[Fedora-trans-fr] [DDR] preupgrade » master 0t0f122u

[Sebastien]

Bonsoir Pablo.


#: ../preupgrade-cli.py:49
> msgid "usage: preupgrade [options] release"
> msgstr "syntaxe : preupgrade [options] *versin*"
>

Petite faute de frappe pour "version" ;-)


#: ../preupgrade.glade.h:23
> #, no-c-format
> msgid ""
> "Your system now has the necessary information and packages needed to "
> "complete the upgrade to %RELEASE%.\n"
> "\n"
> "When you are ready, you may reboot your system to complete the upgrade "
> "process. Make sure you save any unsaved work before rebooting."
> msgstr ""
> "Votre système a maintenant les paquets et les informations nécessaires
> pour "
> "terminer la mise à niveau vers %RELEASE%.\n"
> "\n"
> "Quand vous êtes prêt, vous pouvez redémarrer votre système pour finir le "
> "processus de mise à niveau. Assurez-vous d'*avoir enregistrer* tout votre
> "
> "travail non-enregistré avant de redémarrer."
>

Assurez-vous d'avoir "enregistré". (Shaiton a fait la même remarque ^^)



-- 
Sebastien
http://www.kenshin-blog.com
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20100511/33ef4211/attachment.html