[Fedora-trans-fr] Interface de Transifex

[Jérôme Fenal]

Re-bonjour à tous,

Je me perds régulièrement dans transifex.
Entre le fait que les liens sont en javascript et que je ne peux donc
ouvrir un projet dans une nouvelle page, et que la vision n'est plus que
parcellaire (https://github.com/transifex/transifex/issues/97), j'avais
pensé à faire la demande d'amélioration (qui va donc prendre du temps à
réaliser) qui suit.

Actuellement, quand on arrive sur
https://fedora.transifex.net/projects/p/fedora/language/fr/, on a une liste
de tout et surtout de n'importe quoi sans aucune cohérence :

Anaconda →  f15-branch     100%    Mai 06, 06:07après-midi
Anaconda →  f16-branch     100%    Nov 17, 09:06après-midi
Fedora User Guide →  Tour_of_the_GNOME_desktop     100%    Avr 05,
03:48après-midi
Anaconda →  rhel6-branch     100%    Mai 28, 04:20matin
Anaconda →  f17-branch     100%    Jui 03, 03:07après-midi
Anaconda →  Master     100%    Mar 12, 07:20après-midi
Fedora Websites →  talk.fedoraproject.org     100%    Nov 17,
09:59après-midi
Fedora Release Notes →  Haskell 100%     Avr 28, 09:42matin
Productivity     100%    Jui 01, 08:48après-midi
Anaconda →  rhel7-alpha-branch 98%     Mai 27, 12:55après-midi
Fedora Musicians' Guide →  Frescobaldi     0%    Jui 09, 07:41matin
Fedora Musicians' Guide →  LilyPond-orchestra     0%    Jui 09, 07:41matin

Fedora Musicians' Guide →  LilyPond-piano     0%    Jui 09, 07:41matin
Fedora Musicians' Guide →  SuperCollider-Composing     0%    Jui 09,
07:41matin
Fedora Musicians' Guide →  SuperCollider 0%     Jui 09, 07:41matin

Ne serait-il pas plus pertinent et pratique d'avoir une vision d'ensemble
par sous-projet :

Anaconda                100%    Mai 06, 06:07après-midi
Fedora User Guide       100%    Avr 05, 03:48après-midi
Fedora Websites         100%    Nov 17, 09:59après-midi
Fedora Release Notes    100%    Avr 28, 09:42matin
Productivity            100%    Jui 01, 08:48après-midi
Fedora Musicians' Guide  23%    Jui 09, 07:41matin

Quitte à ensuite cliquer sur le sous-projet pour voir sa liste de
composantes :

Anaconda →  f15-branch     100%    Mai 06, 06:07après-midi
Anaconda →  f16-branch     100%    Nov 17, 09:06après-midi
Anaconda →  rhel6-branch     100%    Mai 28, 04:20matin
Anaconda →  f17-branch     100%    Jui 03, 03:07après-midi
Anaconda →  Master     100%    Mar 12, 07:20après-midi

Cela permettrait de résoudre une partie du problème de savoir où commencer
pour les débutants, et si on rajoute une colonne avec le nombre de chaînes
restant à traduire (il reste suffisamment de terrain disponible pour
construire sur l'écran), d'identifier les projets et composants de projets
faciles à porter à 100%, toujours pour permettre aux débutants de commencer.

Vos avis ?

Je traduirai tout ça en anglais et enverrait ça sur le gestionnaire de
tickets github de transifex à l'issue de la discussion ici.


Cordialement,

Jérôme
-- 
Jérôme Fenal - jfenal AT gmail.com - http://fenal.org/
Paris.pm - http://paris.mongueurs.net/
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans-fr/attachments/20120604/82308343/attachment.html>