãƒˆãƒ‘ッケージã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—</a></dt><dt>Tryton, <a class="indexterm" href="#id652044">Tryton</a></dt><dt>tshark, <a class="indexterm" href="#id1002181">Wireshark permissions changes</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>U</h3><dl><dt>UDev, <a class="indexterm" href="#id744852">プラットフォーム</a></dt><dt>udev, <a class="indexterm" href="#id707907">/run directory</a></dt><dt>UDisks, <a class="indexterm" href="#id744852">プラットフォーム</a></dt><dt>UPower, <a class="indexterm" href="#id744852">プラットフォーム</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>V</h3><dl><dt>VCA, <a class="indexterm" href="#id690104">openscada</a></dt><dt>Verilog, <a class="indexterm" href="#id1433613">gtkwave</a>, <a class="indexterm" href="#id635358">iverolg</a></dt><dt>Verilog-AMS, <a class="indexterm" href="#id750407">mot-adms</a></dt><dt>VHDL, <a class="indexterm" href="#id1433613">gtkwave</a></dt><dt>virt-manager, <a class
="indexterm" href="#id749079">virt-manager ã§ã® Spice サãƒãƒ¼ãƒˆ</a></dt><dt>Virtualization, <a class="indexterm" href="#sect-Release_Notes-Overview">概è¦</a></dt><dd><dl><dt>GNOME shell, <a class="indexterm" href="#id658524">GNOME シェルã¯ã€ä»®æƒ³ãƒžã‚·ãƒ³ã®ã‚‚ã¨ã§å‹•ãã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</a></dt></dl></dd><dt>VMware, <a class="indexterm" href="#id681623">Boxgrinder</a></dt><dt>VPN, <a class="indexterm" href="#id647108">VPN ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆå¯è¦–性</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>W</h3><dl><dt>Waterfall, <a class="indexterm" href="#id748200">fldigi</a></dt><dt>Webdav, <a class="indexterm" href="#id745002">Xfce</a></dt><dt>Wiki</dt><dd><dl><dt>Fedora, <a class="indexterm" href="#sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora">Fedora ã¸ã€ã‚ˆã†ã“ã</a></dt></dl></dd><dt>Wireshark, <a class="indexterm" href="#id1002181">Wireshark permissions changes</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>X</h3><dl><dt>X-server, <a class="indexterm" href="#id963078">Xorg
server</a></dt><dt>X.509, <a class="indexterm" href="#id973195">FreeIPA 2.0</a></dt><dt>xastir, <a class="indexterm" href="#id741780">xastir</a></dt><dt>XCCDF, <a class="indexterm" href="#id737034">OpenSCAP</a></dt><dt>Xfce, <a class="indexterm" href="#sect-Release_Notes-Overview">概è¦</a>, <a class="indexterm" href="#id745002">Xfce</a></dt><dt>XFixes, <a class="indexterm" href="#id963078">Xorg server</a></dt><dt>XI2, <a class="indexterm" href="#id963078">Xorg server</a></dt><dt>xlog, <a class="indexterm" href="#id958488">xlog</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>Z</h3><dl><dt>zaz, <a class="indexterm" href="#id686670">zaz</a></dt></dl></div></div></div></div></body></html>
diff --git a/publish/ja-JP/Fedora/15/html/Release_Notes/appe-Release_Notes-Revision_History.html b/publish/ja-JP/Fedora/15/html/Release_Notes/appe-Release_Notes-Revision_History.html
index 0695506..4d35c6f 100644
--- a/publish/ja-JP/Fedora/15/html/Release_Notes/appe-Release_Notes-Revision_History.html
+++ b/publish/ja-JP/Fedora/15/html/Release_Notes/appe-Release_Notes-Revision_History.html
@@ -8,36 +8,42 @@
addID('Fedora.15.books');
addID('Fedora.15.Release_Notes');
</script><link rel="home" href="index.html" title="リリースノート" /><link rel="up" href="index.html" title="リリースノート" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html" title="5. Fedora ã®å¤‰æ›´ç‚¹ - 特定ã®æ–¹å‘ã‘" /><link rel="next" href="appe-Release_Notes-index.html" title="索引" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html"><strong>戻る</str
ong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="appe-Release_Notes-index.html"><strong>次ã¸</strong></a></li></ul><div xml:lang="ja-JP" class="appendix" id="appe-Release_Notes-Revision_History" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title">改訂履æ´</h1></div></div></div><div class="para">
- <div class="revhistory"><table border="0" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><strong>改訂履æ´</strong></th></tr><tr><td align="left">改訂 15.0</td><td align="left">Sun May 8 2011</td><td align="left"><span class="author"><span class="surname">McDonough</span> <span class="firstname">John</span> [FAMILY Given]</span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
+ <div class="revhistory"><table border="0" width="100%" summary="Revision history"><tr><th align="left" valign="top" colspan="3"><strong>改訂履æ´</strong></th></tr><tr><td align="left">改訂 15.2</td><td align="left">Thu Jun 23 2011</td><td align="left"><span class="author"><span class="surname">McDonough</span> <span class="firstname">John</span> [FAMILY Given]</span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Required memory for installation (BZ#699770)</td></tr></table>
+
+ </td></tr><tr><td align="left">改訂 15.1</td><td align="left">Fri Jun 3 2011</td><td align="left"><span class="author"><span class="surname">McDonough</span> <span class="firstname">John</span> [FAMILY Given]</span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Typo in Virtualization (BZ#705928)</td></tr><tr><td>gnuplot not GNU plot (BZ#707318)</td></tr><tr><td>device naming (BZ#707730)</td></tr><tr><td>Correct version number of boost (BZ#707786)</td></tr><tr><td>Remove reference to disappeared GS-Theme-Selector (BZ#708085)</td></tr></table>
+
+ </td></tr><tr><td align="left">改訂 15.0</td><td align="left">Sun May 8 2011</td><td align="left"><span class="author"><span class="surname">McDonough</span> <span class="firstname">John</span> [FAMILY Given]</span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Memory (BZ#699770, 701780)</td></tr><tr><td>Xfce case (BZ#699977)</td></tr><tr><td>Wireshark permission changes (BZ#680165)</td></tr><tr><td>Powering off with systemd (BZ#701638)</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">改訂 14.98</td><td align="left">Fri Apr 15 2011</td><td align="left"><span class="author"><span class="surname">McDonough</span> <span class="firstname">John</span> [FAMILY Given]</span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Remove Dom0</td></tr><tr><td>Remove dnssec</td></tr><tr><td>Remove riak</td></tr><tr><td>Add warning about Network Connections</td></tr><tr><td>Add prose on IcedTea</td></tr></table>
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Dom0 を除ã</td></tr><tr><td>dnssec を除ã</td></tr><tr><td>riak を除ã</td></tr><tr><td>ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯æŽ¥ç¶šã®æ³¨æ„ã‚’è¿½åŠ </td></tr><tr><td>IcedTea ã®è¨˜è¿°ã‚’è¿½åŠ </td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">改訂 14.97</td><td align="left">Mon Apr 11 2011</td><td align="left"><span class="author"><span class="surname">McDonough</span> <span class="firstname">John</span> [FAMILY Given]</span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Add index entries</td></tr></table>
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>ç´¢å¼•ã‚’è¿½åŠ </td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">改訂 14.96</td><td align="left">Tue Apr 5 2011</td><td align="left"><span class="author"><span class="surname">McDonough</span> <span class="firstname">John</span> [FAMILY Given]</span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Point Kernel to kernelnewbies (Kernel)</td></tr><tr><td>Point features to F15 instead of general feature page (Overview)</td></tr><tr><td>Correct boxgrinder URL (Virtualization)</td></tr><tr><td>Correct Python URL (Developer Tools)</td></tr><tr><td>Correct Rails URL (Developer Tools)</td></tr><tr><td>Correct avr-gcc URL (Embedded Development)</td></tr><tr><td>Correct avr-c++ URL (Embedded Development)</td></tr><tr><td>Correct avr-binutils URL (Embedded Development)</td></tr><tr><td>Correct dfu-programmer URL (Embedded Development)</td></tr><tr><td>Correct xlog URL (Amateur radio)</td></tr><tr><td>Correct splat URL (Amateur radio)</td></tr><tr><td>Remove redundant systemd and add administrative user per Rahul</td></tr></table>
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>kernelnewbies ã¸ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’è¿½åŠ (カーãƒãƒ«)</td></tr><tr><td>一般的ãªç‰¹å¾´ãƒšãƒ¼ã‚¸ã§ãªã〠F15 ã®ç‰¹å¾´ãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’リンクã™ã‚‹ã€‚（概è¦ï¼‰</td></tr><tr><td>boxgrinder ã® URL ã‚’ä¿®æ£ï¼ˆä»®æƒ³åŒ–）</td></tr><tr><td>Python ã® URL ã‚’ä¿®æ£ (開発ツール)</td></tr><tr><td>Rails ã® URL ã‚’ä¿®æ£ (開発ツール)</td></tr><tr><td>avr-gcc ã® URL ã‚’ä¿®æ£ï¼ˆçµ„ã¿è¾¼ã¿é–‹ç™ºï¼‰</td></tr><tr><td>avr-c++ ã® URL ã‚’ä¿®æ£ï¼ˆçµ„ã¿è¾¼ã¿é–‹ç™ºï¼‰</td></tr><tr><td>avr-binutils ã® URL ã‚’ä¿®æ£ï¼ˆçµ„ã¿è¾¼ã¿é–‹ç™ºï¼‰</td></tr><tr><td>dfu-programmer ã® URL ã‚’ä¿®æ£ï¼ˆçµ„ã¿è¾¼ã¿é–‹ç™ºï¼‰</td></tr><tr><td>xlog ã® URL ã‚’ä¿®æ£ï¼ˆã‚¢ãƒžãƒãƒ¥ã‚¢ç„¡ç·šï¼‰</td></tr><tr><td>splat ã® URL ã‚’ä¿®æ£ï¼ˆã‚¢ãƒžãƒãƒ¥ã‚¢ç„¡ç·šï¼‰</td></tr><tr><td>冗長㪠systemd を除ãã€ç®¡ç†è€…ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã‚’è¿½åŠ ã€‚ Rahul</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">改訂 14.95</td><td align="left">Tue Apr 5 2011</td><td align="left"><span class="author"><span class="surname">McDonough</span> <span class="firstname">John</span> [FAMILY Given]</span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Converted beats</td></tr></table>
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>beats を変æ›</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">改訂 14.90</td><td align="left">Tue Mar 22 2011</td><td align="left"><span class="author"><span class="surname">McDonough</span> <span class="firstname">John</span> [FAMILY Given]</span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Empty Fedora 15 skeleton</td></tr></table>
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>Fedora 15 スケルトンを空ã«ã™ã‚‹</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">改訂 14.1</td><td align="left">Sun Oct 31 2010</td><td align="left"><span class="author"><span class="surname">McDonough</span> <span class="firstname">John</span> [FAMILY Given]</span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>èµ·å‹•ã®ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‹ã‚‰ systemd ã«é–¢ã™ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®å‚照を削除ã—ã¾ã—ãŸã€‚</td></tr></table>
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>ブートセクションを除ãã€ãã‚Œã«ã¨ã‚‚ãªã£ã¦ã€ systemd ã¸ã®ã™ã¹ã¦ã®å‚照を除ã</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">改訂 14.0</td><td align="left">Fri Oct 15 2010</td><td align="left"><span class="author"><span class="surname">McDonough</span> <span class="firstname">John</span> [FAMILY Given]</span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>GA リリースã®æº–å‚™</td></tr><tr><td>マウスã«é–¢ã™ã‚‹å¤‰æ›´ç‚¹ã®è¿½åŠ </td></tr><tr><td>Pino/Gwibber ã«é–¢ã™ã‚‹å¤‰æ›´ç‚¹ã®è¿½åŠ </td></tr><tr><td>systemd ã‚’ Tech Preview ã«ã—ãŸã€‚</td></tr><tr><td>ドラフトステータスã®å‰Šé™¤</td></tr></table>
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>GA ã®æº–å‚™</td></tr><tr><td>マウスã®å¤‰æ›´ã‚’è¿½åŠ </td></tr><tr><td>Pino/Gwibber ã®å¤‰æ›´ã‚’è¿½åŠ </td></tr><tr><td>systemd をプレビューã¨ã™ã‚‹</td></tr><tr><td>ドラフト状態を除ã</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">改訂 13.95</td><td align="left">Mon Sep 13 2010</td><td align="left"><span class="author"><span class="surname">McDonough</span> <span class="firstname">John</span> [FAMILY Given]</span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
<table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>ベータリリースã®æº–å‚™</td></tr></table>
</td></tr><tr><td align="left">改訂 0</td><td align="left">Sat Sep 4 2010</td><td align="left"><span class="author"><span class="surname">McDonough</span> <span class="firstname">John</span> [FAMILY Given]</span></td></tr><tr><td align="left" colspan="3">
- <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>publican ã«ã‚ˆã‚‹æœ€åˆã®ç”Ÿæˆ</td></tr></table>
- <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>最åˆã® wiki ã‹ã‚‰ã®è»¢æ›</td></tr></table>
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>publican ã§ã®æœ€åˆã®ãƒ–ック作æˆ</td></tr></table>
+ <table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td>wiki　ã®æœ€åˆã®å¤‰æ›</td></tr></table>
</td></tr></table></div>
diff --git a/publish/ja-JP/Fedora/15/html/Release_Notes/appe-Release_Notes-index.html b/publish/ja-JP/Fedora/15/html/Release_Notes/appe-Release_Notes-index.html
index 7cee146..9b90d2c 100644
--- a/publish/ja-JP/Fedora/15/html/Release_Notes/appe-Release_Notes-index.html
+++ b/publish/ja-JP/Fedora/15/html/Release_Notes/appe-Release_Notes-index.html
@@ -7,4 +7,4 @@
addID('Fedora.15.books');
addID('Fedora.15.Release_Notes');
- </script><link rel="home" href="index.html" title="リリースノート" /><link rel="up" href="index.html" title="リリースノート" /><link rel="prev" href="appe-Release_Notes-Revision_History.html" title="A. 改訂履æ´" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="appe-Release_Notes-Revision_History.html"><strong>戻る</strong></a></li><li class="next"></li></ul><div class="index" id="appe-Release_Notes-index"><div class="titlepage"><div><div><h2
class="title">索引</h2></div></div></div><div class="index"><div class="indexdiv"><h3>シンボル</h3><dl><dt>/run directory, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id533874">/run directory</a></dt><dt>ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id552383">ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®å‘½å</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>A</h3><dl><dt>ABINIT, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id482588">APE</a></dt><dt>accounting, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id608932">Ledger</a>, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html#id564359">Tryton</a></dt><dt>acpid, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id533874">/run directory</a></dt><dt>Activities, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id488479">
GNOME Shell</a>, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id545820">KDE</a></dt><dt>Administrator, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id510676">Administrative User</a></dt><dt>affymetrics, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id512336">R</a></dt><dt>alacarte, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id546319">Xfce</a></dt><dt>Alien Arena, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id531549">Alien Arena</a></dt><dt>Apache, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id530768">Apache</a></dt><dt>APE, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id482588">APE</a></dt><dt>Applets, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id603832">What happened to applets?</a></dt><dt>Appliances, <a class="index
term" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id564077">Boxgrinder</a></dt><dt>APRS, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id611070">libfap</a>, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id507972">xastir</a>, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id542235">soundmodem</a></dt><dt>atmega, at32 MPUs, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id593088">dfu-programmer </a></dt><dt>Atomic pseudopotentials, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id482588">APE</a></dt><dt>authconfig, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id509420">authoconfig ecryptfs</a></dt><dt>avr, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id564521">avr </a></dt><dt>avr-binutils, <a class="indexterm" href="sect-Release_Not
es-Changes_for_Specific_Audiences.html#id564521">avr </a></dt><dt>avr-c++, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id564521">avr </a></dt><dt>avr-gcc, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id564521">avr </a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>B</h3><dl><dt>bacula, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id531780">Bacula</a></dt><dt>BEDtools, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id638927">BEDtools</a></dt><dt>bluetile, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html#id559113">New packages</a></dt><dt>boost, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html#id542980">Boost</a></dt><dt>BoxGrinder, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id564077">Boxgrinder</a></dt><dt>Büchi automata, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-
Changes_for_Specific_Audiences.html#id537073">ltl2ba</a></dt><dt>Bug Reporting, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora_15.html#sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora">Fedora ã¸ã€ã‚ˆã†ã“ã</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>C</h3><dl><dt>C#, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html#id601057">Mono</a></dt><dt>C++0x, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html#sect-RelNotes-GCC">GCC</a></dt><dt>cairo, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id545728">GTK+ 3.0</a></dt><dt>camlp4, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html#id552288">OCaml</a></dt><dt>CDuce, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html#id552288">OCaml</a></dt><dt>Chinese support, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id509099">Chinese Support package groups</a></dt><dt>Colossus Are
na, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id534140">Colossus Arena</a></dt><dt>Compression</dt><dd><dl><dt>xz, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#sect-Release_Notes-Live_Image">Live イメージ</a>, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id488271">squashfs</a></dt></dl></dd><dt>Control Panel, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id488479">GNOME Shell</a></dt><dt>coot, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id592601">coot</a></dt><dt>cp2k, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id555232">cp2k</a></dt><dt>crystallography, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id592601">coot</a></dt><dt>CuteCW, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id601550">CuteCW</a></d
t><dt>CW</dt><dd><dl><dt>Learning, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id601550">CuteCW</a></dt><dt>sound card, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id511760">fldigi</a></dt></dl></dd></dl></div><div class="indexdiv"><h3>D</h3><dl><dt>Data Acquisition, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id537138">openscada</a></dt><dt>Database</dt><dd><dl><dt>MySQL, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id610475">mysql</a></dt><dt>postgresql, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id592302">postgresql</a></dt></dl></dd><dt>dconf, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id487865">GSettings and dconf</a></dt><dt>dconf-editor, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id487865">GSettings and dconf</a></dt><dt>Dell PowerEdg
e, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id552383">ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®å‘½å</a></dt><dt>Density-Functional Theory, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id482588">APE</a>, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id555232">cp2k</a>, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id612277">libxc</a></dt><dt>Design Suite</dt><dd><dl><dt>yum group, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id554258">Design Suite</a></dt></dl></dd><dt>Desktop, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id487580">Where is the desktop?</a></dt><dt>DFT, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id482588">APE</a>, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id555232">cp2k</a>, <a clas
s="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id612277">libxc</a></dt><dt>dfu-programmer, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id593088">dfu-programmer </a></dt><dt>dia-optics, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id555308">dia-optics</a></dt><dt>dial, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id551884">rcrpanel</a></dt><dt>Directory</dt><dd><dl><dt>/dev, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id533874">/run directory</a></dt><dt>/etc/tmpfiles.d, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id564591">/var/run and /var/lock</a></dt><dt>/run, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id533874">/run directory</a></dt><dt>/run/lock, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id533874">/run directory</a>, <
a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id564591">/var/run and /var/lock</a></dt><dt>/usr/share/applications, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id487626">How I start programs automatically when logging in? </a></dt><dt>/var/lock, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id533874">/run directory</a>, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id564591">/var/run and /var/lock</a></dt><dt>/var/run, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id533874">/run directory</a>, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id564591">/var/run and /var/lock</a></dt></dl></dd><dt>Disk space requirements, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora_15.html#id482304">ã™ã¹ã¦ã®ã‚¢ãƒ¼ã‚テクãƒãƒ£ãƒ¼å‘ã‘ã®ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹ã®å¿…è¦è¦ä»¶</a></dt><dt>DNA microarray
s, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id512336">R</a></dt><dt>DNS, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id531580">FreeIPA 2.0</a></dt><dt>Dolphin, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id545820">KDE</a>, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id545999">Applications</a></dt><dt>dracut, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id533874">/run directory</a></dt><dt>Drupal, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id563242">Drupal renamed to Drupal6</a></dt><dt>DXCC, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id511760">fldigi</a></dt><dt>Dynamic Firewall, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id598342">Dynamic Firewall</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>E</h3><dl><dt>EC2, <a class=
"indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id564077">Boxgrinder</a></dt><dt>eclipse-ptp, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html#id613247">eclipse-ptp</a></dt><dt>Econometrics, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id612209">gretl</a></dt><dt>eCryptfs, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id509420">authoconfig ecryptfs</a></dt><dt>electrical compact device model, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id551277">mot-adms</a></dt><dt>em<port>, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id552383">ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®å‘½å</a></dt><dt>eQSL, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id511760">fldigi</a></dt><dt>Erlang, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html#id531001">Erlang</a></d
t><dt>ERP, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html#id564359">Tryton</a></dt><dt>eth0, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id552383">ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®å‘½å</a></dt><dt>ETSF, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id612277">libxc</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>F</h3><dl><dt>F.L.A.W., <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id513408">F.L.A.W.</a></dt><dt>Facebook, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id545999">Applications</a></dt><dt>Fallback mode, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id487531">How can I force fallback mode? </a></dt><dt>FAQ</dt><dd><dl><dt>Fedora, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora_15.html#sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora">Fedora ã¸ã€ã‚ˆã†ã“ã</a></dt></dl></dd
><dt>Fawkes</dt><dd><dl><dt>Robotics, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id608414">Fawkes</a></dt></dl></dd><dt>FHS, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id533874">/run directory</a></dt><dt>Filesystem Hierarchy Standard, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id533874">/run directory</a></dt><dt>Firefox, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id595584">Firefox</a></dt><dt>FirewallD, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id598342">Dynamic Firewall</a></dt><dt>firstaidkit, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id531123">OpenSCAP</a></dt><dt>FITS, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id537284">psfex</a>, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id556520">root</a></dt><dt>fldi
gi, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id511760">fldigi</a></dt><dt>Flickr, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id545999">Applications</a></dt><dt>Fortran, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html#sect-RelNotes-GCC">GCC</a></dt><dt>Freeciv, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id510101">Freeciv</a></dt><dt>Freecol, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id533296">FreeCol</a></dt><dt>FreeDesktop, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id546319">Xfce</a></dt><dt>FreeDink, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id640983">FreeDink</a></dt><dt>FreeIPA, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id531580">FreeIPA 2.0</a></dt><dt>FTP, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Cha
nges_for_Desktop_Users.html#id546319">Xfce</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>G</h3><dl><dt>gbrainy, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id607286">gbrainy</a></dt><dt>gcc, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html#sect-RelNotes-GCC">GCC</a></dt><dt>GConf, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id487865">GSettings and dconf</a></dt><dt>gconf-editor, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id487865">GSettings and dconf</a></dt><dt>gconftool-2, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id487865">GSettings and dconf</a></dt><dt>gdb, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id545999">Applications</a>, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html#id563862">gdb</a></dt><dt>genetics, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-
Changes_for_Specific_Audiences.html#id556520">root</a></dt><dt>genomics, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id638927">BEDtools</a>, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id512336">R</a></dt><dt>GHC, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html#id554902">GHC</a></dt><dt>GNOME, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora_15.html#sect-Release_Notes-Overview">概è¦</a>, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id543316">GNOME</a></dt><dt>GNOME Shell, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id488479">GNOME Shell</a></dt><dt>gnome-session-properties, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id487626">How I start programs automatically when logging in? </a></dt><dt>gnome-tweak-tool, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_
for_Desktop_Users.html#id512932">How do I change settings? </a>, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id478629">How do I change the behavior on laptop lid close?</a>, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id602344">How do I maximize or minimize windows? </a>, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id602400">How do I make the panel display the full date/time?</a></dt><dt>gnuplot, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id537246">plotdrop</a></dt><dt>Go, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html#sect-RelNotes-GCC">GCC</a></dt><dt>gpredict, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id595990">gpredict</a></dt><dt>gpslabel-gui, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id612179">gpsbabel-gui</a></dt><dt>GPW, <a cl
ass="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id555232">cp2k</a></dt><dt>Graphics</dt><dd><dl><dt>Intel, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id488479">GNOME Shell</a>, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id597632">Intel</a></dt><dt>Mesa, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id562287">Mesa</a></dt><dt>Nouveau, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id488479">GNOME Shell</a>, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id554498">Nouveau</a></dt><dt>Radeon, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id488479">GNOME Shell</a>, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id534899">Radeon</a></dt><dt>yum group, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id554258">Design Suite</a></
dt></dl></dd><dt>gretl, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id612209">gretl</a></dt><dt>gsettings, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id487865">GSettings and dconf</a></dt><dt>GTK, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id545728">GTK+ 3.0</a></dt><dt>gtkwave, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id612733">gtkwave</a></dt><dt>GVFS, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id546319">Xfce</a></dt><dt>Gwenview, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id545999">Applications</a></dt><dt>gzip, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id488271">squashfs</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>H</h3><dl><dt>HAL, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id546175">Platform</a
></dt><dt>hamlib, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id596088">hamlib</a></dt><dt>haskell-platform, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html#id609481">Haskell Platform</a></dt><dt>Help, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora_15.html#sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora">Fedora ã¸ã€ã‚ˆã†ã“ã</a></dt><dt>HotSpot, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html#id561543">IcedTea6 1.10</a></dt><dt>HP Proliant, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id552383">ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®å‘½å</a></dt><dt>httpd, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id530768">Apache</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>I</h3><dl><dt>IcedTea, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html#id561543">IcedTea6 1.10</a>, <a class="indexterm" href="sect-Relea
se_Notes-Changes_for_Developers.html#id608598">IcedTea-Web</a></dt><dt>ICL, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html#id542980">Boost</a></dt><dt>IEEE-1364, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id613305">iverolg</a></dt><dt>Indic typing booster, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id606931">Indic Typing Booster</a></dt><dt>initscripts, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id533874">/run directory</a></dt><dt>Intel, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id488479">GNOME Shell</a>, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id597632">Intel</a></dt><dt>IPv6, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id608868">Numerous libvirt improvements</a></dt><dt>iverilog, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audien
ces.html#id613305">iverolg</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>J</h3><dl><dt>Java Plugin, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html#id608598">IcedTea-Web</a></dt><dt>JNLP, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html#id561543">IcedTea6 1.10</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>K</h3><dl><dt>Kate, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id545999">Applications</a></dt><dt>KDE, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora_15.html#sect-Release_Notes-Overview">概è¦</a>, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id545820">KDE</a></dt><dt>kdesk, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id545999">Applications</a></dt><dt>Kerberos, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id531580">FreeIPA 2.0</a></dt><dt>KSnapshot, <a class="indexterm" href="sect-Re
lease_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id545999">Applications</a></dt><dt>KVM, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id608868">Numerous libvirt improvements</a></dt><dt>KWin, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id545820">KDE</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>L</h3><dl><dt>Laptop, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id478629">How do I change the behavior on laptop lid close?</a></dt><dt>LDAP, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id531580">FreeIPA 2.0</a></dt><dt>Ledger, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id608932">Ledger</a></dt><dt>libfap, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id611070">libfap</a></dt><dt>libmysqlclient, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id610475">mysql</a></dt><dt>libpanel
-applet, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id603832">What happened to applets?</a></dt><dt>Libre Office, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id610954">Libre Office®</a></dt><dt>libvirt, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id608868">Numerous libvirt improvements</a></dt><dt>libxc, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id612277">libxc</a></dt><dt>Linux Kernel, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#sect-Release_Notes-Kernel">カーãƒãƒ«</a></dt><dt>Live Image, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#sect-Release_Notes-Live_Image">Live イメージ</a></dt><dt>Logging, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id511760">fldigi</a>, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences
.html#id542178">xlog</a></dt><dt>LotW, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id511760">fldigi</a></dt><dt>LTL, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id537073">ltl2ba</a></dt><dt>ltl2ba, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id537073">ltl2ba</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>M</h3><dl><dt>Maven, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html#id593666">Maven</a></dt><dt>mdadm, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id533874">/run directory</a></dt><dt>Memory Requirements, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora_15.html#id530810">x86 アーã‚テクãƒãƒ£ãƒ¼å‘ã‘ã®CPUã¨ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼ã®å¿…è¦è¦ä»¶</a>, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora_15.html#id513756">x86_64 アーã‚テクãƒãƒ£ãƒ¼å‘ã‘ã®CPUã¨ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼ã®å¿…è¦è¦ä
Ȧ</a></dt><dt>Mesa, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id562287">Mesa</a></dt><dt>mksquashfs, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id488271">squashfs</a></dt><dt>Molecular model, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id592601">coot</a></dt><dt>Mono, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html#id601057">Mono</a></dt><dt>Morphological Analysis, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id537284">psfex</a></dt><dt>mot-adms, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id551277">mot-adms</a></dt><dt>mount, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id533874">/run directory</a></dt><dt>MPU</dt><dd><dl><dt>atmega, at32, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id593088">dfu-programmer </a></d
t><dt>PIC 12F, 16F, 18F, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id558793">piklab</a></dt></dl></dd><dt>MSM, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html#id542980">Boost</a></dt><dt>mysql, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id610475">mysql</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>N</h3><dl><dt>nepomuk, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id545820">KDE</a>, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id545999">Applications</a>, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id546175">Platform</a></dt><dt>NetX, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html#id608598">IcedTea-Web</a></dt><dt>ngspice, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id607486">ngspice</a></dt><dt>Nonlinear Analysis</dt><dd><d
l><dt>DC, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id607486">ngspice</a></dt><dt>Transient, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id607486">ngspice</a></dt></dl></dd><dt>Notification, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id488479">GNOME Shell</a></dt><dt>Nouveau, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id488479">GNOME Shell</a>, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id554498">Nouveau</a></dt><dt>NTP, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id531580">FreeIPA 2.0</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>O</h3><dl><dt>OCaml, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html#id552288">OCaml</a></dt><dt>Octave, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id612209">gretl</a></dt><dt>OCTOPUS,
<a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id482588">APE</a>, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id612277">libxc</a></dt><dt>ODBC, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id537138">openscada</a></dt><dt>Olivia, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id511760">fldigi</a></dt><dt>Open Office, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id610954">Libre Office®</a></dt><dt>Open Street Maps, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id507972">xastir</a></dt><dt>OpenCL, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html#id563862">gdb</a></dt><dt>openeuclide, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id537113">openeuclide</a></dt><dt>OpenJDK, <a class="indexterm" href="sect-Relea
se_Notes-Changes_for_Developers.html#id608598">IcedTea-Web</a></dt><dt>openscada, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id537138">openscada</a></dt><dt>OpenSCAP, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id531123">OpenSCAP</a></dt><dt>Optics, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id555308">dia-optics</a></dt><dt>OVAL, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id531123">OpenSCAP</a></dt><dt>Ox, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id612209">gretl</a></dt><dt>Oxygen-GTK, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id546175">Platform</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>P</h3><dl><dt>pandoc, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html#id559113">New packages</a></dt><dt>panel, <a class="indexterm" href="sect-Release_Not
es-Changes_for_Specific_Audiences.html#id551884">rcrpanel</a></dt><dt>pcb, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id541813">pcb</a></dt><dt>pci<slot>p<port>, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id552383">ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®å‘½å</a></dt><dt>PCKS#11, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html#id561543">IcedTea6 1.10</a></dt><dt>pg_upgrade, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id592302">postgresql</a></dt><dt>Photometry, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id537284">psfex</a></dt><dt>PIC 12F, 16F, 18F MPUs, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id558793">piklab</a></dt><dt>piklab, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id558793">piklab</a></dt><dt>Plasma Workspace, <a clas
s="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id545820">KDE</a></dt><dt>Player</dt><dd><dl><dt>Robotics, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id510950">Player</a></dt></dl></dd><dt>plotdrop, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id537246">plotdrop</a></dt><dt>Point Spread Function, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id537284">psfex</a></dt><dt>PolicyKit, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id510676">Administrative User</a></dt><dt>Polygon, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html#id542980">Boost</a></dt><dt>postgresql, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id592302">postgresql</a></dt><dt>Postgresql, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id537138">openscada</a></dt><dt>Powe
r Off, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id478578">How do I shutdown/power off or restart the system?</a></dt><dt>Printed circuit board, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id541813">pcb</a></dt><dt>Process Control, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id537138">openscada</a></dt><dt>Processor Requirements, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora_15.html#id530810">x86 アーã‚テクãƒãƒ£ãƒ¼å‘ã‘ã®CPUã¨ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼ã®å¿…è¦è¦ä»¶</a>, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora_15.html#id513756">x86_64 アーã‚テクãƒãƒ£ãƒ¼å‘ã‘ã®CPUã¨ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼ã®å¿…è¦è¦ä»¶</a></dt><dt>Propagation, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id542267">splat</a></dt><dt>Pseudopotentials</dt><dd><dl><dt>Atomic, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_fo
r_Specific_Audiences.html#id482588">APE</a></dt></dl></dd><dt>PSF, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id537284">psfex</a></dt><dt>psfex, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id537284">psfex</a></dt><dt>pskmail, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id511760">fldigi</a></dt><dt>PWscf, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id482588">APE</a></dt><dt>Python, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html#id564296">Python</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>Q</h3><dl><dt>qemu-kvm, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id608868">Numerous libvirt improvements</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>R</h3><dl><dt>R, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id612209">gretl</a></dt><dt>R-affyda
ta, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id512336">R</a></dt><dt>R-GenomicRanges, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id512336">R</a></dt><dt>R-ROC, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id512336">R</a></dt><dt>Radeon, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id488479">GNOME Shell</a>, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id534899">Radeon</a></dt><dt>Rails, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html#id564327">Rails</a></dt><dt>RANDR, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id534578">Xorg server</a></dt><dt>rcrpanel, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id551884">rcrpanel</a></dt><dt>recoll, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#
id530310">recoll</a></dt><dt>Recording</dt><dd><dl><dt>Screen, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id487708">Screen recording</a></dt></dl></dd><dt>Reporting</dt><dd><dl><dt>Bug and Feature Request, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora_15.html#sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora">Fedora ã¸ã€ã‚ˆã†ã“ã</a></dt></dl></dd><dt>Requirements</dt><dd><dl><dt>Disk space, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora_15.html#id482304">ã™ã¹ã¦ã®ã‚¢ãƒ¼ã‚テクãƒãƒ£ãƒ¼å‘ã‘ã®ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹ã®å¿…è¦è¦ä»¶</a></dt><dt>Memory, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora_15.html#id530810">x86 アーã‚テクãƒãƒ£ãƒ¼å‘ã‘ã®CPUã¨ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼ã®å¿…è¦è¦ä»¶</a>, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora_15.html#id513756">x86_64 アーã‚テクãƒãƒ£ãƒ¼å‘ã‘ã®CPUã¨ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼ã®å¿…è¦è¦ä»¶</a></dt><dt>Processor, <a class="indexte
rm" href="sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora_15.html#id530810">x86 アーã‚テクãƒãƒ£ãƒ¼å‘ã‘ã®CPUã¨ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼ã®å¿…è¦è¦ä»¶</a>, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora_15.html#id513756">x86_64 アーã‚テクãƒãƒ£ãƒ¼å‘ã‘ã®CPUã¨ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼ã®å¿…è¦è¦ä»¶</a></dt></dl></dd><dt>Restart, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id478578">How do I shutdown/power off or restart the system?</a></dt><dt>Rig control, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id596088">hamlib</a></dt><dt>RoboCup</dt><dd><dl><dt>Soccer Simulator, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id561320">RoboCup Soccer Simulator</a></dt></dl></dd><dt>root, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id556520">root</a></dt><dt>run directory, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id53
3874">/run directory</a></dt><dt>Rupee sign, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id533518">Rupee Sign</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>S</h3><dl><dt>Satellite, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id595990">gpredict</a></dt><dt>SCADA, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id537138">openscada</a></dt><dt>SCAP, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id531123">OpenSCAP</a></dt><dt>search, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id530310">recoll</a></dt><dt>secstate, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id531123">OpenSCAP</a></dt><dt>setroubleshoot, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id509466">setroubleshoot</a></dt><dt>setuid, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#i
d482514">Remove setuid</a></dt><dt>SIESTA, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id482588">APE</a></dt><dt>Simplified Chinese support, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id509099">Chinese Support package groups</a></dt><dt>Simulation</dt><dd><dl><dt>Molecular, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id555232">cp2k</a></dt></dl></dd><dt>SMBIOS, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id552383">ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®å‘½å</a>, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id608868">Numerous libvirt improvements</a></dt><dt>Sound card modes, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id511760">fldigi</a></dt><dt>soundmodem, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id542235">soundmodem</a></dt><dt>Spi
ce, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora_15.html#sect-Release_Notes-Overview">概è¦</a>, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id613808">Spice support in virt-manager</a>, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id608868">Numerous libvirt improvements</a></dt><dt>spice, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora_15.html#sect-Release_Notes-Overview">概è¦</a>, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id551277">mot-adms</a>, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id607486">ngspice</a></dt><dt>splat, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id542267">splat</a></dt><dt>squashfs, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id488271">squashfs</a></dt><dt>SSD, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_
SysAdmin.html#id613593">systemd</a></dt><dt>SSH, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id546319">Xfce</a></dt><dt>Stage</dt><dd><dl><dt>Robotics, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id554853">Stage</a></dt></dl></dd><dt>Statistics, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id512336">R</a></dt><dt>sudo, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id510676">Administrative User</a></dt><dt>Sugar, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id546297">Sugar</a></dt><dt>supertuxkart, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id607320">supertuxkart</a></dt><dt>Supervisory Control, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id537138">openscada</a></dt><dt>Suspend, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Deskto
p_Users.html#id478578">How do I shutdown/power off or restart the system?</a></dt><dt>system-config-firewall, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id598342">Dynamic Firewall</a></dt><dt>systemd, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora_15.html#sect-Release_Notes-Overview">概è¦</a>, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id613593">systemd</a>, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id564591">/var/run and /var/lock</a></dt><dt>systemtap, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html#id563862">gdb</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>T</h3><dl><dt>Task Manager, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id545820">KDE</a></dt><dt>Themes, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id545728">GTK+ 3.0</a></dt><dd><dl><dt>GNOME, <a class="indexterm" href="s
ect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id603933">What about themes?</a></dt></dl></dd><dt>Thor, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id511760">fldigi</a></dt><dt>Thunar, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id546319">Xfce</a></dt><dt>tmpfiles.d, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id564591">/var/run and /var/lock</a></dt><dt>tmpfs, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id564591">/var/run and /var/lock</a></dt><dt>Traditional Chinese support, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id509099">Chinese Support package groups</a></dt><dt>Tryton, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html#id564359">Tryton</a></dt><dt>tshark, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id588085">Wireshark permissions changes</a></dt></dl
></div><div class="indexdiv"><h3>U</h3><dl><dt>UDev, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id546175">Platform</a></dt><dt>UDisks, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id546175">Platform</a></dt><dt>UPower, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id546175">Platform</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>V</h3><dl><dt>VCA, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id537138">openscada</a></dt><dt>Verilog, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id612733">gtkwave</a>, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id613305">iverolg</a></dt><dt>Verilog-AMS, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id551277">mot-adms</a></dt><dt>VHDL, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audie
nces.html#id612733">gtkwave</a></dt><dt>virt-manager, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id613808">Spice support in virt-manager</a></dt><dt>Virtualization, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora_15.html#sect-Release_Notes-Overview">概è¦</a></dt><dd><dl><dt>GNOME shell, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id487506">Does GNOME Shell work under a virtual machine? </a></dt></dl></dd><dt>VMware, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id564077">Boxgrinder</a></dt><dt>VPN, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id554978">VPN default visibility</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>W</h3><dl><dt>Waterfall, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id511760">fldigi</a></dt><dt>Webdav, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id5
46319">Xfce</a></dt><dt>Wiki</dt><dd><dl><dt>Fedora, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora_15.html#sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora">Fedora ã¸ã€ã‚ˆã†ã“ã</a></dt></dl></dd><dt>Wireshark, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id588085">Wireshark permissions changes</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>X</h3><dl><dt>X-server, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id534578">Xorg server</a></dt><dt>X.509, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id531580">FreeIPA 2.0</a></dt><dt>xastir, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id507972">xastir</a></dt><dt>XCCDF, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id531123">OpenSCAP</a></dt><dt>Xfce, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora_15.html#sect-Release_Notes-Overview">概è¦</a>, <a class="inde
xterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id546319">Xfce</a></dt><dt>XFixes, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id534578">Xorg server</a></dt><dt>XI2, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id534578">Xorg server</a></dt><dt>xlog, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id542178">xlog</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>Z</h3><dl><dt>zaz, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id638810">zaz</a></dt></dl></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="appe-Release_Notes-Revision_History.html"><strong>戻る</strong>A. 改訂履æ´</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li></ul></body></html>
+ </script><link rel="home" href="index.html" title="リリースノート" /><link rel="up" href="index.html" title="リリースノート" /><link rel="prev" href="appe-Release_Notes-Revision_History.html" title="A. 改訂履æ´" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="appe-Release_Notes-Revision_History.html"><strong>戻る</strong></a></li><li class="next"></li></ul><div class="index" id="appe-Release_Notes-index"><div class="titlepage"><div><div><h2
class="title">索引</h2></div></div></div><div class="index"><div class="indexdiv"><h3>シンボル</h3><dl><dt>/run directory, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id732536">/run directory</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>A</h3><dl><dt>ABINIT, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id973362">APE</a></dt><dt>accounting, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id648158">Ledger</a>, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html#id700342">Tryton</a></dt><dt>Activities, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id649147">GNOME シェル</a>, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id729853">KDE</a></dt><dt>Administrator, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id1004021">管ç†è€…ユーザ</a></dt><dt>affymetrics, <a class=
"indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id723253">R</a></dt><dt>alacarte, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id730366">Xfce</a></dt><dt>Alien Arena, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id657853">Alien Arena</a></dt><dt>Apache, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id686063">Apache</a></dt><dt>APE, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id973362">APE</a></dt><dt>Applets, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id764096">アプレットã¯ã©ã†ãªã£ãŸã®ã§ã™ã‹ï¼Ÿ</a></dt><dt>Appliances, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id652856">Boxgrinder</a></dt><dt>APRS, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id658657">libfap</a>, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Ch
anges_for_Specific_Audiences.html#id746531">xastir</a>, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id714462">soundmodem</a></dt><dt>atmega, at32 MPUs, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id657602">dfu-programmer</a></dt><dt>Atomic pseudopotentials, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id973362">APE</a></dt><dt>authconfig, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id646326">authoconfig ecryptfs</a></dt><dt>avr, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id771954">avr</a></dt><dt>avr-binutils, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id771954">avr</a></dt><dt>avr-c++, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id771954">avr</a></dt><dt>avr-gcc, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_S
pecific_Audiences.html#id771954">avr</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>B</h3><dl><dt>bacula, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id736781">Bacula</a></dt><dt>BEDtools, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id643644">BEDtools</a></dt><dt>bluetile, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html#id747647">æ–°ã—ã„パッケージ</a></dt><dt>boost, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html#id757141">Boost</a></dt><dt>BoxGrinder, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id652856">Boxgrinder</a></dt><dt>Büchi automata, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id759609">ltl2ba</a></dt><dt>Bug Reporting, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora_15.html#sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora">Fedora ã¸ã€ã‚ˆã†ã“ã</a></dt></dl></div><div c
lass="indexdiv"><h3>C</h3><dl><dt>C#, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html#id688502">Mono</a></dt><dt>C++0x, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html#sect-RelNotes-GCC">GCC</a></dt><dt>cairo, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id729758">GTK+ 3.0</a></dt><dt>camlp4, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html#id650598">OCaml</a></dt><dt>CDuce, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html#id650598">OCaml</a></dt><dt>Chinese support, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id648206">ä¸å›½èªžã‚µãƒãƒ¼ãƒˆãƒ‘ッケージã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—</a></dt><dt>Colossus Arena, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id1002239">Colossus Arena</a></dt><dt>Compression</dt><dd><dl><dt>xz, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Use
rs.html#sect-Release_Notes-Live_Image">Live イメージ</a>, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id667598">squashfs</a></dt></dl></dd><dt>Control Panel, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id649147">GNOME シェル</a></dt><dt>coot, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id741952">coot</a></dt><dt>cp2k, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id759275">cp2k</a></dt><dt>crystallography, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id741952">coot</a></dt><dt>CuteCW, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id771857">CuteCW</a></dt><dt>CW</dt><dd><dl><dt>Learning, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id771857">CuteCW</a></dt><dt>sound card, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for
_Specific_Audiences.html#id656183">fldigi</a></dt></dl></dd></dl></div><div class="indexdiv"><h3>D</h3><dl><dt>Data Acquisition, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id759675">openscada</a></dt><dt>Database</dt><dd><dl><dt>MySQL, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id636640">mysql</a></dt><dt>postgresql, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id697495">postgresql</a></dt></dl></dd><dt>dconf, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id735952">gsettings 㨠dconf</a></dt><dt>dconf-editor, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id735952">gsettings 㨠dconf</a></dt><dt>Dell PowerEdge, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id667754">ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®å‘½å</a></dt><dt>Density-Functional Theory, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-
Changes_for_Specific_Audiences.html#id973362">APE</a>, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id759275">cp2k</a>, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id751507">libxc</a></dt><dt>Design Suite</dt><dd><dl><dt>yum group, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id646661">Design Suite</a></dt></dl></dd><dt>Desktop, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id735660">デスクトップã¯ã©ã“ã§ã™ã‹ï¼Ÿ</a></dt><dt>DFT, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id973362">APE</a>, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id759275">cp2k</a>, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id751507">libxc</a></dt><dt>dfu-programmer, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.h
tml#id657602">dfu-programmer</a></dt><dt>dia-optics, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id759351">dia-optics</a></dt><dt>dial, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id760514">rcrpanel</a></dt><dt>Directory</dt><dd><dl><dt>/dev, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id732536">/run directory</a></dt><dt>/etc/tmpfiles.d, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id1002726">/var/run 㨠/var/lock</a></dt><dt>/run, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id732536">/run directory</a></dt><dt>/run/lock, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id732536">/run directory</a>, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id1002726">/var/run 㨠/var/lock</a></dt><dt>/usr/share/applications, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_f
or_Desktop_Users.html#id735707">ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ãŸæ™‚ã«ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ を自動的ã«å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã«ã¯ã©ã†ã—ãŸã‚‰è‰¯ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ</a></dt><dt>/var/lock, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id732536">/run directory</a>, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id1002726">/var/run 㨠/var/lock</a></dt><dt>/var/run, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id732536">/run directory</a>, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id1002726">/var/run 㨠/var/lock</a></dt></dl></dd><dt>Disk space requirements, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora_15.html#id700556">å…¨ã¦ã®ã‚¢ãƒ¼ã‚テクãƒãƒ£ã§ã®å¿…è¦ãªãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã®å®¹é‡</a></dt><dt>DNA microarrays, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id723253">R</a></dt><dt>DNS, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes
-Changes_for_SysAdmin.html#id681111">FreeIPA 2.0</a></dt><dt>Dolphin, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id729853">KDE</a>, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id730040">アプリケーション</a></dt><dt>dracut, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id732536">/run directory</a></dt><dt>Drupal, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id732495">Drupal ã¯ã€ Drupal6 ã¨ã€åå‰ãŒå¤‰ã‚ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚</a></dt><dt>DXCC, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id656183">fldigi</a></dt><dt>Dynamic Firewall, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id748389">ダイナミックファイアウォール</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>E</h3><dl><dt>EC2, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id652856">Boxgrinder</a><
/dt><dt>eclipse-ptp, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html#id747033">eclipse-ptp</a></dt><dt>Econometrics, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id751437">gretl</a></dt><dt>eCryptfs, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id646326">authoconfig ecryptfs</a></dt><dt>electrical compact device model, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id656445">mot-adms</a></dt><dt>em<port>, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id667754">ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®å‘½å</a></dt><dt>eQSL, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id656183">fldigi</a></dt><dt>Erlang, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html#id700824">Erlang</a></dt><dt>ERP, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html#id7
00342">Tryton</a></dt><dt>eth0, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id667754">ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®å‘½å</a></dt><dt>ETSF, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id751507">libxc</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>F</h3><dl><dt>F.L.A.W., <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id716977">F.L.A.W.</a></dt><dt>Facebook, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id730040">アプリケーション</a></dt><dt>Fallback mode, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id735610">強制的ã«ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ«ãƒãƒƒã‚¯ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã‚’使ã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</a></dt><dt>FAQ</dt><dd><dl><dt>Fedora, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora_15.html#sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora">Fedora ã¸ã€ã‚ˆã†ã“ã</a></dt></dl></dd><dt>Fawkes</dt><dd><dl><dt>R
obotics, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id1003835">Fawkes</a></dt></dl></dd><dt>FHS, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id732536">/run directory</a></dt><dt>Filesystem Hierarchy Standard, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id732536">/run directory</a></dt><dt>Firefox, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id681776">Firefox</a></dt><dt>FirewallD, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id748389">ダイナミックファイアウォール</a></dt><dt>firstaidkit, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id667886">OpenSCAP</a></dt><dt>FITS, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id759824">psfex</a>, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id759895">root</a></dt><dt>fldigi
, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id656183">fldigi</a></dt><dt>Flickr, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id730040">アプリケーション</a></dt><dt>Fortran, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html#sect-RelNotes-GCC">GCC</a></dt><dt>Freeciv, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id647179">Freeciv</a></dt><dt>Freecol, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id709592">FreeCol</a></dt><dt>FreeDesktop, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id730366">Xfce</a></dt><dt>FreeDink, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id690120">FreeDink</a></dt><dt>FreeIPA, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id681111">FreeIPA 2.0</a></dt><dt>FTP, <a class="indexterm" href="sect-Release
_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id730366">Xfce</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>G</h3><dl><dt>gbrainy, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id709409">gbrainy</a></dt><dt>gcc, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html#sect-RelNotes-GCC">GCC</a></dt><dt>GConf, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id735952">gsettings 㨠dconf</a></dt><dt>gconf-editor, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id735952">gsettings 㨠dconf</a></dt><dt>gconftool-2, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id735952">gsettings 㨠dconf</a></dt><dt>gdb, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id730040">アプリケーション</a>, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html#id662389">gdb</a></dt><dt>genetics, <a class="indexterm" hre
f="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id759895">root</a></dt><dt>genomics, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id643644">BEDtools</a>, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id723253">R</a></dt><dt>GHC, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html#id652151">GHC</a></dt><dt>GNOME, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora_15.html#sect-Release_Notes-Overview">概è¦</a>, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id684960">GNOME</a></dt><dt>GNOME Shell, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id649147">GNOME シェル</a></dt><dt>gnome-session-properties, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id735707">ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ãŸæ™‚ã«ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ を自動的ã«å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã«ã¯ã©ã†ã—ãŸã‚‰è‰¯ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ</a></
dt><dt>gnome-tweak-tool, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id686929">è¨å®šã‚’変ãˆã‚‹ã«ã¯ã©ã†ã—ãŸã‚‰ã‚ˆã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ</a>, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id687014">ラップトップã®ãµãŸã‚’é–‰ã‚ãŸæ™‚ã®ãµã‚‹ã¾ã„ã‚’ã€ã©ã†ã‚„ã£ã¦å¤‰ãˆã‚Œã°è‰¯ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ</a>, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id722375">ウインドウを最大化ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯æœ€å°åŒ–ã™ã‚‹ã«ã¯ã©ã†ã—ãŸã‚‰è‰¯ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ</a>, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id722435">パãƒãƒ«ãŒã€å®Œå…¨ãªæ—¥ä»˜ã¨æ™‚刻を表示ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã™ã‚‹ã«ã¯ã©ã†ã—ãŸã‚‰è‰¯ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ</a></dt><dt>gnuplot, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id759786">plotdrop</a></dt><dt>Go, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html#sect-RelNotes-GC
C">GCC</a></dt><dt>gpredict, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id685742">gpredict</a></dt><dt>gpslabel-gui, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id759391">gpsbabel-gui</a></dt><dt>GPW, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id759275">cp2k</a></dt><dt>Graphics</dt><dd><dl><dt>Intel, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id649147">GNOME シェル</a>, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id708568">Intel</a></dt><dt>Mesa, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id712424">Mesa</a></dt><dt>Nouveau, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id649147">GNOME シェル</a>, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id771002">Nouveau</a></dt><dt>Radeon, <a class="indexterm" href="sec
t-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id649147">GNOME シェル</a>, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id658450">Radeon</a></dt><dt>yum group, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id646661">Design Suite</a></dt></dl></dd><dt>gretl, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id751437">gretl</a></dt><dt>gsettings, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id735952">gsettings 㨠dconf</a></dt><dt>GTK, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id729758">GTK+ 3.0</a></dt><dt>gtkwave, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id743983">gtkwave</a></dt><dt>GVFS, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id730366">Xfce</a></dt><dt>Gwenview, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html
#id730040">アプリケーション</a></dt><dt>gzip, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id667598">squashfs</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>H</h3><dl><dt>HAL, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id730216">プラットフォーム</a></dt><dt>hamlib, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id714364">hamlib</a></dt><dt>haskell-platform, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html#id685240">Haskell Platform</a></dt><dt>Help, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora_15.html#sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora">Fedora ã¸ã€ã‚ˆã†ã“ã</a></dt><dt>HotSpot, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html#id717833">IcedTea6 1.10</a></dt><dt>HP Proliant, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id667754">ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®
命å</a></dt><dt>httpd, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id686063">Apache</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>I</h3><dl><dt>IcedTea, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html#id717833">IcedTea6 1.10</a>, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html#id667386">IcedTea-Web</a></dt><dt>ICL, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html#id757141">Boost</a></dt><dt>IEEE-1364, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id746946">iverolg</a></dt><dt>Indic typing booster, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id641810">Indic Typing Booster</a></dt><dt>initscripts, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id732536">/run directory</a></dt><dt>Intel, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id649147">GNOME ã
‚·ã‚§ãƒ«</a>, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id708568">Intel</a></dt><dt>IPv6, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id658060">libvirt ã®å¤šãã®æ”¹è‰¯</a></dt><dt>iverilog, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id746946">iverolg</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>J</h3><dl><dt>Java Plugin, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html#id667386">IcedTea-Web</a></dt><dt>JNLP, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html#id717833">IcedTea6 1.10</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>K</h3><dl><dt>Kate, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id730040">アプリケーション</a></dt><dt>KDE, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora_15.html#sect-Release_Notes-Overview">概è¦</a>, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-C
hanges_for_Desktop_Users.html#id729853">KDE</a></dt><dt>kdesk, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id730040">アプリケーション</a></dt><dt>Kerberos, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id681111">FreeIPA 2.0</a></dt><dt>KSnapshot, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id730040">アプリケーション</a></dt><dt>KVM, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id658060">libvirt ã®å¤šãã®æ”¹è‰¯</a></dt><dt>KWin, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id729853">KDE</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>L</h3><dl><dt>Laptop, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id687014">ラップトップã®ãµãŸã‚’é–‰ã‚ãŸæ™‚ã®ãµã‚‹ã¾ã„ã‚’ã€ã©ã†ã‚„ã£ã¦å¤‰ãˆã‚Œã°è‰¯ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ</a></dt><dt>LDAP, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-C
hanges_for_SysAdmin.html#id681111">FreeIPA 2.0</a></dt><dt>Ledger, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id648158">Ledger</a></dt><dt>libfap, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id658657">libfap</a></dt><dt>libmysqlclient, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id636640">mysql</a></dt><dt>libpanel-applet, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id764096">アプレットã¯ã©ã†ãªã£ãŸã®ã§ã™ã‹ï¼Ÿ</a></dt><dt>Libre Office, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id647512">Libre Office®</a></dt><dt>libvirt, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id658060">libvirt ã®å¤šãã®æ”¹è‰¯</a></dt><dt>libxc, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id751507">libxc</a></dt><dt>Linux Kernel, <a class="indexterm" href="
sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#sect-Release_Notes-Kernel">Kernel</a></dt><dt>Live Image, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#sect-Release_Notes-Live_Image">Live イメージ</a></dt><dt>Logging, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id656183">fldigi</a>, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id714403">xlog</a></dt><dt>LotW, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id656183">fldigi</a></dt><dt>LTL, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id759609">ltl2ba</a></dt><dt>ltl2ba, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id759609">ltl2ba</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>M</h3><dl><dt>Maven, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html#id692098">Maven</a></dt><dt>mdadm, <a class="i
ndexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id732536">/run directory</a></dt><dt>Memory Requirements, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora_15.html#id709577">x86 アーã‚テクãƒãƒ£ã§ã®å¿…è¦ãªãƒ—ãƒã‚»ãƒƒã‚µã¨ãƒ¡ãƒ¢ãƒª</a>, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora_15.html#id739652">x86_64 アーã‚テクãƒãƒ£ã§ã®å¿…è¦ãªãƒ—ãƒã‚»ãƒƒã‚µã¨ãƒ¡ãƒ¢ãƒª</a></dt><dt>Mesa, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id712424">Mesa</a></dt><dt>mksquashfs, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id667598">squashfs</a></dt><dt>Molecular model, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id741952">coot</a></dt><dt>Mono, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html#id688502">Mono</a></dt><dt>Morphological Analysis, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audien
ces.html#id759824">psfex</a></dt><dt>mot-adms, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id656445">mot-adms</a></dt><dt>mount, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id732536">/run directory</a></dt><dt>MPU</dt><dd><dl><dt>atmega, at32, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id657602">dfu-programmer</a></dt><dt>PIC 12F, 16F, 18F, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id691968">piklab</a></dt></dl></dd><dt>MSM, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html#id757141">Boost</a></dt><dt>mysql, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id636640">mysql</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>N</h3><dl><dt>nepomuk, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id729853">KDE</a>, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_
for_Desktop_Users.html#id730040">アプリケーション</a>, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id730216">プラットフォーム</a></dt><dt>Network, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id667754">ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®å‘½å</a></dt><dt>NetX, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html#id667386">IcedTea-Web</a></dt><dt>ngspice, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id750485">ngspice</a></dt><dt>Nonlinear Analysis</dt><dd><dl><dt>DC, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id750485">ngspice</a></dt><dt>Transient, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id750485">ngspice</a></dt></dl></dd><dt>Notification, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id649147">GNOME シェル</a></dt><dt>Nouvea
u, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id649147">GNOME シェル</a>, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id771002">Nouveau</a></dt><dt>NTP, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id681111">FreeIPA 2.0</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>O</h3><dl><dt>OCaml, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html#id650598">OCaml</a></dt><dt>Octave, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id751437">gretl</a></dt><dt>OCTOPUS, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id973362">APE</a>, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id751507">libxc</a></dt><dt>ODBC, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id759675">openscada</a></dt><dt>Olivia, <a class="indexterm" href="sect-Release_Not
es-Changes_for_Specific_Audiences.html#id656183">fldigi</a></dt><dt>Open Office, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id647512">Libre Office®</a></dt><dt>Open Street Maps, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id746531">xastir</a></dt><dt>OpenCL, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html#id662389">gdb</a></dt><dt>openeuclide, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id759650">openeuclide</a></dt><dt>OpenJDK, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html#id667386">IcedTea-Web</a></dt><dt>openscada, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id759675">openscada</a></dt><dt>OpenSCAP, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id667886">OpenSCAP</a></dt><dt>Optics, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specifi
c_Audiences.html#id759351">dia-optics</a></dt><dt>OVAL, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id667886">OpenSCAP</a></dt><dt>Ox, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id751437">gretl</a></dt><dt>Oxygen-GTK, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id730216">プラットフォーム</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>P</h3><dl><dt>p<slot>p<port>, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id667754">ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®å‘½å</a></dt><dt>pandoc, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html#id747647">æ–°ã—ã„パッケージ</a></dt><dt>panel, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id760514">rcrpanel</a></dt><dt>pcb, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id708725">pcb</a></dt><dt>PCKS
#11, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html#id717833">IcedTea6 1.10</a></dt><dt>pg_upgrade, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id697495">postgresql</a></dt><dt>Photometry, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id759824">psfex</a></dt><dt>PIC 12F, 16F, 18F MPUs, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id691968">piklab</a></dt><dt>piklab, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id691968">piklab</a></dt><dt>Plasma Workspace, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id729853">KDE</a></dt><dt>Player</dt><dd><dl><dt>Robotics, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id754760">Player</a></dt></dl></dd><dt>plotdrop, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id759786">plot
drop</a></dt><dt>Point Spread Function, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id759824">psfex</a></dt><dt>PolicyKit, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id1004021">管ç†è€…ユーザ</a></dt><dt>Polygon, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html#id757141">Boost</a></dt><dt>postgresql, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id697495">postgresql</a></dt><dt>Postgresql, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id759675">openscada</a></dt><dt>Power Off, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id686959">システムをシャットダウンã€é›»æºã‚ªãƒ•ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯å†é–‹å§‹ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã©ã†ã—ãŸã‚‰è‰¯ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ</a></dt><dt>Printed circuit board, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id708725">pcb</a></dt
><dt>Process Control, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id759675">openscada</a></dt><dt>Processor Requirements, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora_15.html#id709577">x86 アーã‚テクãƒãƒ£ã§ã®å¿…è¦ãªãƒ—ãƒã‚»ãƒƒã‚µã¨ãƒ¡ãƒ¢ãƒª</a>, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora_15.html#id739652">x86_64 アーã‚テクãƒãƒ£ã§ã®å¿…è¦ãªãƒ—ãƒã‚»ãƒƒã‚µã¨ãƒ¡ãƒ¢ãƒª</a></dt><dt>Propagation, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id714494">splat</a></dt><dt>Pseudopotentials</dt><dd><dl><dt>Atomic, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id973362">APE</a></dt></dl></dd><dt>PSF, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id759824">psfex</a></dt><dt>psfex, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id759824">psfex</a></dt
><dt>pskmail, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id656183">fldigi</a></dt><dt>PWscf, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id973362">APE</a></dt><dt>Python, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html#id749408">Python</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>Q</h3><dl><dt>qemu-kvm, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id658060">libvirt ã®å¤šãã®æ”¹è‰¯</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>R</h3><dl><dt>R, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id751437">gretl</a></dt><dt>R-affydata, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id723253">R</a></dt><dt>R-GenomicRanges, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id723253">R</a></dt><dt>R-ROC, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Change
s_for_Specific_Audiences.html#id723253">R</a></dt><dt>Radeon, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id649147">GNOME シェル</a>, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id658450">Radeon</a></dt><dt>Rails, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html#id749439">Rails</a></dt><dt>RANDR, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id740896">Xorg server</a></dt><dt>rcrpanel, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id760514">rcrpanel</a></dt><dt>recoll, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id731431">recoll</a></dt><dt>Recording</dt><dd><dl><dt>Screen, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id735793">スクリーンã®éŒ²ç”»</a></dt></dl></dd><dt>Reporting</dt><dd><dl><dt>Bug and Feature Request, <a class="indexterm" href="sect-Release_
Notes-Welcome_to_Fedora_15.html#sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora">Fedora ã¸ã€ã‚ˆã†ã“ã</a></dt></dl></dd><dt>Requirements</dt><dd><dl><dt>Disk space, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora_15.html#id700556">å…¨ã¦ã®ã‚¢ãƒ¼ã‚テクãƒãƒ£ã§ã®å¿…è¦ãªãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã®å®¹é‡</a></dt><dt>Memory, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora_15.html#id709577">x86 アーã‚テクãƒãƒ£ã§ã®å¿…è¦ãªãƒ—ãƒã‚»ãƒƒã‚µã¨ãƒ¡ãƒ¢ãƒª</a>, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora_15.html#id739652">x86_64 アーã‚テクãƒãƒ£ã§ã®å¿…è¦ãªãƒ—ãƒã‚»ãƒƒã‚µã¨ãƒ¡ãƒ¢ãƒª</a></dt><dt>Processor, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora_15.html#id709577">x86 アーã‚テクãƒãƒ£ã§ã®å¿…è¦ãªãƒ—ãƒã‚»ãƒƒã‚µã¨ãƒ¡ãƒ¢ãƒª</a>, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora_15.html#id739652">x86_64 アーã‚テクãƒãƒ£ã§ã®å¿…è¦ãªãƒ—ãƒã‚»ãƒƒã‚µã¨ãƒ¡ãƒ¢ãƒª</a></dt></dl>
</dd><dt>Restart, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id686959">システムをシャットダウンã€é›»æºã‚ªãƒ•ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯å†é–‹å§‹ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã©ã†ã—ãŸã‚‰è‰¯ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ</a></dt><dt>Rig control, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id714364">hamlib</a></dt><dt>RoboCup</dt><dd><dl><dt>Soccer Simulator, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id697360">ãƒãƒœã‚«ãƒƒãƒ—サッカーシミュレータ</a></dt></dl></dd><dt>root, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id759895">root</a></dt><dt>run directory, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id732536">/run directory</a></dt><dt>Rupee sign, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id756167">ルピー記å·</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>S</h3><dl><dt>Satellite
, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id685742">gpredict</a></dt><dt>SCADA, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id759675">openscada</a></dt><dt>SCAP, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id667886">OpenSCAP</a></dt><dt>search, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id731431">recoll</a></dt><dt>secstate, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id667886">OpenSCAP</a></dt><dt>setroubleshoot, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id1003483">setroubleshoot</a></dt><dt>setuid, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id1003529">setuid を除去</a></dt><dt>SIESTA, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id973362">APE</a></dt><dt>Simplified Chinese support, <a class="indexterm" href="
sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id648206">ä¸å›½èªžã‚µãƒãƒ¼ãƒˆãƒ‘ッケージã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—</a></dt><dt>Simulation</dt><dd><dl><dt>Molecular, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id759275">cp2k</a></dt></dl></dd><dt>SMBIOS, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id667754">ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®å‘½å</a>, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id658060">libvirt ã®å¤šãã®æ”¹è‰¯</a></dt><dt>Sound card modes, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id656183">fldigi</a></dt><dt>soundmodem, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id714462">soundmodem</a></dt><dt>Spice, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora_15.html#sect-Release_Notes-Overview">概è¦</a>, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html
#id652519">virt-manager ã§ã® Spice サãƒãƒ¼ãƒˆ</a>, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id658060">libvirt ã®å¤šãã®æ”¹è‰¯</a></dt><dt>spice, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora_15.html#sect-Release_Notes-Overview">概è¦</a>, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id656445">mot-adms</a>, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id750485">ngspice</a></dt><dt>splat, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id714494">splat</a></dt><dt>squashfs, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id667598">squashfs</a></dt><dt>SSD, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id667118">systemd</a></dt><dt>SSH, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id730366">Xfce</a></dt><dt>Stage</dt><dd><dl><dt>Robotic
s, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id655598">Stage</a></dt></dl></dd><dt>Statistics, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id723253">R</a></dt><dt>sudo, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id1004021">管ç†è€…ユーザ</a></dt><dt>Sugar, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id730344">Sugar</a></dt><dt>supertuxkart, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id709444">supertuxkart</a></dt><dt>Supervisory Control, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id759675">openscada</a></dt><dt>Suspend, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id686959">システムをシャットダウンã€é›»æºã‚ªãƒ•ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯å†é–‹å§‹ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã©ã†ã—ãŸã‚‰è‰¯ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ</a></dt><dt>system-config-firewall,
<a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id748389">ダイナミックファイアウォール</a></dt><dt>systemd, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora_15.html#sect-Release_Notes-Overview">概è¦</a>, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id667118">systemd</a>, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id1002726">/var/run 㨠/var/lock</a></dt><dt>systemtap, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html#id662389">gdb</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>T</h3><dl><dt>Task Manager, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id729853">KDE</a></dt><dt>Themes, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id729758">GTK+ 3.0</a></dt><dd><dl><dt>GNOME, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id735498">テーマã¯ã©ã†ãªã
£ãŸã®ã§ã™ã‹ï¼Ÿ</a></dt></dl></dd><dt>Thor, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id656183">fldigi</a></dt><dt>Thunar, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id730366">Xfce</a></dt><dt>tmpfiles.d, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id1002726">/var/run 㨠/var/lock</a></dt><dt>tmpfs, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id1002726">/var/run 㨠/var/lock</a></dt><dt>Traditional Chinese support, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id648206">ä¸å›½èªžã‚µãƒãƒ¼ãƒˆãƒ‘ッケージã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—</a></dt><dt>Tryton, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html#id700342">Tryton</a></dt><dt>tshark, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id1004145">Wireshark permissions changes</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>U
</h3><dl><dt>UDev, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id730216">プラットフォーム</a></dt><dt>udev, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id732536">/run directory</a></dt><dt>UDisks, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id730216">プラットフォーム</a></dt><dt>UPower, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id730216">プラットフォーム</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>V</h3><dl><dt>VCA, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id759675">openscada</a></dt><dt>Verilog, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id743983">gtkwave</a>, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id746946">iverolg</a></dt><dt>Verilog-AMS, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Spec
ific_Audiences.html#id656445">mot-adms</a></dt><dt>VHDL, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id743983">gtkwave</a></dt><dt>virt-manager, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id652519">virt-manager ã§ã® Spice サãƒãƒ¼ãƒˆ</a></dt><dt>Virtualization, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora_15.html#sect-Release_Notes-Overview">概è¦</a></dt><dd><dl><dt>GNOME shell, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id735584">GNOME シェルã¯ã€ä»®æƒ³ãƒžã‚·ãƒ³ã®ã‚‚ã¨ã§å‹•ãã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</a></dt></dl></dd><dt>VMware, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id652856">Boxgrinder</a></dt><dt>VPN, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id714046">VPN ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆå¯è¦–性</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>W</h3><dl><dt>Waterfall, <a class="indexterm" href="sect-R
elease_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id656183">fldigi</a></dt><dt>Webdav, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id730366">Xfce</a></dt><dt>Wiki</dt><dd><dl><dt>Fedora, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora_15.html#sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora">Fedora ã¸ã€ã‚ˆã†ã“ã</a></dt></dl></dd><dt>Wireshark, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id1004145">Wireshark permissions changes</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>X</h3><dl><dt>X-server, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id740896">Xorg server</a></dt><dt>X.509, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id681111">FreeIPA 2.0</a></dt><dt>xastir, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id746531">xastir</a></dt><dt>XCCDF, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.ht
ml#id667886">OpenSCAP</a></dt><dt>Xfce, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora_15.html#sect-Release_Notes-Overview">概è¦</a>, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id730366">Xfce</a></dt><dt>XFixes, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id740896">Xorg server</a></dt><dt>XI2, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#id740896">Xorg server</a></dt><dt>xlog, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#id714403">xlog</a></dt></dl></div><div class="indexdiv"><h3>Z</h3><dl><dt>zaz, <a class="indexterm" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#id716142">zaz</a></dt></dl></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="appe-Release_Notes-Revision_History.html"><strong>戻る</strong>A. 改訂履æ´</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</st
rong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li></ul></body></html>
diff --git a/publish/ja-JP/Fedora/15/html/Release_Notes/index.html b/publish/ja-JP/Fedora/15/html/Release_Notes/index.html
index a3e86ba..7255ae8 100644
--- a/publish/ja-JP/Fedora/15/html/Release_Notes/index.html
+++ b/publish/ja-JP/Fedora/15/html/Release_Notes/index.html
@@ -1,17 +1,17 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>リリースノート</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="Common_Content/css/default.css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.6" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-15-ja-JP-1-0" /><meta name="description" content="This document details the release notes for Fedora 15." /><script type="text/javascript" src="../../../../../toc.js"></script><script type="text/javascript">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>リリースノート</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="Common_Content/css/default.css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.6" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-15-ja-JP-1-0" /><meta name="description" content="ã“ã®æ–‡æ›¸ã¯ Fedora 15 リリースノートを記述ã—ã¾ã™ã€‚" /><script type="text/javascript" src="../../../../../toc.js"></script><script type="text/javascript">
addID('Fedora');
addID('Fedora.15');
addID('Fedora.15.books');
addID('Fedora.15.Release_Notes');
- </script><link rel="home" href="index.html" title="リリースノート" /><link rel="next" href="sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora_15.html" title="1. Welcome to Fedora 15" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora_15.html"><strong>次ã¸</strong></a></li></ul><div xml:lang="ja-JP" class="article" id="id476272" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle" font-family="sans
-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">15</span></div><div><h1 id="id476272" class="title">リリースノート</h1></div><div><h3 class="subtitle"><em>Release Notes for Fedora 15</em></h3></div><div><h3 class="corpauthor">
+ </script><link rel="home" href="index.html" title="リリースノート" /><link rel="next" href="sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora_15.html" title="1. Fedora 15 ã¸ã‚ˆã†ã“ã" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora_15.html"><strong>次ã¸</strong></a></li></ul><div xml:lang="ja-JP" class="article" id="id976531" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div class="producttitle" font-family=
"sans-serif,Symbol,ZapfDingbats" font-weight="bold" font-size="12pt" text-align="center"><span class="productname">Fedora</span> <span class="productnumber">15</span></div><div><h1 id="id976531" class="title">リリースノート</h1></div><div><h3 class="subtitle"><em>Fedora 15 リリースノート</em></h3></div><div><h3 class="corpauthor">
<span class="inlinemediaobject"><object data="Common_Content/images/title_logo.svg" type="image/svg+xml"> ãƒã‚´</object></span>
- </h3></div><div><div xml:lang="ja-JP" class="authorgroup" lang="ja-JP"><div class="editor"><h4 class="editedby">編集者</h4><h3 class="editor"><span class="surname">Docs Team</span> <span class="firstname">Fedora</span> [FAMILY Given]</h3></div></div></div><div><div id="id531111" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">法律上ã®é€šçŸ¥</h1><div class="para">
- Copyright <span class="trademark"></span>© 2011 Red Hat, Inc. and others.
+ </h3></div><div><div xml:lang="ja-JP" class="authorgroup" lang="ja-JP"><div class="editor"><h4 class="editedby">編集者</h4><h3 class="editor"><span class="surname">Docs Team</span> <span class="firstname">Fedora</span> [FAMILY Given]</h3></div></div></div><div><div id="id655339" class="legalnotice"><h1 class="legalnotice">法律上ã®é€šçŸ¥</h1><div class="para">
+ Copyright <span class="trademark"></span>© 2011 Fedora Project Contributors.
</div><div class="para">
The text of and illustrations in this document are licensed by Red Hat under a Creative Commons Attribution–Share Alike 3.0 Unported license ("CC-BY-SA"). An explanation of CC-BY-SA is available at <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/</a>. The original authors of this document, and Red Hat, designate the Fedora Project as the "Attribution Party" for purposes of CC-BY-SA. In accordance with CC-BY-SA, if you distribute this document or an adaptation of it, you must provide the URL for the original version.
</div><div class="para">
@@ -31,5 +31,5 @@
</div><div class="para">
All other trademarks are the property of their respective owners.
</div></div></div><div><div class="abstract"><h6>概è¦</h6><div class="para">
- This document details the release notes for Fedora 15.
- </div></div></div></div><hr /></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora_15.html">1. Welcome to Fedora 15</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora_15.html#sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora">1.1. Fedora ã¸ã€ã‚ˆã†ã“ã</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora_15.html#sect-Release_Notes-Overview">1.2. 概è¦</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora_15.html#sect-Release_Notes-Hardware_Overview">1.3. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã®æ¦‚è¦</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora_15.html#sect-Release_Notes-Feedback">1.4. フィードãƒãƒƒã‚¯</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html">2. Fedora ã®å¤‰æ›´ç‚¹ - デスクトップユーザーå‘ã‘</a></span></dt><dd><dl><dt>
<span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#sect-RelNotes-Desktop">2.1. Desktop</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#sect-RelNotes-Productivity">2.2. Productivity</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#sect-RelNotes-Networking">2.3. ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚ング</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#sect-RelNotes-I18n">2.4. I18n</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#sect-RelNotes-Multimedia">2.5. マルãƒãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#sect-RelNotes-Entertainment">2.6. エンターテイメント</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#sect-Release_Notes-Liv
e_Image">2.7. Live イメージ</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html">3. Fedora ã®å¤‰æ›´ç‚¹ - システム管ç†è€…å‘ã‘</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#sect-Release_Notes-Kernel">3.1. カーãƒãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#sect-RelNotes-Boot">3.2. èµ·å‹•</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#sect-RelNotes-Security">3.3. ã‚»ã‚ュリティー</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#sect-RelNotes-Virtualization">3.4. 仮想化</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#sect-RelNotes-Web_Servers">3.5. Web Servers and Web Applications</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Changes_
for_SysAdmin.html#sect-RelNotes-Database_Servers">3.6. データベースサーãƒãƒ¼</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#sect-RelNotes-System_Daemons">3.7. システムデーモン</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#sect-RelNotes-File_Systems">3.8. ファイルシステム</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#sect-RelNotes-Xorg">3.9. Xorg</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html">4. Fedora ã®å¤‰æ›´ç‚¹ - 開発者å‘ã‘</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html#sect-RelNotes-Development">4.1. Development</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html#sect-RelNotes-Developer_Tools">4.2. Developer Tools</a></span></dt><dt><spa
n class="section"><a href="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html#sect-RelNotes-GCC">4.3. GCC</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html#sect-RelNotes-Java">4.4. Java</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html#sect-RelNotes-Haskell">4.5. Haskell</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html#sect-RelNotes-Eclipse">4.6. Eclipse</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html">5. Fedora ã®å¤‰æ›´ç‚¹ - 特定ã®æ–¹å‘ã‘</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#sect-RelNotes-Scientific_and_Technical">5.1. 科å¦ã¨å·¥å¦</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#sect-RelNotes-Embedded_Development">5.2. 組ã¿è¾¼ã¿é–
‹ç™ºç’°å¢ƒ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#sect-RelNotes-Circuit_Design">5.3. 基盤デザイン</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#sect-RelNotes-Robotics">5.4. Robotics</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#sect-RelNotes-Amateur_Radio">5.5. アマãƒãƒ¥ã‚¢ç„¡ç·š</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="appendix"><a href="appe-Release_Notes-Revision_History.html">A. 改訂履æ´</a></span></dt><dt><span class="index"><a href="appe-Release_Notes-index.html">索引</a></span></dt></dl></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora_15.html"><strong>次ã¸</strong>1. Welcome to Fedora 15</a></li></ul></body></html>
+ ã“ã®æ–‡æ›¸ã¯ Fedora 15 リリースノートを記述ã—ã¾ã™ã€‚
+ </div></div></div></div><hr /></div><div class="toc"><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora_15.html">1. Fedora 15 ã¸ã‚ˆã†ã“ã</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora_15.html#sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora">1.1. Fedora ã¸ã€ã‚ˆã†ã“ã</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora_15.html#sect-Release_Notes-Overview">1.2. 概è¦</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora_15.html#sect-Release_Notes-Hardware_Overview">1.3. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã®æ¦‚è¦</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora_15.html#sect-Release_Notes-Feedback">1.4. フィードãƒãƒƒã‚¯</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html">2. Fedora ã®å¤‰æ›´ç‚¹ - デスクトップユーザーå‘ã‘</a></span></dt><dd><dl
><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#sect-RelNotes-Desktop">2.1. デスクトップ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#sect-RelNotes-Productivity">2.2. 生産性</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#sect-RelNotes-Networking">2.3. ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚ング</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#sect-RelNotes-I18n">2.4. 国際化</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#sect-RelNotes-Multimedia">2.5. マルãƒãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#sect-RelNotes-Entertainment">2.6. エンターテインメント</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html#sect
-Release_Notes-Live_Image">2.7. Live イメージ</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html">3. Fedora ã®å¤‰æ›´ç‚¹ - システム管ç†è€…å‘ã‘</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#sect-Release_Notes-Kernel">3.1. Kernel</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#sect-RelNotes-Boot">3.2. ブート</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#sect-RelNotes-Security">3.3. ã‚»ã‚ュリティ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#sect-RelNotes-Virtualization">3.4. 仮想化</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#sect-RelNotes-Web_Servers">3.5. ウェブサーãƒã¨ã‚¦ã‚§ãƒ–アプリケーション</a></span></dt><dt><span class="section"><a
href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#sect-RelNotes-Database_Servers">3.6. データベースサーãƒãƒ¼</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#sect-RelNotes-System_Daemons">3.7. システムデーモン</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#sect-RelNotes-File_Systems">3.8. ファイルシステム</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html#sect-RelNotes-Xorg">3.9. Xorg</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html">4. Fedora ã®å¤‰æ›´ç‚¹ - 開発者å‘ã‘</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html#sect-RelNotes-Development">4.1. 開発</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html#sect-RelNotes-Developer_Tools">4.2. 開発ツã
ƒ¼ãƒ«</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html#sect-RelNotes-GCC">4.3. GCC</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html#sect-RelNotes-Java">4.4. Java</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html#sect-RelNotes-Haskell">4.5. Haskell</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html#sect-RelNotes-Eclipse">4.6. Eclipse</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html">5. Fedora ã®å¤‰æ›´ç‚¹ - 特定ã®æ–¹å‘ã‘</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#sect-RelNotes-Scientific_and_Technical">5.1. 科å¦ã¨æŠ€è¡“</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#sect-RelNotes-Embedded_Dev
elopment">5.2. 組ã¿è¾¼ã¿é–‹ç™º</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#sect-RelNotes-Circuit_Design">5.3. 回路è¨è¨ˆ</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#sect-RelNotes-Robotics">5.4. ãƒãƒœãƒ†ã‚£ã‚¯ã‚¹</a></span></dt><dt><span class="section"><a href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html#sect-RelNotes-Amateur_Radio">5.5. アマãƒãƒ¥ã‚¢ç„¡ç·š</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="appendix"><a href="appe-Release_Notes-Revision_History.html">A. 改訂履æ´</a></span></dt><dt><span class="index"><a href="appe-Release_Notes-index.html">索引</a></span></dt></dl></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora_15.html"><strong>次ã¸</strong>1. Fedora 15 ã¸ã‚ˆã†ã“ã</a></li></ul></body></html>
diff --git a/publish/ja-JP/Fedora/15/html/Release_Notes/sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html b/publish/ja-JP/Fedora/15/html/Release_Notes/sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html
index 90daaf9..b6337b2 100644
--- a/publish/ja-JP/Fedora/15/html/Release_Notes/sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html
+++ b/publish/ja-JP/Fedora/15/html/Release_Notes/sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html
@@ -7,116 +7,116 @@
addID('Fedora.15.books');
addID('Fedora.15.Release_Notes');
- </script><link rel="home" href="index.html" title="リリースノート" /><link rel="up" href="index.html" title="リリースノート" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora_15.html" title="1. Welcome to Fedora 15" /><link rel="next" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html" title="3. Fedora ã®å¤‰æ›´ç‚¹ - システム管ç†è€…å‘ã‘" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora_15.html
"><strong>戻る</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html"><strong>次ã¸</strong></a></li></ul><div class="section" id="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users">2. Fedora ã®å¤‰æ›´ç‚¹ - デスクトップユーザーå‘ã‘</h2></div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-Desktop" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-Desktop">2.1. Desktop</h3></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id543316">2.1.1. GNOME</h4></div></div></div><a id="id502160" class="indexterm"></a><div class="para">
- Fedora 15 includes GNOME 3. It brings the first major overhaul of the GNOME user experience in 10 years. As with the GNOME 2.0 platform, the GNOME 3.0 release is the starting point and <a href="https://mail.gnome.org/archives/desktop-devel-list/2011-March/msg00109.html"> several enhancements</a> are planned for upcoming revisions.
+ </script><link rel="home" href="index.html" title="リリースノート" /><link rel="up" href="index.html" title="リリースノート" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora_15.html" title="1. Fedora 15 ã¸ã‚ˆã†ã“ã" /><link rel="next" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html" title="3. Fedora ã®å¤‰æ›´ç‚¹ - システム管ç†è€…å‘ã‘" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora_15
.html"><strong>戻る</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html"><strong>次ã¸</strong></a></li></ul><div class="section" id="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users">2. Fedora ã®å¤‰æ›´ç‚¹ - デスクトップユーザーå‘ã‘</h2></div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-Desktop" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-Desktop">2.1. デスクトップ</h3></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id684960">2.1.1. GNOME</h4></div></div></div><a id="id973695" class="indexterm"></a><div class="para">
+ Fedora 15 ã¯ã€ GNOME 3 を採用ã—ã¾ã—ãŸã€‚ãã‚Œã¯ã€ï¼‘ï¼å¹´ã«æ¸¡ã‚‹ GNOME ユーザ体験ã®ã€æœ€åˆã®å¤§ããªè¦‹ç›´ã—ã‚’ã‚‚ãŸã‚‰ã—ã¾ã—ãŸã€‚GNOME 2.0 プラットフォームã¨åŒã˜ã‚ˆã†ã«ã€ GNOME 3.0 リリースã¯é–‹å§‹ç‚¹ã§ã‚り〠<a href="https://mail.gnome.org/archives/desktop-devel-list/2011-March/msg00109.html"> ã„ãã¤ã‹ã®æ©Ÿèƒ½å¼·åŒ–</a> ãŒã€ä»Šå¾Œã®ãƒªãƒ“ジョンã§äºˆå®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
- Many of the following notes are reproduced in the online help for GNOME 3. To start the help application, move your mouse to the Activities hotspot at the upper left. Then type "help" to find the application, or choose Applications and locate Help in the menu.
- </div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h5 class="title" id="id488479">2.1.1.1. GNOME Shell</h5></div></div></div><a id="id556095" class="indexterm"></a><a id="id604528" class="indexterm"></a><a id="id613643" class="indexterm"></a><a id="id561450" class="indexterm"></a><div class="para">
- The new GNOME Shell is a new way for users to interact with their systems and be productive. The shell features a completely redesigned interface and tools for elegance and ease of use:
+ 以下ã®è¨˜è¿°ã®å¤šãã¯ã€ GNOME 3 ã®ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ãƒ˜ãƒ«ãƒ—ã§ã‚‚見るã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ヘルプアプリケーションを開始ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ãƒžã‚¦ã‚¹ã‚’左上ã®ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ“ティホットスãƒãƒƒãƒˆã«æŒã£ã¦è¡Œãã¾ã™ã€‚ãã—ã¦ã€"help" ã¨ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã—ã¦ã‚¢ãƒ—リケーションを探ã™ã‹ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ã€ã‚¢ãƒ—リケーションをé¸æŠžã—ã¦ã€ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‹ã‚‰ãƒ˜ãƒ«ãƒ—を探ã—ã¦ãã ã•ã„。
+ </div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h5 class="title" id="id649147">2.1.1.1. GNOME シェル</h5></div></div></div><a id="id681329" class="indexterm"></a><a id="id669013" class="indexterm"></a><a id="id655423" class="indexterm"></a><a id="id715537" class="indexterm"></a><div class="para">
+ æ–°ã—ã„ GNOME シェルã¯ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¨ç›¸äº’作用ã™ã‚‹ãŸã‚ã®æ–°ã—ã„方法ã§ã€é«˜ã„生産性をもãŸã‚‰ã—ã¾ã™ã€‚シェルã¯ã€å®Œå…¨ã«å†è¨è¨ˆã•ã‚ŒãŸã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã¨ã€ã‚¨ãƒ¬ã‚¬ãƒ³ãƒˆã§ä½¿ã„ã‚„ã™ã„ツールを特徴ã¨ã—ã¾ã™ï¼š
</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- A top bar that provides immediate access to settings, calendar, and major hardware
+ トップãƒãƒ¼ã¯ã€è¨å®šã€ã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒ¼ã€ãã—ã¦ä¸»è¦ãªãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢ã¸ã®ç›´æŽ¥ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚’æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- An Activities hot corner on the top left provides easy access to all applications and searching, as well as a dock for favorite apps
+ 左上ã®ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ“ティホットコーナーã¯ã€ã™ã¹ã¦ã®ã‚¢ãƒ—リケーションã¨æ¤œç´¢ã¸ã®ç°¡å˜ãªã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚’æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚ã¾ãŸã€ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã®ã‚¢ãƒ—リケーションã®ãƒ‰ãƒƒã‚¯ã§ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Notification improvements, such as messaging support without having to switch context to another application
+ 通知ã®æ”¹å–„。例ãˆã°ã€ä»–ã®ã‚¢ãƒ—リケーションã«ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚ストを変更ã™ã‚‹å¿…è¦ã®ãªã„ã€ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ãŒã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Access throughout the shell for keyboard-centric as well as point-and-click users
+ ã‚ーボードä¸å¿ƒã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã«ã‚‚ã€ãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã‚¢ãƒ³ãƒ‰ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã«ã‚‚ã€ã‚·ã‚§ãƒ«å…¨ä½“ã«æ¸¡ã‚‹ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ãŒæä¾›ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- A control panel that integrates system and personal settings in one location
+ コントãƒãƒ¼ãƒ«ãƒ‘ãƒãƒ«ã¯ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¨å€‹äººçš„ãªè¨å®šã‚’１箇所ã«ã¾ã¨ã‚ã¾ã™ã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Many other improvements; complete information is available at <a href="http://fedoraproject.org/wiki/GnomeShell">http://fedoraproject.org/wiki/GnomeShell</a> and <a href="http://live.gnome.org/GnomeShell">http://live.gnome.org/GnomeShell</a>
+ ä»–ã®å¤šãã®æ”¹å–„ã¨ã€å®Œå…¨ãªæƒ…å ±ã¯ã€ <a href="http://fedoraproject.org/wiki/GnomeShell">http://fedoraproject.org/wiki/GnomeShell</a> ãŠã‚ˆã³ <a href="http://live.gnome.org/GnomeShell">http://live.gnome.org/GnomeShell</a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
</div></li></ul></div><div class="para">
- The following wiki pages describe the major changes and explain different workflows.
+ 以下㮠wiki ページã«ã¯ã€ä¸»ãªå¤‰æ›´ã¨ã€ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒ•ãƒãƒ¼ã®é•ã„ãŒèª¬æ˜Žã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
<a href="http://live.gnome.org/GnomeShell/Tour">http://live.gnome.org/GnomeShell/Tour</a>
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
<a href="http://live.gnome.org/GnomeShell/CheatSheet">http://live.gnome.org/GnomeShell/CheatSheet</a>
</div></li></ul></div><div class="para">
- <a id="id550942" class="indexterm"></a>
- <a id="id638561" class="indexterm"></a>
- <a id="id638569" class="indexterm"></a>
- <a id="id638577" class="indexterm"></a>
- <a id="id638589" class="indexterm"></a>
- <a id="id638601" class="indexterm"></a>
- The new GNOME 3 user experience requires a video card capable of 3D acceleration. Fedora 15 supports the widest possible range of these cards through free software drivers, including the <span class="package">nouveau</span> driver for NVidia graphics cards, the <span class="package">radeon</span> driver for AMD graphics cards, and the <span class="package">intel</span> driver for Intel graphics cards. In situations where properly supported 3D acceleration is not detected, GNOME 3 offers a fallback mode that models the GNOME Shell behavior. 3D support in Nouveau is now available by default, and the <span class="package">mesa-dri-drivers-experimental</span> package no longer needs to be installed.
- </div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h6 class="title" id="id512902">2.1.1.1.1. How do I find applications?</h6></div></div></div><div class="para">
- Go to the top left corner to activate the hotspot and then click on <span class="guimenu"><strong>Applications</strong></span>. Alternatively, click on the <span class="keycap"><strong>Super</strong></span> key (also known as the <span class="keycap"><strong>Windows</strong></span> key) or <span class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span class="keycap"><strong>F1</strong></span>, and start typing the name of the application or a related term.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h6 class="title" id="id512932">2.1.1.1.2. How do I change settings? </h6></div></div></div><a id="id512939" class="indexterm"></a><div class="para">
- Click on the user menu at the top right and select <span class="guimenu"><strong>System Settings</strong></span>. For more advanced preferences, install the <span class="package">gnome-tweak-tool</span> package.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h6 class="title" id="id478578">2.1.1.1.3. How do I shutdown/power off or restart the system?</h6></div></div></div><a id="id478584" class="indexterm"></a><a id="id478592" class="indexterm"></a><a id="id478600" class="indexterm"></a><div class="para">
- Hold down the <span class="keycap"><strong>Alt</strong></span> key and click on the user menu. The <span class="guimenu"><strong>Suspend</strong></span> menu item at the end of the menu will change into <span class="guimenu"><strong>Power Off...</strong></span>. While holding down the <span class="keycap"><strong>Alt</strong></span> key, click on that item. You will get options to shutdown or restart the system.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h6 class="title" id="id478629">2.1.1.1.4. How do I change the behavior on laptop lid close?</h6></div></div></div><a id="id478635" class="indexterm"></a><a id="id602294" class="indexterm"></a><div class="para">
- The default behavior when a laptop lid closes is for the system to suspend. This default can be changed (and made different depending whether the system is running on battery or mains power, if desired).
+ <a id="id656529" class="indexterm"></a>
+ <a id="id656537" class="indexterm"></a>
+ <a id="id656545" class="indexterm"></a>
+ <a id="id656553" class="indexterm"></a>
+ <a id="id656565" class="indexterm"></a>
+ <a id="id656577" class="indexterm"></a>
+ æ–°ã—ã„ GNOME 3 ユーザ体験ã¯ã€ 3D アクセラレーションãŒå¯èƒ½ãªãƒ“デオカードを必è¦ã¨ã—ã¾ã™ã€‚Fedora 15 ã¯ã€ãƒ•ãƒªãƒ¼ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒã§ã€å¯èƒ½ãªé™ã‚Šå¤šãã®ã“れらã®ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã™ã€‚ãã‚Œã«ã¯ã€ NVidia グラフィックスカードã®ãŸã‚ã® <span class="package">nouveau</span> ドライãƒã€ AMD グラフィックスカードã®ãŸã‚ã® <span class="package">radeon</span> ドライãƒã€ãã—㦠Intel グラフィックスカードã®ãŸã‚ã®<span class="package">intel</span> ãŒå«ã¾ã‚Œã¾ã™ã€‚ã‚‚ã—ã€ãã¡ã‚“ã¨ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ 3D アクセラレーションãŒæ¤œå‡ºã§ããªã‹ã£ãŸã¨ãã¯ã€ GNOME 3 ã¯ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ«ãƒãƒƒã‚¯ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã«ãªã‚Šã€ GNOME シェル ã®ãµã‚‹ã¾ã„を模倣ã—ã¾ã™ã€‚ Nouveau ã§ã® 3D サãƒãƒ¼ãƒˆã¯ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§æœ‰åŠ¹ã§ã‚り〠<span class="package">mesa-dri-drivers-experimental</span> パッケージã¯ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã
™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。
+ </div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h6 class="title" id="id686898">2.1.1.1.1. ã©ã†ã‚„ã£ã¦ã‚¢ãƒ—リケーションを見ã¤ã‘ã‚Œã°è‰¯ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ</h6></div></div></div><div class="para">
+ 左上ã®è§’ã«è¡Œã£ã¦ã€ãƒ›ãƒƒãƒˆã‚¹ãƒãƒƒãƒˆã‚’アクティベートã—ã¾ã™ã€‚ãã“ã§ã€ <span class="guimenu"><strong>アプリケーション</strong></span> をクリックã—ã¾ã™ã€‚ã‚ã‚‹ã„ã¯ã€<span class="keycap"><strong>スーパー</strong></span> ã‚ー (<span class="keycap"><strong>Windows</strong></span> ã‚ーã¨ã‚‚呼ã°ã‚Œã¾ã™)ã‚‚ã—ã㯠<span class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span class="keycap"><strong>F1</strong></span> を押ã—ã¦ã€ã‚¢ãƒ—リケーションã®åå‰ã‚‚ã—ãã¯é–¢é€£ã™ã‚‹ç”¨èªžã‚’タイプã—始ã‚ã¾ã™ã€‚
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h6 class="title" id="id686929">2.1.1.1.2. è¨å®šã‚’変ãˆã‚‹ã«ã¯ã©ã†ã—ãŸã‚‰ã‚ˆã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ</h6></div></div></div><a id="id686936" class="indexterm"></a><div class="para">
+ å³ä¸Šã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚’クリックã—ã¦ã€ <span class="guimenu"><strong>システムè¨å®š</strong></span> ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚より高度ãªè¨å®šã‚’ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ <span class="package">gnome-tweak-tool</span> パッケージをインストールã—ã¦ãã ã•ã„。
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h6 class="title" id="id686959">2.1.1.1.3. システムをシャットダウンã€é›»æºã‚ªãƒ•ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯å†é–‹å§‹ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã©ã†ã—ãŸã‚‰è‰¯ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ</h6></div></div></div><a id="id686966" class="indexterm"></a><a id="id686974" class="indexterm"></a><a id="id686982" class="indexterm"></a><div class="para">
+ <span class="keycap"><strong>Alt</strong></span> ã‚ーを押ã—ãªãŒã‚‰ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚’クリックã—ã¾ã™ã€‚メニューã®æœ€å¾Œã«ã‚ã‚‹ <span class="guimenu"><strong>サスペンド</strong></span> メニューアイテムãŒã€ <span class="guimenu"><strong>パワーオフ...</strong></span>ã«å¤‰ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ <span class="keycap"><strong>Alt</strong></span> ã‚ーを押ã—ãŸã¾ã¾ã€ãã®ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ をクリックã—ã¾ã™ã€‚システムをシャットダウンã™ã‚‹ã‹ã€å†é–‹å§‹ã™ã‚‹ã‹ã®ã‚ªãƒ—ションãŒã‚らã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h6 class="title" id="id687014">2.1.1.1.4. ラップトップã®ãµãŸã‚’é–‰ã‚ãŸæ™‚ã®ãµã‚‹ã¾ã„ã‚’ã€ã©ã†ã‚„ã£ã¦å¤‰ãˆã‚Œã°è‰¯ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ</h6></div></div></div><a id="id687021" class="indexterm"></a><a id="id722322" class="indexterm"></a><div class="para">
+ デフォルトã§ã¯ã€ãƒ©ãƒƒãƒ—トップã®ãµãŸã‚’é–‰ã‚ãŸæ™‚ã«ã¯ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒã‚µã‚¹ãƒšãƒ³ãƒ‰ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã¯å¤‰æ›´ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚（ã•ã‚‰ã«ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒãƒãƒƒãƒ†ãƒªãƒ¼ã§å‹•ä½œã—ã¦ã„ã‚‹ã‹ã€AC é›»æºã§å‹•ä½œã—ã¦ã„ã‚‹ã‹ã«ã‚ˆã£ã¦ã€å¤‰ãˆã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚）
</div><div class="para">
- Use <span class="package">gnome-tweak-tool</span> or use either or both of the following commands:
+ <span class="package">gnome-tweak-tool</span> を使ã†ã‹ã€ã‚‚ã—ãã¯ã€ä»¥ä¸‹ã®ã©ã¡ã‚‰ã‹ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ä¸¡æ–¹ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’使ã£ã¦ãã ã•ã„。
</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
<code class="command">gsettings set org.gnome.settings-daemon.plugins.power lid-close-ac-action "blank"</code>
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
<code class="command">gsettings set org.gnome.settings-daemon.plugins.power lid-close-battery-action "blank"</code>
- </div></li></ul></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h6 class="title" id="id602344">2.1.1.1.5. How do I maximize or minimize windows? </h6></div></div></div><a id="id602350" class="indexterm"></a><div class="para">
- Owen Taylor from Red Hat, one of the primary developers of GNOME Shell, explains the rationale <a href="https://mail.gnome.org/archives/gnome-shell-list/2011-February/msg00192.html"> here</a> for removing these buttons by default. Minimize and maximize are still <a href="http://blogs.gnome.org/diegoe/2011/03/05/minimize-and-maximize-in-gnome3/"> available</a> on the context menu if you right click on the window title or hit <span class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span class="keysym">Space</span>. You can also maximize by double clicking on the window title, or dragging the window over the top edge of the desktop. If you want to configure button appearance, use <span class="package">gnome-tweak-tool</span>.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h6 class="title" id="id602387">2.1.1.1.6. Is there any way to tile windows?</h6></div></div></div><div class="para">
- You can tile windows by dragging them against the left or right side of the desktop. The window is automatically sized to take up that half of your desktop.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h6 class="title" id="id602400">2.1.1.1.7. How do I make the panel display the full date/time?</h6></div></div></div><a id="id602406" class="indexterm"></a><div class="para">
- Use <span class="package">gnome-tweak-tool</span> or use either or both of the following commands:
+ </div></li></ul></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h6 class="title" id="id722375">2.1.1.1.5. ウインドウを最大化ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯æœ€å°åŒ–ã™ã‚‹ã«ã¯ã©ã†ã—ãŸã‚‰è‰¯ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ</h6></div></div></div><a id="id722381" class="indexterm"></a><div class="para">
+ Red Hat ã® Owen Taylor〠GNOME シェルã®ä¸»è¦ãªé–‹ç™ºè€…ã®ä¸€äººã€ãŒã€ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§ã“れらã®ãƒœã‚¿ãƒ³ã‚’削除ã—ãŸç†ç”±ã‚’ <a href="https://mail.gnome.org/archives/gnome-shell-list/2011-February/msg00192.html"> ã“ã“</a> ã«è¿°ã¹ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã—ã‹ã—ã€æœ€å¤§åŒ–ã¨æœ€å°åŒ–ã¯ã€ã‚¦ã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã‚’å³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã‹ã€<span class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span class="keysym">Space</span>を押ã™ã‹ã™ã‚Œã°ã€ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚ストメニューã‹ã‚‰ <a href="http://blogs.gnome.org/diegoe/2011/03/05/minimize-and-maximize-in-gnome3/"> 利用å¯èƒ½</a> ã§ã™ã€‚ウインドウタイトルをダブルクリックã™ã‚‹ã‹ã€ã‚¦ã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’デスクトップã®ä¸Šã®ç«¯ã¸ãƒ‰ãƒ©ãƒƒã‚°ã—ã¦ã‚‚ã€æœ€å¤§åŒ–ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ボタンã®è¦‹ãŸã‚を変ãˆã‚‹ã«ã¯ã€ <span class="package">gnome-tweak-tool</span> を使ã£ã¦ãã ã•ã„。
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h6 class="title" id="id722421">2.1.1.1.6. ウインドウをタイル状ã«é…ç½®ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</h6></div></div></div><div class="para">
+ デスクトップã®å·¦ã‚‚ã—ãã¯ã€å³ã®ç«¯ã«ã‚¦ã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’ドラッグã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã€ã‚¦ã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’タイル状ã«é…ç½®ã§ãã¾ã™ã€‚ウインドウã®å¤§ãã•ã¯ã€ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã®ãã¡ã‚‰ã®åŠåˆ†ã‚’å ã‚るよã†ã«è‡ªå‹•çš„ã«å¤‰æ›´ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h6 class="title" id="id722435">2.1.1.1.7. パãƒãƒ«ãŒã€å®Œå…¨ãªæ—¥ä»˜ã¨æ™‚刻を表示ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã™ã‚‹ã«ã¯ã©ã†ã—ãŸã‚‰è‰¯ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ</h6></div></div></div><a id="id722442" class="indexterm"></a><div class="para">
+ <span class="package">gnome-tweak-tool</span> を使ã†ã‹ã€ã‚‚ã—ãã¯ã€ä»¥ä¸‹ã®ã©ã¡ã‚‰ã‹ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ä¸¡æ–¹ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’使ã£ã¦ãã ã•ã„。
</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
<code class="command">gsettings set org.gnome.shell.clock show-date true</code>
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
<code class="command">gsettings set org.gnome.shell.clock show-seconds true</code>
- </div></li></ul></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h6 class="title" id="id603832">2.1.1.1.8. What happened to applets?</h6></div></div></div><a id="id603838" class="indexterm"></a><a id="id603846" class="indexterm"></a><div class="para">
- Traditional GNOME panel applets are not supported in gnome-shell as explained <a href="https://mail.gnome.org/archives/desktop-devel-list/2009-April/msg00267.html"> here</a>. The general design of GNOME 3 puts more emphasis on full applications, instead of squeezing too much into a small strip or space at the edge of your screen. There are, however, people working on an extension mechanism for the shell, similar to Firefox extensions. The code lives in <a href="http://git.gnome.org/browse/gnome-shell-extensions"> this git repository</a>. We don't expect this to be available in polished or packaged form for GNOME 3.0, though.
+ </div></li></ul></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h6 class="title" id="id764096">2.1.1.1.8. アプレットã¯ã©ã†ãªã£ãŸã®ã§ã™ã‹ï¼Ÿ</h6></div></div></div><a id="id764102" class="indexterm"></a><a id="id764110" class="indexterm"></a><div class="para">
+ 今ã¾ã§ã® GNOME パãƒãƒ«ã‚¢ãƒ—レットã¯ã€gnome シェルã§ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。ç†ç”±ã¯ã€ <a href="https://mail.gnome.org/archives/desktop-devel-list/2009-April/msg00267.html"> ã“ã“ </a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。 GNOME 3 ã®å…¨èˆ¬çš„è¨è¨ˆã§ã¯ã€å°ã•ãªå¸¯ã‚„スクリーンã®ã¯ã˜ã®ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹ã«ãªã‚“ã§ã‚‚ã‹ã‚“ã§ã‚‚ã¤ã‚込むã®ã§ã¯ãªãã¦ã€å®Œå…¨ãªã‚¢ãƒ—リケーションã«é‡ç‚¹ã‚’ç½®ã„ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã—ã‹ã—〠Firefox æ‹¡å¼µã¨åŒã˜ã‚ˆã†ã«ã€ã‚·ã‚§ãƒ«ã®æ‹¡å¼µæ©Ÿèƒ½ã‚’開発ã—ã¦ã„る人々もã„ã¾ã™ã€‚コードã¯ã€ <a href="http://git.gnome.org/browse/gnome-shell-extensions"> ã“ã® git リãƒã‚¸ãƒˆãƒª </a>ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã—ã‹ã—ã€ã“ã‚ŒãŒã€æ´—ç·´ã•ã‚Œã€ãƒ‘ッケージ化ã•ã‚ŒãŸå½¢å¼ã§ GNOME 3.0 ã§åˆ©ç”¨å¯èƒ½ã¨ãªã‚‹ã¨ã¯æ€ã‚ã‚Œã¾ã›ã‚“。
</div><div class="para">
- Any existing applets that have been adapted to use the new <span class="package">libpanel-applet</span> will be available in <span class="emphasis"><em>fallback</em></span> mode. However, <span class="emphasis"><em>fallback</em></span> is not considered the default mode of operation and will not be actively developed in the future. For more information on applets and transitioning to gnome-shell, see <a href="http://live.gnome.org/GnomeShell/AppletsTransition"> this GNOME wiki page</a>.
+ æ—¢å˜ã®ã‚¢ãƒ—レットã®ã†ã¡ã€æ–°ã—ã„ <span class="package">libpanel-applet</span> を使ã†ã‚ˆã†ã«ä¿®æ£ã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã¯ã€ <span class="emphasis"><em>フォールãƒãƒƒã‚¯</em></span> モードã§åˆ©ç”¨å¯èƒ½ã§ã™ã€‚ã—ã‹ã—ã€<span class="emphasis"><em>フォールãƒãƒƒã‚¯</em></span> ã¯ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®å‹•ä½œãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã¨ã¯è€ƒãˆã‚‰ã‚Œã¦ã„ãªã„ã®ã§ã€å°†æ¥ã«ã¯ã€æ´»ç™ºãªé–‹ç™ºãŒã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ã¨æ€ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚アプレットã¨ã€ gnome シェルã¸ã®ç§»è¡Œã«ã¤ã„ã¦ã€ã‚ˆã‚Šè©³ã—ãã¯ã€ <a href="http://live.gnome.org/GnomeShell/AppletsTransition"> ã“ã® GNOME wiki ページ</a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
</div><div class="para">
- Some applets support a <code class="command">-w</code> switch that allows them to run in a dedicated window if needed.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h6 class="title" id="id603902">2.1.1.1.9. How do I start more than one instance of the same application?</h6></div></div></div><div class="para">
- Right click on the icon in the dash bar on the left side and click on "new window". You can do the same action from the applications window. Also several applications themselves offer a option to open a new window within the file menu.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h6 class="title" id="id603916">2.1.1.1.10. How is multi-monitor support?</h6></div></div></div><div class="para">
- Great! Refer to <a href="http://blogs.gnome.org/alexl/2011/03/22/multimonitor-support-in-gnome-shell/"> this blog post</a> for more details.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h6 class="title" id="id603933">2.1.1.1.11. What about themes?</h6></div></div></div><a id="id603940" class="indexterm"></a><div class="para">
- GNOME Shell does not support theming by default. There are extensions that support themes via CSS, however. Themes can be changed system-wide or per user. As an example, a reference for a theme is provided below and instructions on using them:
+ アプレットã«ã‚ˆã£ã¦ã¯ã€å¿…è¦ã§ã‚れ㰠<code class="command">-w</code> オプションã«ã‚ˆã£ã¦ã€ç‹¬ç«‹ã—ãŸã‚¦ã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã§å‹•ä½œã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã‚‹ã‚‚ã®ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h6 class="title" id="id764169">2.1.1.1.9. åŒã˜ã‚¢ãƒ—リケーションを複数ã€å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã«ã¯ã©ã†ã—ãŸã‚‰è‰¯ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ</h6></div></div></div><div class="para">
+ 左端ã®ãƒ€ãƒƒã‚·ãƒ¥ãƒãƒ¼ã«ã‚るアイコンをå³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã¦ã€â€æ–°ã—ã„ウインドウ†をクリックã—ã¾ã™ã€‚アプリケーションã®ã‚¦ã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‹ã‚‰ã‚‚ã€åŒã˜å‹•ä½œã‚’ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚アプリケーションã«ã‚ˆã£ã¦ã¯ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‹ã‚‰æ–°ã—ã„ウインドウを開ãã“ã¨ãŒã§ãã‚‹ã‚‚ã®ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h6 class="title" id="id764184">2.1.1.1.10. マルãƒãƒ¢ãƒ‹ã‚¿ãƒ¼ã¯ã€ã©ã®ã‚ˆã†ã«ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</h6></div></div></div><div class="para">
+ ã™ã°ã‚‰ã—ã„ï¼è©³ã—ãã¯ã€ <a href="http://blogs.gnome.org/alexl/2011/03/22/multimonitor-support-in-gnome-shell/"> ã“ã®ãƒ–ãƒã‚°è¨˜äº‹ </a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h6 class="title" id="id735498">2.1.1.1.11. テーマã¯ã©ã†ãªã£ãŸã®ã§ã™ã‹ï¼Ÿ</h6></div></div></div><a id="id735504" class="indexterm"></a><div class="para">
+ GNOME シェルã¯ã€ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§ã¯ãƒ†ãƒ¼ãƒžã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã›ã‚“。ã—ã‹ã—ã€CSS を使ã£ã¦ãƒ†ãƒ¼ãƒžã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹æ‹¡å¼µæ©Ÿèƒ½ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚テーマã¯ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ 全体ã§ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã”ã¨ã«å¤‰ãˆã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚例ãˆã°ã€ãƒ†ãƒ¼ãƒžã¸ã®å‚ç…§ã¨ã€ãれを使ã†ãŸã‚ã®æ‰‹é †ã¯ã€ä»¥ä¸‹ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„：
</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
<a href="http://gnome-shell.deviantart.com/gallery/28081982#/d36szax">http://gnome-shell.deviantart.com/gallery/28081982#/d36szax</a>
</div></li></ul></div><div class="para">
- Advanced users:
+ 高度ãªãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã¸ï¼š
</div><div class="para">
- For system-wide theme changes, you can use <a href="https://github.com/sardemff7/GS-Theme-Selector"> this third-party tool</a>. For per-user changes, a GNOME Shell extension is <a href="http://gitorious.org/gnome-shell-extensions"> available</a>. If the extension is installed, you can use <span class="package">gnome-tweak-tool</span> to change the themes.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h6 class="title" id="id487485">2.1.1.1.12. What about hardware/drivers without acceleration support?</h6></div></div></div><div class="para">
- For such users, GNOME offers a fallback mode that uses updated versions of Metacity and GNOME Panel, and works without any hardware acceleration. Fallback mode is automatically activated if GNOME Shell cannot be started. Note that fallback mode is not the same user experience as GNOME 2.x. It follows the user experience of GNOME Shell as much as possible. Adam Jackson from Red Hat has been <a href="http://lists.fedoraproject.org/pipermail/test/2011-March/097795.html"> working</a> on making GNOME Shell work just using software acceleration and made some progress already.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h6 class="title" id="id487506">2.1.1.1.13. Does GNOME Shell work under a virtual machine? </h6></div></div></div><a id="id487513" class="indexterm"></a><div class="para">
- If your virtualization solution supports hardware acceleration, then yes. Otherwise it would automatically use fallback mode.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h6 class="title" id="id487531">2.1.1.1.14. How can I force fallback mode? </h6></div></div></div><a id="id487537" class="indexterm"></a><div class="para">
- Click on the user menu on the top right, Select <span class="guimenu"><strong>System Settings</strong></span> -> <span class="guisubmenu"><strong>System Info</strong></span> -> <span class="guimenuitem"><strong>Graphics</strong></span> and toggle the <span class="guilabel"><strong>Forced Fallback Mode</strong></span> switch to on.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h6 class="title" id="id487566">2.1.1.1.15. What happened to the Fedora 14-vintage GNOME shell design?</h6></div></div></div><div class="para">
- It was an experiment that was part of the iterative design and learning process leading to the final GNOME 3 design. The code has developed beyond that design to make the GNOME Shell more usable.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h6 class="title" id="id487580">2.1.1.1.16. Where is the desktop?</h6></div></div></div><a id="id487587" class="indexterm"></a><div class="para">
- The desktop workspace no longer displays the contents of the user's <code class="filename">~/Desktop</code> directory. That directory and its content are still accessible through the Files application. To access the Files application, move your mouse to the Activities hotspot, use the <span class="keysym">Super</span> key, or use the <span class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span class="keycap"><strong>F1</strong></span> key combination to see the overview. Then type "<code class="command">files</code>" or select the <span class="guimenu"><strong>Application</strong></span> menu and choose Files. You can attach the Files application to your dash, the set of favorite applications on the left side, if desired.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h6 class="title" id="id487626">2.1.1.1.17. How I start programs automatically when logging in? </h6></div></div></div><a id="id487633" class="indexterm"></a><a id="id487640" class="indexterm"></a><div class="para">
- Use <span class="package">gnome-session-properties</span> to configure programs to start automatically. You can also create a desktop file or copy one from <code class="filename">/usr/share/applications</code> to <code class="filename">~/.config/autostart</code> in your home directory.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h6 class="title" id="id487669">2.1.1.1.18. How can I turn caps lock into an additional control?</h6></div></div></div><div class="para">
- Click on the user menu on the top right. Select <span class="guimenu"><strong>System Settings</strong></span>
+ For per-user changes, a GNOME Shell extension is <a href="http://gitorious.org/gnome-shell-extensions"> available</a>. If the extension is installed, you can use <span class="package">gnome-tweak-tool</span> to change the themes.
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h6 class="title" id="id735559">2.1.1.1.12. アクセラレーションをサãƒãƒ¼ãƒˆã—ãªã„ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢ã€ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒã«ã¤ã„ã¦ã¯ã©ã†ã§ã™ã‹ï¼Ÿ</h6></div></div></div><div class="para">
+ ãã®ã‚ˆã†ãªãƒ¦ãƒ¼ã‚¶å‘ã‘ã«ã€ GNOME ã¯ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ«ãƒãƒƒã‚¯ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã‚’æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚ãã‚Œã¯ã€å¤‰æ›´ã•ã‚ŒãŸãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã® Metacity 㨠GNOME Panel を使ã„ã€ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢ã‚¢ã‚¯ã‚»ãƒ©ãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãªã—ã§å‹•ä½œã—ã¾ã™ã€‚フォールãƒãƒƒã‚¯ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã¯ã€ GNOME シェルãŒé–‹å§‹ã§ããªã„ã¨ãã«è‡ªå‹•çš„ã«æœ‰åŠ¹ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚フォールãƒãƒƒã‚¯ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã¯ã€ GNOME 2.x ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ä½“験ã¨ã¯ç•°ãªã‚‹ã“ã¨ã«æ³¨æ„ãã ã•ã„。ãã‚Œã¯ã€ GNOME シェルã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ä½“験をå¯èƒ½ãªé™ã‚Šæ¨¡å€£ã—ã¾ã™ã€‚Red Hat ã® Adam Jackson ã¯ã€GNOME シェルをã€ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢ã‚¢ã‚¯ã‚»ãƒ©ãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã ã‘を使ã£ã¦å‹•ä½œã™ã‚‹ã‚ˆã†ã« <a href="http://lists.fedoraproject.org/pipermail/test/2011-March/097795.html"> 作æ¥ä¸ </a> ã§ã‚ã‚Šã€æ—¢ã«ã„ãらã‹ã®æˆæžœã‚’ã‚ã’ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h6 class="title" id="id735584">2.1.1.1.13. GNOME シェルã¯ã€ä»®æƒ³ãƒžã‚·ãƒ³ã®ã‚‚ã¨ã§å‹•ãã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</h6></div></div></div><a id="id735591" class="indexterm"></a><div class="para">
+ ã‚‚ã—ã€ãŠä½¿ã„ã®ä»®æƒ³åŒ–ソリューションãŒãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢ã‚¢ã‚¯ã‚»ãƒ©ãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã‚‹ãªã‚‰ã°ã€ã‚¤ã‚¨ã‚¹ã§ã™ã€‚ãã†ã§ãªã„ãªã‚‰ã€è‡ªå‹•çš„ã«ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ«ãƒãƒƒã‚¯ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ãŒä½¿ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h6 class="title" id="id735610">2.1.1.1.14. 強制的ã«ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒ«ãƒãƒƒã‚¯ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã‚’使ã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã‹ï¼Ÿ</h6></div></div></div><a id="id735617" class="indexterm"></a><div class="para">
+ å³ä¸Šã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚’クリックã—ã¦ã€ <span class="guimenu"><strong>システムè¨å®š</strong></span> -> <span class="guisubmenu"><strong>ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ æƒ…å ±</strong></span> -> <span class="guimenuitem"><strong>グラフィック</strong></span> ã‚’é¸æŠžã—〠<span class="guilabel"><strong>強制フォールãƒãƒƒã‚¯ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰</strong></span> スイッãƒã‚’オンã«ã—ã¾ã™ã€‚
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h6 class="title" id="id735646">2.1.1.1.15. Fedora 14 ビンテージ GNOME シェルデザインã¯ã©ã†ãªã£ãŸã®ã§ã™ã‹ï¼Ÿ</h6></div></div></div><div class="para">
+ ãã‚Œã¯ã€æœ€çµ‚的㪠GNOME 3 デザインã«è‡³ã‚‹ã€å復ã™ã‚‹è¨è¨ˆã¨å¦ç¿’プãƒã‚»ã‚¹ã®ä¸€éƒ¨ã§ã‚る実験ã§ã—ãŸã€‚コード㯠GNOME をより使ã„ã‚„ã™ãã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€ãã®ãƒ‡ã‚¶ã‚¤ãƒ³ã‚’超ãˆã¦é€²åŒ–ã—ã¾ã—ãŸã€‚
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h6 class="title" id="id735660">2.1.1.1.16. デスクトップã¯ã©ã“ã§ã™ã‹ï¼Ÿ</h6></div></div></div><a id="id735666" class="indexterm"></a><div class="para">
+ デスクトップワークスペースã¯ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã® <code class="filename">~/Desktop</code> ディレクトリã®å†…容を表示ã—ãªããªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ãã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã¨ãã®å†…容ã¯ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚¢ãƒ—リケーションを使ãˆã°ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãã¾ã™ã€‚ファイルアプリケーションを使ã†ã«ã¯ã€ãƒžã‚¦ã‚¹ã‚’アクティビティホットスãƒãƒƒãƒˆã«æŒã£ã¦ã„ãã‹ã€ <span class="keysym">スーパー</span> ã‚ーを使ã†ã‹ã€ <span class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span class="keycap"><strong>F1</strong></span> 複åˆã‚ーを使ã„ã¾ã™ã€‚ãã—ã¦ã€ "<code class="command">files</code>" ã¨ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã™ã‚‹ã‹ã€ <span class="guimenu"><strong>アプリケーション</strong></span> メニューã‹ã‚‰ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚ファイルアプリケーションをã€ã‚ãªãŸã®ãƒ€ãƒƒã‚·ãƒ¥ã€å·¦ç«¯ã®ã€ãŠæ°—ã«å…¥ã‚Šã®ã‚¢ãƒ—リケーションã€ã«ç™»éŒ²ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h6 class="title" id="id735707">2.1.1.1.17. ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ãŸæ™‚ã«ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ を自動的ã«å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã«ã¯ã©ã†ã—ãŸã‚‰è‰¯ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ</h6></div></div></div><a id="id735715" class="indexterm"></a><a id="id735723" class="indexterm"></a><div class="para">
+ 自動的ã«é–‹å§‹ã™ã‚‹ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã‚’è¨å®šã™ã‚‹ã«ã¯ã€ <span class="package">gnome-session-properties</span> を使ã£ã¦ãã ã•ã„。デスクトップファイルを作æˆã—ãŸã‚Šã€ãれを <code class="filename">/usr/share/applications</code> ã‹ã‚‰ã€ã‚ãªãŸã®ãƒ›ãƒ¼ãƒ ディレクトリã®ã€ <code class="filename">~/.config/autostart</code> ã«ã‚³ãƒ”ーã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h6 class="title" id="id735752">2.1.1.1.18. caps lock ã‚ーをã€ã‚‚ã†ã²ã¨ã¤ã® control ã‚ーã«ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã©ã†ã—ãŸã‚‰è‰¯ã„ã§ã™ã‹ï¼Ÿ</h6></div></div></div><div class="para">
+ å³ä¸Šã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚’クリックã—ã¦ã€ <span class="guimenu"><strong>システムè¨å®š</strong></span> ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
- <span class="guimenu"><strong>Region and Language</strong></span> -> <span class="guisubmenu"><strong>Layouts</strong></span> -> <span class="guisubmenu"><strong>Options</strong></span> -> <span class="guisubmenu"><strong>Ctrl key position</strong></span> -> <span class="guimenuitem"><strong>Make Caps Lock an Additional Control</strong></span>
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h6 class="title" id="id487708">2.1.1.1.19. Screen recording</h6></div></div></div><a id="id487715" class="indexterm"></a><div class="para">
- The Shell includes a built in screencast recording function. To activate recording, hit <span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Shift</strong></span>+<span class="keycap"><strong>R</strong></span> and a recording icon appears at the lower right hand corner of the screen. To finish recording, hit <span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Shift</strong></span>+<span class="keycap"><strong>R</strong></span> again. By default screencasts are recorded in a file named <code class="filename">shell-YYYYMMDD-N.webm</code>, where YYYYMMDD represents today's date and N is incremented for each additional screencast.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h6 class="title" id="id487762">2.1.1.1.20. Help! My network doesn't work</h6></div></div></div><div class="para">
- For all but the most simple networks, users rely on the <span class="guilabel"><strong>Network Connections</strong></span> application to set things like static IP addresses, gateway addresses etc.
+ <span class="guimenu"><strong>地域ã¨è¨€èªž</strong></span> -> <span class="guisubmenu"><strong>レイアウト</strong></span> -> <span class="guisubmenu"><strong>オプション</strong></span> -> <span class="guisubmenu"><strong>Ctrl key position</strong></span> -> <span class="guimenuitem"><strong>Make Caps Lock an Additional Control</strong></span>
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h6 class="title" id="id735793">2.1.1.1.19. スクリーンã®éŒ²ç”»</h6></div></div></div><a id="id735799" class="indexterm"></a><div class="para">
+ シェルã¯ã€çµ„ã¿è¾¼ã¿ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³éŒ²ç”»æ©Ÿèƒ½ã‚’æŒã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚録画を開始ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ <span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Shift</strong></span>+<span class="keycap"><strong>R</strong></span> を押ã—ã¾ã™ã€‚ã™ã‚‹ã¨ã€ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã®å³ä¸‹ã®è§’ã«éŒ²ç”»ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ãŒã‚らã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚録画を終ã‚ã‚‹ã«ã¯ã€ <span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Alt</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Shift</strong></span>+<span class="keycap"><strong>R</strong></span> ã‚’ã‚‚ã†ä¸€åº¦ã€æŠ¼ã—ã¾ã™ã€‚デフォルトã§ã€ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã¯ã€ <code class="filename">shell-YYYYMMDD-N.webm</code> ã¨ã„ã†åå‰ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«éŒ²ç”»ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚YYYYMMDD ã¯ä»Šæ—¥ã®æ—¥ä»˜ã§ã€ N ã¯ã€éŒ²ç”»ã”ã¨ã«ï¼‹ï¼‘ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h6 class="title" id="id735850">2.1.1.1.20. ヘルプï¼ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãŒå‹•ã‹ãªã„。</h6></div></div></div><div class="para">
+ よã»ã©ç°¡å˜ãªãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚’除ã‘ã°ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã¯ <span class="guilabel"><strong>ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯æŽ¥ç¶š</strong></span> アプリケーションã§é™çš„ IP アドレスやゲートウェイアドレスãªã©ã‚’è¨å®šã™ã‚‹ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
- <div class="warning"><div class="admonition_header"><h2>Network Connections icon is hidden</h2></div><div class="admonition"><div class="para">
- The Network Connections icon is not immediately apparent.
+ <div class="warning"><div class="admonition_header"><h2>ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯æŽ¥ç¶šã®ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã¯éš ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚</h2></div><div class="admonition"><div class="para">
+ ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯æŽ¥ç¶šã®ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã¯ã‚ã‹ã‚Šã«ãã„ã¨ã“ã‚ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
</div></div></div>
- To find the <span class="application"><strong>Network Connections</strong></span> icon, go to the <span class="guilabel"><strong>Search</strong></span> box at the upper right of the <span class="guilabel"><strong>Activities</strong></span> screen and type <code class="command">nm-connection-editor</code>. The <span class="guilabel"><strong>Network Connections</strong></span> icon will appear.
+ <span class="application"><strong>ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯æŽ¥ç¶š</strong></span> ã®ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚’探ã™ã«ã¯ã€ <span class="guilabel"><strong>アクティビティ</strong></span> スクリーンã®å³ä¸Šã®<span class="guilabel"><strong>検索</strong></span> ボックスã«è¡Œã£ã¦ã€ <code class="command">nm-connection-editor</code> ã¨ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã—ã¾ã™ã€‚<span class="guilabel"><strong>ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯æŽ¥ç¶š</strong></span> アイコンãŒã‚らã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
- In fallback mode, open a terminal window ( <span class="guimenu"><strong>Applications</strong></span> -> <span class="guisubmenu"><strong>System Tools</strong></span> -> <span class="guimenuitem"><strong>Terminal</strong></span>) and type <code class="command">nm-connection-editor&</code>.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h6 class="title" id="id487833">2.1.1.1.21. Check known issues page</h6></div></div></div><div class="para">
- <div class="note"><div class="admonition_header"><h2>Check known issues</h2></div><div class="admonition"><div class="para">
- GNOME 3 involves many new and unfamiliar features. If you are having difficulty, be sure to check the Common F15 Bugs page on the Fedora wiki at <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Common_F15_bugs">http://fedoraproject.org/wiki/Common_F15_bugs</a>.
+ フォールãƒãƒƒã‚¯ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ã¯ã€ã‚¿ãƒ¼ãƒŸãƒŠãƒ«ã‚¦ã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚’é–‹ã〠( <span class="guimenu"><strong>アプリケーション</strong></span> -> <span class="guisubmenu"><strong>システムツール</strong></span> -> <span class="guimenuitem"><strong>端末</strong></span>) <code class="command">nm-connection-editor&</code> ã¨ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã—ã¾ã™ã€‚
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h6 class="title" id="id735920">2.1.1.1.21. 既知ã®å•é¡Œãƒšãƒ¼ã‚¸ã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã™ã‚‹</h6></div></div></div><div class="para">
+ <div class="note"><div class="admonition_header"><h2>既知ã®å•é¡Œã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã™ã‚‹</h2></div><div class="admonition"><div class="para">
+ GNOME 3 ã«ã¯ã€å¤šãã®æ–°ã—ã見慣れãªã„機能ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã‚‚ã—ã‚ãªãŸãŒå•é¡Œã‚’ãŠæŒã¡ã®å ´åˆã¯ã€ Fedora wiki ã®ã€ã‚ˆãã‚ã‚‹ F15 ãƒã‚°ãƒšãƒ¼ã‚¸ <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Common_F15_bugs">http://fedoraproject.org/wiki/Common_F15_bugs</a> ã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã—ã¦ãã ã•ã„。
</div></div></div>
- This page is updated as new issues are discovered and one ones corrected.
- </div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h5 class="title" id="id487865">2.1.1.2. GSettings and dconf</h5></div></div></div><a id="id487872" class="indexterm"></a><a id="id487880" class="indexterm"></a><a id="id487888" class="indexterm"></a><a id="id487896" class="indexterm"></a><a id="id487904" class="indexterm"></a><a id="id487912" class="indexterm"></a><div class="para">
- GConf is a legacy system for storing application preferences used in previous versions of GNOME. It has been replaced by GSettings in GNOME 3.0, and many core programs have already migrated. Fedora 14 was the first Fedora release to include GSettings. GSettings supports multiple backends, and the default in Fedora 15 is <a href="https://live.gnome.org/dconf"> dconf</a>. The <span class="package">gsettings</span> command line utility is the equivalent of <span class="package">gconftool-2</span> in previous releases, although <span class="package">gsettings</span> is more functional since it supports automatic completion of schemas and keys at the command line. The <span class="package">dconf-editor</span> provides a graphical editor for managing settings similar to <span class="package">gconf-editor</span> in previous releases.
+ ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã¯ã€æ–°ã—ã„å•é¡ŒãŒç™ºè¦‹ã•ã‚Œã€ä¿®æ£ã•ã‚Œã‚‹ãŸã³ã«æ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
+ </div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h5 class="title" id="id735952">2.1.1.2. gsettings 㨠dconf</h5></div></div></div><a id="id735959" class="indexterm"></a><a id="id735967" class="indexterm"></a><a id="id735975" class="indexterm"></a><a id="id735983" class="indexterm"></a><a id="id735991" class="indexterm"></a><a id="id735999" class="indexterm"></a><div class="para">
+ GConf ã¯ã€GNOME ã®ä»¥å‰ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã§ä½¿ã‚ã‚ŒãŸã€ã‚¢ãƒ—リケーションã®è¨å®šã‚’ä¿å˜ã™ã‚‹ãŸã‚ã®å¤ã„システムã§ã™ã€‚ãã‚Œã¯ã€ GNOME 3.0 ã§ã¯ã€ GSettings ã«ä»£ã‚ã‚Šã€å¤šãã®ä¸»è¦ãªãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã¯æ—¢ã«ç§»è¡Œã‚’終ãˆã¾ã—ãŸã€‚ Fedora 14 ã¯ã€GSettings ã‚’å«ã‚€æœ€åˆã® Fedora リリースã§ã—ãŸã€‚GSettings ã¯è¤‡æ•°ã®ãƒãƒƒã‚¯ã‚¨ãƒ³ãƒ‰ã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã—〠Fedora 15 ã§ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã¯ã€ <a href="https://live.gnome.org/dconf"> dconf</a> ã§ã™ã€‚<span class="package">gsettings</span> コマンドラインユティリティã¯ã€ä»¥å‰ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã® <span class="package">gconftool-2</span> ã«ç›¸å½“ã—ã¾ã™ãŒã€ <span class="package">gsettings</span> ã¯ã€ã‚¹ã‚ーマã¨ã‚ーをコマンドラインã§è‡ªå‹•è£œå®Œã™ã‚‹ç‚¹ã§ã€ã‚ˆã‚Šæ©Ÿèƒ½ãŒè±Šå¯Œã§ã™ã€‚<span class="package">dconf-editor</span> ã¯ã€ä»¥å‰ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã§ã® <span class="package">gconf-editor</span> ã¨åŒæ§˜ã«ã€è¨å®šã‚’管ç†ã
™ã‚‹ãŸã‚ã®ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ã‚«ãƒ«ãªã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ã‚’æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
- Some examples of using gsettings follows:
+ gsettings を使ã†ä¾‹ã‚’ã„ãã¤ã‹ï¼š
</div><pre class="screen">
gsettings
Usage:
@@ -159,111 +159,111 @@
favorite-apps
looking-glass-history
</pre><div class="para">
- Example: Using gsettings to tweak the digital clock on the top panel to show the date and seconds
+ 例： gsettings を使ã£ã¦ã€ãƒˆãƒƒãƒ—パãƒãƒ«ã®ãƒ‡ã‚¸ã‚¿ãƒ«æ™‚計を日付ã¨ç§’を表示ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã™ã‚‹ã€‚
</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
<code class="command">gsettings set org.gnome.shell.clock show-date true</code>
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
<code class="command">gsettings set org.gnome.shell.clock show-seconds true</code>
- </div></li></ul></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h5 class="title" id="id545728">2.1.1.3. GTK+ 3.0</h5></div></div></div><a id="id545735" class="indexterm"></a><a id="id545743" class="indexterm"></a><a id="id545751" class="indexterm"></a><div class="para">
- GTK+ 3.0 is also part of Fedora 15, which features numerous enhancements for application developers. Changes in the toolkit include:
+ </div></li></ul></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h5 class="title" id="id729758">2.1.1.3. GTK+ 3.0</h5></div></div></div><a id="id729765" class="indexterm"></a><a id="id729773" class="indexterm"></a><a id="id729781" class="indexterm"></a><div class="para">
+ GTK+ 3.0 ã¯ã€ Fedora 15 ã«å«ã¾ã‚Œã€ã‚¢ãƒ—リケーション開発者ã®ãŸã‚ã®å¤šãã®æ©Ÿèƒ½å¼·åŒ–を特徴ã¨ã—ã¾ã™ã€‚ツールã‚ットã®å¤‰æ›´ç‚¹ã¯ï¼š
</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- Modernized handling of input devices
+ 入力デãƒã‚¤ã‚¹ã®ç¾ä»£çš„ãªæ‰±ã„
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Improved and simplified drawing through Cairo rather than wrappers around old X11 methods
+ å¤ã„ X11 メソッドã®ãƒ©ãƒƒãƒ‘ーã®ä»£ã‚ã‚Šã¨ã—ã¦ã€Cairo を使ã£ãŸã€æ”¹å–„ã•ã‚Œã€ç°¡å˜ã«ãªã£ãŸæç”»
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- A new theming API with a familiar CSS syntax
+ ãªã˜ã¿ã®ã‚ã‚‹ CSS シンタックスを使ã£ãŸã€æ–°ã—ã„テーマ API
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Early stages of easier application support, such as window tracking and ensuring uniqueness
- </div></li></ul></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id545803">2.1.2. IcedTea</h4></div></div></div><div class="para">
- Fedora 15 includes an updated IcedTea Java plugin. For more complete details refer to the <a class="link" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html#sect-RelNotes-Java">Java</a> section of this document.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id545820">2.1.3. KDE</h4></div></div></div><a id="id545827" class="indexterm"></a><a id="id545835" class="indexterm"></a><a id="id545843" class="indexterm"></a><a id="id545851" class="indexterm"></a><a id="id545859" class="indexterm"></a><a id="id545867" class="indexterm"></a><a id="id545875" class="indexterm"></a><div class="para">
- Fedora 15 features the updated KDE 4.6 Software Compilation. The Software Compilation contains three parts:
+ ウインドウトラッã‚ングやã€å”¯ä¸€æ€§ã®ä¿è¨¼ãªã©ã€ã‚ˆã‚Šç°¡å˜ãªã‚¢ãƒ—リケーションサãƒãƒ¼ãƒˆã®ã€åˆæœŸçš„ãªå®Ÿè£…
+ </div></li></ul></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id729835">2.1.2. IcedTea</h4></div></div></div><div class="para">
+ Fedora 15 ã«ã¯ã€æ›´æ–°ã•ã‚ŒãŸ IcedTea Java プラグインãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚より完全ãªè©³ç´°ã¯ã€ã“ã®æ–‡æ›¸ã® <a class="link" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html#sect-RelNotes-Java">Java</a> セクションをå‚ç…§ãã ã•ã„。
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id729853">2.1.3. KDE</h4></div></div></div><a id="id729860" class="indexterm"></a><a id="id729868" class="indexterm"></a><a id="id729876" class="indexterm"></a><a id="id729884" class="indexterm"></a><a id="id729892" class="indexterm"></a><a id="id729900" class="indexterm"></a><a id="id729908" class="indexterm"></a><div class="para">
+ Fedora 15 ã¯ã€æ›´æ–°ã•ã‚ŒãŸ KDE 4.6 ソフトウエア集を採用ã—ã¾ã—ãŸã€‚ソフトウエア集ã¯ï¼“ã¤ã®éƒ¨åˆ†ã‚’å«ã¿ã¾ã™ã€‚
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- Plasma Workspace: What you see when you log in to KDE.
+ プラズマワークスペース：KDE ã«ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ãŸæ™‚ã«è¦‹ãˆã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Applications: Applications maintained by the KDE project.
+ アプリケーション：KDE プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã«ã‚ˆã£ã¦ç¶æŒã•ã‚Œã¦ã„るアプリケーション。
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Platform: Software that helps the plasma workspace and applications. The platform is not directly visible to desktop users.
+ プラットフォーム：プラズマワークスペースã¨ã‚¢ãƒ—リケーションを補助ã™ã‚‹ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢ã§ã™ã€‚デスクトップユーザã«ã¯ã€ãƒ—ラットフォームã¯ç›´æŽ¥è¦‹ãˆã¾ã›ã‚“。
</div></li></ul></div>
- </div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h5 class="title" id="id545918">2.1.3.1. Plasma Workspace</h5></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- Activities are easier to use. An <a href="http://docs.kde.org/stable/en/kdebase-workspace/plasma-desktop/zooming-user-interface.html"> activity</a> is a number of different applications that open and close at the same time. In Fedora 15 with KDE 4.6, you can add an application to an activity by right-clicking on the window title. You can also manage activities by clicking on the <span class="package">Plasma Toolbox</span> in the top-right corner of your desktop.
+ </div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h5 class="title" id="id729952">2.1.3.1. プラズマワークスペース</h5></div></div></div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
+ アクティビティãŒã€ä½¿ã„ã‚„ã™ããªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚<a href="http://docs.kde.org/stable/en/kdebase-workspace/plasma-desktop/zooming-user-interface.html"> アクティビティ</a> ã¨ã¯ã€åŒæ™‚ã«é–‹ã„ãŸã‚Šé–‰ã˜ãŸã‚Šã™ã‚‹è¤‡æ•°ã®ç•°ãªã‚‹ã‚¢ãƒ—リケーションã§ã™ã€‚Fedora 15 ã® KDE 4.6 ã§ã¯ã€ã‚¦ã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ã‚¿ã‚¤ãƒˆãƒ«ã‚’å³ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã¨ã€ã‚¢ãƒ—リケーションをアクティビティã«åŠ ãˆã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã¾ãŸã€ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—ã®å³ä¸Šã®è§’ã® <span class="package">Plasma Toolbox</span> をクリックã—ã¦ã€ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ“ティを管ç†ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- The "Power Management" panel in <span class="package">System Settings</span> is easier to use. The power management program has been rewritten so that it is faster and has fewer bugs.
+ <span class="package">System Settings</span> ã® "Power Management" パãƒãƒ«ãŒä½¿ã„ã‚„ã™ããªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚é›»æºç®¡ç†ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã¯ã€ã‚ˆã‚Šé€Ÿãã€ãƒã‚°ãŒã‚ˆã‚Šå°‘ãªããªã‚‹ã‚ˆã†ã«æ›¸ããªãŠã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- The KDE window manager, <span class="package">KWin</span>, has a new scripting interface. <span class="package">KWin</span> detects graphics hardware and adjusts performance to suit your computer.
+ KDE ウインドウマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã€ <span class="package">KWin</span> ã«ã¯ã€æ–°ã—ã„スクリプトインタフェースãŒã§ãã¾ã—ãŸã€‚<span class="package">KWin</span> ã¯ã€ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚¨ã‚¢ã‚’検知ã—ã¦ã€ãŠä½¿ã„ã®ã‚³ãƒ³ãƒ”ュータã«åˆã†ã‚ˆã†ã«ã€æ€§èƒ½ã‚’調整ã—ã¾ã™ã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- You can "pin" open applications to the <span class="package">Task Manager</span>. When you close "pinned" applications, the <span class="package">Task Manager</span> will still show them.
+ <span class="package">Task Manager</span> ã«ã€é–‹ã„ã¦ã„るアプリケーションを「ピンæ¢ã‚ã€ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚「ピンæ¢ã‚ã€ã•ã‚ŒãŸã‚¢ãƒ—リケーションを閉ã˜ã¦ã‚‚ã€<span class="package">Task Manager</span> ã¯ãれを表示ã—ãŸã¾ã¾ã§ã™ã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- The Plasma Netbook interface works better with touch-screen monitors.
- </div></li></ul></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h5 class="title" id="id545999">2.1.3.2. Applications</h5></div></div></div><a id="id546006" class="indexterm"></a><a id="id546014" class="indexterm"></a><a id="id546022" class="indexterm"></a><a id="id546030" class="indexterm"></a><a id="id546038" class="indexterm"></a><a id="id546046" class="indexterm"></a><a id="id546054" class="indexterm"></a><a id="id546062" class="indexterm"></a><a id="id546070" class="indexterm"></a><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- <span class="package">Dolphin</span> offers a search bar and "filter" sidebar. Now you can easily search your files with <span class="package">Nepomuk</span> and "Semantic Desktop" tags.
+ プラズマãƒãƒƒãƒˆãƒ–ックインタフェースã®ã€ã‚¿ãƒƒãƒã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã®ãƒ¢ãƒ‹ã‚¿ãƒ¼ã§ã®å‹•ä½œãŒæ”¹å–„ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚
+ </div></li></ul></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h5 class="title" id="id730040">2.1.3.2. アプリケーション</h5></div></div></div><a id="id730046" class="indexterm"></a><a id="id730054" class="indexterm"></a><a id="id730062" class="indexterm"></a><a id="id730070" class="indexterm"></a><a id="id730078" class="indexterm"></a><a id="id730086" class="indexterm"></a><a id="id730094" class="indexterm"></a><a id="id730102" class="indexterm"></a><a id="id730110" class="indexterm"></a><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
+ <span class="package">Dolphin</span> ã¯ã€æ¤œç´¢ãƒãƒ¼ã¨ã€Œãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ã€ã‚µã‚¤ãƒ‰ãƒãƒ¼ã‚’æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚<span class="package">Nepomuk</span> 㨠「æ„味的デスクトップã€ã‚¿ã‚°ã‚’使ã£ã¦ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ç°¡å˜ã«æŽ¢ã›ã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- <span class="package">Kate</span> is available in the <span class="package">kdesdk</span> package. There are many new plugins for Fedora 15:
+ <span class="package">Kate</span> ã¯ã€ <span class="package">kdesdk</span> ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚Fedora 15 ã§ã¯ã€å¤šãã®æ–°ã—ã„プラグインãŒã‚ã‚Šã¾ã™ï¼š
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- <span class="package">GDB</span> (GNU Debugger)
+ <span class="package">GDB</span> (GNU デãƒãƒƒã‚¬)
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Add scripts to the menu
+ メニューã«ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—ãƒˆã‚’è¿½åŠ ã—ã¾ã—ãŸã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- SQL database connection
+ SQL データベース接続
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Recover unsaved data if <span class="package">Kate</span> crashes
+ <span class="package">Kate</span> ãŒã‚¯ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ã—ãŸæ™‚ã€ä¿å˜ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„データを回復ã™ã‚‹ã€‚
</div></li></ul></div>
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- <span class="package">Gwenview</span>, <span class="package">KSnapshot</span>, and other graphics applications can export photos directly to social networking websites like Facebook and Flickr.
- </div></li></ul></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h5 class="title" id="id546175">2.1.3.3. Platform</h5></div></div></div><a id="id546181" class="indexterm"></a><a id="id546189" class="indexterm"></a><a id="id546197" class="indexterm"></a><a id="id546205" class="indexterm"></a><a id="id546213" class="indexterm"></a><a id="id546221" class="indexterm"></a><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- The platform relies less on other software, so it uses less memory. This is useful for low-power computers like netbooks and smartphones.
+ <span class="package">Gwenview</span>, <span class="package">KSnapshot</span>, ãã—ã¦ä»–ã®ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚¢ãƒ—リケーションã¯ã€å†™çœŸã‚’ Facebook ã‚„ Flickr ã®ã‚ˆã†ãªã‚½ãƒ¼ã‚·ãƒ£ãƒ«ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚¦ã‚§ãƒ–サイトã«ç›´æŽ¥å…¬é–‹ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚
+ </div></li></ul></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h5 class="title" id="id730216">2.1.3.3. プラットフォーム</h5></div></div></div><a id="id730223" class="indexterm"></a><a id="id730231" class="indexterm"></a><a id="id730239" class="indexterm"></a><a id="id730247" class="indexterm"></a><a id="id730255" class="indexterm"></a><a id="id730263" class="indexterm"></a><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
+ プラットフォームã¯ã€ä»–ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢ã¸ã®ä¾å˜ã‚’より少ãªãã—ã¾ã—ãŸã€‚ã“ã®ãŸã‚ã€ãƒ¡ãƒ¢ãƒªä½¿ç”¨é‡ãŒæ¸›ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ã“ã‚Œã¯ã€ãƒãƒƒãƒˆãƒ–ックやスマートフォンã®ã‚ˆã†ãªã€ãƒ‘ワーã®å°ã•ã„コンピュータã«ã¨ã£ã¦ã€ä¾¿åˆ©ã§ã™ã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Users can backup the <span class="package">Nepomuk</span> library. <span class="package">Nepomuk</span> is the file indexing and search utility.
+ <span class="package">Nepomuk</span> ライブラリをãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚<span class="package">Nepomuk</span> ã¯ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹ã¨æ¤œç´¢ã®ãƒ¦ãƒ†ã‚£ãƒªãƒ†ã‚£ã§ã™ã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- <span class="package">UPower</span>, <span class="package">UDev</span>, and <span class="package">UDisks</span> are used instead of <span class="package">HAL</span>. This change does not affect users now, but there will be more features in future releases.
+ <span class="package">UPower</span>, <span class="package">UDev</span>, ãã—㦠<span class="package">UDisks</span> ãŒã€<span class="package">HAL</span> ã«ä»£ã‚ã£ã¦ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã“ã®å¤‰æ›´ã¯ã€ä»Šã®ã¨ã“ã‚ユーザã«ã¯å½±éŸ¿ã‚’与ãˆã¾ã›ã‚“。ã—ã‹ã—ã€å°†æ¥ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã§ã¯ã€ã‚ˆã‚Šå¤šãã®æ©Ÿèƒ½ãŒã‚ã‚‹ã§ã—ょã†ã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- You can use the new <span class="package">Oxygen-GTK</span> theme for GTK+ applications. KDE-designed and GNOME-designed applications will look the same when you log into KDE.
- </div></li></ul></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id546297">2.1.4. Sugar</h4></div></div></div><a id="id546304" class="indexterm"></a><div class="para">
- Sugar has been updated to the latest version 0.92 in Fedora 15. This version provides major usability improvements for the first login screen and the control panel, as well as new features such as support for 3G networks.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id546319">2.1.5. Xfce</h4></div></div></div><a id="id546325" class="indexterm"></a><a id="id546333" class="indexterm"></a><a id="id546341" class="indexterm"></a><a id="id546349" class="indexterm"></a><a id="id546357" class="indexterm"></a><a id="id546365" class="indexterm"></a><a id="id546373" class="indexterm"></a><a id="id546381" class="indexterm"></a><div class="para">
- Fedora 15 sees the introduction of Xfce 4.8. This new release remains true to Xfce's goal of providing a fast, lightweight yet user-friendly desktop environment, while adding a range of new features and incremental improvements:
+ GTK+ アプリケーションã®ãŸã‚ã«ã€æ–°ã—ã„ <span class="package">Oxygen-GTK</span> テーマを使ã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚KDE 用ã«è¨è¨ˆã•ã‚ŒãŸã‚¢ãƒ—リケーションもã€GNOME 用ã«è¨è¨ˆã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã‚‚ã€KDE ã«ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ãŸæ™‚ã«ã¯åŒã˜ã«è¦‹ãˆã‚‹ã“ã¨ã§ã—ょã†ã€‚
+ </div></li></ul></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id730344">2.1.4. Sugar</h4></div></div></div><a id="id730350" class="indexterm"></a><div class="para">
+ Fedora 15 ã§ã€Sugar ã¯æœ€æ–°ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 0.92 ã«æ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ã“ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¯ã€æœ€åˆã®ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã§ã®ã€å¤§ããªãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ“リティ改善ã¨ã€ã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ«ãƒ‘ãƒãƒ«ã€ãã—㦠３G ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆãªã©ã®æ–°æ©Ÿèƒ½ã‚’æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id730366">2.1.5. Xfce</h4></div></div></div><a id="id730373" class="indexterm"></a><a id="id730381" class="indexterm"></a><a id="id730389" class="indexterm"></a><a id="id730397" class="indexterm"></a><a id="id730405" class="indexterm"></a><a id="id730413" class="indexterm"></a><a id="id730421" class="indexterm"></a><a id="id730429" class="indexterm"></a><div class="para">
+ Fedora 15 ã§ã¯ã€ Xfce 4.8 ãŒå°Žå…¥ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã“ã®æ–°ã—ã„リリースã¯ã€ Xfce ã®ã‚´ãƒ¼ãƒ«ã§ã‚ã‚‹ã€é«˜é€Ÿã§è»½å¿«ã€ã—ã‹ã‚‚ユーザフレンドリーãªãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—環境をæä¾›ã—ãªãŒã‚‰ã€ã„ã‚ã„ã‚ãªæ–°æ©Ÿèƒ½ã¨æ®µéšŽçš„ãªæ”¹å–„ã‚’åŠ ãˆã¦ã„ãã¨ã„ã†ç†å¿µã«æ²¿ã†ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚
</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- Remote share browsing: <span class="package">Thunar</span>, Xfce's file manager, now has support for GVFS, allowing easy remote access to files and folders on Windows shares and FTP, Webdav and SSH servers;
+ リモート共有ブラウズ： <span class="package">Thunar</span>, Xfce ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã¯ã€ GVFS ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã‚’è¡Œã„ã€Windows 共有や FTP, Webdav ãã—㦠SSH サーãƒãƒ¼ã«ã‚るファイルã¨ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã¸ã®ç°¡å˜ãªãƒªãƒ¢ãƒ¼ãƒˆã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚’å¯èƒ½ã¨ã—ã¾ã™ã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- New Xfce Panel with improved positioning and size handling, alpha transparency, a new item editor and drag'n'drop launcher creation;
+ æ–°ã—ã„ Xfce パãƒãƒ«ã¯ã€æ”¹å–„ã•ã‚ŒãŸä½ç½®ã¨ã‚µã‚¤ã‚ºã®æ‰±ã„ã€ã‚¢ãƒ«ãƒ•ã‚¡é€éŽæ€§ã€æ–°ã—ã„アイテムエディタã€ãã—ã¦ãƒ‰ãƒ©ãƒƒã‚°ã‚¢ãƒ³ãƒ‰ãƒ‰ãƒãƒƒãƒ—ランãƒãƒ£ãƒ¼ã®ä½œæˆã‚’æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- New Panel plugins such as window buttons, which merges the features of the icon box and the tasklist into a single configurable plugin, and directory menu, allowing quick browsing of a folder's tree structure;
+ æ–°ã—ã„パãƒãƒ«ãƒ—ラグインã«ã¯ã€ã‚¦ã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ãƒœã‚¿ãƒ³ã€ãã‚Œã¯ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã¨ã‚¿ã‚¹ã‚¯ãƒªã‚¹ãƒˆã®æ©Ÿèƒ½ã‚’１ã¤ã®è¨å®šå¯èƒ½ãªãƒ—ラグインã«ã¾ã¨ã‚ãŸã‚‚ã®ã§ã™ã€ãã—ã¦ã€ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã€ãã‚Œã¯ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒ€ã®ãƒ„ãƒªãƒ¼æ§‹é€ ã‚’ç´ æ—©ã見るã“ã¨ãŒã§ãã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™ã€ãªã©ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Easy application menu editing with any Freedesktop-compliant menu editor, such as <span class="package">alacarte</span>;
+ <span class="package">alacarte</span> ã®ã‚ˆã†ãªã€ãƒ•ãƒªãƒ¼ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—互æ›ã®ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ãªã‚‰ã°ã©ã‚Œã‹ã‚‰ã§ã‚‚è¡Œãˆã‚‹ã€ç°¡å˜ãªã‚¢ãƒ—リケーションã®ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ç·¨é›†ã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Improved multihead display configuration including a quick setup dialog;
+ クイックセットアップダイアãƒã‚°ã‚’å«ã‚€ã€ãƒžãƒ«ãƒãƒ˜ãƒƒãƒ‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒ—レイã®è¨å®šã®æ”¹å–„。
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Improved keyboard layout selection - wave goodbye to cryptic langauge/variant codes, and select the keyboard layout for your language in your language!
+ ã‚ーボードレイアウトé¸æŠžã®æ”¹å–„。暗å·ã®ã‚ˆã†ãªã€è¨€èªžã¨å¤‰ç¨®ã®ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã«ã¯ã•ã‚ˆã†ãªã‚‰ã€ã‚ãªãŸã®è¨€èªžã®ã‚ーボードレイアウトをã€ã‚ãªãŸã®è¨€èªžã§é¸æŠžã—ã¾ã—ょã†ï¼
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- And, in the venerable tradition of Xfce releases, a new clock mode - fuzzy clock mode!
- </div></li></ul></div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-Productivity" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-Productivity">2.2. Productivity</h3></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id595584">2.2.1. Firefox</h4></div></div></div><a id="id560549" class="indexterm"></a><div class="para">
- Firefox 4 comes to Fedora 15. In addition to a new look and improved performance, Firefox 4 includes features such as improved password and add-on management, easy protection of your browsing history, and web site identity checking. The synchronization add-in is now part of the base Firefox so you can keep all your bookmarks and password consistent across systems.
+ ãã—ã¦ã€ Xfce リリースã®å°Šæ•¬ã™ã¹ãä¼çµ±ã€æ–°ã—ã„クãƒãƒƒã‚¯ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ - ファジークãƒãƒƒã‚¯ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ï¼
+ </div></li></ul></div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-Productivity" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-Productivity">2.2. 生産性</h3></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id681776">2.2.1. Firefox</h4></div></div></div><a id="id650007" class="indexterm"></a><div class="para">
+ Firefox 4 ãŒã€ Fedora 15 ã«ã‚らã‚ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚æ–°ã—ã„ルックスã¨æ€§èƒ½æ”¹å–„ã®ä»–ã«ã€ Firefox 4 ã¯ã€ãƒ‘スワードã¨ã‚¢ãƒ‰ã‚ªãƒ³ã®ç®¡ç†ã®æ”¹å–„ã€ãƒ–ラウズ履æ´ã®ç°¡å˜ãªä¿è·ã€ã‚¦ã‚¨ãƒ–サイト㮠ID ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãªã©ã®ç‰¹å¾´ã‚’æŒã¡ã¾ã™ã€‚åŒæœŸã®ã‚¢ãƒ‰ã‚¤ãƒ³ã¯ã€ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ Firefox ã®ä¸€éƒ¨ã¨ãªã£ãŸã®ã§ã€ã™ã¹ã¦ã®ãƒ–ックマークã¨ãƒ‘スワードをã€è¤‡æ•°ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®é–“ã§ä¸€è²«ã—ã¦ä½¿ã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
- For more details refer to <a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/central/">http://www.mozilla.com/en-US/firefox/central/</a>
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id608932">2.2.2. Ledger</h4></div></div></div><a id="id510143" class="indexterm"></a><a id="id554909" class="indexterm"></a><div class="para">
- <span class="package">ledger</span> is new to Fedora 15.
+ より詳細ã¯ã€ <a href="http://www.mozilla.com/en-US/firefox/central/">http://www.mozilla.com/en-US/firefox/central/</a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id648158">2.2.2. Ledger</h4></div></div></div><a id="id731165" class="indexterm"></a><a id="id756538" class="indexterm"></a><div class="para">
+ <span class="package">ledger</span> ãŒã€æ–°ã—ã Fedora 15 ã«å°Žå…¥ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚
</div><div class="para">
- From the project's github: <span class="emphasis"><em>"Ledger is a powerful, double-entry accounting system that is accessed from the UNIX command-line. This may put off some users, as there is no flashy UI, but for those who want unparalleled reporting access to their data, there really is no alternative."</em></span>
+ プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã® github より: <span class="emphasis"><em>"Ledgerã¯ã€ UNIX コマンドラインã‹ã‚‰ä½¿ã†ã“ã¨ã®ã§ãã‚‹ã€å¼·åŠ›ãªè¤‡å¼ä¼šè¨ˆã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã§ã™ã€‚ã¯ã§ãª UI ãŒãªã„ã®ã§ã€ãŒã£ã‹ã‚Šã™ã‚‹ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã‚‚ã„ã‚‹ã“ã¨ã§ã—ょã†ãŒã€ã”自分ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã«æ¯”é¡žã®ãªã„リãƒãƒ¼ãƒˆã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚’望ã¾ã‚Œã‚‹æ–¹ã«ã¨ã£ã¦ã¯ã€ã“ã‚Œã«ä»£ã‚ã‚‹ã‚‚ã®ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。"</em></span>
</div><div class="para">
- For more information refer to <a href="https://github.com/jwiegley/ledger/wiki">https://github.com/jwiegley/ledger/wiki</a>
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id610954">2.2.3. Libre Office<span class="trademark"></span>®</h4></div></div></div><a id="id597363" class="indexterm"></a><a id="id609026" class="indexterm"></a><div class="para">
- LibreOffice<span class="trademark"></span>® is an office productivity suite that replaces OpenOffice<span class="trademark"></span>®. It is completely open source and driven solely by the community supporting it. It has a word processor, presentation creator, spreadsheet creator, database creator, formula editor, and drawing editor.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id530310">2.2.4. recoll</h4></div></div></div><a id="id507508" class="indexterm"></a><a id="id589580" class="indexterm"></a><div class="para">
- <span class="package">recoll</span>, a personal, full-text search tool, is new to Fedora 15. recoll searches most common document types, including compressed files and email attachments. Details may be found at <a href="http://www.lesbonscomptes.com/recoll/">http://www.lesbonscomptes.com/recoll/</a>
- </div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-Networking" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-Networking">2.3. ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚ング</h3></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id552383">2.3.1. ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®å‘½å</h4></div></div></div><a id="id561771" class="indexterm"></a><a id="id551201" class="indexterm"></a><a id="id597468" class="indexterm"></a><a id="id534454" class="indexterm"></a><a id="id533624" class="indexterm"></a><a id="id589093" class="indexterm"></a><a id="id606150" class="indexterm"></a><div class="para">
- サーãƒãƒ¼ã®ã‚¤ãƒ¼ã‚µãƒ¼ãƒãƒƒãƒˆãƒãƒ¼ãƒˆã«ã¯ã€ãƒžã‚¶ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ã«ã‚ªãƒ³ãƒœãƒ¼ãƒ‰ã§çµ„ã¿è¾¼ã¾ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‚‚ã®ã‚„ã€æ‹¡å¼µ PCI カードãªã©ã€è¤‡æ•°å€‹ã®ã‚¤ãƒ¼ã‚µãƒãƒƒãƒˆãƒãƒ¼ãƒˆãŒå¤šãã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚Linux ã¯æ´å²çš„ã«ã€ã“れらã®ãƒãƒ¼ãƒˆã‚’ <code class="filename">ethX</code> ã¨ã„ã†åå‰ã‚’定義ã—ã¦ãã¾ã—ãŸã€‚ã—ã‹ã—〠<code class="filename">ethX</code> ã¨ã„ã†åå‰ã¨ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ç体ã®è¡¨è¨˜ã«ã¯é–¢é€£ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ <code class="filename">ethX</code> ã¨ã„ã†åå‰ã¯éžæ±ºå®šçš„ã§ã™ã€‚Fedora 15 ã‹ã‚‰ã€ã‚¤ãƒ¼ã‚µãƒãƒƒãƒˆãƒãƒ¼ãƒˆã¯ <code class="filename">ethX</code> ã§ã¯ãªãã€ç‰©ç†çš„ãªä½ç½®ã«å¯¾å¿œã™ã‚‹æ–°ã—ã„命åルールãŒé©ç”¨ã•ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚サーãƒãƒ¼ã®ãƒžã‚¶ãƒ¼ãƒœãƒ¼ãƒ‰ã«çµ„ã¿è¾¼ã¾ã‚Œã¦ã„るイーサãƒãƒƒãƒˆãƒãƒ¼ãƒˆã¯ <code class="filename">em<port_number></code> ã¨å‘½åã•ã‚Œã€æ‹¡å¼µ PCI カードã®ãƒãƒ¼ãƒˆã¯è¡¨è¨˜ã«å¯¾å¿œã—㦠<code cla
ss="filename">pci<slot_number>p<port_number></code> ã¨å‘½åã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã•ã‚‰ã«ã€ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ãŒ SR-IOV ãƒãƒ¼ãƒãƒ£ãƒ«ãƒ•ã‚¡ãƒ³ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’æ載ã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã‹ã€Network Partitioning (NPAR) をサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã‚‹å ´åˆã«ã¯ã€åå‰ã¯ <code class="filename">_<virtual_function></code> ã‚ã‚‹ã„㯠<code class="filename">_<partition></code> ã¨ã„ã†ã‚µãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚’æŒã¡ã¾ã™ã€‚
+ より詳ã—ãã¯ã€ <a href="https://github.com/jwiegley/ledger/wiki">https://github.com/jwiegley/ledger/wiki</a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id647512">2.2.3. Libre Office<span class="trademark"></span>®</h4></div></div></div><a id="id959029" class="indexterm"></a><a id="id754775" class="indexterm"></a><div class="para">
+ LibreOffice<span class="trademark"></span>® ã¯ã€ã‚ªãƒ•ã‚£ã‚¹ç”Ÿç”£æ€§ã‚¹ã‚¤ãƒ¼ãƒˆã§ã‚り〠OpenOffice<span class="trademark"></span>® ã«ä»£ã‚ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚ãã‚Œã¯ã€å®Œå…¨ã«ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンソースã§ã‚ã‚Šã€ãれをサãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ã‚³ãƒŸãƒ¥ãƒ‹ãƒ†ã‚£ã ã‘ã«ã‚ˆã£ã¦é‹å–¶ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ワードプãƒã‚»ãƒƒã‚µã€ãƒ—レゼンテーション作æˆã€ã‚¹ãƒ—レッドシート作æˆã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ä½œæˆã€æ•°å¼ã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿ã€ãã—ã¦æ画エディタãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id731431">2.2.4. recoll</h4></div></div></div><a id="id691473" class="indexterm"></a><a id="id640453" class="indexterm"></a><div class="para">
+ <span class="package">recoll</span>ã€å€‹äººç”¨ã®ãƒ•ãƒ«ãƒ†ã‚スト検索ツールãŒã€ Fedora 15 ã§å°Žå…¥ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚recoll ã¯ã€åœ§ç¸®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚„ã€é›»åメール添付ファイルをå«ã‚€ã€ã»ã¨ã‚“ã©ã®ä¸€èˆ¬çš„ãªæ–‡æ›¸ã‚¿ã‚¤ãƒ—を検索ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚詳細ã¯ã€ <a href="http://www.lesbonscomptes.com/recoll/">http://www.lesbonscomptes.com/recoll/</a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
+ </div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-Networking" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-Networking">2.3. ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚ング</h3></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id667754">2.3.1. ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®å‘½å</h4></div></div></div><a id="id958884" class="indexterm"></a><a id="id709806" class="indexterm"></a><a id="id661630" class="indexterm"></a><a id="id667952" class="indexterm"></a><a id="id657756" class="indexterm"></a><a id="id649549" class="indexterm"></a><a id="id647485" class="indexterm"></a><div class="para">
+ Servers often have multiple Ethernet ports, either embedded on the motherboard, or on add-in PCI cards. Linux has traditionally named these ports <code class="filename">ethX</code>, but there has been no correlation of the <code class="filename">ethX</code> names to the chassis labels - the <code class="filename">ethX</code> names are non-deterministic. Starting in Fedora 15, Ethernet ports will have a new naming scheme corresponding to physical locations, rather than <code class="filename">ethX</code>. Ethernet ports embedded on server motherboards will be named <code class="filename">em<port_number></code>, while ports on PCI cards will be named <code class="filename">p<slot_number>p<port_number></code>, corresponding to the chassis labels. Additionally, if the network device is an SR-IOV Virtual Function or has Network Partitioning (NPAR) capability, the name will have a suffix of <code class="filename">_<virtual_function></code> or <code class=
"filename">_<partition></code>.
</div><div class="para">
- By changing the naming convention, system administrators will no longer have to guess at the <code class="filename">ethX</code> to physical port mapping, or invoke workarounds on each system to rename them into some "sane" order.
+ 命åè¦å‰‡ã‚’変ãˆã‚‹ã“ã¨ã§ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ 管ç†è€…ã¯ã‚‚ㆠ<code class="filename">ethX</code> ã¨ç‰©ç†ãƒãƒ¼ãƒˆã®ãƒžãƒƒãƒ”ングを推測ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã€ãã‚Œãžã‚Œã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã”ã¨ã«ãƒãƒ¼ãƒˆã‚’ãªã‚“らã‹ã®ã€Œæ£ã—ã„ã€é †åºã«ãªã‚‹ã‚ˆã†ã«åå‰ã‚’付ã‘ç›´ã™å›žé¿ç–ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ã‚‚ã€å¿…è¦ãŒãªããªã‚Šã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
- This feature affects all physical systems that expose network port naming information in SMBIOS 2.6 or later (specifically field types 9 and 41). Dell PowerEdge 10G and newer servers (PowerEdge 1950 III family, PowerEdge R710 family, and newer), and HP ProLiant G6 servers and newer are known to expose this information, as do some newer desktop models. Furthermore, most older systems expose some information in the PCI IRQ Routing Table, which will be consulted if information is not provided by SMBIOS.
+ ã“ã®æ©Ÿèƒ½ã¯ã€SMBIOS 2.6 以é™ï¼ˆç‰¹ã«ã€ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã‚¿ã‚¤ãƒ—ï¼™ã¨ï¼”１）ã«ã‚ˆã‚Šãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒˆã®å‘½åæƒ…å ±ã‚’å…¬é–‹ã™ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®ç‰©ç†ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«å½±éŸ¿ã—ã¾ã™ã€‚ Dell PowerEdge 10G ãŠã‚ˆã³ãれより新ã—ã„サーãƒãƒ¼ (PowerEdge 1950 III ファミリー, PowerEdge R710 ファミリーã€ãŠã‚ˆã³ã€ã‚ˆã‚Šæ–°ã—ã„ã‚‚ã®), ãã—㦠HP ProLiant G6 サーãƒãƒ¼ã¨ãれより新ã—ã„ã‚‚ã®ã¯ã€ã“ã®æƒ…å ±ã‚’å…¬é–‹ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒçŸ¥ã‚‰ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã„ãã¤ã‹ã®æ–°ã—ã„デスクトップモデルもåŒã˜ã§ã™ã€‚ã•ã‚‰ã«ã€ã»ã¨ã‚“ã©ã®å¤ã„システムã¯ã„ãらã‹ã®æƒ…å ±ã‚’ PCI IRQ Routing Table ã§å…¬é–‹ã—ã¦ãŠã‚Šã€ãれ㯠SMBIOS ã§æƒ…å ±ãŒå¾—られãªã„ã¨ãã«ä½¿ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
- Fedora running as a guest virtual machine will continue to use the <code class="filename">ethX</code> names.
+ ゲスト仮想マシンã¨ã—ã¦å‹•ä½œã™ã‚‹ Fedora ã¯ã€ <code class="filename">ethX</code> ã®åå‰ã‚’使ã„続ã‘ã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
- Existing installations upgraded to Fedora 15 will not see a change in names unless <code class="filename">/etc/udev/rules.d/70-persistent-net.rules</code> is deleted and the <code class="command">HWADDR</code> lines are removed from all <code class="filename">/etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-*</code> files, and those files are renamed to use the new device names.
+ æ—¢å˜ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã‹ã‚‰ Fedora 15 ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードã•ã‚ŒãŸã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã§ã¯ã€ <code class="filename">/etc/udev/rules.d/70-persistent-net.rules</code> ãŒå‰Šé™¤ã•ã‚Œã€ã™ã¹ã¦ã® <code class="filename">/etc/sysconfig/network-scripts/ifcfg-*</code> ファイルã‹ã‚‰ <code class="command">HWADDR</code> è¡ŒãŒå‰Šé™¤ã•ã‚Œã€ãれらã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒæ–°ã—ã„デãƒã‚¤ã‚¹åã«å¤‰æ›´ã•ã‚Œã‚‹ã¾ã§ã€åå‰ã®å¤‰æ›´ã¯èµ·ãã¾ã›ã‚“。
</div><div class="para">
- You may continue to write rules in <code class="filename">/etc/udev/rules.d/70-persistent-net.rules</code> to change the device names to anything you wish. Such will take precedence over this physical location naming scheme. Such rules may look like:
+ <code class="filename">/etc/udev/rules.d/70-persistent-net.rules</code> ã«ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã‚’書ãã“ã¨ã§ã€å¥½ããªã‚ˆã†ã«ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®åå‰ã‚’変ãˆã‚‹ã“ã¨ã¯ã€ä»Šã¾ã§ã©ãŠã‚Šã€å¯èƒ½ã§ã™ã€‚ãã‚Œã¯ã€ç‰©ç†ä½ç½®ã«ã‚ˆã‚‹å‘½åスã‚ーマより優先ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ãã®ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€ä¾‹ãˆã°ã€ã“ã®ã‚ˆã†ãªã‚‚ã®ã§ã™ï¼š
<pre class="screen">
SUBSYSTEM=="net", ACTION=="add", DRIVERS=="?*", \
ATTR{address}=="00:11:22:33:44:55", ATTR{type}=="1", \
@@ -271,61 +271,61 @@ KERNEL=="eth*", NAME="public"
</pre>
</div><div class="para">
- This feature may be disabled by passing "<code class="command">biosdevname=0</code>" on the kernel command line, in which case, behavior will revert to using <code class="filename">ethX</code> names.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id554978">2.3.2. VPN default visibility</h4></div></div></div><a id="id598753" class="indexterm"></a><div class="para">
- By default, a new network connection using NetworkManager in GNOME 3 has the <span class="package">Available to all users</span> option enabled. This default selection includes new VPN connections. This allows a laptop user to restart the session without having to select the VPN and enter credentials again. However, it may not be desirable to some users. To remove this option, turn off the <span class="emphasis"><em>Available to all users</em></span> checkbox when setting up the network.
+ ã“ã®æ©Ÿèƒ½ã¯ã€ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã« "<code class="command">biosdevname=0</code>" を指定ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ç„¡åŠ¹ã«ã§ãã€ãã®ã¨ã㯠<code class="filename">ethX</code> ã¨ã„ã†å‘½åè¦å‰‡ã«æˆ»ã‚Šã¾ã™ã€‚
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id714046">2.3.2. VPN ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆå¯è¦–性</h4></div></div></div><a id="id714053" class="indexterm"></a><div class="para">
+ デフォルトã§ã€ GNOME3 ã®ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã‚’使ã£ãŸæ–°ã—ã„ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯æŽ¥ç¶šã¯ã€ <span class="package">ã™ã¹ã¦ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«åˆ©ç”¨å¯èƒ½</span> オプションãŒæœ‰åŠ¹ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆé¸æŠžã¯ã€æ–°ã—ã„ VPN 接続もå«ã¿ã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã«ã‚ˆã‚Šã€ãƒ©ãƒƒãƒ—トップユーザã¯ã€ VPN ã‚’é¸æŠžã—ã¦èªè¨¼æƒ…å ±ã‚’å†åº¦å…¥åŠ›ã™ã‚‹ã“ã¨ãªãセッションをå†é–‹å§‹ã§ãã¾ã™ã€‚ã—ã‹ã—ã€ã“ã‚ŒãŒæœ›ã¾ã—ããªã„ユーザもã„ã‚‹ã§ã—ょã†ã€‚ã“ã®ã‚ªãƒ—ションを除ãã«ã¯ã€ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚’è¨å®šã™ã‚‹ã¨ãã«ã€ <span class="emphasis"><em>ã™ã¹ã¦ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«åˆ©ç”¨å¯èƒ½</em></span> ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚’オフã«ã—ã¦ãã ã•ã„。
</div><div class="para">
- To change the option after a connection has already been created, select the NetworkManager icon in the top-bar, and select <span class="emphasis"><em>Network Settings</em></span> in the network menu. The Network settings window appears. Select the desired connection and then select the <span class="emphasis"><em>Options</em></span> button. At the bottom of the connection window, turn off the <span class="emphasis"><em>Available to all users</em></span> checkbox, and select <span class="emphasis"><em>Save...</em></span> to save the configuration.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id588085">2.3.3. Wireshark permissions changes</h4></div></div></div><a id="id588092" class="indexterm"></a><a id="id588100" class="indexterm"></a><div class="para">
+ ã“ã®ã‚ªãƒ—ションをã€æŽ¥ç¶šãŒæ—¢ã«ä½œã‚‰ã‚ŒãŸå¾Œã§å¤‰æ›´ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ãƒˆãƒƒãƒ—ãƒãƒ¼ã§ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã®ã‚¢ã‚¤ã‚³ãƒ³ã‚’é¸æŠžã—ã¦ã€ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã§ <span class="emphasis"><em>ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯è¨å®š</em></span> ã‚’é¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯è¨å®šã‚¦ã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã‚¦ãŒé–‹ãã¾ã™ã€‚目的ã®æŽ¥ç¶šã‚’é¸æŠžã—ã¦ã€ <span class="emphasis"><em>オプション</em></span> ボタンをé¸æŠžã—ã¾ã™ã€‚接続ウインドウã®ä¸€ç•ªä¸‹ã§ã€ <span class="emphasis"><em>ã™ã¹ã¦ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«åˆ©ç”¨å¯èƒ½</em></span> ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ãƒœãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚’オフã«ã—ã¦ã€ <span class="emphasis"><em>ä¿å˜...</em></span> ã‚’é¸æŠžã—ã¦è¨å®šã‚’ä¿å˜ã—ã¾ã™ã€‚
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id1004145">2.3.3. Wireshark permissions changes</h4></div></div></div><a id="id1004152" class="indexterm"></a><a id="id1004160" class="indexterm"></a><div class="para">
<span class="application"><strong>Wireshark</strong></span> in Fedora 15 uses Linux capabilities instead of console helper. As result, the <span class="application"><strong>Wireshark</strong></span> users are no longer required to enter the root password. To grant a user permission to capture network traffic using <span class="application"><strong>Wireshark</strong></span> or <span class="application"><strong>tshark</strong></span>, the system administrator should add the user to <code class="command">wireshark</code> group. The <span class="application"><strong>Wireshark</strong></span> or <span class="application"><strong>tshark</strong></span> application then runs as ordinary user, only the capturing backend runs with permission to sniff on the network.
- </div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-I18n" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-I18n">2.4. I18n</h3></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id606931">2.4.1. Indic Typing Booster</h4></div></div></div><a id="id610829" class="indexterm"></a><div class="para">
- Indic Typing Booster is a predictive text input method for Indic languages. It is presently supporting Hindi, Marathi and Gujarati languages. More information available on the <a href="http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/IndicTypingBooster">feature page</a>.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id533518">2.4.2. Rupee Sign</h4></div></div></div><a id="id604130" class="indexterm"></a><div class="para">
- Fedora 15 has support for displaying and inputting the new official Indian Rupee Sign currency symbol (Unicode point U20B9).
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id509099">2.4.3. Chinese Support package groups</h4></div></div></div><a id="id530827" class="indexterm"></a><a id="id599749" class="indexterm"></a><a id="id605504" class="indexterm"></a><div class="para">
- In Fedora 15 the "Chinese Support" package group has been separated into "Simplified Chinese Support" and "Traditional Chinese Support" package groups for better Chinese support.
- </div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-Multimedia" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-Multimedia">2.5. マルãƒãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢</h3></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id554258">2.5.1. Design Suite</h4></div></div></div><a id="id531407" class="indexterm"></a><a id="id514520" class="indexterm"></a><div class="para">
- The 'Graphics' yum group has been renamed 'Design Suite'. This group includes not only traditional graphics tools like gimp and inkscape, but also video and audio tools.
+ </div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-I18n" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-I18n">2.4. 国際化</h3></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id641810">2.4.1. Indic Typing Booster</h4></div></div></div><a id="id690406" class="indexterm"></a><div class="para">
+ Indic Typing Booster ã¯ã€ã‚¤ãƒ³ãƒ‰è¨€èªžã®ãŸã‚ã®ã€äºˆæƒ³çš„テã‚スト入力メソッドã§ã™ã€‚ç¾åœ¨ã€ Hindi, Marathi ãã—㦠Gujarati をサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã™ã€‚詳ã—ãã¯ã€<a href="http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/IndicTypingBooster">feature page</a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id756167">2.4.2. ルピー記å·</h4></div></div></div><a id="id741086" class="indexterm"></a><div class="para">
+ Fedora 15 ã¯ã€æ–°ã—ã„オフィシャルãªã‚¤ãƒ³ãƒ‰ãƒ«ãƒ”ãƒ¼é€šè²¨è¨˜å· (ユニコードãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆ U20B9) ã®è¡¨ç¤ºã¨å…¥åŠ›ã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã™ã€‚
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id648206">2.4.3. ä¸å›½èªžã‚µãƒãƒ¼ãƒˆãƒ‘ッケージã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—</h4></div></div></div><a id="id655384" class="indexterm"></a><a id="id717653" class="indexterm"></a><a id="id744030" class="indexterm"></a><div class="para">
+ Fedora 15 ã§ã¯ã€ä¸å›½èªžã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã‚’より良ãã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã€ "Chinese Support" パッケージグループãŒã€ "Simplified Chinese Support" 㨠"Traditional Chinese Support" パッケージグループã«åˆ†å‰²ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚
+ </div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-Multimedia" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-Multimedia">2.5. マルãƒãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢</h3></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id646661">2.5.1. Design Suite</h4></div></div></div><a id="id717625" class="indexterm"></a><a id="id973326" class="indexterm"></a><div class="para">
+ 'Graphics' yum グループã¯ã€ 'Design Suite' ã¨ã„ã†åå‰ã«å¤‰ã‚ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ã“ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã¯ã€ä¼çµ±çš„ãªã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯ã‚¹ãƒ„ールã§ã‚ã‚‹ gimp ã‚„ inkscape ã ã‘ã§ãªãã€ãƒ“デオã¨ã‚ªãƒ¼ãƒ‡ã‚£ã‚ªã®ãƒ„ールもå«ã¿ã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
- Note that in spite of its name, this group includes no modelling, UML or other design tools. It includes only multimedia applications.
- </div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-Entertainment" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-Entertainment">2.6. エンターテイメント</h3></div></div></div><div class="para">
- This section provides a selection of games and entertainments that have had a varieties of new features and development improvements with Fedora 15. Please refer to <a href="http://fedorapeople.org/groups/docs/technical-notes/en-US/ar01s02.html">http://fedorapeople.org/groups/docs/technical-notes/en-US/ar01s02.html</a> to know all games changes in Fedora 15.
- </div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id531549">2.6.1. Alien Arena</h4></div></div></div><a id="id543010" class="indexterm"></a><div class="para">
- <span class="package">Alien Arena</span> is an open source freeware deathmatch shooter.
+ åå‰ã¨é•ã£ã¦ã€ã“ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã¯ã€ãƒ¢ãƒ‡ãƒªãƒ³ã‚°ã‚„ã€UML〠ã‚ã‚‹ã„ã¯ä»–ã®ãƒ‡ã‚¶ã‚¤ãƒ³ãƒ„ールã¯å«ã¿ã¾ã›ã‚“。マルãƒãƒ¡ãƒ‡ã‚£ã‚¢ã‚¢ãƒ—リケーションã ã‘ã‚’å«ã¿ã¾ã™ã€‚
+ </div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-Entertainment" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-Entertainment">2.6. エンターテインメント</h3></div></div></div><div class="para">
+ ã“ã®ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã§ã¯ã€ã„ãã¤ã‹ã®ã‚²ãƒ¼ãƒ ã¨ã‚¨ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ†ã‚¤ãƒ³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã®èª¬æ˜Žã‚’ã—ã¾ã™ã€‚ãれら㯠Fedora 15 ã§ã€å¤šãã®æ–°ã—ã„機能ã¨é–‹ç™ºä¸Šã®æ”¹å–„ãŒã‚ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚Fedora 15 ã§ã®ã™ã¹ã¦ã®ã‚²ãƒ¼ãƒ ã®å¤‰æ›´ç‚¹ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€<a href="http://fedorapeople.org/groups/docs/technical-notes/en-US/ar01s02.html">http://fedorapeople.org/groups/docs/technical-notes/en-US/ar01s02.html</a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
+ </div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id657853">2.6.1. Alien Arena</h4></div></div></div><a id="id747397" class="indexterm"></a><div class="para">
+ <span class="package">Alien Arena</span> ã¯ã€ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンソースフリーウエアã®ã€ãƒ‡ã‚¹ãƒžãƒƒãƒã‚·ãƒ¥ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã§ã™ã€‚
</div><div class="para">
- Fedora 15, brings for its users Alien Arena 2011, version 7.50. with visible features such as two brand new maps (Annihilation and Neptune), new background musics and a renewed IRC client. The computer animation (Ragdoll physics) uses the Open Dynamics Physics Engine and the games grants faster particle rendering. For all details please refer to <a href="http://icculus.org/alienarena/changelogs/7.50.txt">http://icculus.org/alienarena/changelogs/7.50.txt</a>.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id534140">2.6.2. Colossus Arena</h4></div></div></div><a id="id554332" class="indexterm"></a><div class="para">
- <span class="package">Colossus Arena</span> is a Java clone of the boardgame Titan, a turn-based fantasy wargame for 2-6 players.
+ Fedora 15 ã§ã¯ã€ Alien Arena 2011, ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 7.50 ãŒæŽ¡ç”¨ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ 目立ã£ãŸæ©Ÿèƒ½ã¨ã—ã¦ã¯ã€ï¼’ã¤ã®æ–°ã—ã„マップã€(Annihilation 㨠Neptune), æ–°ã—ã„ãƒãƒƒã‚¯ã‚°ãƒ©ã‚¦ãƒ³ãƒ‰ãƒŸãƒ¥ãƒ¼ã‚¸ãƒƒã‚¯ã€æ–°ã—ã„ IRC クライアントãªã©ã§ã™ã€‚ コンピュータアニメーション (Ragdoll physics) ã¯ã€ Open Dynamics Physics Engine を使ã„ã€ã‚²ãƒ¼ãƒ ã§ã¯ã€ã‚ˆã‚Šé«˜é€Ÿãªç²’åã®ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒªãƒ³ã‚°ãŒå¯èƒ½ã¨ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚詳ã—ãã¯ã€ <a href="http://icculus.org/alienarena/changelogs/7.50.txt">http://icculus.org/alienarena/changelogs/7.50.txt</a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id1002239">2.6.2. Colossus Arena</h4></div></div></div><a id="id649443" class="indexterm"></a><div class="para">
+ <span class="package">Colossus Arena</span> ã¯ã€ java ã«ã‚ˆã‚‹ Titan ボードゲームã®ã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ³ã§ã™ã€‚ï¼’ã‹ã‚‰ï¼–人å‘ã‘ã®ã€ã‚¿ãƒ¼ãƒ³ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã®ãƒ•ã‚¡ãƒ³ã‚¿ã‚¸ãƒ¼ã‚¦ã‚ªãƒ¼ã‚²ãƒ¼ãƒ ã§ã™ã€‚
</div><div class="para">
- In this version, the 0.12.0, among the features there is a new variant, "DinoTitan", an option to disable Warlock recruiting on the first turn and a new look for angels and captured legion markers; and global improvements after many bug fixes. For all details visit this page <a href="http://colossus.sourceforge.net/docs/RecentChangesDetails.html">http://colossus.sourceforge.net/docs/RecentChangesDetails.html</a>.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id513408">2.6.3. F.L.A.W.</h4></div></div></div><a id="id555481" class="indexterm"></a><div class="para">
- <span class="package">F.L.A.W.</span> is a free top-down wizard fighting game that can be played by up to 5 players.
+ ã“ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã€ 0.12.0 ã§ã¯ã€é”術師ã®å¬å–šã‚’最åˆã®ã‚¿ãƒ¼ãƒ³ã§ã¯ç„¡åŠ¹ã«ã™ã‚‹æ–°ã—ã„オプション〠"DinoTitan", ãŒã§ãã¾ã—ãŸã€‚ãã—ã¦ã€å¤©ä½¿ã¨ã€æ•ç²ã•ã‚ŒãŸè»éšŠã®ãƒžãƒ¼ã‚«ãƒ¼è¡¨ç¤ºãŒæ–°ã—ããªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ã•ã‚‰ã«ã€å…¨ä½“çš„ãªæ”¹å–„ã¨å¤šãã®ãƒã‚°ä¿®æ£ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚詳ã—ãã¯ã€ <a href="http://colossus.sourceforge.net/docs/RecentChangesDetails.html">http://colossus.sourceforge.net/docs/RecentChangesDetails.html</a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id716977">2.6.3. F.L.A.W.</h4></div></div></div><a id="id680645" class="indexterm"></a><div class="para">
+ <span class="package">F.L.A.W.</span> ã¯ã€ï¼•äººã¾ã§ã§éŠã¹ã‚‹ã€ãƒ•ãƒªãƒ¼ã®ã€ãƒˆãƒƒãƒ—ダウンã®é”法使ã„ã®æˆ¦é—˜ã‚²ãƒ¼ãƒ ã§ã™ã€‚
</div><div class="para">
- Fedora 15 ships F.L.A.W. version 1.2.4 that features a new tactical gameplay mode and more music; for slow computers, an optional low quality graphics mode, various AI improvements and fixes, such as joystick detection. For more informations, please refer to the website, <a href="http://flaw.sourceforge.net/index.php">http://flaw.sourceforge.net/index.php</a>.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id510101">2.6.4. Freeciv</h4></div></div></div><a id="id555939" class="indexterm"></a><div class="para">
- <span class="package">Freeciv</span> is a free turn-based multiplayer strategy game.
+ Fedora 15 ã§ã¯ã€ F.L.A.W. ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 1.2.4 ãŒæŽ¡ç”¨ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ãã®ç‰¹å¾´ã¯ã€æ–°ã—ã„戦略ゲームプレイモードã€ã‚ˆã‚Šå¤šãã®éŸ³æ¥½ã€ä½Žé€Ÿãªã‚³ãƒ³ãƒ”ュータã®ãŸã‚ã®ã‚ªãƒ—ショナルãªä½Žå“質グラフィックスモードã€ã‚¸ãƒ§ã‚¤ã‚¹ãƒ†ã‚£ãƒƒã‚¯ã®æ¤œå‡ºãªã©ã®å¤šãã® UI 改善ã¨ä¿®æ£ãªã©ã§ã™ã€‚詳ã—ãã¯ã€ã‚¦ã‚§ãƒ–サイトã€<a href="http://flaw.sourceforge.net/index.php">http://flaw.sourceforge.net/index.php</a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id647179">2.6.4. Freeciv</h4></div></div></div><a id="id740114" class="indexterm"></a><div class="para">
+ <span class="package">Freeciv</span> ã¯ã€ãƒ•ãƒªãƒ¼ã®ã€ã‚¿ãƒ¼ãƒ³ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã®ã€ãƒžãƒ«ãƒãƒ—レイヤー戦略ゲームã§ã™ã€‚
</div><div class="para">
- This release is version 2.4 with a lot of changes passed respect to previous one 2.2, as the capability to have a major numbers of simultaneous players up to 126, with map size increased from 30,000 to 128,000 tiles; better map resolution whose linear map dimensions had increased from 254 to 512. New rewriting on the server/client side have added new features for customizing the game play. And new looks and rules for emazing the player experience. For all details (and they are many!), please refer to the upstream web site at <a href="http://freeciv.wikia.com/">http://freeciv.wikia.com/</a>.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id533296">2.6.5. FreeCol</h4></div></div></div><a id="id533303" class="indexterm"></a><div class="para">
- <span class="package">FreeCol</span> is a turn-based strategy game based on the old game Colonization, and similar to Civilization.
+ ã“ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã¯ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 2.4 ã§ã€ä»¥å‰ã® 2.2ã¨æ¯”ã¹ã¦å¤šãã®å¤‰æ›´ãŒã‚ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚åŒæ™‚ã«ãƒ—レイã§ãる人数ãŒã€ 126 ã«ãªã‚Šã€ãƒžãƒƒãƒ—サイズã¯ã€ 30,000 ã‹ã‚‰ 128,000 タイルã«ãªã‚Šã€ãƒžãƒƒãƒ—ã®ãƒªãƒ‹ã‚¢ãƒ‡ã‚£ãƒ¡ãƒ³ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒ 254 ã‹ã‚‰ 512 ã«ã€é«˜ç²¾ç´°ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚サーãƒãƒ¼ã¨ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆã‚µã‚¤ãƒ‰ã§å†å®Ÿè£…ãŒã•ã‚ŒãŸçµæžœã€ã‚²ãƒ¼ãƒ プレイをカスタマイズã™ã‚‹ãŸã‚ã®æ–°ã—ã„機能ãŒåŠ ã‚ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ãã—ã¦ã€ãƒ—レイヤーã®ä½“験を高ã‚ã‚‹æ–°ã—ã„ルックスã¨ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã€‚詳細（ãŸãã•ã‚“ã‚ã‚Šã¾ã™ï¼ï¼‰ã¯ã€ã‚¢ãƒƒãƒ—ストリームã®ã‚¦ã‚§ãƒ–サイト <a href="http://freeciv.wikia.com/">http://freeciv.wikia.com/</a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id709592">2.6.5. FreeCol</h4></div></div></div><a id="id709598" class="indexterm"></a><div class="para">
+ <span class="package">FreeCol</span> ã¯ã€ã‚¿ãƒ¼ãƒ³ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã®æˆ¦ç•¥ã‚²ãƒ¼ãƒ ã§ã‚ã‚Šã€æ˜”ã®ã‚²ãƒ¼ãƒ Colonization をベースã¨ã—〠Civilization ã«ä¼¼ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
- With Fedora 15, FreeCol is upgraded from version 0.8.3 to 0.9.5. In the meantime, as release 0.9 was launched in jan 2010, the developers have introduced more efficiency on the elaboration side (AI); new building graphics, new images for forests and beaches, redesigned panels and dialogs (using MigLayout) and better integration in small displays (1024x600) on the graphic side; and new rules for players. Please refer to the website at <a href="http://www.freecol.org/">http://www.freecol.org/</a>.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id640983">2.6.6. FreeDink</h4></div></div></div><a id="id640990" class="indexterm"></a><div class="para">
- GNU <span class="package">FreeDink</span> is a free, portable and enhanced version of the Dink Smallwood game engine.
+ Fedora 15 ã§ã€ FreeCol ã¯ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 0.8.3 ã‹ã‚‰ 0.9.5 ã«æ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚リリース 0.9 ã¯ï¼’ï¼ï¼‘ï¼å¹´ï¼‘月ã«ãƒãƒ¼ãƒ³ãƒã•ã‚Œã€é–‹ç™ºè€…ã¯è€ƒå¯Ÿã‚µã‚¤ãƒ‰ (AI) をより高性能ã«ã—ã¾ã—ãŸã€‚グラフィックスサイドã§ã¯ã€æ–°ã—ã„ビルã®ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯ã‚¹ã€æ–°ã—ã„森ã¨æµ·å²¸ã®ç”»åƒã€ MigLayout を使ã£ãŸãƒ‘ãƒãƒ«ã¨ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã®å†è¨è¨ˆã€å°ã•ãªãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒ—レイ (1024x600) ã§ã®ã‚ˆã‚Šè‰¯ã„çµ±åˆãªã©ã‚’å°Žå…¥ã—ã¾ã—ãŸã€‚プレイヤーã®ãŸã‚ã®æ–°ã—ã„ルールもã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ウェブサイト <a href="http://www.freecol.org/">http://www.freecol.org/</a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id690120">2.6.6. FreeDink</h4></div></div></div><a id="id690127" class="indexterm"></a><div class="para">
+ GNU <span class="package">FreeDink</span> ã¯ã€ Dink Smallwood ゲームエンジンã®ã€ãƒ•ãƒªãƒ¼ã§ã€ãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ–ルã§ã€æ©Ÿèƒ½å¼·åŒ–ã•ã‚ŒãŸãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã§ã™ã€‚
</div><div class="para">
- In Fedora 15 FreeDink has been upgraded from version 1.08.20100420 to v1.08.20101114, fixing a couple of crash, adding the new Turbo mode to triple the game speed and support to new languages. For all details, please refer to the web site, at <a href="http://savannah.gnu.org/projects/freedink/">http://savannah.gnu.org/projects/freedink/</a>.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id607286">2.6.7. gbrainy</h4></div></div></div><a id="id607292" class="indexterm"></a><div class="para">
- <span class="package">gbrainy</span> is a brain teaser game and trainer to have fun and to keep your brain trained!!!
+ Fedora 15 ã§ã¯ã€ FreeDink ã¯ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 1.08.20100420 ã‹ã‚‰ v1.08.20101114 ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ã„ãã¤ã‹ã®ã‚¯ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ã‚’ä¿®æ£ã—ã€ã‚²ãƒ¼ãƒ ã®é€Ÿåº¦ã‚’３å€ã«ã™ã‚‹æ–°ã—ã„ターボモードを導入ã—ã€æ–°ã—ã„言語もサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã—ãŸã€‚詳ã—ãã¯ã€ã‚¦ã‚§ãƒ–サイト <a href="http://savannah.gnu.org/projects/freedink/">http://savannah.gnu.org/projects/freedink/</a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id709409">2.6.7. gbrainy</h4></div></div></div><a id="id709415" class="indexterm"></a><div class="para">
+ <span class="package">gbrainy</span> ã¯ã€è„³ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ãƒ‹ãƒ³ã‚°ã‚²ãƒ¼ãƒ ã§ã€æ¥½ã—ã¿ãªãŒã‚‰ã‚ãªãŸã®è„³ã‚’トレーニングã—ã¾ã™ï¼ï¼ï¼
</div><div class="para">
- The version 1.52 of this GNOME game introduces eleven new logic games and enhances usability. For more information, please visit the gnome web-site at <a href="http://live.gnome.org/gbrainy/Releases">http://live.gnome.org/gbrainy/Releases</a>.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id607320">2.6.8. supertuxkart</h4></div></div></div><a id="id607326" class="indexterm"></a><div class="para">
- <span class="package">SuperTuxKart</span> is a Free 3d kart racing game.
+ ã“ã® GNOME ゲームã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 1.52 ã§ã¯ã€æ–°ã—ã„１１個ã®è«–ç†ã‚²ãƒ¼ãƒ ãŒåŠ ã‚ã‚Šã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ“リティãŒå‘上ã—ã¾ã—ãŸã€‚詳ã—ãã¯ã€ gnome ウェブサイト <a href="http://live.gnome.org/gbrainy/Releases">http://live.gnome.org/gbrainy/Releases</a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id709444">2.6.8. supertuxkart</h4></div></div></div><a id="id709450" class="indexterm"></a><div class="para">
+ <span class="package">SuperTuxKart</span> ã¯ã€ãƒ•ãƒªãƒ¼ã® ３D カートレーシングゲームã§ã™ã€‚
</div><div class="para">
- Fedora 15 distribute version 0.7 upgraded from 0.6.2. In addition to many bugfixes, this version of superTux comes with a new GUI, has kart and track animations, new and improved tracks, karts and items. It provides also shortcuts and alternative ways for tracks; developers have added support to Asian fonts. For all details please refer to the upstream project on <a href="http://supertuxkart.sourceforge.net/Main_Page">http://supertuxkart.sourceforge.net/Main_Page</a>.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id638810">2.6.9. zaz</h4></div></div></div><a id="id638817" class="indexterm"></a><div class="para">
- <span class="package">zaz</span> is a puzzle game into which arrange balls in triplets.
+ Fedora 15 ã§ã¯ã€ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 0.6.2 ã‹ã‚‰ 0.7 ã«æ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚多ãã®ãƒã‚°ä¿®æ£ã®ä»–ã«ã€ã“ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã® superTux ã§ã¯æ–°ã—ã„GUI ãŒæŽ¡ç”¨ã•ã‚Œã€ã‚«ãƒ¼ãƒˆã¨ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã®ã‚¢ãƒ‹ãƒ¡ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒè¿½åŠ ã•ã‚Œã€æ–°ã—ã改善ã•ã‚ŒãŸãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã€ã‚«ãƒ¼ãƒˆã€ã‚¢ã‚¤ãƒ†ãƒ ãŒåŠ ã‚ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ショートカットやã€ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ã®ãŸã‚ã®ä»£æ›¿æ‰‹æ®µã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚開発者ã¯ã‚¢ã‚¸ã‚¢ã®ãƒ•ã‚©ãƒ³ãƒˆã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã‚’è¿½åŠ ã—ã¾ã—ãŸã€‚詳細ã¯ã€ã‚¢ãƒƒãƒ—ストリームプãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆ <a href="http://supertuxkart.sourceforge.net/Main_Page">http://supertuxkart.sourceforge.net/Main_Page</a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id716142">2.6.9. zaz</h4></div></div></div><a id="id716148" class="indexterm"></a><div class="para">
+ <span class="package">zaz</span> ã¯ã€ãƒœãƒ¼ãƒ«ã‚’３連ã«ä¸¦ã¹ã‚‹ãƒ‘ズルゲームã§ã™ã€‚
</div><div class="para">
- In Fedora 15 zaz has been upgraded from version 0.7.0 to version 1.0.0 with a new splashscreen, new game levels, additions and updates for french, german, spanish, italian, hungarn, russian, polland and turkey locales and some bug fixes. For more information please refer to the Changelog on the project web site at <a href="http://sourceforge.net/projects/zaz">http://sourceforge.net/projects/zaz</a>.
- </div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-Release_Notes-Live_Image" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Live_Image">2.7. Live イメージ</h3></div></div></div><a id="id510449" class="indexterm"></a><a id="id509669" class="indexterm"></a><div class="para">
- <a href="http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/LZMA_for_Live_Images">XZ compression is now being used for live images.</a> This results in about 19% better compression for the Desktop spin and about 9% better compression for the Games spin, allowing us to put more content on these spins. If you are making your own spins, you need to be aware that XZ compression is now the default, but will not work on kernels before 2.6.38. You can use the <code class="command">--compression-type=gzip</code> on <span class="application"><strong>livecd-creator</strong></span> to get gzip compression which will work on older kernels.
- </div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora_15.html"><strong>戻る</strong>1. Welcome to Fedora 15</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html"><strong>次ã¸</strong>3. Fedora ã®å¤‰æ›´ç‚¹ - システム管ç†è€…å‘ã‘</a></li></ul></body></html>
+ Fedora 15 ã§ã¯ã€ zaz ã¯ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 0.7.0 ã‹ã‚‰ 1.0.0 ã«æ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚æ–°ã—ã„スプラッシュスクリーンã€æ–°ã—ã„ゲームレベルã€ãƒ•ãƒ©ãƒ³ã‚¹èªžã€ãƒ‰ã‚¤ãƒ„語ã€ã‚¹ãƒšã‚¤ãƒ³èªžã€ã‚¤ã‚¿ãƒªã‚¢èªžã€ãƒãƒ³ã‚¬ãƒªãƒ¼èªžã€ãƒã‚·ã‚¢èªžã€ãƒãƒ¼ãƒ©ãƒ³ãƒ‰èªžã€ãã‚Œã«ãƒˆãƒ«ã‚³èªžã®ãƒã‚±ãƒ¼ãƒ«ã®è¿½åŠ ã¨æ›´æ–°ã€ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã„ãらã‹ã®ãƒã‚°ä¿®æ£ã‚‚。詳ã—ãã¯ã€ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚¦ã‚§ãƒ–サイト㮠Changelog <a href="http://sourceforge.net/projects/zaz">http://sourceforge.net/projects/zaz</a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
+ </div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-Release_Notes-Live_Image" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Live_Image">2.7. Live イメージ</h3></div></div></div><a id="id744081" class="indexterm"></a><a id="id657633" class="indexterm"></a><div class="para">
+ <a href="http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/LZMA_for_Live_Images">Live イメージã«ã¯ã€XZ 圧縮ãŒä½¿ã‚れるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚</a> ã“ã®çµæžœã€ãƒ‡ã‚¹ã‚¯ãƒˆãƒƒãƒ—スピンã«ãŠã„㦠19% ã®åœ§ç¸®çŽ‡ã®æ”¹å–„ã€ã‚²ãƒ¼ãƒ スピンã«ãŠã„㦠9% ã®æ”¹å–„ãŒãªã•ã‚Œã€ã“れらã®ã‚¹ãƒ”ンã«ã‚ˆã‚Šå¤šãã®å†…容を入れるã“ã¨ãŒã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ã‚‚ã—ã€ã‚ãªãŸãŒã”自分ã®ã‚¹ãƒ”ンをãŠä½œã‚Šã®å ´åˆã€ XZ ãŒç¾åœ¨ã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§ã™ãŒã€ 2.6.38 よりå‰ã®ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã§ã¯å‹•ä½œã—ãªã„ã“ã¨ã«æ³¨æ„ãã ã•ã„。å¤ã„カーãƒãƒ«ã§ã‚‚動作ã™ã‚‹ gzip 圧縮をã™ã‚‹ã«ã¯ã€ <span class="application"><strong>livecd-creator</strong></span> 㧠<code class="command">--compression-type=gzip</code> オプションを使ã£ã¦ãã ã•ã„。
+ </div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora_15.html"><strong>戻る</strong>1. Fedora 15 ã¸ã‚ˆã†ã“ã</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html"><strong>次ã¸</strong>3. Fedora ã®å¤‰æ›´ç‚¹ - システム管ç†è€…å‘ã‘</a></li></ul></body></html>
diff --git a/publish/ja-JP/Fedora/15/html/Release_Notes/sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html b/publish/ja-JP/Fedora/15/html/Release_Notes/sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html
index 1edac84..6e5d200 100644
--- a/publish/ja-JP/Fedora/15/html/Release_Notes/sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html
+++ b/publish/ja-JP/Fedora/15/html/Release_Notes/sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html
@@ -7,153 +7,153 @@
addID('Fedora.15.books');
addID('Fedora.15.Release_Notes');
- </script><link rel="home" href="index.html" title="リリースノート" /><link rel="up" href="index.html" title="リリースノート" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html" title="3. Fedora ã®å¤‰æ›´ç‚¹ - システム管ç†è€…å‘ã‘" /><link rel="next" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html" title="5. Fedora ã®å¤‰æ›´ç‚¹ - 特定ã®æ–¹å‘ã‘" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_N
otes-Changes_for_SysAdmin.html"><strong>戻る</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html"><strong>次ã¸</strong></a></li></ul><div class="section" id="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers">4. Fedora ã®å¤‰æ›´ç‚¹ - 開発者å‘ã‘</h2></div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-Development" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-Development">4.1. Development</h3></div></div></div><div class="para">
- Fedora incorporates a rich set of development tools. This section describes the enhancement in development tools available in Fedora 15.
- </div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-Developer_Tools" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-Developer_Tools">4.2. Developer Tools</h3></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id542980">4.2.1. Boost</h4></div></div></div><a id="id562350" class="indexterm"></a><a id="id531249" class="indexterm"></a><a id="id595364" class="indexterm"></a><a id="id559603" class="indexterm"></a><div class="para">
- <span class="package">boost</span> provides a set of portable, peer-reviewed, C++ libraries. In Fedora 15, Boost is brought up to date with the current upstream, version 1.4.6.
+ </script><link rel="home" href="index.html" title="リリースノート" /><link rel="up" href="index.html" title="リリースノート" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html" title="3. Fedora ã®å¤‰æ›´ç‚¹ - システム管ç†è€…å‘ã‘" /><link rel="next" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html" title="5. Fedora ã®å¤‰æ›´ç‚¹ - 特定ã®æ–¹å‘ã‘" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_N
otes-Changes_for_SysAdmin.html"><strong>戻る</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html"><strong>次ã¸</strong></a></li></ul><div class="section" id="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers">4. Fedora ã®å¤‰æ›´ç‚¹ - 開発者å‘ã‘</h2></div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-Development" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-Development">4.1. 開発</h3></div></div></div><div class="para">
+ Fedora ã«ã¯ã€è±Šå¯Œãªç¨®é¡žã®é–‹ç™ºãƒ„ールãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã“ã®ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯ã€Fedora 15 ã«å«ã¾ã‚Œã‚‹é–‹ç™ºãƒ„ールã®æ©Ÿèƒ½å¼·åŒ–を説明ã—ã¾ã™ã€‚
+ </div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-Developer_Tools" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-Developer_Tools">4.2. 開発ツール</h3></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id757141">4.2.1. Boost</h4></div></div></div><a id="id692836" class="indexterm"></a><a id="id745996" class="indexterm"></a><a id="id660776" class="indexterm"></a><a id="id739439" class="indexterm"></a><div class="para">
+ <span class="package">boost</span> provides a set of portable, peer-reviewed, C++ libraries. In Fedora 15, Boost is brought up to date with the current upstream, version 1.46.
</div><div class="para">
- With every new release of Boost come new components and libraries. For instance, Boost 1.46 brings ICL, and Boost 1.45 had already brought MSM and Polygon.
+ Boost ã®ã™ã¹ã¦ã®æ–°ã—ã„リリースã§ã¯ã€æ–°ã—ã„コンãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã¨ãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリãŒè¿½åŠ ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚例ãˆã°ã€ Boost 1.46 㯠ICL を。 Boost 1.45 㯠MSM 㨠Polygon ã‚’å°Žå…¥ã—ã¾ã—ãŸã€‚
</div><div class="para">
- Moreover, the existing components and libraries are enhanced with new features and bug fixes. For instance, the Boost.Math components have now become better than the GSL for support to statistical analysis.
+ ã•ã‚‰ã«ã€æ—¢å˜ã®ã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã¨ãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリã¯ã€æ–°ã—ã„機能強化ã¨ãƒã‚°ä¿®æ£ãŒè¡Œã‚ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚例ãˆã°ã€ Boost.Math コンãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆã¯ç¾åœ¨ã§ã¯ã€çµ±è¨ˆè§£æžã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã«é–¢ã—ã¦ã€ GSL よりも優れãŸã‚‚ã®ã¨ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚
</div><div class="para">
- For full details, see the Boost pages at <a href="http://www.boost.org/">http://www.boost.org/</a>
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id531001">4.2.2. Erlang</h4></div></div></div><a id="id613284" class="indexterm"></a><div class="para">
- <span class="package">erlang</span> and the associated packages have been updated to R14B. This release contains a number of performance improvements, especially around threads, as well as a number of bug fixes. More details may be found in the <a href="http://demo.erlang.org/download/otp_src_R14B.readme"> readme</a>.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id563862">4.2.3. gdb</h4></div></div></div><a id="id605427" class="indexterm"></a><a id="id561131" class="indexterm"></a><a id="id608210" class="indexterm"></a><div class="para">
- This new <span class="package">GDB</span> release 7.3 together with <a href="http://sourceware.org/gdb/wiki/ArcherBranchManagement"> Archer</a> and Fedora extensions improves debugging experience on Fedora by making the debugger more powerful. The majority of these features were written by Red Hat engineers, thus benefiting all gdb users. New features for the Fedora 15 release are not limited to:
+ 完全ãªè©³ç´°ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€ <a href="http://www.boost.org/">http://www.boost.org/</a> ã«ã‚ã‚‹ Boost ページをå‚ç…§ãã ã•ã„。
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id700824">4.2.2. Erlang</h4></div></div></div><a id="id973660" class="indexterm"></a><div class="para">
+ <span class="package">erlang</span> ã¨ã€é–¢é€£ã™ã‚‹ãƒ‘ッケージã¯ã€ R14B ã«æ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ã“ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã¯ã€å¤šãã®æ€§èƒ½æ”¹å–„ã€ç‰¹ã«ã‚¹ãƒ¬ãƒƒãƒ‰å‘¨ã‚Šã®ã€ã‚’å«ã¿ã€å¤šãã®ãƒã‚°ä¿®æ£ã‚‚å«ã¿ã¾ã™ã€‚より詳ã—ãã¯ã€ <a href="http://demo.erlang.org/download/otp_src_R14B.readme"> readme</a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id662389">4.2.3. gdb</h4></div></div></div><a id="id685849" class="indexterm"></a><a id="id669634" class="indexterm"></a><a id="id708840" class="indexterm"></a><div class="para">
+ ã“ã®æ–°ã—ã„ <span class="package">GDB</span> リリース 7.3 㨠<a href="http://sourceware.org/gdb/wiki/ArcherBranchManagement"> Archer</a> ãŠã‚ˆã³ Fedora æ‹¡å¼µã¯ã€ãƒ‡ãƒãƒƒã‚¬ã‚’よりパワフルã«ã—〠Fedora ã§ã®ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°ä½“験を改善ã—ã¾ã™ã€‚ã“れらã®æ©Ÿèƒ½ã®ã»ã¨ã‚“ã©ã¯ã€ Red Hat ã®ã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ‹ã‚¢é”ã«ã‚ˆã£ã¦æ›¸ã‹ã‚Œã€ã™ã¹ã¦ã® gdb ユーザã«åˆ©ç›Šã‚’ã‚‚ãŸã‚‰ã—ã¾ã™ã€‚\n Fedora 15 リリースã®æ–°ã—ã„機能ã®ä¸€éƒ¨ã¯ï¼š
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- Support for breakpoints at <a href="http://sourceware.org/systemtap/wiki/AddingUserSpaceProbingToAppsSystemtap"> SystemTap markers (probes)</a>
+ <a href="http://sourceware.org/systemtap/wiki/AddingUserSpaceProbingToAppsSystemtap">SystemTap markers (probes)</a> ã§ã®ãƒ–レークãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆ
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Support for using labels in the program's source
+ プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®ã‚½ãƒ¼ã‚¹ã§ãƒ©ãƒ™ãƒ«ã‚’使ã†ã“ã¨ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆ
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- OpenCL language debugging support
+ OpenCL 言語ã®ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆ
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Thread debugging of core dumps - printing <code class="command">pthread_t</code> of threads and their TLS variables
+ コアダンプã§ã®ã‚¹ãƒ¬ãƒƒãƒ‰ãƒ‡ãƒãƒƒã‚° - スレッド㮠<code class="command">pthread_t</code> ã¨ã€ TLS 変数ã®è¡¨ç¤º
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Python scripting improvements not limited to:
+ Python スクリプティングã®æ”¹å–„ã®ä¸€éƒ¨ã¯ï¼š
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- GDB values in Python are now callable if the value represents a function address.
+ Python ã§ã® GDB 値ã¯ã€ãã‚ŒãŒé–¢æ•°ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã‚’表ã™ã‚‚ã®ã§ã‚ã‚Œã°ã€å‘¼ã³ã ã—å¯èƒ½ã¨ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- New module gdb.types for inferior types.
+ inferior タイプã®ãŸã‚ã®æ–°ã—ã„モジュール gdb.types。
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- New module gdb.printing for writing and registering pretty-printers.
+ プリティプリンタを書ã„ã¦ç™»éŒ²ã™ã‚‹ãŸã‚ã®æ–°ã—ã„モジュール gdb.printing
</div></li></ul></div>
</div></li></ul></div>
- More features are listed <a href="http://sourceware.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/~checkout~/src/gdb/NEWS?cvsroot=src"> upstream</a> above the line "*** Changes in GDB 7.2".
+ ä»–ã®å¤šãã®æ©Ÿèƒ½ã¯ã€ <a href="http://sourceware.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/~checkout~/src/gdb/NEWS?cvsroot=src"> upstream</a> ã®ã€ "*** Changes in GDB 7.2" ã¨ã„ã†è¡Œã®ä¸Šã«ãƒªã‚¹ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
- Numerous important packages within Fedora are pre-built with <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Features/SystemtapStaticProbes"> SystemTap static markers</a>, and these can now be used as the target for breakpoints in gdb.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id601057">4.2.4. Mono</h4></div></div></div><a id="id601063" class="indexterm"></a><a id="id601071" class="indexterm"></a><div class="para">
- <span class="package">mono</span> has been updated to 2.8.1. The 2.8 release of Mono contains a large number of new features including:
+ Fedora ã®å¤šãã®é‡è¦ãªãƒ‘ッケージã¯ã€ <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Features/SystemtapStaticProbes"> SystemTap static markers</a>ã¤ãã§ã‚らã‹ã˜ã‚ビルドã•ã‚Œã¦ãŠã‚Šã€ã“れ㯠gdb ã§ã®ãƒ–レークãƒã‚¤ãƒ³ãƒˆã®å¯¾è±¡ã¨ã—ã¦ä½¿ã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id688502">4.2.4. Mono</h4></div></div></div><a id="id650523" class="indexterm"></a><a id="id650531" class="indexterm"></a><div class="para">
+ <span class="package">mono</span> 㯠2.8.1 ã«æ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚Mono ã® 2.8 リリースã¯ã€å¤šãã®æ–°ã—ã„機能をå«ã¿ã€ãã®ä¸€éƒ¨ã¯ï¼š
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- C# 4.1
+ C# 4.1準æ‹
</div></li></ul></div>
<div class="orderedlist"><ol class="arabic"><li class="listitem"><div class="para">
- New garbage collector
+ æ–°ã—ã„ガーベジコレクター
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- New frameworks from Mono MIT X11 and Microsoft MS-PL/Apache2
+ Mono MIT X11 㨠Microsoft MS-PL/Apache2 ã‹ã‚‰ã®æ–°ã—ã„フレームワーク
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Performance improvements
+ 性能改善
</div></li></ol></div>
</div><div class="para">
- For compete details refer to the release notes at <a href="http://www.mono-project.com/news/">http://www.mono-project.com/news/</a>
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id552288">4.2.5. OCaml</h4></div></div></div><a id="id552294" class="indexterm"></a><a id="id552302" class="indexterm"></a><a id="id552310" class="indexterm"></a><div class="para">
- Fedora 15 includes <span class="package">OCaml</span> 3.12, a major new release of the OCaml language, the camlp4 macro language, libraries, and CDuce for XML processing.
+ 完全ãªè©³ç´°ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€ <a href="http://www.mono-project.com/news/">http://www.mono-project.com/news/</a> ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ãƒŽãƒ¼ãƒˆã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id650598">4.2.5. OCaml</h4></div></div></div><a id="id749317" class="indexterm"></a><a id="id749325" class="indexterm"></a><a id="id749333" class="indexterm"></a><div class="para">
+ Fedora 15 ã¯ã€ OCaml 言語ã®æ–°ã—ã„メジャーリリースã§ã‚ã‚‹ <span class="package">OCaml</span> 3.12 〠camlp4 マクãƒè¨€èªžã€ãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリã€ãã—㦠XML 処ç†ã®ãŸã‚ã® CDuce ã‚’å«ã¿ã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
- New language features include:
+ æ–°ã—ã„言語機能ã®ä¸€éƒ¨ã¯ï¼š
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- modules are now first-class values
+ モジュールã¯ãƒ•ã‚¡ãƒ¼ã‚¹ãƒˆã‚¯ãƒ©ã‚¹ã® value ã¨ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- nested module open
+ ãƒã‚¹ãƒˆã—ãŸãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã®ã‚ªãƒ¼ãƒ—ン
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- open record notation
+ オープンレコードノーテーション
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- mark OO methods which must be overridden in subclasses
+ サブクラスã§ã‚ªãƒ¼ãƒãƒ¼ãƒ©ã‚¤ãƒ‰ã•ã‚Œãªã‘ã‚Œã°ã„ã‘ãªã„ OO メソッドをマークã™ã‚‹
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- limited support for delimited overloading in the language
+ 言語ã§ã® delimited overloading ã®é™å®šçš„ãªã‚µãƒãƒ¼ãƒˆ
</div></li></ul></div>
</div><div class="para">
- camlp4 and camlp5 macro languages have been revised and extended. The changes are completely backwards compatible. For all details refer to <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Features/OCaml3.12">https://fedoraproject.org/wiki/Features/OCaml3.12</a>
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id564296">4.2.6. Python</h4></div></div></div><a id="id564303" class="indexterm"></a><div class="para">
- The <span class="package">Python</span> 3 stack in Fedora 15 updates from 3.1 to 3.2 (the system Python 2 stack remains at 2.7). Python 3.2 is the latest release of the Python 3 language which comes with hundreds of fixes and tweaks throughout. For all details refer to <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Features/Python_3.2">https://fedoraproject.org/wiki/Features/Python_3.2</a>.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id564327">4.2.7. Rails</h4></div></div></div><a id="id564334" class="indexterm"></a><div class="para">
- The <span class="package">Ruby</span> on Rails gems in Fedora 15 updates from 2.3.8 to 3.0.3. Rails 3 is a large update to the Ruby on Rails web framework. It brings many new features such as a polished routing API, new activemailer and activerecord APIs, and many more new enhancements. Since its a major version update there are some API incompatibilities between Rails 3 and Rails 2.3.8. For the details refer to <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Features/Rails_3.0.3">https://fedoraproject.org/wiki/Features/Rails_3.0.3</a>.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id564359">4.2.8. Tryton</h4></div></div></div><a id="id564366" class="indexterm"></a><a id="id564374" class="indexterm"></a><a id="id609656" class="indexterm"></a><div class="para">
- <span class="package">Tryton</span>, a three-tier general purpose application platform and basis for a ERP system, is available in Fedora 15.
+ camlp4 㨠camlp5 マクãƒè¨€èªžã¯ã€æ”¹è¨‚ã€æ‹¡å¼µã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚変更ã¯å®Œå…¨ã«å¾Œæ–¹äº’æ›ã§ã™ã€‚ã™ã¹ã¦ã®è©³ç´°ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€ <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Features/OCaml3.12">https://fedoraproject.org/wiki/Features/OCaml3.12</a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id749408">4.2.6. Python</h4></div></div></div><a id="id749415" class="indexterm"></a><div class="para">
+ Fedora 15 ã§ã®<span class="package">Python</span> 3 スタックã¯ã€ 3.1 ã‹ã‚‰ 3.2 ã«æ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚(システムPython 2 スタックã¯ã€ 2.7 ã®ã¾ã¾ã§ã™ã€‚) Python 3.2 ã¯ã€ Python 3 言語ã®æœ€æ–°ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã§ã€æ•°ç™¾ã‚‚ã®ä¿®æ£ã¨æ”¹å–„ã‚’å«ã¿ã¾ã™ã€‚ã™ã¹ã¦ã®è©³ç´°ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€ <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Features/Python_3.2">https://fedoraproject.org/wiki/Features/Python_3.2</a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id749439">4.2.7. Rails</h4></div></div></div><a id="id749446" class="indexterm"></a><div class="para">
+ Fedora 15 ã§ã® <span class="package">Ruby</span> on Rails gems ã¯ã€ 2.3.8 ã‹ã‚‰ 3.0.3ã«æ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚Rails 3 ã¯ã€ Ruby on Rails ウエブフレームワークã«ã¨ã£ã¦å¤§ããªæ›´æ–°ã§ã™ã€‚ãれ㯠polished routing API ã‚„ activemailer 㨠activerecord API ãã—ã¦å¤šãã®æ–°ã—ã„機能強化をå«ã¿ã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ãƒ¡ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã‚¢ãƒƒãƒ—デートã§ã™ã‹ã‚‰ Rails 3 㨠Rails 2.3.8 ã®é–“ã«ã¯ã€ã„ãらã‹ã® API ã®éžäº’æ›æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚詳細㯠<a href="https://fedoraproject.org/wiki/Features/Rails_3.0.3">https://fedoraproject.org/wiki/Features/Rails_3.0.3</a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id700342">4.2.8. Tryton</h4></div></div></div><a id="id700349" class="indexterm"></a><a id="id700357" class="indexterm"></a><a id="id700365" class="indexterm"></a><div class="para">
+ <span class="package">Tryton</span>ã€ï¼“階層ã®æ±Žç”¨ã‚¢ãƒ—リケーションプラットフォームã§ã‚り〠ERP システムã®ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã€ãŒã€ Fedora 15 ã«å«ã¾ã‚Œã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
- The core of Tryton (also called Tryton kernel) provides all the necessary functionalities for a complete application framework: data persistence, extensive modularity, users management (authentication, fine grained control for data access, handling of concurrent access of resources), workflow and report engines, web services and internationalisation. Thus constituting a complete application platform which can be used for any relevant purpose. Base Modules
+ Tryton ã®ã‚³ã‚¢ï¼ˆTryton カーãƒãƒ«ã¨ã‚‚呼ã°ã‚Œã¾ã™ï¼‰ã¯ã€å®Œå…¨ãªã‚¢ãƒ—リケーションフレームワークã«ã¨ã£ã¦å¿…è¦ãªã™ã¹ã¦ã®æ©Ÿèƒ½ã‚’æä¾›ã—ã¾ã™ï¼šãƒ‡ãƒ¼ã‚¿æ°¸ç¶šæ€§ã€æ‹¡å¼µå¯èƒ½ãªãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«æ€§ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ç®¡ç†ï¼ˆèªè¨¼ã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã®ãŸã‚ã®è©³ç´°ãªåˆ¶å¾¡ã€è³‡æºã®ä¸¦åˆ—実行制御）ã€ãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒ•ãƒãƒ¼ã€ãã—ã¦ã€ãƒªãƒãƒ¼ãƒˆã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ³ã€ã‚¦ã‚§ãƒ–サービスã€å›½éš›åŒ–。ã“ã®ã‚ˆã†ã«ã€ã„ã‹ãªã‚‹ç”¨é€”ã«ã‚‚使ã†ã“ã¨ã®ã§ãる完全ãªã‚¢ãƒ—リケーションプラットフォームãŒæ§‹æˆã•ã‚Œã¾ã™ã€‚\nベースモジュール
</div><div class="para">
- Currently, the main modules available for Tryton cover the following fields of activity:
+ ç¾åœ¨ã€ Tryton ã§å…¥æ‰‹å¯èƒ½ãªãƒ¡ã‚¤ãƒ³ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã¯ã€ä»¥ä¸‹ã®åˆ†é‡Žã®æ´»å‹•ã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã™ï¼š
</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- Accounting
+ 会計
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Invoicing
+ 発注
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Sale Management
+ 販売管ç†
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Purchase Management
+ 購買管ç†
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Analytic Accounting
+ 解æžä¼šè¨ˆ
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Inventory Management
- </div></li></ul></div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-GCC" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-GCC">4.3. GCC</h3></div></div></div><a id="id509304" class="indexterm"></a><a id="id529788" class="indexterm"></a><a id="id508957" class="indexterm"></a><a id="id599321" class="indexterm"></a><div class="para">
- Fedora 15 comes with <span class="package">gcc</span> 4.6.0 as primary compiler. Users will be able to experience compiled code improvements and use the newly added features, such as improved C++0x support, support for the Go language, REAL*16 support in Fortran, etc. Refer to <a href="http://gcc.gnu.org/gcc-4.6/changes.html">http://gcc.gnu.org/gcc-4.6/changes.html</a> and <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Features/GCC46">https://fedoraproject.org/wiki/Features/GCC46</a> for all user changes.
- </div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-Java" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-Java">4.4. Java</h3></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id561543">4.4.1. IcedTea6 1.10</h4></div></div></div><a id="id551219" class="indexterm"></a><a id="id604549" class="indexterm"></a><a id="id508997" class="indexterm"></a><a id="id513735" class="indexterm"></a><div class="para">
- Some of the major improvements in 1.10 include:
+ 在庫管ç†
+ </div></li></ul></div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-GCC" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-GCC">4.3. GCC</h3></div></div></div><a id="id750666" class="indexterm"></a><a id="id714674" class="indexterm"></a><a id="id722480" class="indexterm"></a><a id="id739961" class="indexterm"></a><div class="para">
+ Fedora 15 ã¯ã€ <span class="package">gcc</span> 4.6.0 ã‚’ã€ä¸»ãªã‚³ãƒ³ãƒ‘イラã¨ã—ã¦æŽ¡ç”¨ã—ã¾ã—ãŸã€‚ユーザã¯ã€ã‚³ãƒ³ãƒ‘イルã•ã‚ŒãŸã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã®æ”¹å–„を経験ã™ã‚‹ã§ã—ょã†ã€‚ã•ã‚‰ã«ã€ C++0x サãƒãƒ¼ãƒˆã®æ”¹å–„や〠Go 言語サãƒãƒ¼ãƒˆã€Fortran ã§ã® REAL*16 サãƒãƒ¼ãƒˆãªã©ã€æ–°ã—ãåŠ ãˆã‚‰ã‚ŒãŸæ©Ÿèƒ½ã‚’使ã†ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚ã™ã¹ã¦ã®å¤‰æ›´ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€ <a href="http://gcc.gnu.org/gcc-4.6/changes.html">http://gcc.gnu.org/gcc-4.6/changes.html</a> 㨠<a href="https://fedoraproject.org/wiki/Features/GCC46">https://fedoraproject.org/wiki/Features/GCC46</a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
+ </div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-Java" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-Java">4.4. Java</h3></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id717833">4.4.1. IcedTea6 1.10</h4></div></div></div><a id="id747460" class="indexterm"></a><a id="id641833" class="indexterm"></a><a id="id771914" class="indexterm"></a><a id="id1003804" class="indexterm"></a><div class="para">
+ 1.10 ã®ä¸»ãªæ”¹å–„点ã¯ï¼š
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- Many graphics improvements and bug fixes, including support for shaped/translucent windows and hw/lw mixing
+ 多ãã®ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯ã‚¹ã®æ”¹å–„ã¨ãƒã‚°ä¿®æ£ã€‚shaped/translucent ウインドウã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã¨ hw/lw ミã‚シング。
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Performance gains with PKCS#11 provider
+ PKCS#11 プãƒãƒã‚¤ãƒ€ã®æ€§èƒ½æ”¹å–„
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Numerous other VM stability and performance improvements that come with HotSpot 20
+ HotSpot 20 採用ã«ã‚ˆã‚‹å¤šãã® VM ã®å®‰å®šæ€§ã¨æ€§èƒ½ã®æ”¹å–„
</div></li></ul></div>
</div><div class="para">
- <span class="package">IcedTea6</span> 1.10 provides many performance and stability and performance benefits over the 1.8 and 1.9 series that are in Fedora 13 and 14 respectively.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id608598">4.4.2. IcedTea-Web</h4></div></div></div><a id="id559241" class="indexterm"></a><a id="id638918" class="indexterm"></a><a id="id551784" class="indexterm"></a><a id="id550880" class="indexterm"></a><div class="para">
- In addition to the IcedTea6 update, another major change on the Java front is the introduction of IcedTea-Web in Fedora. In previous releases, the Java plugin and Web Start implementations were packaged with the <span class="package">java-1.6.0-openjdk</span> RPM. Starting with 1.10, the plugin and Web Start implementations are now developed independently as part of a separate project known as IcedTea-Web.
+ <span class="package">IcedTea6</span> 1.10ã¯ã€ Fedora 13 㨠14 ã§æŽ¡ç”¨ã•ã‚ŒãŸ 1.8 㨠1.9 シリーズã«æ¯”ã¹ã¦ã€å¤šãã®æ€§èƒ½ã¨å®‰å®šæ€§ã®æ”¹å–„ãŒã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id667386">4.4.2. IcedTea-Web</h4></div></div></div><a id="id771094" class="indexterm"></a><a id="id714249" class="indexterm"></a><a id="id662411" class="indexterm"></a><a id="id681287" class="indexterm"></a><div class="para">
+ IcedTea6 æ›´æ–°ã®ä»–ã®ã€ä¸»ãª Java 関連ã®å¤‰æ›´ã¯ã€ Fedora ã« IcedTea-Web ãŒå°Žå…¥ã•ã‚ŒãŸã“ã¨ã§ã™ã€‚以å‰ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã§ã¯ã€ Java プラグイン㨠Web Start 実装ã¯ã€ <span class="package">java-1.6.0-openjdk</span> RPM ã«ãƒ‘ッケージã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚1.10 ã‹ã‚‰ã€ãƒ—ラグイン㨠Web Start 実装ã¯ã€ IcedTea-Web ã¨å‘¼ã°ã‚Œã‚‹ç‹¬ç«‹ã—ãŸãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®ä¸€éƒ¨ã¨ã—ã¦ç‹¬ç«‹ã—ã¦é–‹ç™ºã•ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚
</div><div class="para">
- In addition to numerous bug fixes, some the major feature improvements in IcedTea-Web include:
+ 多ãã®ãƒã‚°ä¿®æ£ã®ä»–ã«ã€IcedTea-Web ã®ä¸»ãªæ”¹å–„点ã¯ï¼š
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- NetX and plugin configuration can now be specified via a <code class="filename">deployment.properties</code> file
+ NetX ã¨ãƒ—ラグインè¨å®šã¯ã€ <code class="filename">deployment.properties</code> ファイルã§æŒ‡å®šã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- System-level as well as user-level <code class="filename">deployment.properties</code> files with locked configuration are supported
+ システムレベルã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã®ã€<code class="filename">deployment.properties</code> ファイルã§ã®ã€ãƒãƒƒã‚¯ã•ã‚ŒãŸè¨å®šãŒã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Applications and applets can now have a Look and Feel different from rest of IcedTea-Web
+ アプリケーションã¨ã‚¢ãƒ—レットã¯ã€ IcedTea-Web ã®ãã®ä»–ã®éƒ¨åˆ†ã¨ç•°ãªã‚‹ãƒ«ãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒ³ãƒ‰ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ã‚’æŒã¤ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Native directories are correctly cleaned on exit
+ ãƒã‚¤ãƒ†ã‚£ãƒ–ãªãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã¯ã€çµ‚了時ã«æ£ã—ãクリーンアップã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Cached files with special characters in file names are now handled correctly
+ ファイルåã«ç‰¹æ®Šæ–‡å—ã‚’å«ã‚€ã‚ャッシュファイルãŒã€æ£ã—ã処ç†ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Interfaces <code class="function">javax.jnlp.IntegrationService</code> and <code class="function">javax.jnlp.DownloadService2</code> are now available
+ <code class="function">javax.jnlp.IntegrationService</code> 㨠<code class="function">javax.jnlp.DownloadService2</code> インタフェースãŒä½¿ãˆã¾ã™ã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- <span class="application"><strong>javaws</strong></span> now supports a new <code class="command">-Xclearcache</code> option
+ <span class="application"><strong>javaws</strong></span> ã¯ã€æ–°ã—ã„ <code class="command">-Xclearcache</code> オプションをサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã™ã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Applications with non-public main classes are now supported.
+ パブリックã§ãªã„ main クラスをæŒã¤ã‚¢ãƒ—リケーションãŒã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- JNLP files containing <component-desc> as well as <application-desc> will now work
+ <component-desc> 㨠<application-desc> ã‚’å«ã‚€ JNLP ファイルãŒæ£ã—ã動作ã—ã¾ã™ã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- JNLP files referenced in the applet tag are now parsed to detect applet properties
+ アプレットタグã§å‚ç…§ã•ã‚Œã‚‹ JNLP ファイルã¯ã€ã‚¢ãƒ—レット属性を調ã¹ã‚‹ãŸã‚ã«è§£æžã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Applets are now double-buffered to eliminate flicker in ones that do heavy drawing
+ アプレットã¯ã€å¤§é‡ã®æ画をã™ã‚‹ã¨ãã®ã¡ã‚‰ã¤ãを除ããŸã‚ã«ã€ãƒ€ãƒ–ルãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ãƒªãƒ³ã‚°ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
</div></li></ul></div>
</div><div class="para">
- Not only does IcedTea-Web bring the above improvements to Fedora, it will also make bug fix turn-around time much shorter going forward, as it would no longer require a JDK RPM re-spin.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id593666">4.4.3. Maven</h4></div></div></div><a id="id593672" class="indexterm"></a><div class="para">
- Maven is Java project management, project comprehension and build system tool.
+ IcedTea-Web ã¯ã€ä»¥ä¸Šã®æ”¹å–„ã‚’ Fedora ã«ã‚‚ãŸã‚‰ã—ã¾ã™ã€‚ã•ã‚‰ã«ã€JDK RPM ã®ãƒªã‚¹ãƒ”ンãŒä¸è¦ã«ãªã‚‹ãŸã‚ã€ä»Šå¾Œã®ãƒã‚°ä¿®æ£ã®ã‚¿ãƒ¼ãƒ³ã‚¢ãƒ©ã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã‚¿ã‚¤ãƒ ã¯å¤§ã„ã«çŸããªã‚‹ã§ã—ょã†ã€‚
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id692098">4.4.3. Maven</h4></div></div></div><a id="id692105" class="indexterm"></a><div class="para">
+ Maven 㯠Java プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆç®¡ç†ã€ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆç†è§£ã€ãã—ã¦ãƒ“ルドシステムツールã§ã™ã€‚
</div><div class="para">
- Fedora 15 comes with <span class="package">Maven</span> version 3.0. It offers better stability and performance compared to previous versions, but the biggest changes shouldn't be noticed by users. Most work has been happening under the hood to simplify writing Maven plugins and further improve performance by building projects in parallel. It includes a new Maven API for component configuration, many improvements and bug fixes. Users of Maven are encouraged to read the Maven 3 <a href="http://maven.apache.org/docs/3.0/release-notes.html"> Upstream Release Notes</a>
+ Fedora 15 ã¯ã€ <span class="package">Maven</span> ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 3.0 を採用ã—ã¾ã—ãŸã€‚ãã‚Œã¯ã€ä»¥å‰ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã«æ¯”ã¹ã¦ã€ã‚ˆã‚Šè‰¯ã„安定性ã¨æ€§èƒ½ã‚’æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚ã—ã‹ã—ã€æœ€å¤§ã®å¤‰æ›´ã¯ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã«ã¯æ°—ãŒã¤ã‹ã‚Œãªã„ã§ã—ょã†ã€‚ã»ã¨ã‚“ã©ã®ä½œæ¥ã¯ã€ Maven プラグインを書ã作æ¥ã‚’ç°¡å˜ã«ã—ãŸã‚Šã€ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚’並列ã«ãƒ“ルドã—ã¦æ€§èƒ½ã‚’より改善ã™ã‚‹ãªã©ã€è¦‹ãˆãªã„ã¨ã“ã‚ã§è¡Œã‚ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‹ã‚‰ã§ã™ã€‚コンãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆè¨å®šã®ãŸã‚ã®æ–°ã—ã„ Maven API ã‚„ã€ãŸãã•ã‚“ã®æ”¹å–„ã¨ãƒã‚°ä¿®æ£ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚Maven ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã¯ã€ Maven 3 <a href="http://maven.apache.org/docs/3.0/release-notes.html"> アップストリームリリースノート</a> ã‚’èªã¾ã‚Œã‚‹ã“ã¨ã‚’ãŠå‹§ã‚ã—ã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
- Fedora 15 still provides maven2 package to support backward compatibility where needed.
- </div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-Haskell" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-Haskell">4.5. Haskell</h3></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id554902">4.5.1. GHC</h4></div></div></div><a id="id552491" class="indexterm"></a><div class="para">
- <a href="http://haskell.org/ghc">ghc</a> has been updated to <a href="http://www.haskell.org/ghc/docs/7.0.2/html/users_guide/release-7-0-2.html"> 7.0.2</a>, a new <a href="http://www.haskell.org/ghc/docs/7.0.2/html/users_guide/release-7-0-1.html"> major version</a> with many new <a href="http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/GHC70">features</a>.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id609481">4.5.2. Haskell Platform</h4></div></div></div><a id="id482609" class="indexterm"></a><div class="para">
- <a href="http://hackage.haskell.org/platform"> haskell-platform</a> has been updated to the latest stable <a href="http://hackage.haskell.org/platform/changelog.html"> 2011.2.0.0 release</a>.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id559113">4.5.3. New packages</h4></div></div></div><a id="id561691" class="indexterm"></a><a id="id552827" class="indexterm"></a><div class="para">
- New packages include <a href="http://johnmacfarlane.net/pandoc/"> pandoc</a> (markup converter), <a href="http://bluetile.org/"> bluetile</a> (window manager), and over 35 new libraries.
- </div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-Eclipse" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-Eclipse">4.6. Eclipse</h3></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id613247">4.6.1. eclipse-ptp</h4></div></div></div><a id="id552590" class="indexterm"></a><div class="para">
- New to Fedora 15 is the Eclipse Parallel Tools Platform. PTP provides a parallel tools IDE, debugger and integration with a range of parallel tools. For details, refer to <a href="http://www.eclipse.org/ptp/">http://www.eclipse.org/ptp/</a>
+ Fedora 15 ã¯ã€ maven2 ã‚’ã€å¾Œæ–¹äº’æ›æ€§ã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ãŸã‚ã«å¿…è¦ã«å¿œã˜ã¦æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚
+ </div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-Haskell" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-Haskell">4.5. Haskell</h3></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id652151">4.5.1. GHC</h4></div></div></div><a id="id644190" class="indexterm"></a><div class="para">
+ <a href="http://haskell.org/ghc">ghc</a> ã¯ã€ <a href="http://www.haskell.org/ghc/docs/7.0.2/html/users_guide/release-7-0-2.html"> 7.0.2</a>, æ–°ã—ã„ <a href="http://www.haskell.org/ghc/docs/7.0.2/html/users_guide/release-7-0-1.html"> メジャーãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³</a>ã«æ›´æ–°ã•ã‚Œã€å¤šãã®æ–°ã—ã„ <a href="http://fedoraproject.org/w/index.php?title=Features/GHC70">機能</a> を有ã—ã¾ã™ã€‚
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id685240">4.5.2. Haskell Platform</h4></div></div></div><a id="id655554" class="indexterm"></a><div class="para">
+ <a href="http://hackage.haskell.org/platform"> haskell-platform</a> ã¯ã€æœ€æ–°ã®å®‰å®šç‰ˆã® <a href="http://hackage.haskell.org/platform/changelog.html"> 2011.2.0.0 release</a> ã«æ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id747647">4.5.3. æ–°ã—ã„パッケージ</h4></div></div></div><a id="id719701" class="indexterm"></a><a id="id671514" class="indexterm"></a><div class="para">
+ æ–°ã—ã„パッケージã¨ã—ã¦ã€ <a href="http://johnmacfarlane.net/pandoc/"> pandoc</a> (markup converter), <a href="http://bluetile.org/"> bluetile</a> (ウインドウマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£)ã‚’å«ã‚€ã€ï¼“５以上ã®æ–°ã—ã„ライブラリãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
+ </div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-Eclipse" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-Eclipse">4.6. Eclipse</h3></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id747033">4.6.1. eclipse-ptp</h4></div></div></div><a id="id668003" class="indexterm"></a><div class="para">
+ Fedora 15 ã§æ–°ã—ãå°Žå…¥ã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã«ã€ Eclipse Parallel Tools Platform ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ PTP ã¯ãƒ‘ラレルツール㮠IDE, デãƒãƒƒã‚¬ã¨ã€å¤šãã®ãƒ‘ラレルツールã¨ã®çµ±åˆã‚’æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚詳細ã¯ã€ <a href="http://www.eclipse.org/ptp/">http://www.eclipse.org/ptp/</a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
</div></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html"><strong>戻る</strong>3. Fedora ã®å¤‰æ›´ç‚¹ - システム管ç†è€…å‘ã‘</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html"><strong>次ã¸</strong>5. Fedora ã®å¤‰æ›´ç‚¹ - 特定ã®æ–¹å‘ã‘</a></li></ul></body></html>
diff --git a/publish/ja-JP/Fedora/15/html/Release_Notes/sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html b/publish/ja-JP/Fedora/15/html/Release_Notes/sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html
index 75e9cd1..f670408 100644
--- a/publish/ja-JP/Fedora/15/html/Release_Notes/sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html
+++ b/publish/ja-JP/Fedora/15/html/Release_Notes/sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences.html
@@ -7,32 +7,32 @@
addID('Fedora.15.books');
addID('Fedora.15.Release_Notes');
- </script><link rel="home" href="index.html" title="リリースノート" /><link rel="up" href="index.html" title="リリースノート" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html" title="4. Fedora ã®å¤‰æ›´ç‚¹ - 開発者å‘ã‘" /><link rel="next" href="appe-Release_Notes-Revision_History.html" title="A. 改訂履æ´" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html"><strong>戻る</s
trong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="appe-Release_Notes-Revision_History.html"><strong>次ã¸</strong></a></li></ul><div class="section" id="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences">5. Fedora ã®å¤‰æ›´ç‚¹ - 特定ã®æ–¹å‘ã‘</h2></div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-Scientific_and_Technical" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-Scientific_and_Technical">5.1. 科å¦ã¨å·¥å¦</h3></div></div></div><div class="para">
- Fedora continues to add to its strong complement of scientific and technical packages with a host of new offerings for Fedora 15. In addition to the new packages shown here, many other packages have been updated for this release. Refer to the Fedora Technical Notes at <a href="http://docs.fedoraproject.org">http://docs.fedoraproject.org</a> for more complete details.
- </div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id638927">5.1.1. BEDtools</h4></div></div></div><a id="id542818" class="indexterm"></a><a id="id595399" class="indexterm"></a><div class="para">
- <span class="package">BEDTools</span> is a set of utilities allow to one to address common genomics tasks such as finding feature overlaps and computing coverage. BEDtools is new to Fedora.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id512336">5.1.2. R</h4></div></div></div><a id="id604287" class="indexterm"></a><a id="id607386" class="indexterm"></a><a id="id605201" class="indexterm"></a><a id="id513504" class="indexterm"></a><a id="id588190" class="indexterm"></a><a id="id513998" class="indexterm"></a><a id="id508861" class="indexterm"></a><div class="para">
- <span class="package">R</span> is a popular statistics package with many add on packages to address specific needs. Fedora 15 brings a few new add-on packages to R.
+ </script><link rel="home" href="index.html" title="リリースノート" /><link rel="up" href="index.html" title="リリースノート" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html" title="4. Fedora ã®å¤‰æ›´ç‚¹ - 開発者å‘ã‘" /><link rel="next" href="appe-Release_Notes-Revision_History.html" title="A. 改訂履æ´" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html"><strong>戻る</s
trong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="appe-Release_Notes-Revision_History.html"><strong>次ã¸</strong></a></li></ul><div class="section" id="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Release_Notes-Changes_for_Specific_Audiences">5. Fedora ã®å¤‰æ›´ç‚¹ - 特定ã®æ–¹å‘ã‘</h2></div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-Scientific_and_Technical" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-Scientific_and_Technical">5.1. 科å¦ã¨æŠ€è¡“</h3></div></div></div><div class="para">
+ Fedora ã¯ã€ç§‘å¦ã¨æŠ€è¡“パッケージもã€ã‘ã£ã—ã¦å¿˜ã‚Œã¦ã¯ã„ã¾ã›ã‚“。Fedora 15 ã§ã‚‚ã€æ–°ã—ã„ã‚‚ã®ãŒã„ãã¤ã‹å°Žå…¥ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ã“ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã§ã¯ã€ã“ã“ã§ç¤ºã•ã‚Œã‚‹æ–°ã—ã„パッケージã®ä»–ã«ã‚‚ã€å¤šãã®ãƒ‘ッケージãŒæ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚詳ã—ãã¯ã€<a href="http://docs.fedoraproject.org">http://docs.fedoraproject.org</a> ã®ã€Fedora Technical Notes ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
+ </div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id643644">5.1.1. BEDtools</h4></div></div></div><a id="id667290" class="indexterm"></a><a id="id745625" class="indexterm"></a><div class="para">
+ <span class="package">BEDTools</span> ã¯ã€ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒãƒ£ãƒ¼ã‚ªãƒ¼ãƒãƒ¼ãƒ©ãƒƒãƒ—を探ã—ãŸã‚Šã€ã‚«ãƒãƒ¬ãƒƒã‚¸ã‚’計算ã™ã‚‹ãªã©ã®ã€ä¸€èˆ¬çš„ãªéºä¼å関連ã®ä½œæ¥ã‚’ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ãƒ¦ãƒ†ã‚£ãƒªãƒ†ã‚£ã®ã‚»ãƒƒãƒˆã§ã™ã€‚BEDtools ã¯ã€åˆã‚㦠Fedora ã«æŽ¡ç”¨ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id723253">5.1.2. R</h4></div></div></div><a id="id658713" class="indexterm"></a><a id="id771461" class="indexterm"></a><a id="id644053" class="indexterm"></a><a id="id1003942" class="indexterm"></a><a id="id661716" class="indexterm"></a><a id="id681408" class="indexterm"></a><a id="id698064" class="indexterm"></a><div class="para">
+ <span class="package">R</span> ã¯ã€ãƒãƒ”ュラーãªçµ±è¨ˆãƒ‘ッケージã§ã€ç‰¹åˆ¥ã®ç”¨é€”ã®ãŸã‚ã®å¤šãã®ã‚¢ãƒ‰ã‚ªãƒ³ãƒ‘ッケージãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚Fedora 15 ã§ã¯ã€R ã«ã„ãã¤ã‹ã®æ–°ã—ã„アドオンパッケージãŒå°Žå…¥ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚
</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- <span class="package">R-GenomicRanges</span> provides general purpose containers for storing genomic intervals as well as more specialized containers for storing alignments against a reference genome.
+ <span class="package">R-GenomicRanges</span> ã¯ã€éºä¼åインターãƒãƒ«ã‚’æ ¼ç´ã™ã‚‹ãŸã‚ã®æ±Žç”¨ã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒŠã¨ã€ãƒ¬ãƒ•ã‚¡ãƒ¬ãƒ³ã‚¹éºä¼åã«å¯¾ã™ã‚‹ã‚¢ãƒ©ã‚¤ãƒ³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚’æ ¼ç´ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ã€ã‚ˆã‚Šç‰¹æ®Šãªã‚³ãƒ³ãƒ†ãƒŠã‚’æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- <a href="http://www.bioconductor.org/packages/release/bioc/html/GenomicRanges.html">http://www.bioconductor.org/packages/release/bioc/html/GenomicRanges.html</a>.
+ <a href="http://www.bioconductor.org/packages/release/bioc/html/GenomicRanges.html">http://www.bioconductor.org/packages/release/bioc/html/GenomicRanges.html</a>
</div></li></ul></div>
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- <span class="package">R-ROC</span> - The ROC library is a collection of R classes and functions related to receiver operating characteristic (ROC) curves. These functions are targeted at the use of ROC analysis with DNA microarrays The <span class="package">R-ROC</span> package provides a set of utilities for ROC.
+ <span class="package">R-ROC</span> - ROC ライブラリã¯ã€ receiver operating characteristic (ROC) 曲線ã«é–¢ã™ã‚‹ R クラスã¨é–¢æ•°ã®é›†ã¾ã‚Šã§ã™ã€‚ã“ã®é–¢æ•°ã¯ã€ DNA マイクãƒã‚¢ãƒ¬ã‚¤ã‚’使ã£ãŸ ROC 解æžã§ä½¿ã†ãŸã‚ã®ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚<span class="package">R-ROC</span> パッケージ㯠R-ROC ã®ãŸã‚ã®ãƒ¦ãƒ†ã‚£ãƒªãƒ†ã‚£ã®ã‚»ãƒƒãƒˆã‚’æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
<a href="http://www.bioconductor.org/packages/release/bioc/html/ROC.html">http://www.bioconductor.org/packages/release/bioc/html/ROC.html</a>.
</div></li></ul></div>
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- <span class="package">R-affydata</span> is a set of example affymetrix datasets. These datasets are somewhat larger than the examples included in the affy package, and are intended to better represent "real-world" datasets.
+ <span class="package">R-affydata</span> ã¯ã€ example affymetrix dataset ã®ã‚»ãƒƒãƒˆã§ã™ã€‚ã“ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚»ãƒƒãƒˆã¯ã€affy パッケージã«å«ã¾ã‚Œã‚‹ example よりã„ãらã‹å¤§ããã€ã€Œå®Ÿä¸–ç•Œã€ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚»ãƒƒãƒˆã‚’より良ã表ç¾ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
<a href="http://www.bioconductor.org/packages/2.6/data/experiment/html/affydata.html">http://www.bioconductor.org/packages/2.6/data/experiment/html/affydata.html</a>.
</div></li></ul></div>
- </div></li></ul></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id482588">5.1.3. APE</h4></div></div></div><a id="id482595" class="indexterm"></a><a id="id482603" class="indexterm"></a><a id="id562104" class="indexterm"></a><a id="id562116" class="indexterm"></a><a id="id562124" class="indexterm"></a><a id="id562132" class="indexterm"></a><a id="id562140" class="indexterm"></a><a id="id562148" class="indexterm"></a><a id="id562156" class="indexterm"></a><div class="para">
- <span class="package">ape</span> (Atomic Pseudopotential Engine) is a tool for generating atomic pseudopotentials within a Density-Functional Theory framework. It is distributed under the GPL and it produces pseudopotential files suitable for use with
+ </div></li></ul></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id973362">5.1.3. APE</h4></div></div></div><a id="id973369" class="indexterm"></a><a id="id973377" class="indexterm"></a><a id="id973385" class="indexterm"></a><a id="id973397" class="indexterm"></a><a id="id973405" class="indexterm"></a><a id="id741863" class="indexterm"></a><a id="id741871" class="indexterm"></a><a id="id741879" class="indexterm"></a><a id="id741887" class="indexterm"></a><div class="para">
+ <span class="package">ape</span> (Atomic Pseudopotential Engine) ã¯ã€å¯†åº¦é–¢æ•°ç†è«–フレームワークã®ä¸ã§ã€åŽŸåã®æ“¬ä¼¼ãƒãƒ†ãƒ³ã‚·ãƒ£ãƒ«ã‚’生æˆã™ã‚‹ãƒ„ールã§ã™ã€‚ãã‚Œã¯ã€ GPL ã§é…布ã•ã‚Œã€ä»¥ä¸‹ã¨ä¸€ç·’ã«ä½¿ã†ã“ã¨ã®ã§ãる擬似ãƒãƒ†ãƒ³ã‚·ãƒ£ãƒ«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’生æˆã—ã¾ã™ï¼š
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
SIESTA
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
@@ -45,38 +45,38 @@
</div><div class="para">
<a href="http://www.tddft.org/programs/APE/node/9">http://www.tddft.org/programs/APE/node/9</a>
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id592601">5.1.4. coot</h4></div></div></div><a id="id592608" class="indexterm"></a><a id="id592616" class="indexterm"></a><a id="id555200" class="indexterm"></a><div class="para">
- <span class="package">coot</span> (Crystallographic Object-Oriented Toolkit) is a set of tools for macromolecular model building, model completion and validation, particularly suitable for protein modelling using X-ray data. <span class="emphasis"><em>coot</em></span> 0.6.2 is included in Fedora 15.
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id741952">5.1.4. coot</h4></div></div></div><a id="id741958" class="indexterm"></a><a id="id741966" class="indexterm"></a><a id="id741974" class="indexterm"></a><div class="para">
+ <span class="package">coot</span> (Crystallographic Object-Oriented Toolkit) ã¯ã€ãƒžã‚¯ãƒåˆ†åã®ãƒ¢ãƒ‡ãƒ«ä½œæˆã€ãƒ¢ãƒ‡ãƒ«è£œå®Œã€ãã—ã¦æ¤œè¨¼ã®ãŸã‚ã®ãƒ„ールã®ã‚»ãƒƒãƒˆã§ã™ã€‚特ã«ã€X 線データを使ã£ãŸã‚¿ãƒ³ãƒ‘ク質モデリングã«é©ã—ã¾ã™ã€‚<span class="emphasis"><em>coot</em></span> 0.6.2 ㌠Fedora 15 ã«å«ã¾ã‚Œã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
<a href="http://www.biop.ox.ac.uk/coot/">http://www.biop.ox.ac.uk/coot/</a>
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id555232">5.1.5. cp2k</h4></div></div></div><a id="id555239" class="indexterm"></a><a id="id555247" class="indexterm"></a><a id="id555259" class="indexterm"></a><a id="id555267" class="indexterm"></a><a id="id555274" class="indexterm"></a><div class="para">
- <span class="package">cp2k</span> is a program to perform atomistic and molecular simulations of solid state, liquid, molecular and biological systems. It provides a general framework for different methods such as e.g. density functional theory (DFT) using a mixed Gaussian and plane waves approach (GPW), and classical pair and many-body potentials.
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id759275">5.1.5. cp2k</h4></div></div></div><a id="id759281" class="indexterm"></a><a id="id759289" class="indexterm"></a><a id="id759301" class="indexterm"></a><a id="id759309" class="indexterm"></a><a id="id759317" class="indexterm"></a><div class="para">
+ <span class="package">cp2k</span> ã¯ã€å›ºä½“ã€æ¶²ä½“ã€åˆ†åãŠã‚ˆã³ç”Ÿä½“システムã«ãŠã‘ã‚‹ã€åŽŸåã¨åˆ†åã®ã‚·ãƒŸãƒ¥ãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ã™ã‚‹ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã§ã™ã€‚ãã‚Œã¯ä¾‹ãˆã°ã€ mixed Gaussian and plane waves (GPW) アプãƒãƒ¼ãƒã‚’使ã£ãŸ density functional theory (DFT)ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯å¤å…¸çš„ãªäºŒä½“ã¨å¤šä½“ãƒãƒ†ãƒ³ã‚·ãƒ£ãƒ«ãªã©ã€ç•°ãªã‚‹æ–¹å¼ã®ãŸã‚ã®æ±Žç”¨ãƒ•ãƒ¬ãƒ¼ãƒ ワークをæä¾›ã—ã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
- Fedora 15 includes <span class="emphasis"><em>cp2k</em></span> version 2.1. For details refer to <a href="http://cp2k.berlios.de/">http://cp2k.berlios.de/</a>
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id555308">5.1.6. dia-optics</h4></div></div></div><a id="id555314" class="indexterm"></a><a id="id555322" class="indexterm"></a><div class="para">
- <span class="package">dia-optics</span> is a shape library for the popular <span class="emphasis"><em>dia</em></span> drawing package. The included shapes may be reviewed at <a href="http://dia-installer.de/shapes/optics/index_en.html">http://dia-installer.de/shapes/optics/index_en.html</a>
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id612179">5.1.7. gpsbabel-gui</h4></div></div></div><a id="id612186" class="indexterm"></a><div class="para">
- <span class="package">gpsbabel</span> is a package for manipulating GPS data from a variety of devices and manipulating that data. Fedora 15 now includes a GUI for that data. Refer to <a href="http://www.gpsbabel.org/">http://www.gpsbabel.org/</a> for additional information.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id612209">5.1.8. gretl</h4></div></div></div><a id="id612216" class="indexterm"></a><a id="id612224" class="indexterm"></a><a id="id612232" class="indexterm"></a><a id="id612240" class="indexterm"></a><a id="id612248" class="indexterm"></a><div class="para">
- <span class="package">gretl</span> is a cross-platform software package for econometric analysis. It includes links to <span class="package">R</span>, <span class="package">octave</span> and ox for more detailed analysis. A full list of features may be found at <a href="http://gretl.sourceforge.net/">http://gretl.sourceforge.net/</a>
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id612277">5.1.9. libxc</h4></div></div></div><a id="id612284" class="indexterm"></a><a id="id612292" class="indexterm"></a><a id="id537033" class="indexterm"></a><a id="id537041" class="indexterm"></a><a id="id537049" class="indexterm"></a><div class="para">
- <span class="package">libxc</span> is a library of exchange-correlation functionals for density-functional theory. The aim is to provide a portable, well tested and reliable set of exchange and correlation functionals that can be used by all the ETSF codes and also other codes. The project maintains a wiki at <a href="http://www.tddft.org/programs/octopus/wiki/index.php/Libxc">http://www.tddft.org/programs/octopus/wiki/index.php/Libxc</a>
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id537073">5.1.10. ltl2ba</h4></div></div></div><a id="id537080" class="indexterm"></a><a id="id537088" class="indexterm"></a><a id="id537096" class="indexterm"></a><div class="para">
- <span class="package">ltl2ba</span> provides fast translation from LTL formulae to Büchi automata. Fedora 15 includes version 1.1.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id537113">5.1.11. openeuclide</h4></div></div></div><a id="id537120" class="indexterm"></a><div class="para">
- Also new to Fedora 15 is <span class="package">openeuclide</span>. OpenEuclide is a 2D geometry software: figures are defined dynamically by describing formal geometrical constraints.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id537138">5.1.12. openscada</h4></div></div></div><a id="id537144" class="indexterm"></a><a id="id537152" class="indexterm"></a><a id="id537160" class="indexterm"></a><a id="id537168" class="indexterm"></a><a id="id537176" class="indexterm"></a><a id="id537184" class="indexterm"></a><a id="id537192" class="indexterm"></a><a id="id537200" class="indexterm"></a><div class="para">
- <span class="package">openscada</span> system is open implementation SCADA (Supervisory Control And Data Acquisition) systems.
+ Fedora 15 ã¯ã€ <span class="emphasis"><em>cp2k</em></span> ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 2.1 を採用ã—ã¾ã—ãŸã€‚詳細ã¯ã€<a href="http://cp2k.berlios.de/">http://cp2k.berlios.de/</a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id759351">5.1.6. dia-optics</h4></div></div></div><a id="id759357" class="indexterm"></a><a id="id759365" class="indexterm"></a><div class="para">
+ <span class="package">dia-optics</span> ã¯ã€äººæ°—ã®ã‚ã‚‹ <span class="emphasis"><em>dia</em></span> æ画パッケージã®ã€ã‚·ã‚§ãƒ¼ãƒ—ライブラリã§ã™ã€‚å«ã¾ã‚Œã‚‹ã‚·ã‚§ãƒ¼ãƒ—ã¯ã€ <a href="http://dia-installer.de/shapes/optics/index_en.html">http://dia-installer.de/shapes/optics/index_en.html</a> ã§è¦‹ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id759391">5.1.7. gpsbabel-gui</h4></div></div></div><a id="id751413" class="indexterm"></a><div class="para">
+ <span class="package">gpsbabel</span> ã¯ã€æ§˜ã€…ãªãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‹ã‚‰ã® GPS データをæ“作ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ãƒ‘ッケージã§ã™ã€‚Fedora 15 ã§ã¯ã€ãã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®ãŸã‚ã® GUI ãŒè¿½åŠ ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚詳ã—ãã¯ã€ <a href="http://www.gpsbabel.org/">http://www.gpsbabel.org/</a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id751437">5.1.8. gretl</h4></div></div></div><a id="id751444" class="indexterm"></a><a id="id751452" class="indexterm"></a><a id="id751460" class="indexterm"></a><a id="id751468" class="indexterm"></a><a id="id751476" class="indexterm"></a><div class="para">
+ <span class="package">gretl</span> ã¯ã€çµŒæ¸ˆè§£æžã®ãŸã‚ã®ã€ã‚¯ãƒã‚¹ãƒ—ラットフォームソフトウエアパッケージã§ã™ã€‚より詳細ãªè§£æžã®ãŸã‚ã®ã€ <span class="package">R</span>, <span class="package">octave</span> ãã—㦠ox ã¸ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚機能ã®å®Œå…¨ãªãƒªã‚¹ãƒˆã¯ã€ <a href="http://gretl.sourceforge.net/">http://gretl.sourceforge.net/</a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id751507">5.1.9. libxc</h4></div></div></div><a id="id751513" class="indexterm"></a><a id="id751521" class="indexterm"></a><a id="id751529" class="indexterm"></a><a id="id751537" class="indexterm"></a><a id="id751545" class="indexterm"></a><div class="para">
+ <span class="package">libxc</span> ã¯ã€å¯†åº¦æ±Žé–¢æ•°ç†è«–ã«ãŠã‘る〠exchange-correlation functionals ã®ãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリã§ã™ã€‚ãã®ç›®çš„ã¯ã€ETSF コードãŠã‚ˆã³ä»–ã®ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã§ã‚‚使ã†ã“ã¨ã®ã§ãã‚‹ã€ãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ–ルã§ã€å分ã«ãƒ†ã‚¹ãƒˆã•ã‚Œå®‰å®šã—ãŸã€exchange and correlation functional ã®ã‚»ãƒƒãƒˆã‚’æä¾›ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã™ã€‚プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã® wiki ãŒã€<a href="http://www.tddft.org/programs/octopus/wiki/index.php/Libxc">http://www.tddft.org/programs/octopus/wiki/index.php/Libxc</a> ã«ã‚ã‚Šã¾ã™
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id759609">5.1.10. ltl2ba</h4></div></div></div><a id="id759616" class="indexterm"></a><a id="id759624" class="indexterm"></a><a id="id759632" class="indexterm"></a><div class="para">
+ <span class="package">ltl2ba</span> ã¯ã€ LTL formula ã‹ã‚‰ Büchi オートマトンã¸ã®é«˜é€Ÿãªå¤‰æ›ã‚’è¡Œã„ã¾ã™ã€‚Fedora 15 ã«ã¯ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 1.1 ãŒå«ã¾ã‚Œã¾ã™ã€‚
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id759650">5.1.11. openeuclide</h4></div></div></div><a id="id759657" class="indexterm"></a><div class="para">
+ ã¾ãŸã€ Fedora 15 ã§ã¯ã€æ–°ã—ã <span class="package">openeuclide</span> ãŒæŽ¡ç”¨ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚OpenEuclide ã¯ã€ 2D 幾何å¦ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢ã§ã™ã€‚形状ã¯ã€å½¢å¼çš„ãªå¹¾ä½•å¦çš„制約を記述ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ãƒ€ã‚¤ãƒŠãƒŸãƒƒã‚¯ã«å®šç¾©ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id759675">5.1.12. openscada</h4></div></div></div><a id="id759682" class="indexterm"></a><a id="id759690" class="indexterm"></a><a id="id759698" class="indexterm"></a><a id="id759706" class="indexterm"></a><a id="id759714" class="indexterm"></a><a id="id759722" class="indexterm"></a><a id="id759730" class="indexterm"></a><a id="id759738" class="indexterm"></a><div class="para">
+ <span class="package">openscada</span> システムã¯ã€ SCADA (Supervisory Control And Data Acquisition) システムã®ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンãªå®Ÿè£…ã§ã™ã€‚
</div><div class="para">
- Fedora 15 ships the stable release version 0.7.0 with implementations of the database ODBC module, PostgresSQL and transport module of the DB and the new mechanism/module of OpenSCADA system's test; there were found and corrected many errors in order to better optimization, increase stability, sustainability and system's performance. Notable optimization was made in the Visual Control Area (VCA) and its visualizers; changes were made in the VCA engine (<span class="application"><strong>UI.VCAEngine</strong></span>) modules: <span class="application"><strong>UI.Vision</strong></span> and <span class="application"><strong>UI.WebVision</strong></span> visualizers, aimed at stabilizing, optimization of memory consumption and improvement of user's properties of VCA. It has been made a new object API of the user's programming, which provides the integration of user's functions in the objects' tree of OpenSCADA, in addition, to a number of changes to the existing library of func
tions of the user's API. For all details please refer to the Changelog in your package or to the News section on the project website at <a href="http://oscada.org/">http://oscada.org/</a>.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id537246">5.1.13. plotdrop</h4></div></div></div><a id="id537253" class="indexterm"></a><a id="id537261" class="indexterm"></a><div class="para">
- <span class="package">plotdrop</span> is a frontend to GNU plot. Data files are added to plotdrop by simply dragging them from nautilus. The project maintains a website at <a href="http://plotdrop.sourceforge.net/">http://plotdrop.sourceforge.net/</a>
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id537284">5.1.14. psfex</h4></div></div></div><a id="id537291" class="indexterm"></a><a id="id537299" class="indexterm"></a><a id="id537307" class="indexterm"></a><a id="id537315" class="indexterm"></a><a id="id556487" class="indexterm"></a><a id="id556495" class="indexterm"></a><div class="para">
- PSFEx (“PSF Extractorâ€) extracts models of the Point Spread Function (PSF) from FITS images processed with SExtractor, and measures the quality of images. The generated PSF models can be used for model-fitting photometry or morphological analyses.
+ Fedora 15 ã¯ã€å®‰å®šç‰ˆãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ 0.7.0 を採用ã—ã¾ã—ãŸã€‚データベース ODBC モジュールã€DB ã® PostgresSQL ã¨ãƒˆãƒ©ãƒ³ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã€ãã—㦠OpenSCADA システムã®ãƒ†ã‚¹ãƒˆã®ãŸã‚ã®æ–°ã—ã„機構ã¨ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ãŒåŠ ã‚ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚多ãã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºè¦‹ã€ä¿®æ£ã•ã‚Œã€æœ€é©åŒ–ã€å®‰å®šæ€§ã€æŒç¶šå¯èƒ½æ€§ã€ãã—ã¦æ€§èƒ½ãŒå‘上ã—ã¾ã—ãŸã€‚Visual Control Area (VCA) ãŠã‚ˆã³ã€ãã® visualizer ã«ãŠã„ã¦ã€é¡•è‘—ãªæœ€é©åŒ–ãŒãªã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ VCA エンジン (<span class="application"><strong>UI.VCAEngine</strong></span>) モジュールã§å¤‰æ›´ãŒã‚ã‚Šã¾ã—ãŸï¼š <span class="application"><strong>UI.Vision</strong></span> 㨠<span class="application"><strong>UI.WebVision</strong></span> visualizer ã§ã¯ã€å®‰å®šæ€§ã€ãƒ¡ãƒ¢ãƒªä½¿ç”¨ã®æ”¹å–„ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã® VCA 属性ã®æ”¹å–„ãŒã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ユーザã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒŸãƒ³ã‚°ã§ä½¿ãˆã‚‹æ–°ã—ã„オブジェクト API ãŒå°Žå…¥ã•ã‚Œã€
OpenSCADA ã®ã‚ªãƒ–ジェクトツリーã®ä¸ã«ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã®é–¢æ•°ã‚’çµ±åˆã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ユーザ API ã®æ—¢å˜ã®ãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリ関数ã«ã‚‚ã€å¤šãã®å¤‰æ›´ãŒã‚ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ 詳細ã¯ã€ãƒ‘ッケージ㮠Changelog ã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚µã‚¤ãƒˆ <a href="http://oscada.org/">http://oscada.org/</a> ã® News セクションをå‚ç…§ãã ã•ã„。
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id759786">5.1.13. plotdrop</h4></div></div></div><a id="id759792" class="indexterm"></a><a id="id759800" class="indexterm"></a><div class="para">
+ <span class="package">plotdrop</span> is a frontend to gnuplot. Data files are added to plotdrop by simply dragging them from nautilus. The project maintains a website at <a href="http://plotdrop.sourceforge.net/">http://plotdrop.sourceforge.net/</a>
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id759824">5.1.14. psfex</h4></div></div></div><a id="id759830" class="indexterm"></a><a id="id759838" class="indexterm"></a><a id="id759846" class="indexterm"></a><a id="id759854" class="indexterm"></a><a id="id759862" class="indexterm"></a><a id="id759870" class="indexterm"></a><div class="para">
+ PSFEx (“PSF Extractorâ€) ã¯ã€\n SExtractor ã§å‡¦ç†ã—㟠FITS image ã‹ã‚‰ã€Point Spread Function (PSF) ã®ãƒ¢ãƒ‡ãƒ«ã‚’抽出ã—ã¦ã€ç”»åƒã®è³ªã‚’測定ã—ã¾ã™ã€‚抽出ã•ã‚ŒãŸ PSF モデルã¯ã€ model-fitting photometry ã‚ã‚‹ã„㯠morphological analyses ã«ä½¿ã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
<a href="http://www.astromatic.net/software/psfex">http://www.astromatic.net/software/psfex</a>
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id556520">5.1.15. root</h4></div></div></div><a id="id556526" class="indexterm"></a><a id="id556534" class="indexterm"></a><a id="id556542" class="indexterm"></a><div class="para">
- <span class="package">root</span> is a package for analyzing large amounts of data. Fedora 15 includes several new add-ons for root:
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id759895">5.1.15. root</h4></div></div></div><a id="id759902" class="indexterm"></a><a id="id759910" class="indexterm"></a><a id="id759918" class="indexterm"></a><div class="para">
+ <span class="package">root</span> ã¯ã€å¤§é‡ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®è§£æžã‚’ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ãƒ‘ッケージã§ã™ã€‚ Fedora 15 ã«ã¯ã€ root ã®ã„ãã¤ã‹ã®æ–°ã—ã„アドオンãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
<span class="package">root-genetic</span>
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
@@ -90,21 +90,21 @@
</div></li></ul></div>
</div><div class="para">
- Project site: <a href="http://root.cern.ch/">http://root.cern.ch/</a>
- </div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-Embedded_Development" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-Embedded_Development">5.2. 組ã¿è¾¼ã¿é–‹ç™ºç’°å¢ƒ</h3></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id564521">5.2.1. avr </h4></div></div></div><a id="id557698" class="indexterm"></a><a id="id506638" class="indexterm"></a><a id="id541830" class="indexterm"></a><a id="id590991" class="indexterm"></a><div class="para">
- The avr utilities have been updated, but note that this does not bring them in line with the X86 targets. The updated utilities are:
+ プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚µã‚¤ãƒˆï¼š<a href="http://root.cern.ch/">http://root.cern.ch/</a>
+ </div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-Embedded_Development" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-Embedded_Development">5.2. 組ã¿è¾¼ã¿é–‹ç™º</h3></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id771954">5.2.1. avr</h4></div></div></div><a id="id660444" class="indexterm"></a><a id="id754656" class="indexterm"></a><a id="id641030" class="indexterm"></a><a id="id655632" class="indexterm"></a><div class="para">
+ avr ユティリティã¯ã€æ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã—ãŸãŒã€ã“れ㯠X86 ターゲットã¨åŒã˜ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¾ã§é€²ã‚“ã ã®ã§ã¯ãªã„ã“ã¨ã«æ³¨æ„ãã ã•ã„。新ã—ããªã£ãŸãƒ¦ãƒ†ã‚£ãƒªãƒ†ã‚£ã¯ï¼š
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- <span class="package">avr-gcc</span> from 4.50 to 4.51 (<a href="http://gcc.gnu.org/">http://gcc.gnu.org/</a>)
+ <span class="package">avr-gcc</span> 㯠4.50 ã‹ã‚‰ 4.51 ã«ã€‚(<a href="http://gcc.gnu.org/">http://gcc.gnu.org/</a>)
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- <span class="package">avr-c++</span> from 4.50 to 4.51 (<a href="http://gcc.gnu.org/">http://gcc.gnu.org/</a>)
+ <span class="package">avr-c++</span> 㯠4.50 ã‹ã‚‰ 4.51ã«ã€‚ (<a href="http://gcc.gnu.org/">http://gcc.gnu.org/</a>)
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- <span class="package">avr-binutils</span> from 2.20 to 2.21 (<a href="http://www.gnu.org/software/binutils/">http://www.gnu.org/software/binutils/</a>)
+ <span class="package">avr-binutils</span> 㯠2.20 ã‹ã‚‰ 2.21 ã«ã€‚(<a href="http://www.gnu.org/software/binutils/">http://www.gnu.org/software/binutils/</a>)
</div></li></ul></div>
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id593088">5.2.2. dfu-programmer </h4></div></div></div><a id="id554664" class="indexterm"></a><a id="id513284" class="indexterm"></a><a id="id597098" class="indexterm"></a><div class="para">
- A Device Firmware Update based USB programmer for Atmel chips.
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id657602">5.2.2. dfu-programmer</h4></div></div></div><a id="id641651" class="indexterm"></a><a id="id771488" class="indexterm"></a><a id="id715743" class="indexterm"></a><div class="para">
+ Atmel ãƒãƒƒãƒ—ã®ãŸã‚ã® Device Firmware Update ベース㮠USB プãƒã‚°ãƒ©ãƒžãƒ¼
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- New devices:
+ æ–°ã—ã„デãƒã‚¤ã‚¹ï¼š
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
at32uc3c*
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
@@ -118,17 +118,17 @@
</div></li></ul></div>
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- A number of the AVR32 fuses can now be set by command-line options
+ 多ãã® AVR32 ヒューズã¯ã€ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã‚ªãƒ—ションã§è¨å®šã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚
</div></li></ul></div>
</div><div class="para">
- Project site: (<a href="http://dfu-programmer.sourceforge.net/">http://dfu-programmer.sourceforge.net/</a>)
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id558793">5.2.3. piklab</h4></div></div></div><a id="id607156" class="indexterm"></a><a id="id607164" class="indexterm"></a><a id="id607172" class="indexterm"></a><div class="para">
- Fedora 15 includes <span class="package">piklab</span> 0.15.10. In addition to a number of bugfixes, the following new features have been added:
+ プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚µã‚¤ãƒˆï¼š (<a href="http://dfu-programmer.sourceforge.net/">http://dfu-programmer.sourceforge.net/</a>)
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id691968">5.2.3. piklab</h4></div></div></div><a id="id691974" class="indexterm"></a><a id="id691982" class="indexterm"></a><a id="id691990" class="indexterm"></a><div class="para">
+ Fedora 15 ã§ã¯ <span class="package">piklab</span> 0.15.10 ãŒæŽ¡ç”¨ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚多ãã®ãƒã‚°ä¿®æ£ã«åŠ ãˆã¦ã€ä»¥ä¸‹ã®æ–°æ©Ÿèƒ½ãŒè¿½åŠ ã•ã‚Œã¾ã—ãŸï¼š
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- tiny bootloader support for 16F886/887
+ 16F886/887 ã®ãŸã‚ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ‹ãƒ¼ãƒ–ートãƒãƒ¼ãƒ€ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆ
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- ICD2 support for:
+ 以下㮠ICD2 サãƒãƒ¼ãƒˆï¼š
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
12F609/615 16F610
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
@@ -146,123 +146,123 @@
</div></li></ul></div>
</div><div class="para">
- For more details refer to the project site at <a href="http://piklab.sourceforge.net">http://piklab.sourceforge.net</a>.
- </div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-Circuit_Design" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-Circuit_Design">5.3. 基盤デザイン</h3></div></div></div><div class="para">
- This section includes the set of applications for schematic capture, circuit simulation and PCB layout that have had major changes with Fedora 15.
- </div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id612733">5.3.1. gtkwave</h4></div></div></div><a id="id537026" class="indexterm"></a><a id="id533853" class="indexterm"></a><a id="id507216" class="indexterm"></a><div class="para">
- <span class="package">gtkwave</span> is an analysis tool used to perform debugging on Verilog or VHDL simulation models.
+ 詳ã—ãã¯ã€ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚µã‚¤ãƒˆ <a href="http://piklab.sourceforge.net">http://piklab.sourceforge.net</a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
+ </div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-Circuit_Design" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-Circuit_Design">5.3. 回路è¨è¨ˆ</h3></div></div></div><div class="para">
+ ã“ã®ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«ã¯ã€ Fedora 15 ã«ãŠã„ã¦å¤§ããªå¤‰æ›´ã®ã‚ã£ãŸã€ã‚¹ã‚ーマテックã‚ャプãƒãƒ£ã€ サーã‚ットシュミレーションãŠã‚ˆã³ PCB レイアウト用ã®ã‚¢ãƒ—リケーションセットãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
+ </div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id743983">5.3.1. gtkwave</h4></div></div></div><a id="id721923" class="indexterm"></a><a id="id715588" class="indexterm"></a><a id="id636525" class="indexterm"></a><div class="para">
+ <span class="package">gtkwave</span> ã¯ã€ Verilog ã‚ã‚‹ã„㯠VHDL シミュレーションモデルを使ã£ã¦ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°ã‚’ã™ã‚‹ãŸã‚ã®è§£æžãƒ„ールã§ã™ã€‚
</div><div class="para">
- With Fedora 15 <span class="package">gtkwave</span> has been upgraded to 3.3.20, with improvements and new features respect to the release 3.3.10 present in Fedora 14. Among these there are: additions of new tcl functions to enhance Tcl access; added support for process and transaction filters in MinGW and support for Open New Window to MinGW; in order to aid in indexing, detection for Verilog XL-style VCD identifiers in all vcd loaders in gtkwave. Updates to manual supporting GTKWave 3.3.20. For all details and fixes, refer to the CHANGELOG.TXT in the package doc directory.
+ Fedora 15 ã§ã€ <span class="package">gtkwave</span> 㯠Fedora 14 ã® 3.3.10 ã‹ã‚‰ 3.3.20 ã«æ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚改善ã¨æ–°æ©Ÿèƒ½ã¯ï¼š Tcl アクセスを強化ã™ã‚‹ æ–°ã—ã„ tcl 関数〠MinGW ã§ã®ãƒ—ãƒã‚»ã‚¹ã¨ãƒˆãƒ©ãƒ³ã‚¶ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã€MinGW ã§ã® Open New Window ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã€ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹ã®ãŸã‚ã«ã€ gtkwave ã®ã™ã¹ã¦ã® vcd ãƒãƒ¼ãƒ€ã§ Verilog XL スタイル㮠VCD è˜åˆ¥åを検出ã™ã‚‹ã“ã¨ã€ãªã©ã§ã™ã€‚ GTKWave 3.3.20 をサãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ãƒžãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ«ã®æ›´æ–°ã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã™ã¹ã¦ã®è©³ç´°ã¨ä¿®æ£ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€ãƒ‘ッケージ㮠doc ディレクトリã«ã‚ã‚‹ CHANGELOG.TXT ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
</div><div class="para">
<a href="http://gtkwave.sourceforge.net/">http://gtkwave.sourceforge.net/</a>
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id613305">5.3.2. iverolg</h4></div></div></div><a id="id545605" class="indexterm"></a><a id="id556476" class="indexterm"></a><a id="id564210" class="indexterm"></a><div class="para">
- Icarus Verilog or <span class="package">iverilog</span> is a Verilog compiler that generates a variety of engineering formats, including simulation. It strives to be true to the IEEE-1364 standard.
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id746946">5.3.2. iverolg</h4></div></div></div><a id="id652649" class="indexterm"></a><a id="id732661" class="indexterm"></a><a id="id745643" class="indexterm"></a><div class="para">
+ Icarus Verilog〠<span class="package">iverilog</span> ã¯ã€ Verilog コンパイラã§ã€ã‚·ãƒŸãƒ¥ãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’å«ã‚€ã„ã‚ã„ã‚ãªã‚¨ãƒ³ã‚¸ãƒ‹ã‚¢ãƒªãƒ³ã‚°ãƒ•ã‚©ãƒ¼ãƒžãƒƒãƒˆã‚’出力ã—ã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ã€ IEEE-1364 標準ã«æº–æ‹ ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
- In Fedora 15 <span class="package">iverilog</span> has been built against version 0,9.3. As declared in upstream, within the v0.9 series major changes are kept to a minimum, allowing some new features only if they do not risk the stability of the branch or of Verilog programs that use this compiler. Some changes of this release are related to <span class="emphasis"><em>Language Coverage</em></span> with remotion of obsolete VAMS $log function; addition of a warning that synthesis is not currently being maintained when <code class="command">-S</code> is used; named blocks now keep their scope information; and it has been added the correct version information to the data structure returned by the <code class="function">PLI vpi_get_vlog_info()</code> call. Regarding the <span class="emphasis"><em>Language Extensions</em></span> it has been added <code class="function">FST</code> dumper; <code class="command">+timescale</code> to the command file; ability to automatically per
form bit <-> real conversion for module inputs/outputs where this makes sense; optional warnings for out of range bit/part selects; and <code class="function">$info()</code>, <code class="function">$warning()</code> and <code class="function">$error()</code> as aliases for <code class="function">$display</code>.
+ Fedora 15 ã§ã¯ã€ <span class="package">iverilog</span> ã¯ã€ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 0,9.3 ã§ãƒ“ルドã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚アップストリームã§è¿°ã¹ã‚‰ã‚Œã¦ã„るよã†ã«ã€v0.9 系列ã§ã¯ã€å¤§ããªå¤‰æ›´ã¯æœ€å°é™ã«æŠ‘ãˆã‚‰ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚æ–°ã—ã„機能ã¯ã€ãƒ–ランãƒã¨ã€ã“ã®ã‚³ãƒ³ãƒ‘イラを使ㆠVerilog プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã®å®‰å®šæ€§ã‚’å±ã†ãã—ãªã„ã¨ãã«é™ã‚Šã€è¨±ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã“ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã§ã®ã„ãã¤ã‹ã®å¤‰æ›´ã¯ã€ <span class="emphasis"><em> Language Coverage</em></span> ã«é–¢é€£ã—ã¦ãŠã‚Šã€å¤ã„ VAMS $log 関数ã®å»ƒæ¢ã€<code class="command">-S</code> ãŒä½¿ã‚ã‚ŒãŸæ™‚ã«ã€åˆæˆã¯ç¾åœ¨ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ³ã‚¹ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ã¨ã„ã†è¦å‘Šã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹ã“ã¨ã€ åå‰ä»˜ã‘ã•ã‚ŒãŸãƒ–ãƒãƒƒã‚¯ãŒã€ã‚¹ã‚³ãƒ¼ãƒ—æƒ…å ±ã‚’ä¿æŒã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã£ãŸã“ã¨ã€<code class="function">PLI vpi_get_vlog_info()</code> 呼ã³å‡ºã—ã®çµæžœã€è¿”ã•ã‚Œã‚‹ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿æ§‹é€ ãŒæ£ã—ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³æƒ…å ±ã‚’æŒã¤ã“ã¨ã€
ãªã©ã§ã™ã€‚一方〠<span class="emphasis"><em>Language Extensions</em></span> ã«é–¢ã—ã¦ã¯ã€<code class="function">FST</code> ダンパーã®è¿½åŠ ã€ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¸ã® <code class="command">+timescale</code> ã®è¿½åŠ ã€ãã‚ŒãŒæ„味をãªã™å ´åˆã«ã¯è‡ªå‹•çš„ã«ã€ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ã®å…¥å‡ºåŠ›ã« ビット <-> リアル変æ›ãŒã§ãã‚‹ã“ã¨ã€ãƒ“ットï¼ãƒ‘ートé¸æŠžãŒç¯„囲を超ãˆã¦ã„ã‚‹å ´åˆã®ã‚ªãƒ—ショナルãªè¦å‘Šã€ã¾ãŸã€ <code class="function">$display</code> ã®åˆ¥åã§ã‚ã‚‹ <code class="function">$info()</code>, <code class="function">$warning()</code> ãã—㦠<code class="function">$error()</code> ãªã©ã§ã™ã€‚
</div><div class="para">
- For a complete list of these features, with the general bug fixes and some of the things that still don't work, please refer to:
+ ã“れらã®æ©Ÿèƒ½ã®å®Œå…¨ãªãƒªã‚¹ãƒˆã¨ã€ä¸€èˆ¬çš„ãªãƒã‚°ä¿®æ£ã€ã„ã¾ã ã«å‹•ã‹ãªã„ã‚‚ã®ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€
</div><div class="para">
- <a href="http://iverilog.wikia.com/wiki/Release_Notes_Icarus_Verilog_0_9_3">http://iverilog.wikia.com/wiki/Release_Notes_Icarus_Verilog_0_9_3</a>
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id551277">5.3.3. mot-adms</h4></div></div></div><a id="id607434" class="indexterm"></a><a id="id607442" class="indexterm"></a><a id="id607450" class="indexterm"></a><a id="id607458" class="indexterm"></a><div class="para">
- <span class="package">mot-adms</span> is a code generator that converts electrical compact device models specified in high-level description language into ready-to-compile c code for the API of spice simulators. Based on transformations specified in xml language adms transforms Verilog-AMS code into other target languages.
+ <a href="http://iverilog.wikia.com/wiki/Release_Notes_Icarus_Verilog_0_9_3">http://iverilog.wikia.com/wiki/Release_Notes_Icarus_Verilog_0_9_3</a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id656445">5.3.3. mot-adms</h4></div></div></div><a id="id750432" class="indexterm"></a><a id="id750440" class="indexterm"></a><a id="id750448" class="indexterm"></a><a id="id750456" class="indexterm"></a><div class="para">
+ <span class="package">mot-adms</span> ã¯ã€é«˜ãƒ¬ãƒ™ãƒ«è¨˜è¿°è¨€èªžã§æ›¸ã‹ã‚ŒãŸé›»å的コンパクトデãƒã‚¤ã‚¹ãƒ¢ãƒ‡ãƒ«ã‚’〠spice シミュレータ㮠API を使ã†ã€ã‚³ãƒ³ãƒ‘イルå¯èƒ½ãª C コードã«å¤‰æ›ã™ã‚‹ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚¸ã‚§ãƒãƒ¬ãƒ¼ã‚¿ã§ã™ã€‚xml 言語ã§æŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸå¤‰æ›ã«å¾“ã£ã¦ã€ adms 㯠Verilog-AMS コードを他ã®ã‚¿ãƒ¼ã‚²ãƒƒãƒˆè¨€èªžã«å¤‰æ›ã—ã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
<a href="http://mot-adms.sourceforge.net/">http://mot-adms.sourceforge.net/</a>
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id607486">5.3.4. ngspice</h4></div></div></div><a id="id594762" class="indexterm"></a><a id="id594770" class="indexterm"></a><a id="id594778" class="indexterm"></a><a id="id594790" class="indexterm"></a><div class="para">
- <span class="package">ngspice</span> is a general-purpose circuit simulator program. It implements three classes of analysis: Nonlinear DC analyses, Nonlinear Transient analyses and Linear AC analyses.
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id750485">5.3.4. ngspice</h4></div></div></div><a id="id750492" class="indexterm"></a><a id="id750500" class="indexterm"></a><a id="id750508" class="indexterm"></a><a id="id708642" class="indexterm"></a><div class="para">
+ <span class="package">ngspice</span> ã¯ã€æ±Žç”¨ã®å›žè·¯ã‚·ãƒŸãƒ¥ãƒ¬ãƒ¼ã‚¿ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã§ã™ã€‚ãã‚Œã¯ã€ï¼“ã¤ã®ã‚¯ãƒ©ã‚¹ã®è§£æžã‚’è¡Œã„ã¾ã™ï¼šéžç·šå½¢ DC 解æžã€éžç·šå½¢éŽæ¸¡è§£æžã€ãã—ã¦ç·šå½¢ AC 解æžã§ã™ã€‚
</div><div class="para">
- With F15, <span class="package">ngspice</span> has been upgraded to release 22. In this update, more features have been added to <span class="package">ngspice</span>, improving its compatibility through an extensive code cleanup that considerably reduces compiler warnings; improving its speed with the availabilty of OpenMP multicore support for BSIM3, BSIM4, and BSIMSOI4 that speeds up transistor loaded simulation by a factor of two; and improving its stability. In particular, the new features include: reinstate expansion in interactive interpreter; <code class="command">.TITLE</code> line added; update to '<code class="command">spectrum</code>' script; <code class="function">par('expression')</code> in <code class="command">.four</code>, <code class="command">.plot</code>, <code class="command">.print</code>, <code class="command">.meas</code>, <code class="command">.save</code> commands; command 'option' for use in spinit, .spiceinit and in scripts; adms procedure updat
ed; new random number generator, new random functions sunif() and sgauss(), and scripts for Monte Carlo simulations, new plot vectors allv, alli, ally. Manuals and documents follow the updates.
+ F15 ã§ã¯ã€ <span class="package">ngspice</span> ã¯ã€ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ 22 ã«æ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ã“ã®æ›´æ–°ã§ã€å¤šãã®æ©Ÿèƒ½ãŒ <span class="package">ngspice</span> ã«åŠ ã‚ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚完全ãªã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã‚¢ãƒƒãƒ—ã®çµæžœã€ã‚³ãƒ³ãƒ‘イラã®è¦å‘Šã‚’大ã„ã«æ¸›ã‚‰ã—ã€äº’æ›æ€§ã‚’改善ã—ã¾ã—ãŸã€‚BSIM3, BSIM4, ãã—㦠BSIMSOI4 ã§ã¯ã€ OpenMP マルãƒã‚³ã‚¢ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆãŒå¯èƒ½ã¨ãªã£ãŸãŸã‚ã«ã€ãƒˆãƒ©ãƒ³ã‚¸ã‚¹ã‚¿ãƒ¼ãŒãƒãƒ¼ãƒ‰ã•ã‚ŒãŸã‚·ãƒŸãƒ¥ãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’ï¼’å€ã‚¹ãƒ”ードアップã—ã¾ã—ãŸã€‚安定性もå‘上ã—ã¾ã—ãŸã€‚特ã«ã€æ–°ã—ã„機能ã¨ã—ã¦ã¯ï¼šå¯¾è©±çš„インタプリタã§ã®å¾©å¸°æ‹¡å¼µã€<code class="command">.TITLE</code> è¡Œã®è¿½åŠ 〠'<code class="command">spectrum</code>' スクリプトã®æ›´æ–°ã€<code class="command">.four</code>, <code class="command">.plot</code>, <code class="command">.print</code>, <code class="command">.meas</code>, <code class="command">.save</code> コマンドã§ã
® <code class="function">par('expression')</code> ã®ä½¿ç”¨ã€spinit, .spiceinit ãã—ã¦ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—トã§ã® 'option' コマンドã®ä½¿ç”¨ã€adms プãƒã‚·ãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã®æ›´æ–°ã€æ–°ã—ã„乱数生æˆå™¨ã€æ–°ã—ã„乱数関数 sunif() 㨠sgauss()ã€ãƒ¢ãƒ³ãƒ†ã‚«ãƒ«ãƒã‚·ãƒŸãƒ¥ãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã®ãŸã‚ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—トã€æ–°ã—ã„プãƒãƒƒãƒˆãƒ™ã‚¯ãƒˆãƒ« allv, alli, ally。マニュアルã¨ãƒ‰ã‚ュメントもアップデートã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
<a href="http://ngspice.sourceforge.net">http://ngspice.sourceforge.net</a>
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id541813">5.3.5. pcb</h4></div></div></div><a id="id541819" class="indexterm"></a><a id="id551850" class="indexterm"></a><div class="para">
- An interactive printed circuit board editor.
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id708725">5.3.5. pcb</h4></div></div></div><a id="id708731" class="indexterm"></a><a id="id708739" class="indexterm"></a><div class="para">
+ 対話的プリント基æ¿ã‚¨ãƒ‡ã‚£ã‚¿
</div><div class="para">
- In F15, <span class="package">pcb</span> has been upgraded to release 20100929, with many bug fixes and new features. Among these are to cite: direct importing of schematics during runtime; places accept measurements' unit; the polygon hole tool; DBUS enabled by default (when possible); action scripts run by the CLI exporters; no more required the (,,) syntax of CLI actions in GUI; and tool-tips pop-up on elements, pins and nets; new GCode exporter and updated reference card.
+ F15 ã§ã€ <span class="package">pcb</span> ã¯ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ 20100929 ã«æ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚多ãã®ãƒã‚°ä¿®æ£ã¨æ–°æ©Ÿèƒ½ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ãã®ãªã‹ã«ã¯ï¼šå®Ÿè¡Œæ™‚ã®å›žè·¯å›³é¢ã®ç›´æŽ¥ã‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆã€ãƒ—レースãŒæ¸¬å®šã®å˜ä½ã‚’å—ã‘付ã‘ã‚‹ã“ã¨ã€ãƒãƒªã‚´ãƒ³ãƒ›ãƒ¼ãƒ«ãƒ„ールã€ï¼ˆå¯èƒ½ãªã¨ãã¯ï¼‰DBUS ãŒãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§æœ‰åŠ¹ã€ CLI エクスãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã«ã‚ˆã‚Šå®Ÿè¡Œã•ã‚Œã‚‹ã‚¢ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—トã€GUI 㧠CLI アクション㮠(,,) シンタックスãŒä¸è¦ã«ãªã£ãŸã“ã¨ã€è¦ç´ ã€ãƒ”ンã€ãã—ã¦ãƒãƒƒãƒˆã®ãƒ„ールãƒãƒƒãƒ—ãƒãƒƒãƒ—アップã€æ–°ã—ã„ GCode エクスãƒãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã€ãã—ã¦æ›´æ–°ã•ã‚ŒãŸãƒ¬ãƒ•ã‚¡ãƒ¬ãƒ³ã‚¹ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã€ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
<a href="http://pcb.sourceforge.net">http://pcb.sourceforge.net</a>
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id551884">5.3.6. rcrpanel</h4></div></div></div><a id="id551891" class="indexterm"></a><a id="id551899" class="indexterm"></a><a id="id551907" class="indexterm"></a><div class="para">
- <span class="package">rcrpanel</span> is a command line application that takes a text description of a panel and produces a PostScript rendering of the panel. It is especially handy for things like calibrated dial faces that can be tedious to produce with a traditional graphics application. rcrpanel is described in detail in the <a href="http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/14/html/Amateur_Radio_Guide/others-rcrpanel.html|"> Fedora Amateur Radio Guide</a>.
- </div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-Robotics" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-Robotics">5.4. Robotics</h3></div></div></div><div class="para">
- Fedora 15 now includes the Robotics Suite, a collection of packages that provides a usable out-of-the-box robotics development and simulation environment. This ever-growing suite features up-to-date robotics frameworks, simulation environments, utility libraries, and device support, and consolidates them into an easy-to-install package group. Visit <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Robotics">http://fedoraproject.org/wiki/Robotics</a> for more details.
- </div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id510950">5.4.1. Player</h4></div></div></div><a id="id506664" class="indexterm"></a><div class="para">
- <span class="package">Player</span> is a free and open networked robotics server. The Player server acts like a "robot abstraction layer," providing standardized interfaces and messaging management for many classes of robotics-related devices (camera, ranger, planner, etc.) Drivers for individual devices abstract information into these interfaces and use them to communicate amongst each other.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id608414">5.4.2. Fawkes</h4></div></div></div><a id="id514927" class="indexterm"></a><div class="para">
- <span class="package">Fawkes</span> is a component-based software framework for robotic real-time applications for various platforms and domains.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id554853">5.4.3. Stage</h4></div></div></div><a id="id596596" class="indexterm"></a><div class="para">
- <span class="package">Stage</span> is a free and open 2.5D robot simulator. It can be used on its own, or as an extension of the Player robot server. Stage supports simulation of vehicle movement, and various sensors such as scanning laser range finders, SONAR arrays, cameras, fiducial markers, etc.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id561320">5.4.4. RoboCup Soccer Simulator</h4></div></div></div><a id="id589848" class="indexterm"></a><div class="para">
- The RoboCup Soccer Simulator(<span class="package">RCSS</span>) is a research and educational tool for multi-agent systems and artificial intelligence. It allows for two teams of simulated autonomous robotic players to play soccer (football). It consists of a 2D and a 3D simulator for experimenting with different aspects of playing soccer. The 3D simulator is built on top of SimSpark, a generic simulation framework which can be used for different kinds of simulation.
- </div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-Amateur_Radio" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-Amateur_Radio">5.5. アマãƒãƒ¥ã‚¢ç„¡ç·š</h3></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id601550">5.5.1. CuteCW</h4></div></div></div><a id="id607674" class="indexterm"></a><a id="id587955" class="indexterm"></a><div class="para">
- New to Fedora 15 is <span class="package">cutecw</span>. This is an application providing a phased approach to learning CW. For additional information refer to the project page at <a href="http://www.hamtools.org/cutecw/">http://www.hamtools.org/cutecw/</a>.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id611070">5.5.2. libfap</h4></div></div></div><a id="id534606" class="indexterm"></a><a id="id561310" class="indexterm"></a><div class="para">
- Also new to Fedora 15 is <span class="package">libfap</span>. This is a port of the Perl APRS packet parsing library to C. All the features of Ham::APRS::FAP have been retained. For more complete information, including API documentation, refer to <a href="http://pakettiradio.net/libfap/">http://pakettiradio.net/libfap/</a>.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id511760">5.5.3. fldigi</h4></div></div></div><a id="id535609" class="indexterm"></a><a id="id555965" class="indexterm"></a><a id="id590496" class="indexterm"></a><a id="id543256" class="indexterm"></a><a id="id489183" class="indexterm"></a><a id="id563523" class="indexterm"></a><a id="id561168" class="indexterm"></a><a id="id531504" class="indexterm"></a><a id="id531512" class="indexterm"></a><a id="id531520" class="indexterm"></a><a id="id531528" class="indexterm"></a><div class="para">
- <span class="package">fldigi</span> has been updated from 3.20.20 to 3.20.34. In addition to numerous bug fixes and cosmetic improvements, there are several new features:
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id760514">5.3.6. rcrpanel</h4></div></div></div><a id="id760520" class="indexterm"></a><a id="id760528" class="indexterm"></a><a id="id760536" class="indexterm"></a><div class="para">
+ <span class="package">rcrpanel</span> ã¯ã€ãƒ‘ãƒãƒ«ã®ãƒ†ã‚スト記述をå—ã‘å–ã£ã¦ã€ãƒã‚¹ãƒˆã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ—トã®ãƒ¬ãƒ³ãƒ€ãƒªãƒ³ã‚°çµæžœã‚’生æˆã™ã‚‹ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã‚¢ãƒ—リケーションã§ã™ã€‚ãã‚Œã¯ã€ç‰¹ã«ã€å¾“æ¥ã®ã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚¢ãƒ—リケーションã§ã¯ç”ŸæˆãŒå›°é›£ã§ã‚ã£ãŸã€ã‚ャリブレーションã¤ãã®æ–‡å—盤ã®ã‚ˆã†ãªã‚‚ã®ã«å¯¾ã—ã¦ã€ä¾¿åˆ©ã§ã™ã€‚rcrpanel ã®è©³ç´°ã¯ã€ <a href="http://docs.fedoraproject.org/en-US/Fedora/14/html/Amateur_Radio_Guide/others-rcrpanel.html|"> Fedora Amateur Radio Guide</a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
+ </div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-Robotics" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-Robotics">5.4. ãƒãƒœãƒ†ã‚£ã‚¯ã‚¹</h3></div></div></div><div class="para">
+ Fedora 15 㯠Robotics Suite ã‚’å«ã¿ã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ã™ãã«ä½¿ã„始ã‚ã‚‹ã“ã¨ã®ã§ãã‚‹ã€ãƒãƒœãƒƒãƒˆé–‹ç™ºã¨ã‚·ãƒŸãƒ¥ãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ç’°å¢ƒã‚’æä¾›ã™ã‚‹ãƒ‘ッケージã®é›†åˆã§ã™ã€‚ã“ã®ã€æ°¸é ã«å¢—大ã™ã‚‹ã‚¹ã‚¤ãƒ¼ãƒˆã¯ã€æœ€æ–°ã®ãƒãƒœãƒ†ã‚£ã‚¯ã‚¹ãƒ•ãƒ¬ãƒ¼ãƒ ワークã€ã‚·ãƒŸãƒ¥ãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ç’°å¢ƒã€ãƒ¦ãƒ†ã‚£ãƒªãƒ†ã‚£ãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリã€ãã—ã¦ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã‚’å«ã¿ã¾ã™ã€‚ãã—ã¦ã€ãれらを簡å˜ã«ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã§ãるパッケージグループã«ã¾ã¨ã‚ãŸã‚‚ã®ã§ã™ã€‚詳ã—ãã¯ã€<a href="http://fedoraproject.org/wiki/Robotics">http://fedoraproject.org/wiki/Robotics</a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
+ </div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id754760">5.4.1. Player</h4></div></div></div><a id="id660583" class="indexterm"></a><div class="para">
+ <span class="package">Player</span> ã¯ã€ãƒ•ãƒªãƒ¼ã§ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンãªã€ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯åŒ–ã•ã‚ŒãŸãƒãƒœãƒ†ã‚£ã‚¯ã‚¹ã‚µãƒ¼ãƒã§ã™ã€‚Player サーãƒã¯ã€ã€ŒãƒãƒœãƒƒãƒˆæŠ½è±¡åŒ–レイヤーã€ã®ã‚ˆã†ã«ã¯ãŸã‚‰ãã€å¤šãã®ãƒãƒœãƒ†ã‚£ã‚¯ã‚¹é–¢é€£ã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®ã‚¯ãƒ©ã‚¹ï¼ˆã‚«ãƒ¡ãƒ©ã€ãƒ¬ãƒ³ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ã€ãƒ—ラナーãªã©ï¼‰ã«å¯¾ã™ã‚‹æ¨™æº–化ã•ã‚ŒãŸã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã¨ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ç®¡ç†ã‚’æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚ãã‚Œãžã‚Œã®ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒã¯ã€æƒ…å ±ã‚’ã“れらã®ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã«å¯¾ã—ã¦æŠ½è±¡åŒ–ã—ã€ãれをãŠäº’ã„ã«é€šä¿¡ã—ã‚ã†ãŸã‚ã«ä½¿ã„ã¾ã™ã€‚
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id1003835">5.4.2. Fawkes</h4></div></div></div><a id="id751171" class="indexterm"></a><div class="para">
+ <span class="package">Fawkes</span> ã¯ã€ã„ã‚ã„ã‚ãªãƒ—ラットフォームã¨é ˜åŸŸã§ä½¿ã†ã“ã¨ã®ã§ãã‚‹ã€ãƒãƒœãƒ†ã‚£ã‚¯å®Ÿæ™‚間アプリケーションã®ãŸã‚ã®ã€ã‚³ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒãƒ³ãƒˆãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢ãƒ•ãƒ¬ãƒ¼ãƒ ワークã§ã™ã€‚
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id655598">5.4.3. Stage</h4></div></div></div><a id="id757112" class="indexterm"></a><div class="para">
+ <span class="package">Stage</span> ã¯ã€ãƒ•ãƒªãƒ¼ã§ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンãªã€2.5D ãƒãƒœãƒƒãƒˆã‚·ãƒŸãƒ¥ãƒ¬ãƒ¼ã‚¿ã§ã™ã€‚ãã‚Œã¯å˜ç‹¬ã§ä½¿ã†ã“ã¨ã‚‚ã€Player ãƒãƒœãƒƒãƒˆã‚µãƒ¼ãƒã®æ‹¡å¼µã¨ã—ã¦ä½¿ã†ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚Stage ã¯ã€ä¹—り物ã®ç§»å‹•ã‚„ã€scanning laser range finders, SONAR arrays, カメラ, fiducial markers ãªã©ã®ã„ã‚ã„ã‚ãªã‚»ãƒ³ã‚µãƒ¼ã®ã‚·ãƒŸãƒ¥ãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã™ã€‚
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id697360">5.4.4. ãƒãƒœã‚«ãƒƒãƒ—サッカーシミュレータ</h4></div></div></div><a id="id681344" class="indexterm"></a><div class="para">
+ ãƒãƒœã‚«ãƒƒãƒ—サッカーシミュレータ(<span class="package">RCSS</span>) ã¯ã€ãƒžãƒ«ãƒã‚¨ãƒ¼ã‚¸ã‚§ãƒ³ãƒˆã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¨äººå·¥çŸ¥èƒ½ã®ç ”究åŠã³æ•™è‚²ãƒ„ールã§ã™ã€‚ãれを使ã£ã¦ã€ï¼’ã¤ã®ã‚·ãƒŸãƒ¥ãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã•ã‚ŒãŸè‡ªå¾‹ãƒãƒœãƒƒãƒˆãƒ—レイヤーã®ãƒãƒ¼ãƒ ãŒã€ã‚µãƒƒã‚«ãƒ¼ï¼ˆãƒ•ãƒƒãƒˆãƒœãƒ¼ãƒ«ï¼‰ã‚’ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚2D 㨠3D ã®ã‚·ãƒŸãƒ¥ãƒ¬ãƒ¼ã‚¿ãŒã‚ã‚Šã€ã‚µãƒƒã‚«ãƒ¼ã®ãƒ—レイã®ç•°ãªã‚‹å´é¢ã‚’実験ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚3D シミュレータã¯ã€ SimSparkã€ã“ã‚Œã¯æ±Žç”¨ã®ã‚·ãƒŸãƒ¥ãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãƒ•ãƒ¬ãƒ¼ãƒ ワークã§ã€ç•°ãªã‚‹ç¨®é¡žã®ã‚·ãƒŸãƒ¥ãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«ä½¿ã†ã“ã¨ã®ã§ãã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™ã€ã®ä¸Šã«æ§‹ç¯‰ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
+ </div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-Amateur_Radio" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-Amateur_Radio">5.5. アマãƒãƒ¥ã‚¢ç„¡ç·š</h3></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id771857">5.5.1. CuteCW</h4></div></div></div><a id="id743810" class="indexterm"></a><a id="id698167" class="indexterm"></a><div class="para">
+ Fedora 15 ã§ã¯ã€<span class="package">cutecw</span> ãŒå°Žå…¥ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ã“ã‚Œã¯ã€ CW ã‚’å¦ã¶ãŸã‚ã®ã€ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚ºåˆ†ã‘ã•ã‚ŒãŸã‚¢ãƒ—ãƒãƒ¼ãƒã‚’æä¾›ã™ã‚‹ã‚¢ãƒ—リケーションã§ã™ã€‚詳ã—ãã¯ã€ãƒ—ãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ã€ <a href="http://www.hamtools.org/cutecw/">http://www.hamtools.org/cutecw/</a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id658657">5.5.2. libfap</h4></div></div></div><a id="id743843" class="indexterm"></a><a id="id684300" class="indexterm"></a><div class="para">
+ ã¾ãŸã€ Fedora 15 ã§ã¯ <span class="package">libfap</span> ãŒå°Žå…¥ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ã“ã‚Œã¯ã€ Perl APRS パケット解æžãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリを C ã«ç§»æ¤ã—ãŸã‚‚ã®ã§ã™ã€‚ Ham::APRS::FAP ã®ã™ã¹ã¦ã®æ©Ÿèƒ½ã¯äº’æ›ã§ã™ã€‚API 文書をå«ã‚€å®Œå…¨ãªæƒ…å ±ã¯ã€ <a href="http://pakettiradio.net/libfap/">http://pakettiradio.net/libfap/</a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id656183">5.5.3. fldigi</h4></div></div></div><a id="id641351" class="indexterm"></a><a id="id666706" class="indexterm"></a><a id="id655391" class="indexterm"></a><a id="id731899" class="indexterm"></a><a id="id973616" class="indexterm"></a><a id="id669683" class="indexterm"></a><a id="id751715" class="indexterm"></a><a id="id999422" class="indexterm"></a><a id="id999430" class="indexterm"></a><a id="id999438" class="indexterm"></a><a id="id999446" class="indexterm"></a><div class="para">
+ <span class="package">fldigi</span> ã¯ã€ 3.20.20 ã‹ã‚‰ 3.20.34 ã«æ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚多ãã®ãƒã‚°ä¿®æ£ã¨ãŠåŒ–粧ãªãŠã—ã®ä»–ã«ã€ã„ãã¤ã‹ã®æ–°ã—ã„機能ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ï¼š
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- Extensions to pskmail
+ pskmail æ‹¡å¼µ
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Changes to dupe and diamond indicators
+ dupe 㨠diamond インジケーターã®å¤‰æ›´
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Waterfall offset
+ Waterfall オフセット
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Improve cosmetics of configuration dialogs
+ è¨å®šãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã®ãƒ«ãƒƒã‚¯ã‚¹ã®æ”¹å–„
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Additional keyboard shortcuts
+ ã‚ーボードショートカットã®è¿½åŠ
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Squelch adjustment on THOR and CW
+ THOR ã¨CW ã§ã®ã‚¹ã‚±ãƒ«ãƒèª¿æ•´
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Improved macros
+ マクãƒã®æ”¹å–„
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Contest logging
+ Contest ãƒã‚°
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Improved integration with hamlib
+ hamlib ã¨ã®çµ±åˆã®æ”¹å–„
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- The DXCC popup now includes LotW and eQSL hints
+ DXCC ãƒãƒƒãƒ—アップã¯ã€ LotW 㨠eQSL ヒントをå«ã‚€ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Improvements to Cabrillo reporting
+ Cabrillo レãƒãƒ¼ãƒˆã®æ”¹å–„
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Parallel port may now be used for PTT
+ パラレルãƒãƒ¼ãƒˆãŒ PTT ã«ä½¿ãˆã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Additional logbook fields
+ logbook フィールドã®è¿½åŠ
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Improved Olivia decoding
+ Olivia デコードã®æ”¹å–„
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Improved scope handling for RTTY
+ RTTY ã®ã‚¹ã‚³ãƒ¼ãƒ—処ç†ã®æ”¹å–„
</div></li></ul></div>
</div><div class="para">
- Full details on fldigi may be found at <a href="http://www.w1hkj.com/Fldigi.html">http://www.w1hkj.com/Fldigi.html</a>
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id507972">5.5.4. xastir</h4></div></div></div><a id="id507979" class="indexterm"></a><a id="id507987" class="indexterm"></a><a id="id507995" class="indexterm"></a><div class="para">
- Fedora 15 now includes <span class="package">xastir</span> 2.0.0. This version includes several bug fixes, as well as support for Open Street Maps. The project maintains a wiki at <a href="http://www.xastir.org.">http://www.xastir.org.</a>
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id595990">5.5.5. gpredict</h4></div></div></div><a id="id595997" class="indexterm"></a><a id="id596005" class="indexterm"></a><div class="para">
- <span class="package">gpredict</span> is a real-time satellite tracking and orbit prediction program. In addition to many bugfixes, new features include:
+ fldigi ã®å®Œå…¨ãªè©³ç´°ã¯ã€ <a href="http://www.w1hkj.com/Fldigi.html">http://www.w1hkj.com/Fldigi.html</a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id746531">5.5.4. xastir</h4></div></div></div><a id="id685702" class="indexterm"></a><a id="id685710" class="indexterm"></a><a id="id685718" class="indexterm"></a><div class="para">
+ Fedora 15 ã¯ã€ <span class="package">xastir</span> 2.0.0 ã‚’å°Žå…¥ã—ã¾ã—ãŸã€‚ã“ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã§ã¯ã€ã„ãã¤ã‹ã®ãƒã‚°ä¿®æ£ã®ä»–ã«ã€ Open Street Maps ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆãŒã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã¯ã€ <a href="http://www.xastir.org.">http://www.xastir.org.</a> ã«ã€ wiki ã‚’æŒã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id685742">5.5.5. gpredict</h4></div></div></div><a id="id685748" class="indexterm"></a><a id="id685756" class="indexterm"></a><div class="para">
+ <span class="package">gpredict</span> ã¯ã€ãƒªã‚¢ãƒ«ã‚¿ã‚¤ãƒ ã®è¡›æ˜Ÿè¿½è·¡ã¨è»Œé“予測プãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã§ã™ã€‚多ãã®ãƒã‚°ä¿®æ£ã®ä»–ã«ã€æ–°ã—ã„機能ã¯ï¼š
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- Radio and antenna rotator control.
+ ç„¡ç·šã¨ã‚¢ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒãƒ¼ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ã®åˆ¶å¾¡
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Improved satellite selector.
+ 衛星é¸æŠžã®æ”¹å–„
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- New layout manager.
+ æ–°ã—ã„レイアウトマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- New Event view.
+ æ–°ã—ã„イベントビュー
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Satellite tooltips and pass pop-ups
+ 衛星ã®ãƒ„ールãƒãƒƒãƒ—ã¨ã€ãƒ‘スã®ãƒãƒƒãƒ—アップ
</div></li></ul></div>
</div><div class="para">
- A video showing the satellite tooltips feature can be found at <a href="http://www.youtube.com/watch?v=tJC4A6onbBg">http://www.youtube.com/watch?v=tJC4A6onbBg</a>
+ 衛星ツールãƒãƒƒãƒ—機能ã«ã¤ã„ã¦ã®ãƒ“デオãŒã€ <a href="http://www.youtube.com/watch?v=tJC4A6onbBg">http://www.youtube.com/watch?v=tJC4A6onbBg</a> ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
- Details about <span class="package">gpredict</span> may be found at <a href="http://groundstation.sourceforge.net/gpredict/">http://groundstation.sourceforge.net/gpredict/</a>
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id596088">5.5.6. hamlib</h4></div></div></div><a id="id596094" class="indexterm"></a><a id="id596102" class="indexterm"></a><div class="para">
- <span class="package">hamlib</span> has been updated from 1.2.11 to 1.2.12. Included in this release ate three new backends. The project page may be found at <a href="http://hamlib.sourceforge.net">http://hamlib.sourceforge.net</a>.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id542178">5.5.7. xlog</h4></div></div></div><a id="id542185" class="indexterm"></a><a id="id542193" class="indexterm"></a><div class="para">
- Fedora 15 features version 2.0.5 of <span class="package">xlog</span>. In addition to numerous bugfixes (refer to <a href="http://www.nongnu.org/xlog/xlog.changelog">http://www.nongnu.org/xlog/xlog.changelog</a>) there are two feature changes:
+ <span class="package">gpredict</span> ã®è©³ç´°ã¯ã€ <a href="http://groundstation.sourceforge.net/gpredict/">http://groundstation.sourceforge.net/gpredict/</a> ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id714364">5.5.6. hamlib</h4></div></div></div><a id="id714371" class="indexterm"></a><a id="id714379" class="indexterm"></a><div class="para">
+ <span class="package">hamlib</span> ã¯ã€ 1.2.11 ã‹ã‚‰ 1.2.12 ã«æ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ã“ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã§ã¯ã€ï¼“ã¤ã®æ–°ã—ã„ãƒãƒƒã‚¯ã‚¨ãƒ³ãƒ‰ãŒåŠ ã‚ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆãƒšãƒ¼ã‚¸ã¯ã€ <a href="http://hamlib.sourceforge.net">http://hamlib.sourceforge.net</a> ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id714403">5.5.7. xlog</h4></div></div></div><a id="id714409" class="indexterm"></a><a id="id714417" class="indexterm"></a><div class="para">
+ Fedora 15 ã¯ã€ <span class="package">xlog</span> ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 2.0.5 ã‚’å°Žå…¥ã—ã¾ã—ãŸã€‚多ãã®ãƒã‚°ä¿®æ£ã®ä»–ã«ã€ （ <a href="http://www.nongnu.org/xlog/xlog.changelog">http://www.nongnu.org/xlog/xlog.changelog</a>ã‚’å‚照。）２ã¤ã®æ©Ÿèƒ½ã®å¤‰æ›´ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ï¼š
</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- Changing the name of the free fields in the log now updates the column names in all the logs which are opened
+ ãƒã‚°ã®ç©ºç™½ã®ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã®åå‰ã‚’変更ã™ã‚‹ã¨ã€ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã™ã¹ã¦ã®ãƒã‚°ã®ã‚«ãƒ©ãƒ åãŒæ›´æ–°ã•ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- To speed up logging, typing <ENTER> in the callsign field will jump to the TX(RST) field.
- </div></li></ul></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id542235">5.5.8. soundmodem</h4></div></div></div><a id="id542242" class="indexterm"></a><a id="id542250" class="indexterm"></a><div class="para">
- <span class="package">soundmodem</span> has been updated to version 0.15.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id542267">5.5.9. splat</h4></div></div></div><a id="id542274" class="indexterm"></a><a id="id542282" class="indexterm"></a><div class="para">
- <span class="package">splat</span> 1.3.0 is included in Fedora 15.. The latest version of SPLAT! features a new mapping mode that plots contours of received signal power level in dBm, support for uniform ground clutter, expansions of the -db, -plo, and -pli command-line options, support for one arc-second high resolution SRTM topography data (including new srtm2sdf-hd and splat-hd executables), and many other improvements including updated documentation and minor bug fixes.
+ ãƒã‚°ã‚’スピードアップã™ã‚‹ãŸã‚〠<ENTER> をコールサインフィールドã§ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã™ã‚‹ã¨ã€ TX(RST) フィールドã«ã‚¸ãƒ£ãƒ³ãƒ—ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚
+ </div></li></ul></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id714462">5.5.8. soundmodem</h4></div></div></div><a id="id714469" class="indexterm"></a><a id="id714477" class="indexterm"></a><div class="para">
+ <span class="package">soundmodem</span> ã¯ã€ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 0.15 ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id714494">5.5.9. splat</h4></div></div></div><a id="id698899" class="indexterm"></a><a id="id698907" class="indexterm"></a><div class="para">
+ Fedora 15 ã¯ã€ <span class="package">splat</span> 1.3.0 ã‚’å°Žå…¥ã—ã¾ã—ãŸã€‚SPLAT! ã®æœ€æ–°ç‰ˆã¯ã€ä»¥ä¸‹ã®æ©Ÿèƒ½ã‚’æŒã¡ã¾ã™ã€‚å—ä¿¡ã•ã‚ŒãŸä¿¡å·ã®é›»åŠ›ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã®è¼ªéƒã‚’ dBm ã§æç”»ã™ã‚‹æ–°ã—ã„マッピングモードã€uniform ground clutter ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã€-db, -plo, ãã—㦠-pli コマンドラインオプションã®æ‹¡å¼µã€ï¼‘ arc-second 高精度㮠SRTM トãƒã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆï¼ˆæ–°ã—ã„ srtm2sdf-hd 㨠splat-hd コマンドをå«ã¿ã¾ã™ã€‚）ã€ãã—ã¦ã€ãƒ‰ã‚ュメントã®æ›´æ–°ã¨ã„ãã¤ã‹ã®ãƒã‚°ä¿®æ£ã‚’å«ã‚€å¤šãã®æ”¹å–„。
</div><div class="para">
- Project site: (<a href="http://www.qsl.net/kd2bd/splat.html">http://www.qsl.net/kd2bd/splat.html</a>)
+ プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã‚µã‚¤ãƒˆï¼š (<a href="http://www.qsl.net/kd2bd/splat.html">http://www.qsl.net/kd2bd/splat.html</a>)
</div></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html"><strong>戻る</strong>4. Fedora ã®å¤‰æ›´ç‚¹ - 開発者å‘ã‘</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="appe-Release_Notes-Revision_History.html"><strong>次ã¸</strong>A. 改訂履æ´</a></li></ul></body></html>
diff --git a/publish/ja-JP/Fedora/15/html/Release_Notes/sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html b/publish/ja-JP/Fedora/15/html/Release_Notes/sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html
index ed88910..adb2bd9 100644
--- a/publish/ja-JP/Fedora/15/html/Release_Notes/sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html
+++ b/publish/ja-JP/Fedora/15/html/Release_Notes/sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin.html
@@ -7,244 +7,243 @@
addID('Fedora.15.books');
addID('Fedora.15.Release_Notes');
- </script><link rel="home" href="index.html" title="リリースノート" /><link rel="up" href="index.html" title="リリースノート" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html" title="2. Fedora ã®å¤‰æ›´ç‚¹ - デスクトップユーザーå‘ã‘" /><link rel="next" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html" title="4. Fedora ã®å¤‰æ›´ç‚¹ - 開発者å‘ã‘" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Releas
e_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html"><strong>戻る</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html"><strong>次ã¸</strong></a></li></ul><div class="section" id="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin">3. Fedora ã®å¤‰æ›´ç‚¹ - システム管ç†è€…å‘ã‘</h2></div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-Release_Notes-Kernel" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Kernel">3.1. カーãƒãƒ«</h3></div></div></div><a id="id599531" class="indexterm"></a><div class="para">
- Fedora 15 features version 2.6.38 of the Linux kernel. Among other improvements, this version includes the "patch that does wonders" which improves responsiveness under heavy loads.
+ </script><link rel="home" href="index.html" title="リリースノート" /><link rel="up" href="index.html" title="リリースノート" /><link rel="prev" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html" title="2. Fedora ã®å¤‰æ›´ç‚¹ - デスクトップユーザーå‘ã‘" /><link rel="next" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html" title="4. Fedora ã®å¤‰æ›´ç‚¹ - 開発者å‘ã‘" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Releas
e_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html"><strong>戻る</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html"><strong>次ã¸</strong></a></li></ul><div class="section" id="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Release_Notes-Changes_for_SysAdmin">3. Fedora ã®å¤‰æ›´ç‚¹ - システム管ç†è€…å‘ã‘</h2></div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-Release_Notes-Kernel" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Kernel">3.1. Kernel</h3></div></div></div><a id="id685389" class="indexterm"></a><div class="para">
+ Fedora 15 ã¯ã€Linux kernel ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 2.6.38 ã‚’æ載ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ã“ã® Kernel ã«ã¯å¤šãã®æ”¹å–„ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ãŒã€ã“ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¯ã€é«˜ã„è² è·ã®æ™‚ã«å¿œç”性を改善ã™ã‚‹ã€Œå¥‡è·¡ã‚’èµ·ã“ã™ãƒ‘ッãƒã€ãŒå«ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
- Refer to <a href="http://kernelnewbies.org/LinuxChanges">http://kernelnewbies.org/LinuxChanges</a> for details of this and all the changes.
- </div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-Boot" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-Boot">3.2. èµ·å‹•</h3></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id613593">3.2.1. systemd</h4></div></div></div><a id="id507186" class="indexterm"></a><a id="id639097" class="indexterm"></a><div class="para">
- <span class="package">systemd</span> is a system and service manager, replacement for SysVinit and Upstart. After a six months shift, during which it has been more granularly tested, Fedora 15 brings in, by default, a new system daemon whose code is designed from scratch, with the objective to take the maximum advantage offered by modern Linux kernels.
+ ã“ã®ä»¶åŠã³ã™ã¹ã¦ã®å¤‰æ›´ã«ã¤ã„ã¦ã®è©³ç´°ã¯ã€ <a href="http://kernelnewbies.org/LinuxChanges">http://kernelnewbies.org/LinuxChanges</a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
+ </div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-Boot" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-Boot">3.2. ブート</h3></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id667118">3.2.1. systemd</h4></div></div></div><a id="id699952" class="indexterm"></a><a id="id737077" class="indexterm"></a><div class="para">
+ <span class="package">systemd</span> ã¯ã€ SysVinit 㨠Upstart ã®ã‹ã‚ã‚Šã¨ãªã‚‹ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¨ã‚µãƒ¼ãƒ“スã®ãƒžãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã§ã™ã€‚６ヶ月ã«æ¸¡ã‚‹ã€ã‚ˆã‚Šè©³ç´°ãªãƒ†ã‚¹ãƒˆã‚’経ã¦ã€ Fedora 15 ã¯ã€ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§ã€æ–°ã—ã„システムデーモンを導入ã—ã¾ã™ã€‚ãã®ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ã¯ã€æœ€è¿‘ã® Linux カーãƒãƒ«ã®åˆ©ç‚¹ã‚’最大é™ã«æ´»ç”¨ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’目的ã¨ã—ã¦ã€ã‚¼ãƒã‹ã‚‰è¨è¨ˆã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã§ã™ã€‚
</div><div class="para">
- With <span class="package">systemd</span>, Fedora 15 boots-up faster, particularly on SSD; native systemd service configuration files (or units) are much easier to understand and configure compared to sysvinit scripts, as systemd uses <code class="filename">.service</code> files instead of bash script; all daemons are sorted into their own Linux cgroups, which you may explore beneath <code class="filename">/cgroup/systemd</code> in the file system hierarchy; administrative features of the init system are considerably extended.
- </div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="id611275">Powering down the system</h5>
+ <span class="package">systemd</span> を使ã†ã“ã¨ã§ã€Fedora 15 ã¯ç‰¹ã« SSD ã«ãŠã„ã¦ã€ã‚ˆã‚Šé«˜é€Ÿã«ãƒ–ートã—ã¾ã™ã€‚systemd 㯠bash スクリプトã§ãªãã¦<code class="filename">.service</code> ファイルを使ã†ãŸã‚ã€ãã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スè¨å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ï¼ˆã‚ã‚‹ã„ã¯ãƒ¦ãƒ‹ãƒƒãƒˆï¼‰ã¯ã€ sysvinit スクリプトã¨æ¯”ã¹ã‚‹ã¨ç†è§£ã¨è¨å®šãŒã¯ã‚‹ã‹ã«å®¹æ˜“ã§ã™ã€‚ã™ã¹ã¦ã®ãƒ‡ãƒ¼ãƒ¢ãƒ³ã¯ãã‚Œãžã‚Œã® Linux cgroup ã«åˆ†ã‘られã¦ãŠã‚Šã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ 階層㮠<code class="filename">/cgroup/systemd</code> ã®ä¸‹ã«è¡¨ç¤ºã•ã‚Œã¾ã™ã€‚init システムã®ç®¡ç†çš„å´é¢ã¯å¤§ã„ã«æ‹¡å¼µã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
+ </div><div class="formalpara"><h5 class="formalpara" id="id719041">Powering down the system</h5>
In earlier versions, the <code class="command">halt</code> command could be used to power off the system. This no longer works with <span class="package">systemd</span>. The following alternatives, however, do work:
<table border="0" summary="Simple list" class="simplelist"><tr><td><code class="command">poweroff</code></td></tr><tr><td><code class="command">halt -p</code></td></tr><tr><td><code class="command">init 0</code></td></tr><tr><td><code class="command">shutdown -P now</code></td></tr></table>
</div><div class="para">
There are numerous other changes in the way runlevels and services are handled with <span class="package">systemd</span>. Refer to <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Systemd">https://fedoraproject.org/wiki/Systemd</a> for more complete information on systemd in Fedora.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id533874">3.2.2. /run directory</h4></div></div></div><a id="id554056" class="indexterm"></a><a id="id604807" class="indexterm"></a><a id="id558130" class="indexterm"></a><a id="id613112" class="indexterm"></a><a id="id530214" class="indexterm"></a><a id="id530226" class="indexterm"></a><a id="id605002" class="indexterm"></a><a id="id605014" class="indexterm"></a><a id="id605022" class="indexterm"></a><a id="id605030" class="indexterm"></a><a id="id605038" class="indexterm"></a><a id="id605046" class="indexterm"></a><a id="id605054" class="indexterm"></a><a id="id543472" class="indexterm"></a><div class="para">
- Fedora 15 has a <code class="filename">/run</code> directory for storing runtime data. <code class="filename">/run</code> is now a tmpfs, and <code class="filename">/var/run</code> is <code class="command">bind</code> mounted to it. <code class="filename">/var/lock</code> is <code class="command">bind</code> mounted to <code class="filename">/run/lock</code>. Applications can use <code class="filename">/run</code> the same way as <code class="filename">/var/run</code>. Several programs including <code class="command">udev</code>, <code class="command">dracut</code>, <code class="command">mdadm</code>, <code class="command">mount</code> and <code class="command">initscripts</code> used hidden directories under <code class="filename">/dev</code> for runtime data during early bootup before <code class="filename">/var</code> is mounted. However <code class="filename">/dev/</code> is supposed to be used for only device nodes and there is consensus between major distributions t
o shift to using <code class="filename">/run</code> instead. Fedora 15 is leading this change. Details including the benefits are explained <a href="http://lists.fedoraproject.org/pipermail/devel/2011-March/150031.html"> here</a>.
- </div><div class="para">
- This change <span class="emphasis"><em>is</em></span> compliant with the <a href="http://www.pathname.com/fhs/pub/fhs-2.3.html#THEROOTFILESYSTEM"> Filesystem Hierarchy Standard</a>, which allows distributions to create new directories in the root hierarchy as long as there is careful consideration of the consequences. Co-author of the latest FHS specification has <a href="https://lwn.net/Articles/436177/"> expressed support</a> for this change. Lennart Poettering has filed a <a href="http://bugs.freestandards.org/show_bug.cgi?id=718"> request</a> to update the FHS standard to include this change as well.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id564591">3.2.3. /var/run and /var/lock</h4></div></div></div><a id="id564598" class="indexterm"></a><a id="id564610" class="indexterm"></a><a id="id598941" class="indexterm"></a><a id="id598953" class="indexterm"></a><a id="id598965" class="indexterm"></a><a id="id598973" class="indexterm"></a><a id="id598981" class="indexterm"></a><div class="para">
- <code class="filename">/var/run</code> and <code class="filename">/var/lock</code> are now bind mounted to <code class="filename">/run</code> and <code class="filename">/run/lock</code> from tmpfs, and hence emptied on reboot. Applications must ensure to recreate their own files/dirs on startup, and cannot rely that doing this at package installation will suffice. It is possible to use <span class="package">systemd</span>'s <code class="filename">tmpfiles.d</code> mechanism to recreate directories and files beneath <code class="filename">/var/run</code> and <code class="filename">/var/lock</code> on boot, if necessary. See <code class="command">tmpfiles.d(5)</code> for details (<a href="http://0pointer.de/public/systemd-man/tmpfiles.d.html">http://0pointer.de/public/systemd-man/tmpfiles.d.html</a>) and the conf files in <code class="filename">/etc/tmpfiles.d</code> for examples of such configuration. Fedora packaging guidelines for <code class="filename">tmpfiles.d</code>
is at <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Packaging:Tmpfiles.d">http://fedoraproject.org/wiki/Packaging:Tmpfiles.d</a>.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id599049">3.2.4. 4kB Sector disk boot support</h4></div></div></div><div class="para">
- Booting 4kB sector disks in UEFI environments is now supported.
- </div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-Security" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-Security">3.3. ã‚»ã‚ュリティー</h3></div></div></div><div class="para">
- This section describes the security changes and enhancements available in Fedora 15.
- </div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id598342">3.3.1. Dynamic Firewall</h4></div></div></div><a id="id552489" class="indexterm"></a><a id="id532323" class="indexterm"></a><a id="id593604" class="indexterm"></a><div class="para">
- Fedora 15 adds support for the optional firewall daemon (<span class="package">FirewallD</span>), providing a dynamic firewall management with a D-Bus interface.
- </div><div class="para">
- The previous firewall model with <span class="package">system-config-firewall</span>, was static and required a full firewall restart for all changes, even simple ones. This resulted in termination of filtered connections. <span class="package">Firewalld</span> can modify the firewall dynamically and no firewall recreation is needed. At this stage, it supports iptables, ip6tables and ebtables. In Fedora 15 a simple tray applet shows the firewall state, and firewall services can be enabled and disabled.
- </div><div class="para">
- For more details, visit the Fedora wiki pages, <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Features/DynamicFirewall">https://fedoraproject.org/wiki/Features/DynamicFirewall</a> and <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Features/FirewallD/">https://fedoraproject.org/wiki/Features/FirewallD/ </a>.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id531580">3.3.2. FreeIPA 2.0</h4></div></div></div><a id="id598807" class="indexterm"></a><a id="id596352" class="indexterm"></a><a id="id601929" class="indexterm"></a><a id="id561197" class="indexterm"></a><a id="id561577" class="indexterm"></a><a id="id596979" class="indexterm"></a><div class="para">
- FreeIPA is an integrated security information management solution combining Linux (Fedora), 389 (formerly known as Fedora Directory Server), MIT Kerberos, NTP, DNS. It consists of a web interface and command-line administration tools.
- </div><div class="para">
- Features of FreeIPA v2.0 include:
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id732536">3.2.2. /run directory</h4></div></div></div><a id="id669308" class="indexterm"></a><a id="id651806" class="indexterm"></a><a id="id652942" class="indexterm"></a><a id="id755177" class="indexterm"></a><a id="id709480" class="indexterm"></a><a id="id709492" class="indexterm"></a><a id="id712137" class="indexterm"></a><a id="id712149" class="indexterm"></a><a id="id712157" class="indexterm"></a><a id="id712165" class="indexterm"></a><a id="id712173" class="indexterm"></a><a id="id712181" class="indexterm"></a><a id="id712189" class="indexterm"></a><a id="id712197" class="indexterm"></a><div class="para">
+ Fedora 15 ã¯ã€ãƒ©ãƒ³ã‚¿ã‚¤ãƒ ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’æ ¼ç´ã™ã‚‹ãŸã‚ã« <code class="filename">/run</code> ディレクトリをæŒã¡ã¾ã™ã€‚<code class="filename">/run</code> ã¯ä»Šã¯ tmpfs ã§ã‚り〠<code class="filename">/var/run</code> ã¯ã€ãれ㫠<code class="command">bind</code> マウントã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚<code class="filename">/var/lock</code> 㯠<code class="filename">/run/lock</code> ã« <code class="command">bind</code> マウントã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚アプリケーションã¯ã€ <code class="filename">/run</code> を〠<code class="filename">/var/run</code> ã¨åŒã˜ã‚„ã‚Šã‹ãŸã§ä½¿ã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚<code class="command">udev</code>, <code class="command">dracut</code>, <code class="command">mdadm</code>, <code class="command">mount</code> ãã—㦠<code class="command">initscripts</code> ã‚’å«ã‚€ã„ãã¤ã‹ã®ãƒ—ãƒã‚°ãƒ©ãƒ ã¯ã€ãƒ–ートã®åˆæœŸæ®µéšŽã§ã€ <code class="filename">/var</code> ãŒãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚Œã‚‹å‰ã«ã€<code
class="filename">/dev</code> ã®ä¸‹ã®éš ã‚ŒãŸãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã«ã€ãƒ©ãƒ³ã‚¿ã‚¤ãƒ データを置ã„ã¦ãã¾ã—ãŸã€‚ã—ã‹ã—〠<code class="filename">/dev/</code> ã¯æœ¬æ¥ã€ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ãƒŽãƒ¼ãƒ‰ã®ãŸã‚ã ã‘ã«ä½¿ã‚れるもã®ã§ã‚ã‚Šã€ä¸»è¦ãªãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ“ューションã®é–“ã§ã¯ã€ ãã®ã‹ã‚ã‚Šã« <code class="filename">/run</code> を使ã†ã‚ˆã†ã«ã—ã¦ã„ãã¨ã„ã†åˆæ„ãŒå¾—られã¦ã„ã¾ã™ã€‚ Fedora 15 ã¯ã“ã®å¤‰é©ã‚’リードã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚利点や詳細ã¯ã€ <a href="http://lists.fedoraproject.org/pipermail/devel/2011-March/150031.html"> ã“ã“ </a>ã«èª¬æ˜Žã—ã¦ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
+ </div><div class="para">
+ ã“ã®å¤‰æ›´ã¯ <a href="http://www.pathname.com/fhs/pub/fhs-2.3.html#THEROOTFILESYSTEM"> Filesystem Hierarchy Standard</a> 㨠<span class="emphasis"><em>互æ›ã§ã™</em></span> 。ãã‚Œã¯ã€çµæžœã«ã¤ã„ã¦æ³¨æ„æ·±ã„考察ãŒã•ã‚Œã‚‹ãªã‚‰ã°ã€ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ“ューションãŒã€ãƒ«ãƒ¼ãƒˆéšŽå±¤ã®ä¸‹ã«æ–°ã—ã„ディレクトリを作るã“ã¨ã‚’許ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚最新㮠FHS 仕様ã®å…±è‘—者ã¯ã€ã“ã®å¤‰æ›´ã«ã¤ã„ã¦ã€ <a href="https://lwn.net/Articles/436177/"> 支æŒã‚’表明</a> ã—ã¾ã—ãŸã€‚Lennart Poettering ã¯ã€ FHS 仕様ãŒã“ã®å¤‰æ›´ã‚’å«ã‚€ã‚ˆã†ã«æ›´æ–°ã•ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã€ <a href="http://bugs.freestandards.org/show_bug.cgi?id=718"> è¦æ±‚</a> を登録ã—ã¾ã—ãŸã€‚
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id1002726">3.2.3. /var/run 㨠/var/lock</h4></div></div></div><a id="id1002732" class="indexterm"></a><a id="id1002744" class="indexterm"></a><a id="id1002756" class="indexterm"></a><a id="id1002768" class="indexterm"></a><a id="id1002780" class="indexterm"></a><a id="id1002788" class="indexterm"></a><a id="id1002796" class="indexterm"></a><div class="para">
+ <code class="filename">/var/run</code> 㨠<code class="filename">/var/lock</code> ã¯ã€ç¾åœ¨ã¯ã€ tmpfs ã® <code class="filename">/run</code> 㨠<code class="filename">/run/lock</code> ã« bind マウントã•ã‚ŒãŸã‚‚ã®ã§ã€ãƒªãƒ–ートã™ã‚‹ã¨ã€å†…容ã¯æ¶ˆåŽ»ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚アプリケーションã¯é–‹å§‹æ™‚ã«ã€ãã‚Œãžã‚Œã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã€ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã‚’å†ä½œæˆã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚パッケージインストールã®ã¨ãã«ã“れを行ã†ã ã‘ã§ã¯å分ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。必è¦ã§ã‚ã‚Œã°ã€ <span class="package">systemd</span>ã® <code class="filename">tmpfiles.d</code> 機構を使ã£ã¦ã€ãƒ–ート時㫠<code class="filename">/var/run</code> 㨠<code class="filename">/var/lock</code> 以下ã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã¨ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’å†ä½œæˆã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚詳細ã¯ã€ <code class="command">tmpfiles.d(5)</code> (<a href="http://0pointer.de/public/systemd-man/tmpfiles.d.html">http://0pointer.de/public/systemd-man
/tmpfiles.d.html</a>) ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。ã•ã‚‰ã«ã€ãã®è¨å®šã®ä¾‹ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€ <code class="filename">/etc/tmpfiles.d</code> 以下ã®è¨å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。 <code class="filename">tmpfiles.d</code> ã® Fedora パッケージングガイドラインã¯ã€ <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Packaging:Tmpfiles.d">http://fedoraproject.org/wiki/Packaging:Tmpfiles.d</a> ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id647641">3.2.4. 4kB セクターã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ãƒ–ートサãƒãƒ¼ãƒˆ</h4></div></div></div><div class="para">
+ UEFI 環境ã§ã€4kB セクターã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‹ã‚‰ã®ãƒ–ートãŒã€ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚
+ </div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-Security" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-Security">3.3. ã‚»ã‚ュリティ</h3></div></div></div><div class="para">
+ ã“ã®ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã§ã¯ã€ Fedora 15 ã®ã‚»ã‚ュリティã®å¤‰æ›´ã¨æ”¹å–„ã«ã¤ã„ã¦è¿°ã¹ã¾ã™ã€‚
+ </div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id748389">3.3.1. ダイナミックファイアウォール</h4></div></div></div><a id="id715808" class="indexterm"></a><a id="id700761" class="indexterm"></a><a id="id671595" class="indexterm"></a><div class="para">
+ Fedora 15 ã¯ã€ã‚ªãƒ—ショナルãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ã‚¢ã‚¦ã‚©ãƒ¼ãƒ«ãƒ‡ãƒ¼ãƒ¢ãƒ³ (<span class="package">FirewallD</span>) ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã‚’è¿½åŠ ã—ã¾ã—ãŸã€‚ã“ã‚Œã¯ã€ D-Bus インタフェースを使ã„ã€ãƒ€ã‚¤ãƒŠãƒŸãƒƒã‚¯ãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ã‚¢ã‚¦ã‚©ãƒ¼ãƒ«ç®¡ç†ã‚’å¯èƒ½ã¨ã—ã¾ã™ã€‚
+ </div><div class="para">
+ <span class="package">system-config-firewall</span> を使ã£ãŸä»¥å‰ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ã‚¢ã‚¦ã‚©ãƒ¼ãƒ«ãƒ¢ãƒ‡ãƒ«ã¯ã€é™çš„ã§ã€ã©ã‚“ãªã«ç°¡å˜ãªå¤‰æ›´ã§ã‚ã£ã¦ã‚‚ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ã‚¢ã‚¦ã‚©ãƒ¼ãƒ«å…¨ä½“ã®å†é–‹å§‹ã‚’å¿…è¦ã¨ã—ã¾ã—ãŸã€‚ã“ã‚Œã«ã‚ˆã‚Šã€ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿ãƒ¼ã•ã‚ŒãŸæŽ¥ç¶šã¯åˆ‡æ–ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚<span class="package">FirewallD</span> ã§ã¯ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ã‚¢ã‚¦ã‚©ãƒ¼ãƒ«ã‚’ダイナミックã«å¤‰æ›´ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ã‚¢ã‚¦ã‚©ãƒ¼ãƒ«ã®å†ä½œæˆã¯å¿…è¦ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ç¾åœ¨ã€ iptables, ip6tables ãã—㦠ebtables ãŒã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¾ã™ã€‚Fedora 15 ã§ã¯ã€ã‚·ãƒ³ãƒ—ルãªãƒˆãƒ¬ã‚¤ã‚¢ãƒ—レットãŒã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ã‚¢ã‚¦ã‚©ãƒ¼ãƒ«ã®çŠ¶æ…‹ã‚’表示ã—ã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ã‚¢ã‚¦ã‚©ãƒ¼ãƒ«ã®ã‚µãƒ¼ãƒ“スを有効ã«ã—ãŸã‚Šç„¡åŠ¹ã«ã—ãŸã‚Šã§ãã¾ã™ã€‚
+ </div><div class="para">
+ 詳細ã¯ã€ Fedora wiki ページ <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Features/DynamicFirewall">https://fedoraproject.org/wiki/Features/DynamicFirewall</a> and <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Features/FirewallD/">https://fedoraproject.org/wiki/Features/FirewallD/ </a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id681111">3.3.2. FreeIPA 2.0</h4></div></div></div><a id="id642924" class="indexterm"></a><a id="id730664" class="indexterm"></a><a id="id731225" class="indexterm"></a><a id="id667310" class="indexterm"></a><a id="id661713" class="indexterm"></a><a id="id1003793" class="indexterm"></a><div class="para">
+ FreeIPA ã¯ã€çµ±åˆã•ã‚ŒãŸã€ã‚»ã‚ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£æƒ…å ±ç®¡ç†ã‚½ãƒªãƒ¥ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã§ã€ Linux (Fedora), 389 (以å‰ã€ Fedora Directory Server ã¨å‘¼ã°ã‚Œã¦ã„ã¾ã—ãŸ), MIT Kerberos, NTP, DNS を組ã¿åˆã‚ã›ãŸã‚‚ã®ã§ã™ã€‚ウェブインタフェースã¨ã€ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã®ç®¡ç†ãƒ„ールãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
+ </div><div class="para">
+ FreeIPA v2.0 ã®æ©Ÿèƒ½ã¯ï¼š
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- Centralized authentication via Kerberos or LDAP
+ Kerberos ã‚ã‚‹ã„㯠LDAP ã«ã‚ˆã‚‹ä¸å¤®é›†æ¨©çš„ãªèªè¨¼
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Identity management for users, groups, hosts and services
+ ユーザã€ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã€ãƒ›ã‚¹ãƒˆã€ãã—ã¦ã‚µãƒ¼ãƒ“ス㮠ID 管ç†
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Pluggable and extensible framework for UI/CLI
+ UI/CLI ã®ãŸã‚ã®ãƒ—ラグå¯èƒ½ã§æ‹¡å¼µå¯èƒ½ãªãƒ•ãƒ¬ãƒ¼ãƒ ワーク
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Rich CLI
+ 豊富㪠CLI
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Web-based User Interface
+ ウェブベースã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Server X.509 v3 certificate provisioning capabilities
+ Server X.509 v3 証明書ã®ãƒ—ãƒãƒ“ジョニング機能
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Managing host identities including grouping hosts
+ ホストã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—化をå«ã‚€ãƒ›ã‚¹ãƒˆ ID 管ç†
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Defining host-based access control rules that will be enforced on the client side by the IPA back end for SSSD
+ SSSD ã®ãŸã‚ã® IPA ãƒãƒƒã‚¯ã‚¨ãƒ³ãƒ‰ã«ã‚ˆã£ã¦ã€ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆã‚µã‚¤ãƒ‰ã§å®Ÿæ–½ã•ã‚Œã‚‹ãƒ›ã‚¹ãƒˆãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã‚³ãƒ³ãƒˆãƒãƒ¼ãƒ«ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ã‚’定義ã™ã‚‹ã“ã¨
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Serving netgroups based on user and host objects stored in IPA
+ IPA ã«æ ¼ç´ã•ã‚Œã¦ã„るユーザã¨ãƒ›ã‚¹ãƒˆã‚ªãƒ–ジェクトã«åŸºã¥ã„ã¦ã€ãƒãƒƒãƒˆã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã‚’æä¾›ã™ã‚‹ã“ã¨
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Serving sets of automount maps to different clients
+ ç•°ãªã‚‹ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆã«ã‚ªãƒ¼ãƒˆãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆãƒžãƒƒãƒ—ã®ã‚»ãƒƒãƒˆã‚’æä¾›ã™ã‚‹ã“ã¨
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Finer-grained management delegation
+ より細ã‹ã„ã€æ¨©é™ç§»è²ã®ç®¡ç†
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Group-based password policies
+ グループベースã®ã€ãƒ‘スワードãƒãƒªã‚·ãƒ¼
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Centrally-managed SUDO
+ 集ä¸ç®¡ç†ã•ã‚Œã‚‹ SUDO
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Automatic management of private groups
+ プライベートグループã®è‡ªå‹•çš„管ç†
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Compatibility with broad set of clients
+ 幅広ã„クライアントã¨ã®äº’æ›æ€§
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Painless password migration
+ ç°¡å˜ãªãƒ‘スワード移行
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Optional integrated DNS server managed by IPA
+ IPA ãŒç®¡ç†ã™ã‚‹ã€ã‚ªãƒ—ショナルãªã€çµ±åˆã•ã‚ŒãŸ DNS サーãƒ
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Optional integrated Certificate Authority to manage server certificates managed by IPA
+ IPA ãŒç®¡ç†ã™ã‚‹ã‚µãƒ¼ãƒè¨¼æ˜Žæ›¸ã‚’管ç†ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ã€ã‚ªãƒ—ショナルãªã€çµ±åˆã•ã‚ŒãŸ Certificate Authority
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Can act as NIS server for legacy systems
+ レガシーシステムã®ãŸã‚ã«ã€ NIS サーãƒãƒ¼ã¨ã—ã¦å‹•ä½œå¯èƒ½
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Supports multi-server deployment based on the multi-master replication
+ マルãƒãƒžã‚¹ã‚¿ãƒ¼è¤‡è£½ã‚’ベースã¨ã™ã‚‹ã€ãƒžãƒ«ãƒã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼é…備をサãƒãƒ¼ãƒˆ
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- User and group replication with MS Active Directory
+ MS アクティブディレクトリã¨ã®ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã¨ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã®è¤‡è£½
</div></li></ul></div>
</div><div class="para">
- For all details please refer to <a href="http://www.freeipa.org/">http://www.freeipa.org/</a>.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id531123">3.3.3. OpenSCAP</h4></div></div></div><a id="id531129" class="indexterm"></a><a id="id531137" class="indexterm"></a><a id="id531145" class="indexterm"></a><a id="id531153" class="indexterm"></a><a id="id531161" class="indexterm"></a><a id="id531169" class="indexterm"></a><div class="para">
- First introduced in Fedora 14, <span class="package">OpenSCAP</span> is a set of open source libraries providing an easier path for integration of the SCAP line of standards, managed by NIST and created to provide a standardized approach to maintaining the security of enterprise systems, such as automatically verifying the presence of patches, checking system security configuration settings, and examining systems for signs of compromise.
+ 詳細ã¯ã€ <a href="http://www.freeipa.org/">http://www.freeipa.org/</a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id667886">3.3.3. OpenSCAP</h4></div></div></div><a id="id646227" class="indexterm"></a><a id="id646235" class="indexterm"></a><a id="id646243" class="indexterm"></a><a id="id646251" class="indexterm"></a><a id="id646259" class="indexterm"></a><a id="id646267" class="indexterm"></a><div class="para">
+ Fedora 14 ã§æœ€åˆã«å°Žå…¥ã•ã‚ŒãŸ <span class="package">OpenSCAP</span> ã¯ã€NIST ã«ã‚ˆã‚Šç®¡ç†ã•ã‚Œã‚‹ SCAP 系列ã®æ¨™æº–を実ç¾ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ã‚ˆã‚Šç°¡å˜ãªãƒ‘スをæä¾›ã™ã‚‹ã€ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンソースライブラリã®ã‚»ãƒƒãƒˆã§ã™ã€‚SCAP 標準ã¯ã€ã‚¨ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ—ライズシステムã®ã‚»ã‚ュリティをç¶æŒã™ã‚‹ãŸã‚ã®æ¨™æº–化ã•ã‚ŒãŸã‚¢ãƒ—ãƒãƒ¼ãƒã‚’æä¾›ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ä½œã‚‰ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚例ãˆã°ã€ãƒ‘ッãƒãŒå˜åœ¨ã™ã‚‹ã“ã¨ã‚’自動的ã«ç¢ºèªã™ã‚‹ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚»ã‚ュリティ構æˆã®è¨å®šã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã€ãã—ã¦ä¾µå…¥ã®ç—•è·¡ãŒãªã„ã‹èª¿æŸ»ã™ã‚‹ã€ãªã©ã‚’扱ã„ã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
- In Fedora 15, <span class="package">openscap</span>, the set of open source libraries enabling integration of the SCAP line of standards, has been upgraded from version 0.6.3 to 0.6.8. During these development stage there has been introduced full support for perl regular expression by default, OVAL float type support, XSL transformation improvements and Dublin Core support, added OVAL schemas version 5.6 and improved XCCDF reporting.
+ Fedora 15 ã§ã¯ã€ <span class="package">openscap</span> 〠SCAP 系列ã®æ¨™æº–を実ç¾ã™ã‚‹ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンソースライブラリã®ã‚»ãƒƒãƒˆã€ãŒãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 0.6.3 ã‹ã‚‰ 0.6.8 ã«æ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ã“ã®é–‹ç™ºã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¸ã®é–“ã«ã¯ã€perl æ£è¦è¡¨ç¾ãŒãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§å®Œå…¨ã«ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã€ OVAL float タイプãŒã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã€ XSL 変æ›ãŒæ”¹å–„ã•ã‚Œã€ Dublin Core ãŒã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã€ OVAL スã‚ーマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 5.6 ãŒè¿½åŠ ã•ã‚Œã€ XCCDF レãƒãƒ¼ãƒˆãŒæ”¹å–„ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚
</div><div class="para">
- <span class="package">secstate</span>, the Security State Configuration Tool, has been rebuilt in Fedora 15 against version 0.4.1.
+ Fedora 15 ã§ã¯ã€ <span class="package">secstate</span>, ã‚»ã‚ュリティステート構æˆãƒ„ールã€ãŒã€ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 0.4.1 ã‚’ã‚‚ã¨ã«å†ãƒ“ルドã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚
</div><div class="para">
- <span class="package">firstaidkit</span>, the System Rescue Tool that automates simple and common system recovery tasks, has been upgraded from 0.2.17 to version 0.2.18.
+ ç°¡å˜ã§ä¸€èˆ¬çš„ãªã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ リカãƒãƒªãƒ¼ä½œæ¥ã‚’自動化ã™ã‚‹ã€<span class="package">firstaidkit</span>, システムレスã‚ューã‚ットã¯ã€ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 0.2.17 ã‹ã‚‰ 0.2.18 ã«æ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚
</div><div class="para">
- For more information visit this page: <a href="http://www.open-scap.org/page/Main_Page"> http://www.open-scap.org/page/Main_Page </a>.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id509420">3.3.4. authoconfig ecryptfs</h4></div></div></div><a id="id509426" class="indexterm"></a><a id="id509434" class="indexterm"></a><div class="para">
- Fedora 15 brings in improved support for eCryptfs, a stacked cryptographic filesystem for Linux. Now when a <span class="package">ecryptfs</span> user logs in, <span class="application"><strong>authconfig</strong></span> will automatically mount his private encrypted part of the home directory.
+ 詳ã—ãã¯ã€ã“ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸<a href="http://www.open-scap.org/page/Main_Page"> http://www.open-scap.org/page/Main_Page </a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id646326">3.3.4. authoconfig ecryptfs</h4></div></div></div><a id="id646332" class="indexterm"></a><a id="id646340" class="indexterm"></a><div class="para">
+ Fedora 15 ã§ã¯ã€ Linux ã«ãŠã‘るスタックã•ã‚ŒãŸæš—å·åŒ–ファイルシステムã§ã‚ã‚‹ eCryptfs ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆãŒæ”¹å–„ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚<span class="package">ecryptfs</span> ユーザãŒãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã™ã‚‹ã¨ã€ <span class="application"><strong>authconfig</strong></span> ã¯è‡ªå‹•çš„ã«ã€ãã®äººã®ãƒ›ãƒ¼ãƒ ディレクトリã®ã€ãƒ—ライベートãªæš—å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸéƒ¨åˆ†ã‚’マウントã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚
</div><div class="para">
- For details please refer to the wiki page <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Features/EcryptfsAuthConfig"> https://fedoraproject.org/wiki/Features/EcryptfsAuthConfig </a>.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id509466">3.3.5. setroubleshoot</h4></div></div></div><a id="id509472" class="indexterm"></a><div class="para">
- The user interface of <span class="package">setroubleshoot</span> has been redesigned to make it easier to diagnose SELinux problems. In the current setroubleshooter the "best" match is returned for a solution to the customer. In the new redesign, all matches will be returned. For example if samba tried to read content that it is not allowed, we would like to tell the admin that he could label the content <code class="command">samba_share_t</code> or he could set up SELinux to allow samba to share all content Read Only, or Read Write, or samba should not be trying to read this content, it could be a bug or an attack.
+ 詳細ã¯ã€ wiki ページ <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Features/EcryptfsAuthConfig"> https://fedoraproject.org/wiki/Features/EcryptfsAuthConfig </a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id1003483">3.3.5. setroubleshoot</h4></div></div></div><a id="id1003490" class="indexterm"></a><div class="para">
+ <span class="package">setroubleshoot</span> ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ•ã‚§ãƒ¼ã‚¹ã¯ã€ SELinux ã®å•é¡Œã‚’診æ–ã™ã‚‹ã®ãŒã‚ˆã‚Šå®¹æ˜“ã«ãªã‚‹ã‚ˆã†ã«ã€å†è¨è¨ˆã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ç¾åœ¨ã® setroubleshooter ã§ã¯ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã«ã€å•é¡Œè§£æ±ºã®ãŸã‚ã«ã€Œæœ€é©ãªã€ãƒžãƒƒãƒãŒï¼‘ã¤ã ã‘ã€è¿”ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚æ–°ã—ã„è¨è¨ˆã§ã¯ã€ã™ã¹ã¦ã®ãƒžãƒƒãƒãŒè¿”ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚例ãˆã°ã€ã‚‚ã— samba ãŒã€è¨±å¯ã•ã‚Œãªã„æƒ…å ±ã‚’èªã‚‚ã†ã¨ã—ãŸå ´åˆã€ä»¥ä¸‹ãŒç®¡ç†è€…ã«é€šçŸ¥ã•ã‚Œã‚‹ã§ã—ょã†ã€‚ãã®æƒ…å ±ã‚’ã€ <code class="command">samba_share_t</code> ã¨ãƒ©ãƒ™ãƒ«ã™ã‚‹ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ã€ SELinux ã®è¨å®šã§ã€ samba ãŒã™ã¹ã¦ã®æƒ…å ±ã‚’ãƒªãƒ¼ãƒ‰ã‚ªãƒ³ãƒªãƒ¼ã§ã€ã‚‚ã—ãã¯èªã¿æ›¸ãå¯èƒ½ã«å…±ç”¨ã§ãるよã†ã«ã™ã‚‹ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ã€ã“ã‚Œã¯ãƒã‚°ã‚‚ã—ãã¯æ”»æ’ƒã§ã‚り〠samba ã¯ã“ã®æƒ…å ±ã‚’èªã‚‚ã†ã¨ã™ã‚‹ã¹ãã§ã¯ãªã„。
</div><div class="para">
- The interface has also been simplified with easier to explain definitions, like
+ インタフェースã¯ã€ã‚ˆã‚Šèª¬æ˜Žã—ã‚„ã™ã„ã€ä»¥ä¸‹ã®ã‚ˆã†ãªå®šç¾©ãŒå°Žå…¥ã•ã‚Œã¦ã€ç°¡å˜ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚
</div><pre class="screen">
-If you want samba to share the entire system read/only, then
-you need to tell SELinux system about this, by setting the
-samba_export_all_ro boolean.
+ã‚‚ã—〠samba ãŒã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ 全体をリードオンリーã§å…±ç”¨ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã—ãŸã„ãªã‚‰ã°ã€
+samba_export_all_ro ブール値をè¨å®šã—ã¦ã€SELinux ã«ãれをä¼ãˆã¾ã™ã€‚
-Execute the following command as root.
+以下ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’ã€ãƒ«ãƒ¼ãƒˆã§å®Ÿè¡Œã—ã¾ã™ã€‚
setsebool -P samba_export_all_ro=1
-</pre></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id482514">3.3.6. Remove setuid</h4></div></div></div><a id="id482521" class="indexterm"></a><div class="para">
- Fedora 15 removes <code class="command">setuid</code> applications and instead specifically assigns the capabilities required by an application, modifing the spec files of most applications that include a setuid application to remove the setuid flag and change to file capabilities.
- </div><div class="para">
- Please refer to <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Features/RemoveSETUID">https://fedoraproject.org/wiki/Features/RemoveSETUID</a> for all details.
- </div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-Virtualization" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-Virtualization">3.4. 仮想化</h3></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id564077">3.4.1. Boxgrinder</h4></div></div></div><a id="id509149" class="indexterm"></a><a id="id533579" class="indexterm"></a><a id="id489385" class="indexterm"></a><a id="id557110" class="indexterm"></a><div class="para">
- BoxGrinder Build is an easy to use command line tool to create appliances (virtual images) from simple plaintext appliance definition files. BoxGrinder can produce appliances for a variety of virtual and cloud platforms using plugins supporting technologies such as VMware or EC2.
- </div><div class="para">
- See the Quick Satrt page (<a href="http://boxgrinder.org/tutorials/boxgrinder-build-quick-start/">http://boxgrinder.org/tutorials/boxgrinder-build-quick-start/</a>) for an overview of how to use BoxGrinder.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id613808">3.4.2. Spice support in virt-manager</h4></div></div></div><a id="id588920" class="indexterm"></a><a id="id559820" class="indexterm"></a><div class="para">
- With Fedora 15, <span class="package">virt-manager</span> has been updated to support <span class="package">Spice</span>, the complete open source solution for interaction with virtualized desktop. It's now possible to create a virtual machine with Spice support without touching the command line, and benefiting all the Spice enhancements without hassles directly from virt-manager. Thanks to the spice-gtk library, you can also develop a client in Python or C, or with gobject-introspection bindings.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id608868">3.4.3. Numerous libvirt improvements</h4></div></div></div><a id="id511828" class="indexterm"></a><a id="id511151" class="indexterm"></a><a id="id488438" class="indexterm"></a><a id="id598913" class="indexterm"></a><a id="id588801" class="indexterm"></a><a id="id508802" class="indexterm"></a><div class="para">
- With Fedora 15, <span class="package">libvirt</span> has been updated to support a number of new APIs for interacting with various virtual machines. There is now support for graphics using SPICE, using smartcards with KVM guests, managing SMBIOS fields seen in guests, managing memory and blkio cgroup parameters to limit guest resource usage, support for IPv6 networking to guests, improved auditing, and better debugging of <span class="package">qemu-kvm</span> guests via arbitrary monitor commands.
- </div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-Web_Servers" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-Web_Servers">3.5. Web Servers and Web Applications</h3></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id530768">3.5.1. Apache</h4></div></div></div><a id="id563315" class="indexterm"></a><a id="id506759" class="indexterm"></a><div class="para">
- <span class="package">httpd</span> was updated from 2.2.16 to 2.2.17. This version includes <span class="emphasis"><em>mod</em></span> fixes and <span class="emphasis"><em>core</em></span> fixes and changes.
- </div><div class="para">
- Core fixes and changes:
+</pre></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id1003529">3.3.6. setuid を除去</h4></div></div></div><a id="id1003536" class="indexterm"></a><div class="para">
+ Fedora 15 ã¯ã€ <code class="command">setuid</code> アプリケーションを除去ã—ã¦ã€ãã®ä»£ã‚ã‚Šã«ã€ã‚¢ãƒ—リケーションã«å¿…è¦ãªãã‚Œãžã‚Œã®æ¨©é™ã‚’与ãˆã‚‹ã‚ˆã†ã«ã—ã¾ã—ãŸã€‚setuid アプリケーションをå«ã‚€ã»ã¨ã‚“ã©ã®ã‚¢ãƒ—リケーション㮠spec ファイルを変更ã—ã¦ã€setuid フラグを除ãã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«æ¨©é™ã«å¤‰æ›´ã—ã¾ã—ãŸã€‚
+ </div><div class="para">
+ ã™ã¹ã¦ã®è©³ç´°ã¯ã€ <a href="https://fedoraproject.org/wiki/Features/RemoveSETUID">https://fedoraproject.org/wiki/Features/RemoveSETUID</a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
+ </div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-Virtualization" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-Virtualization">3.4. 仮想化</h3></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id652856">3.4.1. Boxgrinder</h4></div></div></div><a id="id743994" class="indexterm"></a><a id="id657897" class="indexterm"></a><a id="id713771" class="indexterm"></a><a id="id637452" class="indexterm"></a><div class="para">
+ BoxGrinder Build ã¯ã€ç°¡å˜ãªãƒ—レーンテã‚ストã®ã€ã‚¢ãƒ—ライアンス定義ファイルã‹ã‚‰ã‚¢ãƒ—ライアンス（仮想イメージ）を作るã€ä½¿ã„ã‚„ã™ã„コマンドラインツールã§ã™ã€‚BoxGrinder ã¯ã€ VMware ã‚„ EC2 ã®ã‚ˆã†ãªæŠ€è¡“をサãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ãƒ—ラグインを使ã£ã¦ã€æ§˜ã€…ãªç¨®é¡žã®ä»®æƒ³åŒ–ã‚ã‚‹ã„ã¯ã‚¯ãƒ©ã‚¦ãƒ‰ãƒ—ラットフォームã®ãŸã‚ã®ã‚¢ãƒ—ライアンスを作æˆã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚
+ </div><div class="para">
+ See the Quick Start page (<a href="http://boxgrinder.org/tutorials/boxgrinder-build-quick-start/">http://boxgrinder.org/tutorials/boxgrinder-build-quick-start/</a>) for an overview of how to use BoxGrinder.
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id652519">3.4.2. virt-manager ã§ã® Spice サãƒãƒ¼ãƒˆ</h4></div></div></div><a id="id643164" class="indexterm"></a><a id="id636502" class="indexterm"></a><div class="para">
+ Fedora 15 ã§ã¯ã€ <span class="package">virt-manager</span> ã¯ã€ä»®æƒ³åŒ–デスクトップを扱ã†ãŸã‚ã®å®Œå…¨ãªã‚ªãƒ¼ãƒ—ンソースソリューションã§ã‚ã‚‹ <span class="package">Spice</span> をサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã™ã€‚Spice をサãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ä»®æƒ³ãƒžã‚·ãƒ³ã¯ã€ä»Šã§ã¯ã€ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³ã‚’使ã†ã“ã¨ãªã作るã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ã•ã‚‰ã«ã€ã™ã¹ã¦ã® Spice 機能強化を〠virt-manager ã‹ã‚‰ã€ç›´æŽ¥ã€ç°¡å˜ã«ã€åˆ©ç”¨ã§ãã¾ã™ã€‚spice-gtk ライブラリを使ãˆã°ã€ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆã‚’〠Python ã‚ã‚‹ã„㯠C ã§ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ã€ gobject-introspection binding を使ã£ã¦é–‹ç™ºã™ã‚‹ã“ã¨ã‚‚ã§ãã¾ã™ã€‚
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id658060">3.4.3. libvirt ã®å¤šãã®æ”¹è‰¯</h4></div></div></div><a id="id700151" class="indexterm"></a><a id="id732258" class="indexterm"></a><a id="id737430" class="indexterm"></a><a id="id684844" class="indexterm"></a><a id="id1002554" class="indexterm"></a><a id="id741425" class="indexterm"></a><div class="para">
+ Fedora 15 ã§ã¯ã€ <span class="package">libvirt</span> ã¯ã€ã„ã‚ã„ã‚ãªä»®æƒ³ãƒžã‚·ãƒ³ã¨æŽ¥ç¶šã™ã‚‹ãŸã‚ã®å¤šãã®æ–°ã—ã„ API をサãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚SPICE を使ã£ãŸã‚°ãƒ©ãƒ•ã‚£ã‚¯ã‚¹ã€ KVM ゲストã§ã‚¹ãƒžãƒ¼ãƒˆã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã‚’使ã†ã“ã¨ã€ã‚²ã‚¹ãƒˆã‹ã‚‰è¦‹ãˆã‚‹ SMBIOS フィールドを管ç†ã™ã‚‹ã“ã¨ã€ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼ã¨ blkio cgroup パラメータを管ç†ã—ã¦ã€ã‚²ã‚¹ãƒˆã®è³‡æºã®åˆ©ç”¨ã‚’制é™ã™ã‚‹ã“ã¨ã€ã‚²ã‚¹ãƒˆã§ IPv6 ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚’使ã†ã“ã¨ã€ç›£æŸ»æ©Ÿèƒ½ã®æ”¹è‰¯ã€ãã—ã¦ã€ä»»æ„ã®ãƒ¢ãƒ‹ã‚¿ãƒ¼ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’使ã£ã¦ã€ <span class="package">qemu-kvm</span> ゲストã®ãƒ‡ãƒãƒƒã‚°ã‚’改善ã™ã‚‹ã“ã¨ã€ãªã©ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆãŒåŠ ã‚ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚
+ </div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-Web_Servers" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-Web_Servers">3.5. ウェブサーãƒã¨ã‚¦ã‚§ãƒ–アプリケーション</h3></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id686063">3.5.1. Apache</h4></div></div></div><a id="id658476" class="indexterm"></a><a id="id744428" class="indexterm"></a><div class="para">
+ <span class="package">httpd</span> ã¯ã€ 2.2.16 ã‹ã‚‰ 2.2.17 ã«æ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ã“ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¯ã€ <span class="emphasis"><em>mod</em></span> ã®ä¿®æ£ã¨ã€ <span class="emphasis"><em>core</em></span> ã®ä¿®æ£åŠã³å¤‰æ›´ã‚’å«ã¿ã¾ã™ã€‚
+ </div><div class="para">
+ コアã®ä¿®æ£åŠã³å¤‰æ›´
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- (re)-introduce -T commandline option to suppress documentroot check at startup.
+ 開始時ã®ãƒ‰ã‚ュメントルートã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚’抑æ¢ã™ã‚‹ -T コマンドラインオプションã®ï¼ˆå†ï¼‰å°Žå…¥ã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- check symlink ownership if both FollowSymlinks and SymlinksIfOwnerMatch are set.
+ FollowSymlinks 㨠SymlinksIfOwnerMatch ãŒä¸¡æ–¹è¨å®šã•ã‚Œã¦ã„ãŸå ´åˆã€ã‚·ãƒ³ãƒœãƒªãƒƒã‚¯ãƒªãƒ³ã‚¯ã®æ‰€æœ‰è€…ã‚’ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- fix origin checking in SymlinksIfOwnerMatch.
+ SymlinksIfOwnerMatch ã§ã€ã‚ªãƒªã‚¸ãƒ³ã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯æ–¹ã‚’ä¿®æ£ã€‚
</div></li></ul></div>
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id563242">3.5.2. Drupal renamed to Drupal6</h4></div></div></div><a id="id595615" class="indexterm"></a><div class="para">
- Starting with Fedora 15, the <span class="package">drupal</span> package and all module packages have been renamed from <code class="filename">drupal*</code> to <code class="filename">drupal6*</code>. In addition, all filesystem locations will reflect this change. Simply copying your old content to the new locations should work, as the versions should be the same.
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id732495">3.5.2. Drupal ã¯ã€ Drupal6 ã¨ã€åå‰ãŒå¤‰ã‚ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚</h4></div></div></div><a id="id639633" class="indexterm"></a><div class="para">
+ Fedora 15 ã‹ã‚‰ã€ <span class="package">drupal</span> パッケージã¨ã™ã¹ã¦ã®ãƒ¢ã‚¸ãƒ¥ãƒ¼ãƒ«ãƒ‘ッケージã¯ã€ <code class="filename">drupal*</code> ã‹ã‚‰ <code class="filename">drupal6*</code> ã«åå‰ãŒå¤‰ã‚ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ã•ã‚‰ã«ã€ã™ã¹ã¦ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ 上ã®ä½ç½®ã‚‚ã“ã®å¤‰æ›´ã®å½±éŸ¿ã‚’å—ã‘ã¾ã™ã€‚å¤ã„コンテントを新ã—ã„ä½ç½®ã«å˜ç´”ã«ã‚³ãƒ”ーã™ã‚‹ã®ã¯ã€ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãŒåŒã˜ã¯ãšã§ã™ã‹ã‚‰ã€å‹•ãã¯ãšã§ã™ã€‚
</div><div class="para">
- This change was made to facilitate easier maintenance of parallel drupal versions across Fedora/EPEL releases with the release of drupal7.
- </div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-Database_Servers" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-Database_Servers">3.6. データベースサーãƒãƒ¼</h3></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id610475">3.6.1. mysql</h4></div></div></div><a id="id551807" class="indexterm"></a><a id="id557377" class="indexterm"></a><a id="id595545" class="indexterm"></a><div class="para">
- <span class="package">mysql</span> has been updated to version 5.5.10. Included are improved scalability and performance. From the release announcement: <span class="emphasis"><em>"Higher availability: New semi-synchronous replication and Replication Heart Beat improve failover speed and reliability."</em></span>
+ ã“ã®å¤‰æ›´ã¯ã€drupal7 ãŒãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã•ã‚ŒãŸæ™‚ã«ã€ Fedora/EPEL ã®è¤‡æ•°ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã«æ¸¡ã£ã¦ä¸¦è¡Œã—㟠drupal ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã®ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ³ã‚¹ã‚’ç°¡å˜ã«ã™ã‚‹ãŸã‚ã«è¡Œã‚ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚
+ </div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-Database_Servers" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-Database_Servers">3.6. データベースサーãƒãƒ¼</h3></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id636640">3.6.1. mysql</h4></div></div></div><a id="id648253" class="indexterm"></a><a id="id972990" class="indexterm"></a><a id="id751124" class="indexterm"></a><div class="para">
+ <span class="package">mysql</span> ã¯ã€ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 5.5.10 ã«æ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚スケーラビリティã¨æ€§èƒ½ãŒå‘上ã—ã¾ã—ãŸã€‚リリースアナウンスメントã«ã‚ˆã‚Œã°ï¼š <span class="emphasis"><em>"é«˜ä¿¡é ¼æ€§: æ–°ã—ã„準åŒæœŸçš„ãªãƒ¬ãƒ—リケーションã¨ã€ãƒ¬ãƒ—リケーションãƒãƒ¼ãƒˆãƒ“ートãŒã€ãƒ•ã‚§ãƒ¼ãƒ«ã‚ªãƒ¼ãƒãƒ¼ã®é€Ÿåº¦ã¨ä¿¡é ¼æ€§ã‚’改善ã—ã¾ã—ãŸã€‚"</em></span>
</div><div class="para">
- This update includes increasing the shared library version number of <code class="filename">libmysqlclient</code>, so applications using that library will need to be recompiled.
+ ã“ã®æ›´æ–°ã¯ã€<code class="filename">libmysqlclient</code> 共用ライブラリã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ç•ªå·ã‚’上ã’ã‚‹ãŸã‚ã€ãã®ãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリを使ã£ã¦ã„るアプリケーションã¯å†ã‚³ãƒ³ãƒ‘イルãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚
</div><div class="para">
<a href="http://www.mysql.com">http://www.mysql.com</a>
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id592302">3.6.2. postgresql</h4></div></div></div><a id="id489109" class="indexterm"></a><a id="id596838" class="indexterm"></a><a id="id599350" class="indexterm"></a><div class="para">
- <span class="package">postgresql</span> has been updated from 8.4.7 to 9.0.3. In addition to numerous security and other bugfixes, this release contains a number of new features:
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id697495">3.6.2. postgresql</h4></div></div></div><a id="id655435" class="indexterm"></a><a id="id668164" class="indexterm"></a><a id="id719462" class="indexterm"></a><div class="para">
+ <span class="package">postgresql</span> ã¯ã€ 8.4.7 ã‹ã‚‰ 9.0.3 ã«æ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚多ãã®ã‚»ã‚ュリティã¨ãã®ä»–ã®ãƒã‚°ä¿®æ£ã®ä»–ã«ã€ã“ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã§ã¯ã„ãã¤ã‹ã®æ–°ã—ã„機能ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- Built-in replication, based on log shipping, supports multiple read-only slave servers
+ ãƒã‚°ã‚·ãƒƒãƒ”ングã«åŸºã¥ã組ã¿è¾¼ã¿ã®ãƒ¬ãƒ—リケーションã¯ã€è¤‡æ•°ã®ãƒªãƒ¼ãƒ‰ã‚ªãƒ³ãƒªãƒ¼ã®ã‚¹ãƒ¬ãƒ¼ãƒ–サーãƒãƒ¼ã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã™ã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Easier database object permissions management
+ より簡å˜ãªã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã‚ªãƒ–ジェクトã®æ¨©é™ç®¡ç†
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Broadly enhanced stored procedure support
+ ストアードプãƒã‚·ãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã®å¤§å¹…ãªæ©Ÿèƒ½å¼·åŒ–
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- More advanced reporting queries
+ より高度ãªãƒªãƒãƒ¼ãƒˆå•ã„åˆã‚ã›
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- New trigger features
+ æ–°ã—ã„トリガー機能
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Deferrable unique constraints
+ é…延å¯èƒ½ãªãƒ¦ãƒ‹ãƒ¼ã‚¯åˆ¶ç´„
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Mass updates to unique keys are now possible without trickery
+ ユニークã‚ーã®å¤§é‡ã®æ›´æ–°ã¯ã€ãƒˆãƒªãƒƒã‚¯ã‚’使ã‚ãªãã¦ã‚‚ã§ãるよã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Exclusion constraints
+ 排他制約
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- New and enhanced security features
+ æ–°ã—ãã€æ©Ÿèƒ½å¼·åŒ–ã•ã‚ŒãŸã‚»ã‚ュリティ機能
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- New high-performance implementation of the <code class="command">LISTEN/NOTIFY</code> feature
+ æ–°ã—ã„ã€é«˜æ€§èƒ½ãª <code class="command">LISTEN/NOTIFY</code> 機能ã®å®Ÿè£…
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- New implementation of <code class="command">VACUUM FULL</code>
+ <code class="command">VACUUM FULL</code> ã®æ–°ã—ã„実装
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Multiple performance enhancements for specific types of queries, including elimination of unnecessary joins
+ ä¸å¿…è¦ãªã‚¸ãƒ§ã‚¤ãƒ³ã‚’除ããªã©ã€ç‰¹å®šã®ã‚¿ã‚¤ãƒ—ã®å•ã„åˆã‚ã›ã«å¯¾ã™ã‚‹å¤šãã®æ€§èƒ½å‘上
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- <code class="command">EXPLAIN</code> enhancements
+ <code class="command">EXPLAIN</code> ã®æ©Ÿèƒ½å¼·åŒ–
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- hstore improvements
+ hstore ã®æ”¹å–„
</div></li></ul></div>
</div><div class="para">
- In addition, there is a new contrib module <code class="filename">pg_upgrade</code> to support in-place upgrades from 8.4 to 9.0. This means that you can upgrade from a Fedora 12 or later database without a database dump and restore. To do that, install the <span class="package">postgresql-upgrade</span> package and run <code class="command">service postgresql upgrade</code> as root. It's advisable to have a separate backup in case of trouble, but the actual database conversion requires only a few minutes with this approach.
- </div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-System_Daemons" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-System_Daemons">3.7. システムデーモン</h3></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id510676">3.7.1. Administrative User</h4></div></div></div><a id="id542717" class="indexterm"></a><a id="id543816" class="indexterm"></a><a id="id564021" class="indexterm"></a><div class="para">
- Fedora 15 introduces the concept of an administrator group. Users who are in this group are able to:
+ ã•ã‚‰ã«ã€æ–°ã—ã„ contrib モジュール <code class="filename">pg_upgrade</code> ã¯ã€ 8.4 ã‹ã‚‰ 9.0 ã¸ã®ã‚¤ãƒ³ãƒ—レースアップグレードをサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã™ã€‚ã“ã‚Œã¯ã€ Fedora 12 以é™ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã‹ã‚‰ã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã®ãƒ€ãƒ³ãƒ—ã¨ãƒªã‚¹ãƒˆã‚¢ã‚’ã™ã‚‹ã“ã¨ãªãアップグレードã§ãã‚‹ã¨ã„ã†ã“ã¨ã§ã™ã€‚ã“れを行ã†ã«ã¯ã€ <span class="package">postgresql-upgrade</span> をインストールã—ã¦ã€ <code class="command">service postgresql upgrade</code>をルートã§å®Ÿè¡Œã—ã¾ã™ã€‚トラブルã«ããªãˆã¦ã€åˆ¥ã®ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ã‚’ã¨ã£ã¦ãŠãã“ã¨ã‚’ãŠå‹§ã‚ã—ã¾ã™ãŒã€ã“ã®ã‚¢ãƒ—ãƒãƒ¼ãƒãªã‚‰ã°ã€å®Ÿéš›ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã®å¤‰æ›ã¯ã»ã‚“ã®æ•°åˆ†ã—ã‹å¿…è¦ã¨ã—ã¾ã›ã‚“。
+ </div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-System_Daemons" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-System_Daemons">3.7. システムデーモン</h3></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id1004021">3.7.1. 管ç†è€…ユーザ</h4></div></div></div><a id="id1002357" class="indexterm"></a><a id="id656138" class="indexterm"></a><a id="id716306" class="indexterm"></a><div class="para">
+ Fedora 15 ã¯ã€ç®¡ç†è€…グループã¨ã„ã†æ¦‚念を導入ã—ã¾ã—ãŸã€‚ã“ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—ã«å±žã™ã‚‹ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã¯ã€ä»¥ä¸‹ãŒå¯èƒ½ã§ã™ï¼š
<div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- sudo, using their password
+ 自分ã®ãƒ‘スワードを使ã£ã¦ã€ sudo ã™ã‚‹ã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- authorize for various administrative tasks using PolicyKit with their own password
+ 自分ã®ãƒ‘スワードを使ã£ã¦ã€PolicyKit ã«ã‚ˆã‚Šã„ã‚ã„ã‚ãªç®¡ç†ä½œæ¥ã«èªè¨¼ã™ã‚‹ã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- authorize for various administrative tools using consolehelper/userhelper with their own password
+ 自分ã®ãƒ‘スワードを使ã£ã¦ã€consolehelper/userhelper ã«ã‚ˆã‚Šã„ã‚ã„ã‚ãªç®¡ç†ãƒ„ールã«å¯¾ã—ã¦èªè¨¼ã™ã‚‹ã€‚
</div></li></ul></div>
- Details <a href="http://lists.fedoraproject.org/pipermail/devel/2011-March/149613.html">here</a>.
+ 詳細ã¯ã€ <a href="http://lists.fedoraproject.org/pipermail/devel/2011-March/149613.html">ã“ã“</a> ã§ã™ã€‚
</div><div class="para">
- This is implemented via the 'wheel' group. Users can be added to the administrative group in the GNOME User Accounts panel, in the Users and Groups configuration utility (<span class="package">system-config-users</span>) or in firstboot. For adding a new user as an administrator in GNOME, click on the user menu on the top right, click on "<span class="guimenu"><strong>My Account</strong></span>", unlock by providing the root user password and click on the "<span class="keycap"><strong>+</strong></span>" button to add a new user. Select "<span class="guilabel"><strong>Account Type</strong></span>" as "<span class="guilabel"><strong>Administrator</strong></span>" instead of "<span class="guilabel"><strong>Standard</strong></span>".
+ ã“ã‚Œã¯ã€ 'wheel' グループã«ã‚ˆã£ã¦å®Ÿè£…ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ユーザをã€ã“ã®ç®¡ç†è€…グループã«å…¥ã‚Œã‚‹ã«ã¯ã€ GNOME ユーザアカウントパãƒãƒ«ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã¨ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—è¨å®šãƒ¦ãƒ†ã‚£ãƒªãƒ†ã‚£ (<span class="package">system-config-users</span>) ã‚ã‚‹ã„ã¯ã€ firstboot ã§è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ GNOME ã§ã€æ–°ã—ã„ユーザを管ç†è€…グループã¨ã—ã¦è¿½åŠ ã™ã‚‹ã«ã¯ã€å³ä¸Šã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚’クリックã—ã¦ã€ "<span class="guimenu"><strong>アカウント</strong></span>" をクリックã€root ユーザã®ãƒ‘スワードを与ãˆã¦ãƒãƒƒã‚¯è§£é™¤ã—〠"<span class="keycap"><strong>+</strong></span>" ボタンをクリックã—ã¦æ–°ã—ã„ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã‚’è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã€‚"<span class="guilabel"><strong>アカウントã®ç¨®é¡ž</strong></span>" 㯠"<span class="guilabel"><strong>標準</strong></span>" ã§ã¯ãªã〠"<span class="guilabel"><strong>管ç†è€…</strong></span>" ã‚’é¸æŠžãã ã•ã„。
</div><div class="para">
- If you are using KDE, run "<span class="guimenuitem"><strong>Administration / Users and Groups</strong></span>" from the menu, enter the root password to unlock <span class="package">system-config-users</span>, go to the "<span class="guilabel"><strong>Groups</strong></span>" tab, select "<span class="guilabel"><strong>wheel</strong></span>", click "<span class="guilabel"><strong>Properties</strong></span>" in the toolbar, go to the "<span class="guilabel"><strong>Group Users</strong></span>" tab of the dialog, check your user name in the resulting list and click <span class="guilabel"><strong>OK</strong></span>.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id531780">3.7.2. Bacula</h4></div></div></div><a id="id510943" class="indexterm"></a><div class="para">
- Bacula director and storage daemons are now running as bacula user by default. Director's log file has moved to <code class="filename">/var/log/bacula</code> directory.
+ KDE ã‚’ãŠä½¿ã„ã®å ´åˆã¯ã€ãƒ¡ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‹ã‚‰ "<span class="guimenuitem"><strong>Administration / Users and Groups</strong></span>" を実行ã—〠<span class="package">system-config-users</span> ã‚’ãƒãƒƒã‚¯è§£é™¤ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ãƒ«ãƒ¼ãƒˆãƒ‘スワードを入力ã—〠"<span class="guilabel"><strong>Groups</strong></span>" タブã¸è¡Œã£ã¦ "<span class="guilabel"><strong>wheel</strong></span>" ã‚’é¸æŠžã€ãƒ„ールãƒãƒ¼ã§ "<span class="guilabel"><strong>Properties</strong></span>" をクリックã—ã€ãƒ€ã‚¤ã‚¢ãƒã‚°ã® "<span class="guilabel"><strong>Group Users</strong></span>" タブã«è¡Œã£ã¦ã€ã‚ãªãŸã®åå‰ãŒçµæžœã®ãƒªã‚¹ãƒˆã«ã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’確èªã—ã¦ã‹ã‚‰ <span class="guilabel"><strong>OK</strong></span> をクリックã—ã¾ã™ã€‚
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id736781">3.7.2. Bacula</h4></div></div></div><a id="id747594" class="indexterm"></a><div class="para">
+ Bacula ディレクターã¨ã‚¹ãƒˆãƒ¬ãƒ¼ã‚¸ãƒ‡ãƒ¼ãƒ¢ãƒ³ã¯ã€ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§ã€ bacula ユーザã§å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ディレクターã®ãƒã‚°ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ã€ <code class="filename">/var/log/bacula</code> ディレクトリã«ç§»å‹•ã—ã¾ã—ãŸã€‚
</div><div class="para">
- Default user can be changed in <code class="filename">/etc/sysconfig/bacula-*</code> files.
+ デフォルトユーザã¯ã€ <code class="filename">/etc/sysconfig/bacula-*</code> ファイルã§å¤‰æ›´ã§ãã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
- When upgrading please make sure that <span class="package">bacula</span> has permissions to access configuration files, log files and database.
- </div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-File_Systems" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-File_Systems">3.8. ファイルシステム</h3></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id488271">3.8.1. squashfs</h4></div></div></div><a id="id488714" class="indexterm"></a><a id="id639080" class="indexterm"></a><a id="id542768" class="indexterm"></a><a id="id557441" class="indexterm"></a><div class="para">
- The kernel and <span class="package">squashfs-tools</span> now support xz compression. The default is still gzip. You can request xz compression when using mksquashfs using the <code class="command">-comp xz</code> option.
- </div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-Xorg" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-Xorg">3.9. Xorg</h3></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id534578">3.9.1. Xorg server</h4></div></div></div><a id="id554704" class="indexterm"></a><a id="id564531" class="indexterm"></a><a id="id640910" class="indexterm"></a><a id="id598502" class="indexterm"></a><div class="para">
- Xorg server has been updated to the 1.10.x stream. Features highlights and major bug fixes include:
+ アップグレードã®æ™‚ã¯ã€ <span class="package">bacula</span> ãŒè¨å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã€ãƒã‚°ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã€ãã—ã¦ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã™ã‚‹æ¨©é™ãŒã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’確èªãã ã•ã„。
+ </div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-File_Systems" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-File_Systems">3.8. ファイルシステム</h3></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id667598">3.8.1. squashfs</h4></div></div></div><a id="id740905" class="indexterm"></a><a id="id691768" class="indexterm"></a><a id="id747282" class="indexterm"></a><a id="id751146" class="indexterm"></a><div class="para">
+ カーãƒãƒ«ã¨ã€ <span class="package">squashfs-tools</span> ã¯ã€ xz 圧縮をサãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚デフォルトã¯ã€ gzip ã®ã¾ã¾ã§ã™ã€‚mksquashfs ã§ã€ <code class="command">-comp xz</code> オプションを指定ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã€ xz 圧縮を使ã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚
+ </div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-RelNotes-Xorg" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-RelNotes-Xorg">3.9. Xorg</h3></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id740896">3.9.1. Xorg server</h4></div></div></div><a id="id657919" class="indexterm"></a><a id="id691764" class="indexterm"></a><a id="id721978" class="indexterm"></a><a id="id715794" class="indexterm"></a><div class="para">
+ Xorg サーãƒãƒ¼ã¯ã€ 1.10.x 系列ã«æ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚機能ã®ãƒã‚¤ãƒ©ã‚¤ãƒˆã¨ã€ä¸»ãªãƒã‚°ä¿®æ£ã«ã¯æ¬¡ã®ã‚ˆã†ãªã‚‚ã®ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- For RANDR-based drivers with an asymmetric multi-head setup (two non-overlapping monitors with different sizes), previously there was a "dead space" in which the mouse cursor would appear to go off the screen. For example, 1280x800 + 1600x1200 horizontally adjacent with top edges aligned would have a 1280x400 dead area below the left monitor. This is now fixed, and the cursor will stop at all exterior output edges.
+ RANDR ベースã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒã§ã€éžå¯¾ç§°ã®ãƒžãƒ«ãƒãƒ˜ãƒƒãƒ‰æ§‹æˆ (ï¼’ã¤ã®ã€ã‚ªãƒ¼ãƒãƒ¼ãƒ©ãƒƒãƒ—ã—ãªã„モニターã§ã€ç•°ãªã‚‹ã‚µã‚¤ã‚º)ã«ãŠã„ã¦, 以å‰ã¯ã€ã€Œãƒ‡ãƒƒãƒ‰ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹ã€ãŒã‚ã‚Šã€ãã“ã§ã¯ãƒžã‚¦ã‚¹ã‚«ãƒ¼ã‚½ãƒ«ãŒã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã®å¤–ã«ã¾ã§ç§»å‹•ã—ã¾ã—ãŸã€‚例ãˆã°ã€ 1280x800 + 1600x1200 ã§ã€æ°´å¹³ã«é€£çµã•ã‚Œã€æœ€ä¸Šä½ã®ç¸ãŒä¸¦ã‚“ã§ã„る構æˆã§ã¯ã€ 1280x400 ã®ãƒ‡ãƒƒãƒ‰ã‚¨ãƒªã‚¢ãŒã€å·¦ã®ãƒ¢ãƒ‹ã‚¿ãƒ¼ã®ä¸‹ã«ã‚ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚ã“ã‚ŒãŒä¿®æ£ã•ã‚Œã€ã‚«ãƒ¼ã‚½ãƒ«ã¯ã™ã¹ã¦ã®å¤–å´ã®ç¸ã§æ¢ã¾ã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- The XFixes extension has been updated to version 5, which adds a new "pointer barrier" feature. Similar to the above, this allows applications to put invisible walls on the display that the cursor cannot cross, or that it can only cross in one direction. A typical use is gnome-shell's "Activities" mouseover in multi-head setups; when it's not in the actual top-left of the screen (say, because the rightmost head is primary), the barrier makes it possible to stop the cursor on the Activities mouseover and not slide through to the next output.
+ XFixes æ‹¡å¼µã¯ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 5 ã«æ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ãã‚Œã¯ã€æ–°ã—ã„ã€ã€Œãƒã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒãƒªã‚¢ã€æ©Ÿèƒ½ã‚’è¿½åŠ ã—ã¾ã™ã€‚å‰ã®ä¾‹ã¨åŒã˜ã‚ˆã†ã«ã€ã“ã‚Œã¯ã‚¢ãƒ—リケーションãŒãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒ—レイã«ã€ã‚«ãƒ¼ã‚½ãƒ«ãŒé€šéŽã§ããªã„ã‹ã€ã‚ã‚‹ã„ã¯ç‰‡æ–¹ã«ã—ã‹é€šéŽã§ããªã„ã€è¦‹ãˆãªã„å£ã‚’作れるよã†ã«ã™ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚典型的ãªç”¨é€”ã¯ã€ãƒžãƒ«ãƒãƒ˜ãƒƒãƒ‰æ§‹æˆã§ã® gnome シェルã®ã€Œã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ“ティã€ãƒžã‚¦ã‚¹ã‚ªãƒ¼ãƒãƒ¼ã§ã™ã€‚実際ã®ã‚¹ã‚¯ãƒªãƒ¼ãƒ³ã®å·¦ä¸Šã§ãªã„ã¨ãã§ã‚‚ã€ï¼ˆä¾‹ãˆã°ã€å³å´ã®ãƒ˜ãƒƒãƒ‰ãŒãƒ—ライマリã§ã‚ã‚‹ãŸã‚）ãƒãƒªã‚¢ã¯ã€ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ“ティマウスオーãƒãƒ¼ã§ã‚«ãƒ¼ã‚½ãƒ«ã‚’æ¢ã‚ã¦ã€ã¨ãªã‚Šã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒ—レイã«ã¾ã§å‹•ã„ã¦è¡Œã‹ãªã„よã†ã«ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- XI2 now supports per-axis valuator modes on input devices, for example, relative events on the X axis but absolute events on the Y axis.
+ XI2 ã¯ã€å…¥åŠ›ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã§ã€è»¸ã”ã¨ã®ãƒãƒªãƒ¥ã‚¨ãƒ¼ã‚¿ãƒ¼ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚例ãˆã°ã€X 軸ã«ã¯ç›¸å¯¾ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã€Y 軸ã«ã¯ã€çµ¶å¯¾ã‚¤ãƒ™ãƒ³ãƒˆã‚’使ã†ãªã©ã§ã™ã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- The XFixes and Composite extensions now work in Xinerama multi-GPU setups.
- </div></li></ul></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id597632">3.9.2. Intel</h4></div></div></div><a id="id591704" class="indexterm"></a><a id="id543018" class="indexterm"></a><div class="para">
- The Intel graphics driver has been updated from 2.12.0 to 2.14.0. Highlights include:
+ XFixes 㨠Composite ã¯ã€ XineramaマルムGPU 構æˆã§å‹•ä½œã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚
+ </div></li></ul></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id708568">3.9.2. Intel</h4></div></div></div><a id="id656267" class="indexterm"></a><a id="id973717" class="indexterm"></a><div class="para">
+ インテルグラフィックスドライãƒã¯ã€ 2.12.0 ã‹ã‚‰ 2.14.0 ã«æ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ãƒã‚¤ãƒ©ã‚¤ãƒˆã¯ï¼š
</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- Adds support for <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Sandy_Bridge"> Sandybridge</a> GPUs.
+ <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Sandy_Bridge"> Sandybridge</a> GPU ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆ
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Adds support for interlaced video modes.
- </div></li></ul></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id534899">3.9.3. Radeon</h4></div></div></div><a id="id534906" class="indexterm"></a><a id="id534660" class="indexterm"></a><div class="para">
- The Radeon graphics driver has been updated from 6.13.0 to 6.14.0. Highlights include:
+ インターリーストビデオモードã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆ
+ </div></li></ul></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id658450">3.9.3. Radeon</h4></div></div></div><a id="id658456" class="indexterm"></a><a id="id657513" class="indexterm"></a><div class="para">
+ Radeon グラフィックスドライãƒã¯ã€ 6.13.0 ã‹ã‚‰ 6.14.0 ã«æ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ãƒã‚¤ãƒ©ã‚¤ãƒˆã¯ï¼š
</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- Adds support for media sync counters in OpenGL.
+ OpenGL ã§ã® media sync counter ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆ
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Adds page flipping support for KMS.
+ KMS ã§ã®ãƒšãƒ¼ã‚¸ãƒ•ãƒªãƒƒãƒ”ングã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆ
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Adds accelerated 2D, video, and 3D for <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Evergreen_(GPU_family)"> Evergreen</a> GPUs.
+ <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Evergreen_(GPU_family)"> Evergreen</a> GPU ã§ã® アクセラレーテッド 2D〠ビデオ〠3D ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆ
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Adds accelerated 2D and video for <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Radeon_R900"> Northern Islands</a> GPUs.
- </div></li></ul></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id554498">3.9.4. Nouveau</h4></div></div></div><a id="id554505" class="indexterm"></a><a id="id554517" class="indexterm"></a><div class="para">
- The Nouveau driver has been updated to the latest snapshot. Highlights include:
+ <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Radeon_R900"> Northern Islands</a> GPU ã«ã‚ˆã£ã¦ã‚¢ã‚¯ã‚»ãƒ©ãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã•ã‚ŒãŸ 2D〠ビデオã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆ
+ </div></li></ul></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id771002">3.9.4. Nouveau</h4></div></div></div><a id="id771009" class="indexterm"></a><a id="id771021" class="indexterm"></a><div class="para">
+ Nouveau ドライãƒã¯ã€æœ€æ–°ã®ã‚¹ãƒŠãƒƒãƒ—ショットã«æ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ãƒã‚¤ãƒ©ã‚¤ãƒˆã¯ï¼š
</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- Adds accelerated 2D, video, and 3D for <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/GeForce_400_Series"> Fermi</a>.
+ <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/GeForce_400_Series"> Fermi</a> ã§ã®ã‚¢ã‚¯ã‚»ãƒ©ãƒ¬ãƒ¼ãƒ†ãƒƒãƒ‰ 2D〠ビデオ〠3D ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆ
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Adds support for media sync counters in OpenGL.
- </div></li></ul></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id562287">3.9.5. Mesa</h4></div></div></div><a id="id562294" class="indexterm"></a><a id="id562302" class="indexterm"></a><div class="para">
- Mesa has been updated from version 7.9 to a development snapshot of 7.11. In addition to the driver specific 3D support added it includes the following highlights:
+ OpenGL ã§ã® media sync counter ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆ
+ </div></li></ul></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id712424">3.9.5. Mesa</h4></div></div></div><a id="id712430" class="indexterm"></a><a id="id712438" class="indexterm"></a><div class="para">
+ Mesa ã¯ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 7.9 ã‹ã‚‰ã€é–‹ç™ºã‚¹ãƒŠãƒƒãƒ—ショット㮠7.11 ã«æ›´æ–°ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ドライãƒã”ã¨ã® ３D サãƒãƒ¼ãƒˆã®è¿½åŠ ã«åŠ ãˆã¦ã€ä»¥ä¸‹ã®ãƒã‚¤ãƒ©ã‚¤ãƒˆãŒã‚ã‚Šã¾ã™ï¼š
</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- Adds support for the OpenGL embedded subset via new packages <span class="package">mesa-libEGL</span> and <span class="package">mesa-libGLES</span>.
+ æ–°ã—ã„ <span class="package">mesa-libEGL</span> 㨠<span class="package">mesa-libGLES</span> パッケージã«ã‚ˆã‚Šã€OpenGL embedded subset ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆè¿½åŠ
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Software GL renderer has switched to gallium llvm backend for greatly enhanced feature set and performance.
+ ソフトウエア GL レンダラーã¯ã€ gallium llvm ãƒãƒƒã‚¯ã‚¨ãƒ³ãƒ‰ã«å¤‰æ›´ã•ã‚Œã€æ©Ÿèƒ½ã‚»ãƒƒãƒˆã¨æ€§èƒ½ãŒå¤§ã„ã«æ”¹å–„ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Radeon 3D support for R600 and above is now gallium based.
+ R600 ã¨ä¸Šä½æ©Ÿç¨®ã§ã® Radeon 3D サãƒãƒ¼ãƒˆã¯ gallium ベースã¨ãªã‚Šã¾ã—ãŸã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Nouveau 3D driver is now installed by default.
+ Nouveau 3D ドライãƒã¯ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- DRI1-based drivers (everything but intel/nouveau/radeon/software) are split to <span class="package">mesa-dri-drivers-dri1</span> subpackage, and not installed by default.
+ DRI1 ベースã®ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ (intel/nouveau/radeon/ ソフトウエア以外ã®ã™ã¹ã¦) ã¯ã€ <span class="package">mesa-dri-drivers-dri1</span> サブパッケージã«åˆ†å‰²ã•ã‚Œã€ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã§ã¯ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。
</div></li></ul></div></div></div></div><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html"><strong>戻る</strong>2. Fedora ã®å¤‰æ›´ç‚¹ - デスクトップユーザーå‘ã‘</a></li><li class="up"><a accesskey="u" href="#"><strong>上ã«æˆ»ã‚‹</strong></a></li><li class="home"><a accesskey="h" href="index.html"><strong>ホーム</strong></a></li><li class="next"><a accesskey="n" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Developers.html"><strong>次ã¸</strong>4. Fedora ã®å¤‰æ›´ç‚¹ - 開発者å‘ã‘</a></li></ul></body></html>
diff --git a/publish/ja-JP/Fedora/15/html/Release_Notes/sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora_15.html b/publish/ja-JP/Fedora/15/html/Release_Notes/sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora_15.html
index de7b247..ed80208 100644
--- a/publish/ja-JP/Fedora/15/html/Release_Notes/sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora_15.html
+++ b/publish/ja-JP/Fedora/15/html/Release_Notes/sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora_15.html
@@ -1,75 +1,77 @@
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
-<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>1. Welcome to Fedora 15</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="Common_Content/css/default.css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.6" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-15-ja-JP-1-0" /><script type="text/javascript" src="../../../../../toc.js"></script><script type="text/javascript">
+<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /><title>1. Fedora 15 ã¸ã‚ˆã†ã“ã</title><link rel="stylesheet" type="text/css" href="Common_Content/css/default.css" /><link rel="stylesheet" media="print" href="Common_Content/css/print.css" type="text/css" /><meta name="generator" content="publican 2.6" /><meta name="package" content="Fedora-Release_Notes-15-ja-JP-1-0" /><script type="text/javascript" src="../../../../../toc.js"></script><script type="text/javascript">
addID('Fedora');
addID('Fedora.15');
addID('Fedora.15.books');
addID('Fedora.15.Release_Notes');
- </script><link rel="home" href="index.html" title="リリースノート" /><link rel="up" href="index.html" title="リリースノート" /><link rel="prev" href="index.html" title="リリースノート" /><link rel="next" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html" title="2. Fedora ã®å¤‰æ›´ç‚¹ - デスクトップユーザーå‘ã‘" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="index.html"><strong>戻る</strong></a></li><li class="next"><a ac
cesskey="n" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html"><strong>次ã¸</strong></a></li></ul><div class="section" id="sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora_15"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora_15">1. Welcome to Fedora 15</h2></div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora">1.1. Fedora ã¸ã€ã‚ˆã†ã“ã</h3></div></div></div><a id="id542997" class="indexterm"></a><a id="id596422" class="indexterm"></a><a id="id511195" class="indexterm"></a><a id="id544201" class="indexterm"></a><a id="id612756" class="indexterm"></a><div class="para">
+ </script><link rel="home" href="index.html" title="リリースノート" /><link rel="up" href="index.html" title="リリースノート" /><link rel="prev" href="index.html" title="リリースノート" /><link rel="next" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html" title="2. Fedora ã®å¤‰æ›´ç‚¹ - デスクトップユーザーå‘ã‘" /></head><body class="toc_embeded "><div id="tocdiv" class="toc"><iframe id="tocframe" class="toc" src="../../../../toc.html">This is an iframe, to view it upgrade your browser or enable iframe display.</iframe></div><p id="title"><a class="left" href="http://www.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_left.png" alt="Product Site" /></a><a class="right" href="http://docs.fedoraproject.org"><img src="Common_Content/images/image_right.png" alt="Documentation Site" /></a></p><ul class="docnav"><li class="previous"><a accesskey="p" href="index.html"><strong>戻る</strong></a></li><li class="next"><a ac
cesskey="n" href="sect-Release_Notes-Changes_for_Desktop_Users.html"><strong>次ã¸</strong></a></li></ul><div class="section" id="sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora_15"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h2 class="title" id="sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora_15">1. Fedora 15 ã¸ã‚ˆã†ã“ã</h2></div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Welcome_to_Fedora">1.1. Fedora ã¸ã€ã‚ˆã†ã“ã</h3></div></div></div><a id="id666972" class="indexterm"></a><a id="id644515" class="indexterm"></a><a id="id685956" class="indexterm"></a><a id="id667576" class="indexterm"></a><a id="id1004103" class="indexterm"></a><div class="para">
ãƒã‚°ãƒ¬ãƒãƒ¼ãƒˆã‚„機能強化ã®ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆãªã©ã‚’æ出ã—ã¦ã„ãŸã ãã“ã¨ã«ã‚ˆã‚Šã€ Fedora Project コミュニティã®ç¶™ç¶šçš„㪠Fedora 改善活動を支æ´ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ ãƒã‚°ã‚„機能ã«ã¤ã„ã¦ã®è©³ç´°ã¯ Fedora wiki 上㮠<a href="http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests">Bugs And Feature Requests</a> ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。 ã”å‚åŠ ã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
Fedora ã«é–¢ã™ã‚‹å…¨èˆ¬æƒ…å ±ã‚’ã‚‚ã£ã¨çŸ¥ã‚ŠãŸã„å ´åˆã¯ã€ä»¥ä¸‹ã® Web ページをå‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。Fedora wiki (<a href="http://fedoraproject.org/wiki/">http://fedoraproject.org/wiki/</a>)
</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- Fedora æ¦‚è¦ (<a href="http://fedoraproject.org/wiki/Overview">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</a>)
+ <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Overview">Fedora 概è¦</a>
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Fedora よãã‚ã‚‹è³ªå• (<a href="http://fedoraproject.org/wiki/FAQ">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</a>)
+ <a href="http://fedoraproject.org/wiki/FAQ">Fedora よãã‚る質å•</a>
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- ヘルプã¨ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚«ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ (<a href="http://fedoraproject.org/wiki/Communicate">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</a>)
+ <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Communicate">ヘルプã¨ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚«ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³</a>
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Fedora ã¸ã®å‚åŠ æ–¹æ³• (<a href="http://fedoraproject.org/wiki/FAQ">http://fedoraproject.org/wiki/FAQ</a>)
- </div></li></ul></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-Release_Notes-Overview" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Overview">1.2. 概è¦</h3></div></div></div><a id="id605919" class="indexterm"></a><a id="id490837" class="indexterm"></a><a id="id511353" class="indexterm"></a><a id="id601406" class="indexterm"></a><a id="id594663" class="indexterm"></a><a id="id595288" class="indexterm"></a><a id="id605315" class="indexterm"></a><div class="para">
- As always, Fedora continues to develop (<a href="http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions">RedHat contributions</a>) and integrate the latest free and open source software (<a href="http://fedoraproject.org/wiki/Releases/15/FeatureList">Fedora 15 Features)</a>. The following sections provide a brief overview of major changes from the last release of Fedora.
+ <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Join">Fedora プãƒã‚¸ã‚§ã‚¯ãƒˆã¸ã®å‚åŠ æ–¹æ³•</a>
+ </div></li></ul></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-Release_Notes-Overview" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Overview">1.2. 概è¦</h3></div></div></div><a id="id700115" class="indexterm"></a><a id="id684651" class="indexterm"></a><a id="id958219" class="indexterm"></a><a id="id744487" class="indexterm"></a><a id="id662054" class="indexterm"></a><a id="id692650" class="indexterm"></a><a id="id656012" class="indexterm"></a><div class="para">
+ ã„ã¤ã‚‚ã®ã‚ˆã†ã«ã€ Fedora ã¯é–‹ç™ºã¨ã€ (<a href="http://www.fedoraproject.org/wiki/Red_Hat_contributions"> RedHat ã®è²¢çŒ® </a>) 最新ã®ãƒ•ãƒªãƒ¼åŠã³ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンソースã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚¨ã‚¢ (<a href="http://fedoraproject.org/wiki/Releases/15/FeatureList">Fedora 15 ã®ç‰¹å¾´)</a> ã®çµ±åˆã‚’続ã‘ã¦ã„ã¾ã™ã€‚以下ã®ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯ã€ Fedora ã®å‰å›žã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã‹ã‚‰ã®ã€å¤§ããªå¤‰æ›´ç‚¹ã‚’ç°¡å˜ã«ç¤ºã—ã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
- The following are major features for Fedora 15:
+ 以下ã¯ã€ Fedora 15 ã®ä¸»ãªç‰¹å¾´ã§ã™ï¼š
</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- GNOME 3 including the new GNOME 3 shell
+ æ–°ã—ã„ GNOME 3 シェルをå«ã‚€ GNOME 3
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- KDE 4.6 with the improved Plasma workspace, enhanced core applications, and greater memory efficiency.
+ KDE 4.6 ã§ã¯ã€æ”¹å–„ã•ã‚ŒãŸãƒ—ラズマワークスペース ã€æ©Ÿèƒ½å¼·åŒ–ã•ã‚ŒãŸä¸»è¦ã‚¢ãƒ—リケーションã€ãƒ¡ãƒ¢ãƒªåŠ¹çŽ‡ã®æ”¹å–„。
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
Xfce 4.8 with a new panel, Thunar enhancements and more.
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Virtualization improvements including Spice support in virt-manager and support for Xen hosts.
+ Virt-manager ã§ã® Spice サãƒãƒ¼ãƒˆã‚„〠Xen ホストサãƒãƒ¼ãƒˆãªã©ã®ã€ä»®æƒ³åŒ–ã®æ”¹å–„。
<div class="note"><div class="admonition_header"><h2>注記</h2></div><div class="admonition"><div class="para">
- Throughout this document, we differentiate Spice, the new virtualization UI, from spice, the legacy circuit modelling application, by the use of an upper case S in the former.
+ ã“ã®æ–‡æ›¸ã§ã¯ã€æ–°ã—ã„仮想化 UI ã§ã‚ã‚‹ Spice ã¨ã€æ˜”ã‹ã‚‰ã‚る回路モデリングアプリケーションã§ã‚ã‚‹ spice ã‚’ã€å‰è€…ã«å¤§æ–‡å—ã® S を使ã†ã“ã¨ã§åŒºåˆ¥ã—ã¾ã™ã€‚
</div></div></div>
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Better compression of live images allowing more applications to be provided on a CD.
+ ライブイメージã®åœ§ç¸®çŽ‡ã‚’上ã’〠CD ã§ã‚ˆã‚Šå¤šãã®ã‚¢ãƒ—リケーションをæä¾›ã§ãるよã†ã«ã—ã¾ã—ãŸã€‚
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- System and session management via systemd, providing more consistent configuration and improved boot performance.
+ システムã¨ã‚»ãƒƒã‚·ãƒ§ãƒ³ç®¡ç†ã‚’ systemd ã§è¡Œã†ã“ã¨ã§ã€ã‚ˆã‚Šä¸€è²«ã—ãŸè¨å®šãŒå¾—られã€ãƒ–ート性能ãŒæ”¹å–„ã—ã¾ã—ãŸã€‚
</div></li></ul></div><div class="para">
- For more details about other features that are included in Fedora 15 refer to their individual wiki pages that detail feature goals and progress: <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Releases/15/FeatureList"> http://fedoraproject.org/wiki/Releases/15/FeatureList</a>.
- </div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-Release_Notes-Hardware_Overview" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Hardware_Overview">1.3. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã®æ¦‚è¦</h3></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id530810">1.3.1. x86 アーã‚テクãƒãƒ£ãƒ¼å‘ã‘ã®CPUã¨ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼ã®å¿…è¦è¦ä»¶</h4></div></div></div><a id="id503187" class="indexterm"></a><a id="id488842" class="indexterm"></a><a id="id597413" class="indexterm"></a><a id="id534590" class="indexterm"></a><div class="para">
- The following CPU specifications are stated in terms of Intel processors. Other processors, such as those from AMD, Cyrix, and VIA that are compatible with and equivalent to the following Intel processors, may also be used with Fedora. Fedora 15 requires an Intel Pentium Pro or better processor, and is optimized for i686 and later processors.
+ Fedora 15 ã«å«ã¾ã‚Œã‚‹ä»–ã®ç‰¹å¾´ã«ã¤ã„ã¦ã€ã‚ˆã‚Šè©³ã—ãã¯ã€: <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Releases/15/FeatureList"> http://fedoraproject.org/wiki/Releases/15/FeatureList</a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
+ </div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-Release_Notes-Hardware_Overview" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Hardware_Overview">1.3. ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã®æ¦‚è¦</h3></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id709577">1.3.1. x86 アーã‚テクãƒãƒ£ã§ã®å¿…è¦ãªãƒ—ãƒã‚»ãƒƒã‚µã¨ãƒ¡ãƒ¢ãƒª</h4></div></div></div><a id="id650023" class="indexterm"></a><a id="id716389" class="indexterm"></a><a id="id640342" class="indexterm"></a><a id="id648780" class="indexterm"></a><div class="para">
+ 以下㮠CPU 仕様ã¯ã€ã‚¤ãƒ³ãƒ†ãƒ«ãƒ—ãƒã‚»ãƒƒã‚µã®ç”¨èªžã§è¿°ã¹ã‚‰ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ä»–ã®ãƒ—ãƒã‚»ãƒƒã‚µã€ä¾‹ãˆã° AMD, Cyrix, ãã—㦠VIA 製ã®ã‚ˆã†ã«ã€ä»¥ä¸‹ã®ã‚¤ãƒ³ãƒ†ãƒ«ãƒ—ãƒã‚»ãƒƒã‚µã¨äº’æ›ã§ç‰ä¾¡ã§ã‚ã‚‹ã‚‚ã®ã§ã‚ã‚Œã°ã€ Fedora ã§ä½¿ã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚Fedora 15 㯠Intel Pentium Pro ã‚ã‚‹ã„ã¯ãれ以上ã®ãƒ—ãƒã‚»ãƒƒã‚µã‚’å¿…è¦ã¨ã—〠i686 ãŠã‚ˆã³ä»¥é™ã®ãƒ—ãƒã‚»ãƒƒã‚µç”¨ã«æœ€é©åŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- テã‚ストモードã®ãŸã‚ã®æŽ¨å¥¨CPU性能: Pentium Pro 200 MHz ã‹ã€ãれ以上ã®æ€§èƒ½ã®CPU
+ テã‚ストモードã§ã®æŽ¨å¥¨: 200 MHz Pentium Pro 以上
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- グラフィカル環境ã®ãŸã‚ã®æŽ¨å¥¨CPU性能: Pentium II 400 MHz ã‹ã€ãれ以上ã®æ€§èƒ½ã®CPU
+ グラフィカルモードã§ã®æŽ¨å¥¨ï¼š 400 MHz Pentium Pro 以上
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- テã‚ストモードã®ãŸã‚ã®æœ€å°é™ã®ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼é‡: 256 MB
+ Minimum RAM for text-mode: 640 MiB
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Minimum RAM for graphical: 640 MiB
+ グラフィカルモードã§ã®æœ€å°ãƒ¡ãƒ¢ãƒªï¼š 640 MiB
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Recommended RAM for graphical: 1152 MiB
- </div></li></ul></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id513756">1.3.2. x86_64 アーã‚テクãƒãƒ£ãƒ¼å‘ã‘ã®CPUã¨ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼ã®å¿…è¦è¦ä»¶</h4></div></div></div><a id="id533769" class="indexterm"></a><a id="id598615" class="indexterm"></a><a id="id557360" class="indexterm"></a><a id="id589556" class="indexterm"></a><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
- テã‚ストモードã®ãŸã‚ã®æœ€å°é™ã®ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼é‡: 256 MB
+ グラフィカルモードã§ã®æŽ¨å¥¨ãƒ¡ãƒ¢ãƒªï¼š1152 MiB
+ </div></li></ul></div><div class="note"><div class="admonition_header"><h2>Installer requires 640Mib</h2></div><div class="admonition"><div class="para">
+ Note that although the Fedora installer for Fedora 15 requires 640 MiB, Fedora 15 may require more or even less memory to run adequately, depending on the particular hardware and/or software selections. The Fedora Live Image will typically run with 512 MiB or less, depending on hardware.
+ </div></div></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id739652">1.3.2. x86_64 アーã‚テクãƒãƒ£ã§ã®å¿…è¦ãªãƒ—ãƒã‚»ãƒƒã‚µã¨ãƒ¡ãƒ¢ãƒª</h4></div></div></div><a id="id731109" class="indexterm"></a><a id="id717995" class="indexterm"></a><a id="id650382" class="indexterm"></a><a id="id1003318" class="indexterm"></a><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
+ Minimum RAM for text-mode: 640 MiB
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Minimum RAM for graphical: 640 MiB
+ グラフィカルモードã§ã®æœ€å°ãƒ¡ãƒ¢ãƒªï¼š 640 MiB
</div></li><li class="listitem"><div class="para">
- Recommended RAM for graphical: 1152 MiB
- </div></li></ul></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id482304">1.3.3. ã™ã¹ã¦ã®ã‚¢ãƒ¼ã‚テクãƒãƒ£ãƒ¼å‘ã‘ã®ãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã‚¹ãƒšãƒ¼ã‚¹ã®å¿…è¦è¦ä»¶</h4></div></div></div><a id="id482311" class="indexterm"></a><a id="id481074" class="indexterm"></a><div class="para">
- ã™ã¹ã¦ã®ãƒ‘ッケージをインストールã™ã‚‹ã«ã¯ã€9 GB 以上ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯é ˜åŸŸã‚’使ã„ã¾ã™ã€‚最終的ãªãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ä½¿ç”¨é‡ã¯ã€é¸æŠžã—ãŸãƒ‘ッケージã¨ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã«ä½¿ç”¨ã—㟠Fedora Spin ã«ã‚ˆã£ã¦ã“ã¨ãªã‚Šã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ©ãƒ¼ã«ã‚ˆã£ã¦è¨ˆç®—ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ãã®ä»–ã€å¿…è¦ãªãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯é ˜åŸŸã¯ <code class="filename">/Fedora/base/stage2.img</code>（インストール Disc 1 ã®ä¸Šï¼‰ã®ã‚µã‚¤ã‚ºåˆ†ã®å®¹é‡ã¨ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«å¾Œã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ 上㮠<code class="filename">/var/lib/rpm</code> ã®å®¹é‡ã¨ãªã‚Šã¾ã™ã€‚
+ グラフィカルモードã§ã®æŽ¨å¥¨ãƒ¡ãƒ¢ãƒªï¼š1152 MiB
+ </div></li></ul></div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id700556">1.3.3. å…¨ã¦ã®ã‚¢ãƒ¼ã‚テクãƒãƒ£ã§ã®å¿…è¦ãªãƒãƒ¼ãƒ‰ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯ã®å®¹é‡</h4></div></div></div><a id="id700563" class="indexterm"></a><a id="id700571" class="indexterm"></a><div class="para">
+ 完全ãªãƒ‘ッケージ㯠9 GB 以上ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯å®¹é‡ã‚’å 有ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚最終的ãªã‚µã‚¤ã‚ºã¯ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ã‚¹ãƒ”ンやインストール時ã«é¸æŠžã•ã‚Œã‚‹ãƒ‘ッケージã«ã‚ˆã£ã¦å®Œå…¨ã«æ±ºã¾ã‚Šã¾ã™ã€‚インストールã®é–“ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ç’°å¢ƒã‚’サãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ãŸã‚ã«è¿½åŠ ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯å®¹é‡ãŒå¿…è¦ã¨ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ã“ã®è¿½åŠ ã®ãƒ‡ã‚£ã‚¹ã‚¯å®¹é‡ã¯ã€ <code class="filename">/Fedora/base/stage2.img</code> (インストールディスク１）ã®ã‚µã‚¤ã‚ºã¨ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã‚‹ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã® <code class="filename">/var/lib/rpm</code> ã«ã‚ã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’åŠ ãˆãŸã‚‚ã®ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚
</div><div class="para">
- 実際的ãªæ¡ä»¶ã¨ã—ã¦ã€ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã™ã‚‹ãƒ‘ッケージé‡ã«ã‚‚よりã¾ã™ãŒã€æœ€å°ã§ 90 MB ã‹ã‚‰æœ€å¤§ã§ 175 MB ã®å®¹é‡ãŒè¿½åŠ ã§å¿…è¦ã«ãªã‚‹å ´åˆã‚‚ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
+ è¦ã™ã‚‹ã«ã€è¿½åŠ ã§å¿…è¦ãªå®¹é‡ã¯ã€æœ€å°ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã§ã¯å°‘ãªãã¨ã‚‚ 90 MiBã€ã‚ˆã‚Šå¤§ãã„インストール㧠175 MiB ã§ã™ã€‚
</div><div class="para">
- è¿½åŠ å®¹é‡ã¨ã—ã¦ã€ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã®ä¿å˜é ˜åŸŸã‚‚考慮ã—ã¦ãã ã•ã„。ã¾ãŸã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ³ã‚¹ç”¨ã«ç´„ 5% ã®ç©ºãé ˜åŸŸã‚’ç¢ºä¿ã—ã¦ãŠãã¨ã‚ˆã„ã§ã—ょã†ã€‚
+ ユーザーデータãŒã‚ã‚Œã°ã€ãã®ãŸã‚ã«è¿½åŠ ã®å®¹é‡ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ã•ã‚‰ã«ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒæ£ã—ã動作ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯ã€å°‘ãªãã¨ã‚‚ 5% ã®ç©ºã容é‡ãŒä¿æŒã•ã‚Œã‚‹ã¹ãã§ã™ã€‚
</div></div></div><div xml:lang="ja-JP" class="section" id="sect-Release_Notes-Feedback" lang="ja-JP"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h3 class="title" id="sect-Release_Notes-Feedback">1.4. フィードãƒãƒƒã‚¯</h3></div></div></div><div class="para">
Fedora コミュニティーã«ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã€ æ案〠ãƒã‚°å ±å‘Šãªã©ã‚’ã—ã¦ã„é ‚ããŸã‚時間をãŠå‰²ãé ‚ãã‚ã‚ŠãŒã¨ã†ã”ã–ã„ã¾ã™ã€‚ ã“ã†ã—ãŸã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã‚„æ案〠ãƒã‚°å ±å‘Šã¯ä¸–界的ãªè¦æ¨¡ã§ Fedora〠Linux〠ãã—ã¦ãƒ•ãƒªãƒ¼ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã®ä½ç½®ä»˜ã‘ã®æ”¹å–„ã«ã¤ãªãŒã‚Šã¾ã™ã€‚
- </div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id532880">1.4.1. Fedora ã«å«ã¾ã‚Œã‚‹ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã«ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ‰ãƒãƒƒã‚¯ã‚’è¡Œã†æ–¹æ³•</h4></div></div></div><div class="para">
- To provide feedback on Fedora software or other system elements, please refer to <a href="http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests"> Bugs And Feature Requests</a>. A list of commonly reported bugs and known issues for this release is available from <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Common_F15_bugs"> Common F15 bugs</a>, on the wiki.
- </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id610785">1.4.2. Fedora ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ãƒŽãƒ¼ãƒˆã«å¯¾ã—ã¦ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ‰ãƒãƒƒã‚¯ã‚’è¡Œã†æ–¹æ³•</h4></div></div></div><div class="para">
+ </div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id716207">1.4.1. Fedora ã«å«ã¾ã‚Œã‚‹ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã«ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ‰ãƒãƒƒã‚¯ã‚’è¡Œã†æ–¹æ³•</h4></div></div></div><div class="para">
+ Fedora ソフトウエアã‚ã‚‹ã„ã¯ãã®ä»–ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ è¦ç´ ã«ã¤ã„ã¦ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ‰ãƒãƒƒã‚¯ã‚’è¡Œã†ã«ã¯ã€ <a href="http://fedoraproject.org/wiki/BugsAndFeatureRequests"> ãƒã‚°ã¨æ©Ÿèƒ½ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆ</a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。ã“ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã«ã¤ã„ã¦ã®ã€åºƒãå ±å‘Šã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ãƒã‚°ã¨æ—¢çŸ¥ã®å•é¡Œã®ãƒªã‚¹ãƒˆã¯ã€ <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Common_F15_bugs"> 一般的㪠F15 ãƒã‚°</a> ã‚’å‚ç…§ãã ã•ã„。
+ </div></div><div class="section"><div class="titlepage"><div><div keep-together.within-column="always"><h4 class="title" id="id756656">1.4.2. Fedora ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ãƒŽãƒ¼ãƒˆã«å¯¾ã—ã¦ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ‰ãƒãƒƒã‚¯ã‚’è¡Œã†æ–¹æ³•</h4></div></div></div><div class="para">
ã‚‚ã—ã€ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ãƒŽãƒ¼ãƒˆã«å¯¾ã—ã¦ã€ã©ã‚“ãªå½¢ã§ã‚れ改善ã§ãã‚‹ã“ã¨ãŒã‚ã‚‹ã¨æ„Ÿã˜ãŸæ™‚ã€ã‚ãªãŸã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ãƒŽãƒ¼ãƒˆã‚’書ã„ãŸæ‹…当者ã«ç›´æŽ¥ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ‰ãƒãƒƒã‚¯ã‚’è¡Œã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚フィードãƒãƒƒã‚¯ã‚’è¡Œã†æ–¹æ³•ã¨ã—ã¦ã¯ã€æ¬¡ã®ã„ãã¤ã‹ã®æ–¹æ³•ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
</div><div class="itemizedlist"><ul><li class="listitem"><div class="para">
Fedora ã®ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆãŒã‚ã‚‹å ´åˆã¯ <a href="http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats"> Docs-Beats</a> ã«ã‚る内容を直接編集ã—ã¾ã™ã€‚
diff --git a/publish/ja-JP/Fedora/15/pdf/Release_Notes/Fedora-15-Release_Notes-ja-JP.pdf b/publish/ja-JP/Fedora/15/pdf/Release_Notes/Fedora-15-Release_Notes-ja-JP.pdf
new file mode 100644
index 0000000..4fb3759
Binary files /dev/null and b/publish/ja-JP/Fedora/15/pdf/Release_Notes/Fedora-15-Release_Notes-ja-JP.pdf differ
More information about the docs-commits
mailing list