[Fedora-trans-de] Was noch offen ist?

[Timo Trinks]

Tach.

Schön, dass so fleissig an der Dokumentation gearbeitet wird. Aber die
Software-Module sind nicht minder wichtig! Alles, was es nicht bis zum
25. September 100%ig übersetzt ist, schafft es nicht mehr ins Fedora 8
Release. Insbesondere das specspo/desc Modul stellt noch einen großen
Brocken Arbeit dar:

[14:41] [ttrinks at magrathea:~/cvs/translate_fedora/specspo/desc] msgfmt
-v de.po 
1702 translated messages, 400 untranslated messages.

Für eine Person kaum machbar, aber vielleicht finden sich ja mehrere
Freiwillige, die sich die Datei z.B. zu viert aufteilen, so dass jeder 
jeweils nur 100 Einträgen bearbeitet.

Nach Fertigstellung kann dann mit Qualitätssicherung begonnen, und das
Modul noch einmal von vorn bis hinten durchgecheckt werden.

Well, just my $.02,

Cheers,
Timo

P.S. Mittlerweile ist sogar mazedonisch an deutsch vorbeigezogen (->
http://i18n.redhat.com/cgi-bin/i18n-status).

On Mi, Aug 15, 2007 at 11:38:26 +0200, Fabian Fritz wrote:
> Hi zusammen,
> 
> > translation-quick-start-guide
> Habe heute morgen das Modul "translation-quick-start-guide" zuende
> übersetzt. Es sind jetzt nur noch 3 "fuzzy" Übersetzungen über, die
> von mir sind. Wäre toll, wenn die jemand bei Gelegenheit kontrollieren
> könnte...
> 
> > Wer zuviel Freizeit hat, könnte sich auch im Wiki austoben. Es hätte die
> > eine oder andere Seite, welche überarbeitet oder korrigiert werden sollte.
> Welche Seiten meinst du speziell? Zuviel Freizeit? Nö, eigentlich nicht ;-)
> 
> > documentation-guide
> > install-guide
> Ist jemand z.Z. mit den Modulen beschäftigt? Sonst würde ich als
> nächstes mit einem davon anfangen...
> 
> 
> Gruß,
>      Fabian

-- 
Certified Linux Engineer (RHCE), l10n  Red Hat Asia-Pacific
PGP-KeyID: 0x037FD3CF                  Level 2, 5 Gardner Close
timo.trinks at redhat.com                 Milton QLD 4064, Australia
http://www.redhat.com.au               ph: +61 7 3514 8190
-------------- nächster Teil --------------
Ein Dateianhang mit Binärdaten wurde abgetrennt...
Dateiname   : nicht verfügbar
Dateityp    : application/pgp-signature
Dateigröße  : 189 bytes
Beschreibung: nicht verfügbar
URL         : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-de/attachments/20070817/8f20b89d/attachment.bin