[Fedora-trans-fr] [DDR] libguestfs

[Kévin Raymond]

2011/12/6 Fabien <marbolangos at gmail.com>:
> Pour moi la swap c'est une mémoire sur disque. Donc ce qui est appelée de
> pagination chez Windows.

Sauf que sous Linux, « Tout est fichier », fichier d'échange reste donc correct…
Personnellement la pagination je n'aurai pas compris, sauf si on me
parle du satané manuel :)

Voir le glossaire
http://glossaire.traduc.org/index.php?s=swap

Pour l'instant chez nous c'est swap
http://en.fr.open-tran.eu/suggest/swap

Mais bon, utiliser la traduction serait mieux.


partition déchange serait correct, mais si on traduit, pour la
première référence je serai d'avis qu'on ajoute swap entre parenthèse.

-- 
Kévin Raymond
User:shaiton
GPG-Key: A5BCB3A2