[Fedora-trans-de] Übersetzung von Yum / Yumex

[Mario Blättermann]

Am 01.04.2012 15:06, schrieb Raphael Groner:
> Hallo Mario,
>
>> ich würde gern die Übersetzung von Yum vervollständigen und
>> überarbeiten
> Bei der Gelegenheit bietet es sich auch an, sich mal Yumex [1]
> vorzunehmen. Yum Extender (aka Yumex) [2] ist eine alternative GUI für
> yum, anstelle von PackageKit.
>
> Soweit ich weiß ist dessen deutsche Übersetzung [3] ebenso bzw. noch
> ziemlich unvollständig (29%) und das dadurch bedingte Denglisch ist
> einfach nur grausam.
>
> Vielleicht hättest du (oder hätten auch andere) Lust, dich (sich) bei
> diesem Projekt auch miteinzubringen? Ich wäre bereit, einen Review dann
> zu machen. Leider fehlt mir die Zeit, andauernd und ernsthaft mit zu
> übersetzen.
>
>
Keine schlechte Idee, zumal ich GNOME Packagekit über kurz oder lang
sowieso ersetzen will. Ich schau mir das mal an.

Gruß Mario