[Fedora-trans-fr] Traduction de Fedora Release Notes → Development_Tools

[POUILLAUDE Antoine]

Bonjour,

Non, c'est moi qui me suis chargé de la traduction de ce fichier (assez
difficile d'ailleurs). De plus je n'ai pas encore comité le fichier je l'ai
juste uploadé sur transifex afin de savoir où j'en étais dans la traduction
et je me suis d'ailleurs aperçu qu'il avait une chaîne manquante dans le
fichier d'origine (celle sur D2 que j'ai traduite directement sur
transifex). J'ai fait une ddr il y a une semaine et j'allais envoyer un DCPC
mais il y aurait des erreurs selon vous ?
 Je vous envoie tout de même ce que j'ai fait.

Cordialement.

Antoine.

Le 17 octobre 2011 21:14, dominique chepioq <chepioq at gmail.com> a écrit :

> Bonjour,
> Je viens de m'apercevoir d'une chose, ce fichier a été commité par un
> certain aviator, alors que c'était pet qui s'en était chargé.
> Peut-être q'aviator est le pseudo de pet sur transifex ?
>
> De toute façon il y a des erreurs dans ce fichier, les liens (ulink) ne
> sont pas les bons, ce sont des doubles ulink dans la traduction, alors que
> cela a été rectifié dans le fichier anglais.
>
>
>
>
> --
> trans-fr mailing list
> trans-fr at lists.fedoraproject.org
> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-fr
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20111018/5905d86c/attachment.html 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: fedora-release-notes_Development_Tools_fr.po
Type: application/octet-stream
Size: 12618 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20111018/5905d86c/attachment.obj 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: fedora-release-notes_Development_Tools_fr2.diff
Type: application/octet-stream
Size: 14279 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20111018/5905d86c/attachment-0001.obj 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: fedora-release-notes_Development_Tools_fr2.po
Type: application/octet-stream
Size: 23726 bytes
Desc: not available
Url : http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20111018/5905d86c/attachment-0002.obj