[Fedora-trans-fr] [DDR] Docs :: Power Management Guide » Fedora 14 - Partie 2.4

[Aurelie Chreng]

Voila pour le 2.4. Battery Life Tool Kit :

"(en français, kit de ressources de l'autonomie de la batterie, ou BLTK)"
Est ce qu'on pourrait simplifier par kit de ressources de la batterie ?

"BLTK réalise ces tests en simulant des groupes d'utilisateurs
spécifiques, tels que des développeurs ou des employés de bureau et en
rapportant les résultats."
rapporte les résultats ?

"précise le temps (en secondes) pris pour l'exécution du test"
nécessaire a/pour l'exécution du test?

"Les résultats sont éparpillés sur plusieurs fichiers texte."
sont répartis?

"Pour convertir ces résultats dans un format facile à lire"
D'apres le code qui suit, cela ne serait pas plutot pour regrouper ces
fichiers ?


Avant de continuer, j'aimerai avoir votre avis, de maniere a mieux
attaquer la suite ;)