Re: Transfix翻译请教

[Christopher Meng]

很明显这不是命令。

你看待翻译的：

Family

Action

Src

Dest

log

drop

可以看出和 Dest 是对应的。Transifex 的翻译是有顺序的。按顺序看有时候不用看原文都知道大致意思了。

那然后去  https://git.fedorahosted.org/cgit/firewalld.git，先看 .tx 文件夹，可以看出
po 位于 po/ 中（https://git.fedorahosted.org/cgit/firewalld.git/tree/.tx/config#n3），然后进
po 子目录。

搜索 src 是不利于定位的，那直接搜索 dest，共17个记录，很明显我这里第一个就是了。

https://git.fedorahosted.org/cgit/firewalld.git/tree/po/zh_CN.po#n327

再定位至 https://git.fedorahosted.org/cgit/firewalld.git/tree/src/firewall-config#n413，可以看出是
GTK 图形界面的东西。这个剩下就要靠你自己了（到这里就没什么难度）。