relnotes skoro gotov

[Miloš Komarčević]

Zdravo svima,

Prevod beleški o izdanju je manje-više gotov i rok za završetak je
sutra, hteo sam samo da vidim da nema novih ideja za par nejasnih
rešenja:

"spin" - je l' i dalje nemamo bolje od "izdanja"?

"acclaimed" - stavio sam "hvaljen", "čuven" i "poznat" mi nekako
promaši poentu, možda može i "cenjen"?

"Online Desktop" - ostavio sam uz prevod jer mi se čini da se radi o
nazivu proizvoda/koncepta koji RH/Fedora guraju pre nego o nekom
uopštenom terminu?

Javite ako ima predloga za izmene, inače ulazi ovako kako je sutra.

Pozdrav,
Miloš