El día 29 de julio de 2010 19:24, Wes Freeman <freeman.wes at gmail.com> escribió: > > Estoy de acuerdo. "Ups del kernel" es como "kernel's oops" en ingles. > Bien, parece que ups es la traducción más votada. ¿Y el plural? ¿El mismo ups? ¿upses?