docs-commits June 2007

docs-commits@lists.fedoraproject.org

1 participants
161 discussions

about-fedora/devel/po it.po,1.9,1.10
by fedora-docs-commits＠redhat.com 22 Jun '07

22 Jun '07

Author: tombo Update of /cvs/docs/about-fedora/devel/po In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv7803/about-fedora/devel/po Modified Files: it.po Log Message: updated Index: it.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/it.po,v retrieving revision 1.9 retrieving revision 1.10 diff -u -r1.9 -r1.10 --- it.po 21 Jun 2007 04:07:03 -0000 1.9 +++ it.po 22 Jun 2007 01:59:08 -0000 1.10 @@ -1,13 +1,13 @@ -# translation of it.po to Italiano +# translation of it.po to italiano # Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net>, 2006, 2007. # translation of it.po to msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: it\n" "POT-Creation-Date: 2007-06-21 00:02-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2007-05-02 06:56+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-06-22 03:56+0200\n" "Last-Translator: Francesco Tombolini <tombo(a)adamantio.net>\n" -"Language-Team: Italiano <fedora-trans-it(a)redhat.com>\n" +"Language-Team: italiano <fedora-trans-it(a)redhat.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -43,9 +43,8 @@ msgstr "Nova versione finale" #: en_US/comment.xml:3(remark) -#, fuzzy msgid "Learn more about Fedora" -msgstr "Informazioni su Fedora" +msgstr "Imparare di pi�� su Fedora" #: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor) msgid "The Fedora Project community" @@ -216,17 +215,14 @@ "Internet. Gli obbiettivi principali di questo sforzo includono:" #: en_US/about-fedora.xml:123(para) -msgid "" -"Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme" +msgid "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme" msgstr "" "Provare a consolidare tutti i siti web chiave di Fedora sotto uno schema " "uniforme" #: en_US/about-fedora.xml:129(para) -msgid "" -"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project" -msgstr "" -"Mantenere i contenuti che non ricadono sotto un particolare sub-progetto" +msgid "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project" +msgstr "Mantenere i contenuti che non ricadono sotto un particolare sub-progetto" #: en_US/about-fedora.xml:135(para) msgid "" @@ -275,9 +271,3 @@ msgid "translator-credits" msgstr "riconoscimento ai traduttori" -#~ msgid "Revise distro name and include entity declaration" -#~ msgstr "" -#~ "Revisionato il nome della distro ed incluse le dichiarazioni di entit��" - -#~ msgid "Break into independent module" -#~ msgstr "Rottura nel modulo indipendente"

1 0

docs-common Makefile.common,1.165,1.166
by fedora-docs-commits＠redhat.com 22 Jun '07

22 Jun '07

Author: pfrields Update of /cvs/docs/docs-common In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv31472 Modified Files: Makefile.common Log Message: - Reorganize POTBASE to the top-level defines, to be sensible - Ensure ${POTBASE} is used everywhere we call the POT file Index: Makefile.common =================================================================== RCS file: /cvs/docs/docs-common/Makefile.common,v retrieving revision 1.165 retrieving revision 1.166 diff -u -r1.165 -r1.166 --- Makefile.common 15 Jun 2007 19:58:50 -0000 1.165 +++ Makefile.common 22 Jun 2007 01:23:40 -0000 1.166 @@ -108,6 +108,9 @@ ifeq "${PRI_LANG}" "" PRI_LANG= en endif +ifeq "${POTBASE}" "" +POTBASE=${DOCBASE} +endif ifeq "${RPMINFO}" "" RPMINFO = rpm-info.xml endif @@ -378,15 +381,6 @@ # ######################################################################### -######################################################################### -# Allow POT files to use a different name than the base generated name, -# if desired. This way we can generate nice "README" files from a module -# called "readme" and a "readme.pot" file, which makes l10n happier. -ifndef POTBASE -POTBASE:=${DOCBASE} -endif -showvars:: - @echo "POTBASE=${POTBASE}" ######################################################################### po/${POTBASE}.pot:: ${DOC_ENTITIES_XML-${PRI_LANG}} \ @@ -397,6 +391,9 @@ help:: @printf ${TFMT} 'po/${POTBASE}.pot' 'Writes one POT file for all XML' +showvars:: + @echo "POTBASE=${POTBASE}" + .PHONY: pot pot:: po/${POTBASE}.pot help:: @@ -408,12 +405,12 @@ .PRECIOUS: po/${1}.po -po/${1}.po:: po/${DOCBASE}.pot $${DOC_ENTITITES_ENT-${1}} +po/${1}.po:: po/${POTBASE}.pot $${DOC_ENTITITES_ENT-${1}} [ -d po/CVS ] || (echo ADD po/ TO CVS >&2; exit 1) if [ ! -f $$@ ]; then \ - cp po/${DOCBASE}.pot $$@; \ + cp po/${POTBASE}.pot $$@; \ else \ - ${MSGMERGE} -U -q $$@ po/${DOCBASE}.pot; \ + ${MSGMERGE} -U -q $$@ po/${POTBASE}.pot; \ touch $$@; \ fi

1 0

release-notes/devel/po es.po,1.41,1.42
by fedora-docs-commits＠redhat.com 22 Jun '07

22 Jun '07

Author: pfrields Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv31047 Modified Files: es.po Log Message: Fix spelling error (#242104) Index: es.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/es.po,v retrieving revision 1.41 retrieving revision 1.42 diff -u -r1.41 -r1.42 --- es.po 31 May 2007 13:31:39 -0000 1.41 +++ es.po 22 Jun 2007 01:18:04 -0000 1.42 @@ -2,7 +2,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: release-notes\n" "POT-Creation-Date: 2007-05-30 23:14-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2007-05-31 10:26-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2007-06-21 21:17-0400\n" "Last-Translator: Domingo Becker <beckerde(a)hotmail.com>\n" "Language-Team: Domingo Becker <beckerde(a)hotmail.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -613,7 +613,7 @@ #: en_US/OverView.xml:42(para) msgid "GNOME and KDE desktop environment based bootable Live images that can be installed to a hard disk. These spins are meant for desktop users who prefer a single disk installation and for sharing Fedora with friends, family, and event attendees." -msgstr "Im��genes Vivas arrancables basadas en entornos de escritorio GNOME y KDE que se pueden isntalar en el disco r��gido. Estos empaquetamientos son para usuarios de escritorio que prefieren un solo disco de instalaci��n para compartir Fedora con amigos, familia y en eventos." +msgstr "Im��genes Vivas arrancables basadas en entornos de escritorio GNOME y KDE que se pueden instalar en el disco r��gido. Estos empaquetamientos son para usuarios de escritorio que prefieren un solo disco de instalaci��n para compartir Fedora con amigos, familia y en eventos." #: en_US/OverView.xml:49(para) msgid "A regular image for desktops, workstations, and server users. This spin provides a good upgrade path and similar environment for users of previous releases of Fedora."

1 0

release-notes/F-7/en_US Virtualization.xml,1.1,1.2
by fedora-docs-commits＠redhat.com 22 Jun '07

22 Jun '07

Author: pfrields Update of /cvs/docs/release-notes/F-7/en_US In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv30939 Modified Files: Virtualization.xml Log Message: FC-6, don't forget the "C" Index: Virtualization.xml =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-7/en_US/Virtualization.xml,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- Virtualization.xml 15 Jun 2007 20:43:03 -0000 1.1 +++ Virtualization.xml 22 Jun 2007 01:15:50 -0000 1.2 @@ -44,11 +44,11 @@ <section id="sn-Guest-Operating-Systems"> <title>Guest Operating Systems</title> <para> - The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora - 7, and Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests - have not been tested. With full virtualization, users can expect - reasonable success with a larger variety of operating systems, - including some proprietary operating systems. + The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora Core 6, + Fedora 7, and Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other + guests have not been tested. With full virtualization, users can + expect reasonable success with a larger variety of operating + systems, including some proprietary operating systems. </para> </section>

1 0

release-notes/F-7/po es.po,1.1,1.2
by fedora-docs-commits＠redhat.com 22 Jun '07

22 Jun '07

Author: pfrields Update of /cvs/docs/release-notes/F-7/po In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv26754 Modified Files: es.po Log Message: Fix misspelling (#242104) Index: es.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-7/po/es.po,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- es.po 15 Jun 2007 20:43:04 -0000 1.1 +++ es.po 22 Jun 2007 01:03:09 -0000 1.2 @@ -2,7 +2,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: release-notes\n" "POT-Creation-Date: 2007-05-30 23:14-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2007-05-01 15:18-0300\n" +"PO-Revision-Date: 2007-06-21 21:02-0400\n" "Last-Translator: Domingo E. Becker <beckerde(a)hotmail.com>\n" "Language-Team: Domingo Becker <beckerde(a)hotmail.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1187,11 +1187,7 @@ "installed to a hard disk. These spins are meant for desktop users who prefer " "a single disk installation and for sharing Fedora with friends, family, and " "event attendees." -msgstr "" -"Im��genes Vivas arrancables basadas en entornos de escritorio GNOME y KDE que " -"se pueden isntalar en el disco r��gido. Estos empaquetamientos son para " -"usuarios de escritorio que prefieren un solo disco de instalaci��n para " -"compartir Fedora con amigos, familia y en eventos." +msgstr "Im��genes Vivas arrancables basadas en entornos de escritorio GNOME y KDE que se pueden instalar en el disco r��gido. Estos empaquetamientos son para usuarios de escritorio que prefieren un solo disco de instalaci��n para compartir Fedora con amigos, familia y en eventos." #: en_US/OverView.xml:49(para) msgid ""

1 0

release-notes/devel/po de.po,1.21,1.22
by fedora-docs-commits＠redhat.com 21 Jun '07

21 Jun '07

Author: fab Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv8014 Modified Files: de.po Log Message: updated Index: de.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/de.po,v retrieving revision 1.21 retrieving revision 1.22 diff -u -r1.21 -r1.22 --- de.po 21 Jun 2007 22:36:02 -0000 1.21 +++ de.po 21 Jun 2007 22:51:19 -0000 1.22 @@ -6,7 +6,7 @@ "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-05-01 08:44-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2007-06-22 00:32+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-06-22 00:50+0200\n" "Last-Translator: Fabian Affolter <fab(a)fedoraproject.org>\n" "Language-Team: German <fedora-trans-de(a)redhat.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -470,13 +470,11 @@ "\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">http://fedoraproject.org/wiki/" "Communicate</ulink>." msgstr "" -" Das Fedora Projekt wird von den Menschen voran getrieben, die sich an ihm " +"Das Fedora Projekt wird von den Menschen voran getrieben, die sich an ihm " "beteiligen. Als Tester, Entwickler, Dokumentationsentwickler oder �bersetzer " "k�nnen Sie etwas bewegen. Weitere Detals finden Sie unter <ulink url=" "\"http://fedoraproject.org/wiki/de_DE/Beitreten\">http://fedoraproject.org/wiki/" -"de_DE/Beitreten</ulink>. F�r�Information��ber die Kommunkations-Kan�le der Fedora Benutzer und Mitarbeiter,�sehen Sie bitte unter�<ulink�url=" -"\"http://fedoraproject.org/wiki/Kommunikation\">http://fedoraproject.org/wiki/" -"Kommunikation</ulink> nach." +"de_DE/Beitreten</ulink>. F�r�Information��ber die Kommunkations-Kan�le der Fedora Benutzer und Mitarbeiter,�sehen Sie bitte unter�<ulink�url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Kommunikation\">http://fedoraproject.org/wiki/Kommunikation</ulink> nach." #: en_US/ProjectOverview.xml:33(para) msgid "In addition to the website, the following mailing lists are available:" @@ -539,10 +537,8 @@ "www.freenode.net/</ulink> for more information." msgstr "" "Das Fedora Projekt nutzt noch eine Reihe von IRC (Internet Relay Chat) " -"Kanalen (Channels). IRC ist eine textbasierte Form von Echtzeitkommunikation, �hnlich " -"wie Instant Messaging. Damit k�nnen Sie sich mit vielen Leuten in einem " -"offenen Channel unterhalten oder mit einem einzigen Gegen�ber privat. Um mit anden Fedora Mitarbeitern �ber�IRC zu kommunizieren,�greifen Sie auf das�Freenode�IRC�Netzwoerk zu.�Lesen Sie mehr unter�<ulink�url=\"http://www.freenode.net/\">http://" -"www.freenode.net/</ulink>." +"Kanalen (Channels). IRC ist eine textbasierte Form von Echtzeitkommunikation, �hnlich wie Instant Messaging. Damit k�nnen Sie sich mit vielen Leuten in einem " +"offenen Channel unterhalten oder mit einem einzigen Gegen�ber privat. Um mit anden Fedora Mitarbeitern �ber�IRC zu kommunizieren,�greifen Sie auf das�Freenode�IRC�Netzwoerk zu.�Lesen Sie mehr unter�<ulink�url=\"http://www.freenode.net/\">http://www.freenode.net/</ulink>." #: en_US/ProjectOverview.xml:86(para) msgid "" @@ -618,12 +614,11 @@ msgstr "" #: en_US/PackageNotes.xml:25(para) -#, fuzzy msgid "" "As the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user, disable the PC " "speaker system-wide by runing the following command in a console." msgstr "" -"Der�<systemitem�class=\"username\">root</systemitem>-Benutzer kann den PC-Lautsprecher systemweit auschlaten durch Eingabe von folgendem Kommando in der Konsole." +"Der�<systemitem�class=\"username\">root</systemitem>-Benutzer kann den PC-Lautsprecher systemweit auschalten durch Eingabe von folgendem Kommando in der Konsole." #: en_US/PackageNotes.xml:33(title) msgid "" @@ -931,6 +926,7 @@ "Fedora 7 includes a refreshing new \"Flying High\" theme, which is part of a " "continuous team effort from the community and the Fedora Artwork Project:" msgstr "" +"Fedora�7�enth�lt das erfrischende Thema�\"Flying�High\",�welches Teil einer fortw�hrenden Teamarbeit von der Gemeinschaft und dem Fedora Artwork�Projekt ist:" #: en_US/OverView.xml:101(para) msgid "" @@ -1004,6 +1000,8 @@ "<application>Pirut</application>, and <application>Pup</application> have " "been significantly improved." msgstr "" +"In dieser Version�wurde die Leistung von <command>yum</command>,�" +"<application>Pirut</application> und�<application>Pup</application>�merklich verbessert." #: en_US/OverView.xml:172(title) msgid "System Administration" @@ -1199,13 +1197,7 @@ "<package>cdrecord</package>, <package>readcd</package>, <package>mkisofs</" "package>, and other popular applications." msgstr "" -"Fedora enhalten eine Reihe von Tools, um das Mastern und " -"Brennen von CDs und DVDs zu erleichtern. Benutzer von GNOME k�nnen direkt " -"aus dem Dateimanager Nautilus brennen, oder die Pakete <package>gnomebaker</package> oder <package>graveman</package> von Fedora verwenden, oder das " -"�ltere Paket <package>xcdroast</package> aus Fedora. Benutzer von KDE k�nnen " -"f�r diese Aufgabe das robuste Paket <package>k3b</package> verwenden. " -"Konsolentools umfassen <package>cdrecord</package>, <package>readcd</package>, " -"<package>mkisofs</package> und weitere typische Linux-Applikationen." +"Fedora enhalten eine Reihe von Tools, um das Mastern und Brennen von CDs und DVDs zu erleichtern. Benutzer von GNOME k�nnen direkt aus dem Dateimanager Nautilus brennen, oder die Pakete <package>gnomebaker</package> oder <package>graveman</package> von Fedora verwenden, oder das �ltere Paket <package>xcdroast</package> aus Fedora. Benutzer von KDE k�nnen f�r diese Aufgabe das robuste Paket <package>k3b</package> verwenden. Konsolentools umfassen <package>cdrecord</package>, <package>readcd</package>, <package>mkisofs</package> und weitere typische Linux-Applikationen." #: en_US/Multimedia.xml:101(title) msgid "Screencasts" @@ -1306,7 +1298,7 @@ #: en_US/Live.xml:17(para) msgid "There are three live images available for Fedora 7." -msgstr "Es sind drei Live-Abbilder�f�rFedora�7 verf�gbar." +msgstr "Es sind drei Live-Abbilder�f�r Fedora�7 verf�gbar." #: en_US/Live.xml:22(para) msgid "" @@ -1468,8 +1460,7 @@ "The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as " "<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>." msgstr "" -"Der neue IDE-Treiber �benennt nun alle IDE-Ger�te mit" -"<filename>/dev/sdX</filename>�statt�<filename>/dev/hdX</filename>." +"Der neue IDE-Treiber �benennt nun alle IDE-Ger�te mit <filename>/dev/sdX</filename>�statt�<filename>/dev/hdX</filename>." #: en_US/Kernel.xml:34(para) msgid "" @@ -1634,8 +1625,8 @@ "There is no separate SMP kernel available for Fedora on i386, x86_64, and " "ppc64. Multiprocessor support is provided by the native kernel." msgstr "" -"Es ist kein separater SMP-Kernel f�r Fedora auf i386-,�x86_64-,�and�" -"ppc64-Architektur in Fedora verf�gbar. Multiprozessor wird vom normalen Kernel geliefert" +"Es ist kein separater SMP-Kernel f�r Fedora auf i386-,�x86_64-,�und�" +"ppc64-Architektur in Fedora verf�gbar. Multiprozessor-Unterst�zung wird vom normalen Kernel geliefert." #: en_US/Kernel.xml:155(title) msgid "PowerPC Kernel Support" @@ -1677,8 +1668,7 @@ "package is required now to build external modules. Configured sources are " "available, as described in the kernel flavors section." msgstr "" -"Fedora 7 enth�lt keine Kernelquellpakete (<package>kernel-source</package>), die bei �lteren Version geliefert wurden. Stattdessen sind vorkonfigurierte Quellen (<package>kernel-devel</package>) verf�gbar, wie " -"bereits im Abschnitt �ber Kernel-Geschmacksrichtungen beschreiben." +"Fedora 7 enth�lt keine Kernelquellpakete (<package>kernel-source</package>), die bei �lteren Version geliefert wurden. Stattdessen sind vorkonfigurierte Quellen (<package>kernel-devel</package>) verf�gbar, wie bereits im Abschnitt �ber Kernel-Geschmacksrichtungen beschreiben." #: en_US/Kernel.xml:184(title) msgid "Custom Kernel Building" @@ -1778,11 +1768,9 @@ "command> command:" msgstr "" "Zus�tzlich zur freien <package>java-gcj-compat</package>-Softwaresammlung " -"wurde Fedora dazu vorgesehen, dass Sie mehrere Java-Implementationen " -"installieren und zwischen diesen mit Hilfe des <code>alternatives</code>-" -"Kommandozeilentools wechseln k�nnen. Jedoch muss jedes Javasystem unter " -"Verwendung der Packrichtlinien des JPackage-Projekts gepackt worden sein, um " -"von <code>alternatives</code> profitieren zu k�nnen." +"wurde Fedora dazu vorgesehen, dass Sie mehrere Java-Implementationen " +"installieren und zwischen diesen mit Hilfe des <command>alternatives</command>-Kommandozeilentools wechseln k�nnen. Jedoch muss jedes Java-System unter Verwendung der Packrichtlinien des JPackage-Projekts gepackt worden sein, um " +"von command>alternatives</command> profitieren zu k�nnen." #: en_US/Java.xml:72(title) msgid "Handling Java Applets" @@ -1841,6 +1829,7 @@ "Durch inkompatible Pakete k�nnen komplexe Fehler entstehen." #: en_US/Java.xml:110(para) +#, fuzzy msgid "" "Refer to the latest release notes pertaining to Eclipse at <ulink url=" "\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Beats/Devel/Tools/Eclipse\">http://" @@ -1924,7 +1913,7 @@ #: en_US/Installer.xml:30(title) msgid "Downloading Large Files" -msgstr "Herunterladen gro�er Dateien" +msgstr "Herunterladen grosser Dateien" #: en_US/Installer.xml:31(para) msgid "" @@ -1945,7 +1934,6 @@ "\">http://torrent.fedoraproject.org/</ulink>." #: en_US/Installer.xml:42(para) -#, fuzzy msgid "" "<application>Anaconda</application> tests the integrity of installation " "media by default. This function works with the CD, DVD, hard drive ISO, and " @@ -1955,14 +1943,7 @@ "actually due to improperly-burned CDs. To use this test, type <command>linux " "mediacheck</command> at the <prompt>boot:</prompt> prompt." msgstr "" -"<emphasis role=\"strong\">Anaconda</emphasis> pr�ft standardm��ig die " -"Integrit�t der Installationsmedien. Dies funktioniert mit der CD-, DVD-, " -"Festplatten-ISO, und NFS-ISO-Installationsmethode. Das Fedora-Projekt " -"empfiehlt, alle Installationsmedien vor dem Start der Installation, und " -"bevor Fehler in der Installation gemeldet werden, zu pr�fen. Viele der " -"gemeldeten Fehler liegen eigentlich an schlechtgebrannten CDs. Um diesen " -"Test zu verwenden, geben Sie <code>linux mediacheck</code> am <code>boot:</" -"code>-Prompt ein." +"<application>Anaconda</application> pr�ft standardm�ssig die Integrit�t der Installationsmedien. Dies funktioniert mit der CD-, DVD-, Festplatten-ISO, und NFS-ISO-Installationsmethode. Das Fedora Projekt empfiehlt, alle Installationsmedien vor dem Start der Installation, und bevor Fehler in der Installation gemeldet werden, zu pr�fen. Viele der gemeldeten Fehler liegen eigentlich an schlechtgebrannten CDs. Um diesen Test zu verwenden, geben Sie <command>linux�mediacheck</command> am <prompt>boot:</prompt>-Prompt ein." #: en_US/Installer.xml:53(para) msgid "" @@ -2211,8 +2192,7 @@ "In that case, create alternate boot media, such as a GRUB boot floppy." msgstr "" "Sichern Sie Ihr System komplett, bevor Sie es hochr�sten. Bewahren Sie " -"insbesondere <filename>/etc</filename> <filename>/home</filename>, und eventuell <filename>/opt</filename>�und�<filename>/usr/local</filename>, falls dort angepasste Pakete installiert sind, auf. Ein Multi-Boot-Ansatz, mit einem Klon der alten " -"Installation auf (einer) anderen Partition(en) als Fallback-L�sung, ist eine " +"insbesondere <filename>/etc</filename> <filename>/home</filename>, und eventuell <filename>/opt</filename>�und�<filename>/usr/local</filename>, falls dort angepasste Pakete installiert sind, auf. Ein Multi-Boot-Ansatz, mit einem Klon der alten Installation auf (einer) anderen Partition(en) als Fallback-L�sung, ist eine " "weitere Alternative. Erzeugen Sie in diesem Fall ein Bootmedium, wie zum " "Beispiel eine GRUB-Bootdiskette." @@ -2494,7 +2474,6 @@ msgstr "" #: en_US/Feedback.xml:34(para) -#, fuzzy msgid "" "If you feel these release notes could be improved in any way, you can " "provide your feedback directly to the beat writers. Here are several ways to " @@ -2503,7 +2482,7 @@ "Vielen Dank f�r Ihr Interesse, R�ckmeldung f�r diese Versions-Hinweise zu geben. " "Wenn Sie denken, die Versions-Hinweise k�nnen auf irgendeine Art und Weise " "verbessert werden, k�nnen Sie Ihre R�ckmeldung direkt an die Beat-Schreiber " -"liefern. Hier sind verschiedene Arten, das zu tun." +"liefern. Hier gibt verschiedene Arten, das zu tun." #: en_US/Feedback.xml:41(para) msgid "" @@ -3427,8 +3406,7 @@ "Verbesserungen zu erkl�ren. Das Redaktionsteam stellt die Konsistenz und " "Qualit�t der fertigen Beats sicher und portiert das Material aus dem Wiki " "nach Docbook-XML in ein Revision-Control-Repository. An diesem Punkt " -"erzeugen �bersetzer Versionen der Versiones-Hinweise in anderen Sprachen, die dann " -"der allgemeinen �ffentlichkeit zur Verf�gung gestellt werden. Zus�tzlich " +"erzeugen �bersetzer Versionen der Versiones-Hinweise in anderen Sprachen, die dann der allgemeinen �ffentlichkeit zur Verf�gung gestellt werden. Zus�tzlich " "macht das Publikationsteam sie, und nachfolgende Errata, im Web verf�gbar." #: en_US/BackwardsCompatibility.xml:5(title) @@ -3595,12 +3573,7 @@ "system." msgstr "" "Die unten aufgef�hrten Anforderungen an Festplattenplatz zeigen den " -"Festplattenplatz, der von Fedora 7 verwendet wird, wenn die " -"Installation abgeschlossen ist. Jedoch wird zus�tzlicher Festplattenplatz " -"w�hrend der Installation f�r die Installationsumgebung ben�tigt. Dieser " -"zus�tzliche Festplattenplatz entspricht der Gr�ssse von <filename>/Fedora/base/" -"stage2.img</filename> auf Installationsdisk 1 zuz�glich der Gr�sse der Dateien in " -"<filename�class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> auf dem installierten System." +"Festplattenplatz, der von Fedora 7 verwendet wird, wenn die Installation abgeschlossen ist. Jedoch wird zus�tzlicher Festplattenplatz w�hrend der Installation f�r die Installationsumgebung ben�tigt. Dieser zus�tzliche Festplattenplatz entspricht der Gr�ssse von <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> auf Installationsdisk 1 zuz�glich der Gr�sse der Dateien in <filename�class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> auf dem installierten System." #: en_US/ArchSpecific.xml:99(para) en_US/ArchSpecific.xml:326(para) #: en_US/ArchSpecific.xml:381(para) @@ -3611,7 +3584,7 @@ "of disk space." msgstr "" "Praktisch gesprochen variiert der zus�tzlich ben�tige Plattenplatz von 90 " -"MiB f�r eine Minimalinstallation bis zu einer Gr��e von 175 MiB f�r eine " +"MB f�r eine Minimalinstallation bis zu einer Gr�sse von 175 MB f�r eine " "\"vollst�ndige\" Installation. Die kompletten Pakete k�nnen mehr als 9 GB " "Plattenplatz einnehmen." @@ -3666,9 +3639,7 @@ "filename> directory of this disc. These images behave differently according " "to your system hardware:" msgstr "" -"Von der Fedora 7-Installationsdisk 1 kann auf unterst�tzter Hardware " -"gebootet werden. Zus�tzlich befinden sich bootbare CD-Images auf dieser Disk " -"im Verzeichnis <filename�class=\"directory\">images/</filename>. Diese Images verhalten sich abh�ngig von Ihrer Hardware unterschiedlich:" +"Von der Fedora 7-Installationsdisk 1 kann auf unterst�tzter Hardware gebootet werden. Zus�tzlich befinden sich bootbare CD-Images auf dieser Disk im Verzeichnis <filename�class=\"directory\">images/</filename>. Diese Images verhalten sich abh�ngig von Ihrer Hardware unterschiedlich:" #: en_US/ArchSpecific.xml:147(para) msgid "" @@ -3679,11 +3650,7 @@ "the <package>apmud</package> package. To install <package>apmud</package> " "after installation, use the following command:" msgstr "" -"Das Standardpaket <package>gnome-power-" -"manager</package> enth�lt Power Management-Unterst�tzung, die Schlafmodus und Backlight-Level-Management enth�lt. " -"Benutzer mit komplexeren Anforderungen k�nnen das Paket <package>apmud</package> " -"in Fedora Extras verwenden. Anschlie�end an die Installation k�nnen Sie " -"<code>apmud</code> �ber folgenden Befehl installieren:" +"Das Standardpaket <package>gnome-power-manager</package> enth�lt Power Management-Unterst�tzung, die Schlafmodus und Backlight-Level-Management enth�lt. Benutzer mit komplexeren Anforderungen k�nnen das Paket <package>apmud</package> in Fedora Extras verwenden. Anschlie�end an die Installation k�nnen Sie <code>apmud</code> �ber folgenden Befehl installieren:" #: en_US/ArchSpecific.xml:161(title) msgid "64-bit IBM pSeries (POWER4/POWER5), current iSeries models" @@ -3741,10 +3708,7 @@ "installed Fedora system bootable. To do this, set the <envar>boot-device</" "envar> and <envar>boot-file</envar> environment variables appropriately." msgstr "" -"Weiterhin muss OpenFirmware auf Pegasos manuell " -"konfiguriert werden, um das installierte Fedora System bootbar zu " -"machen. Setzen Sie hierzu die Umgebungsvariablen <envar>boot-device</" -"envar> und <envar>boot-file</envar> entsprechend." +"Weiterhin muss OpenFirmware auf Pegasos manuell konfiguriert werden, um das installierte Fedora System bootbar zu machen. Setzen Sie hierzu die Umgebungsvariablen <envar>boot-device</envar> und <envar>boot-file</envar> entsprechend." #: en_US/ArchSpecific.xml:212(title) msgid "Genesi Efika" @@ -3797,9 +3761,7 @@ "and Apple Macintosh. The Fedora Project encourages the use of " "<command>yaboot</command> over the <command>netboot</command> images." msgstr "" -"<command>yaboot</command> unterst�tzt TFTP-booting f�r IBM eServer pSeries und " -"Apple Macintosh. Das Fedora Projekt empfiehlt, <code>yaboot</code> anstelle " -"der <code>netboot</code>-Images zu verwenden." +"<command>yaboot</command> unterst�tzt TFTP-booting f�r IBM eServer pSeries und Apple Macintosh. Das Fedora Projekt empfiehlt, <code>yaboot</code> anstelle der <code>netboot</code>-Images zu verwenden." #: en_US/ArchSpecific.xml:269(title) msgid "x86 Specifics for Fedora" @@ -3823,9 +3785,7 @@ "you may need to know details of other hardware components such as video and " "network cards." msgstr "" -"Um spezielle Leistungsmerkmale von Fedora 7 w�hrend oder nach der " -"Installation verwenden zu k�nnen, m�ssen Sie eventuell Details �ber " -"besondere Hardwarekomponenten kennen, wie zum Beispiel Video oder Netzwerk." +"Um spezielle Leistungsmerkmale von Fedora 7 w�hrend oder nach der Installation verwenden zu k�nnen, m�ssen Sie eventuell Details �ber besondere Hardwarekomponenten kennen, wie zum Beispiel Video oder Netzwerk." #: en_US/ArchSpecific.xml:283(para) msgid "" @@ -3843,8 +3803,7 @@ msgid "" "Fedora 7 requires an Intel Pentium or better processor, and is optimized for " "Pentium 4 and later processors." -msgstr "Fedora�7�ben�tigt einen�Intel�Pentium�oder�besseren Prozessor und�ist�optimiert f�r�" -"Pentium�4�und�sp�tere Prozessoren." +msgstr "Fedora�7�ben�tigt einen�Intel�Pentium�oder�besseren Prozessor und�ist�optimiert f�r�Pentium�4�und�sp�tere Prozessoren." #: en_US/ArchSpecific.xml:295(para) msgid "Recommended for text-mode: 200 MHz Pentium-class or better" @@ -3856,11 +3815,11 @@ #: en_US/ArchSpecific.xml:303(para) en_US/ArchSpecific.xml:358(para) msgid "Minimum RAM for text-mode: 128MiB" -msgstr "Minimum-RAM f�r Text-Mode: 128MiB" +msgstr "Minimum-RAM f�r Text-Mode: 128MB" #: en_US/ArchSpecific.xml:306(para) msgid "Minimum RAM for graphical: 192MiB" -msgstr "Minimum-RAM f�r grafisch: 192MiB" +msgstr "Minimum-RAM f�r grafisch: 192MB" #: en_US/ArchSpecific.xml:309(para) msgid "Recommended RAM for graphical: 256MiB" @@ -3876,12 +3835,7 @@ "size of the files in <filename class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> " "on the installed system." msgstr "" -"Die unten aufgef�hrten Anforderungen an Festplattenplatz zeigen den " -"Festplattenplatz, der von Fedora 7 verwendet wird, wenn die " -"Installation abgeschlossen ist. Jedoch wird zus�tzlicher Festplattenplatz " -"w�hrend der Installation f�r die Installationsumgebung ben�tigt. Dieser " -"zus�tzliche Festplattenplatz entspricht der Gr�sse von <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> auf Installationsdisk 1 zuz�glich der Gr�sse der Dateien in " -"<filename�class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> auf dem installierten System." +"Die unten aufgef�hrten Anforderungen an Festplattenplatz zeigen den Festplattenplatz, der von Fedora 7 verwendet wird, wenn die Installation abgeschlossen ist. Jedoch wird zus�tzlicher Festplattenplatz w�hrend der Installation f�r die Installationsumgebung ben�tigt. Dieser zus�tzliche Festplattenplatz entspricht der Gr�sse von <filename>/Fedora/base/stage2.img</filename> auf Installationsdisk 1 zuz�glich der Gr�sse der Dateien in <filename�class=\"directory\">/var/lib/rpm</filename> auf dem installierten System." #: en_US/ArchSpecific.xml:342(title) msgid "x86_64 Specifics for Fedora" @@ -3905,11 +3859,11 @@ #: en_US/ArchSpecific.xml:361(para) msgid "Minimum RAM for graphical: 256MiB" -msgstr "Minimum RAM f�r grafisch: 256MiB" +msgstr "Minimum RAM f�r grafisch: 256MB" #: en_US/ArchSpecific.xml:364(para) msgid "Recommended RAM for graphical: 512MiB" -msgstr "Empfehlung f�r grafische: 512MiB" +msgstr "Empfehlung f�r grafische: 512MB" #: en_US/ArchSpecific.xml:369(title) msgid "Hard disk space requirements for x86_64"

1 0

release-notes/devel/po de.po,1.20,1.21
by fedora-docs-commits＠redhat.com 21 Jun '07

21 Jun '07

Author: fab Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv7313 Modified Files: de.po Log Message: updated View full diff with command: /usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.20 -r 1.21 de.po Index: de.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/de.po,v retrieving revision 1.20 retrieving revision 1.21 diff -u -r1.20 -r1.21 --- de.po 21 Jun 2007 21:54:27 -0000 1.20 +++ de.po 21 Jun 2007 22:36:02 -0000 1.21 @@ -6,7 +6,7 @@ "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-05-01 08:44-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2007-06-21 23:51+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-06-22 00:32+0200\n" "Last-Translator: Fabian Affolter <fab(a)fedoraproject.org>\n" "Language-Team: German <fedora-trans-de(a)redhat.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -312,6 +312,7 @@ msgstr "Gast-Betriebssystem" #: en_US/Virtualization.xml:38(para) +#, fuzzy msgid "" "The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7, and " "Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been " @@ -319,6 +320,7 @@ "larger variety of operating systems, including some proprietary operating " "systems." msgstr "" +"Das�Fedora�7�Entwicklungs-Team hat Xen getestet mit Fedora Core�6,�Fedora�7 und Red�Hat�Enterprise�Linux�4.5�und�5.0�G�sten.�Andere G�sten wurden nicht getestet. Mit voller Virtualisierung, Benutzer �k�nnen Erfolge mit einer grossen Anzahl von Betriebssystemen erwarten,�inkludive verschiedenen propriet�ren Betriebssystemen." #: en_US/Virtualization.xml:48(title) msgid "Changes to the Virtualization Packages" @@ -719,10 +721,13 @@ "http://sourceforge.net/project/shownotes.php?group_id=54413&" "release_id=485633" msgstr "" +"http://sourceforge.net/project/shownotes.php?group_id=54413&" +"release_id=485633" #: en_US/PackageNotes.xml:107(title) +#, fuzzy msgid "Engineering and Scientific" -msgstr "" +msgstr "Ingenieurswesen und Wissenschaft" #: en_US/PackageNotes.xml:109(package) msgid "paraview" @@ -1026,6 +1031,7 @@ "The <systemitem>mac80211</systemitem> (formerly called Devicescape) wireless " "stack has been integrated with the kernel." msgstr "" +"Der�<systemitem>mac80211</systemitem>�(fr�her bekannt unter Devicescape)�Wireless Stack�wurde in den Kernel integriert." #: en_US/OverView.xml:200(para) msgid "" @@ -1300,7 +1306,7 @@ #: en_US/Live.xml:17(para) msgid "There are three live images available for Fedora 7." -msgstr "" +msgstr "Es sind drei Live-Abbilder�f�rFedora�7 verf�gbar." #: en_US/Live.xml:22(para) msgid "" @@ -1447,20 +1453,23 @@ "The devicescape wireless network stack, which includes support for several " "new wireless drivers." msgstr "" +"Der Devicescape�Wireless�Network�Stack,�welche Unterst�tzung f�r diverse Wireless-Treiber enth�lt." #: en_US/Kernel.xml:27(para) msgid "New IDE drivers that use the same libata code as the SATA drivers." -msgstr "" +msgstr "Die neuen IDE-treiber benutzen den gleiche libata Code wie der SATA-Treiber." #: en_US/Kernel.xml:30(title) msgid "IDE Device Names Changed" -msgstr "" +msgstr "Namens�nderung IDE-Ger�te" #: en_US/Kernel.xml:31(para) msgid "" "The new IDE drivers now cause all IDE drives to have device names such as " "<filename>/dev/sdX</filename> instead of <filename>/dev/hdX</filename>." msgstr "" +"Der neue IDE-Treiber �benennt nun alle IDE-Ger�te mit" +"<filename>/dev/sdX</filename>�statt�<filename>/dev/hdX</filename>." #: en_US/Kernel.xml:34(para) msgid "" @@ -1474,10 +1483,11 @@ "Support for version 2 of the Global File System (GFS2) has been integrated " "into the upstream kernel." msgstr "" +"Unterst�tzung f�r die zweite Version des Global�File�System�(GFS2) wurde in den Upstream-Kernel integriert." #: en_US/Kernel.xml:45(para) msgid "Some elements of the realtime kernel project." -msgstr "" +msgstr "Ein paar Elemente des Realtime-Kernel Projekt." #: en_US/Kernel.xml:50(title) msgid "Version" @@ -1607,7 +1617,7 @@ #: en_US/Kernel.xml:141(title) msgid "32bit Kernel Includes Kdump" -msgstr "" +msgstr "32bit�Kernel�enth�lt�Kdump" #: en_US/Kernel.xml:142(para) msgid "" @@ -3918,7 +3928,7 @@ #~ "<ulink url=\"http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html\">http://" #~ "httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html</ulink> for more details." #~ msgstr "" -#~ "Weitere Information ��ber die Aktualisierung bestehender Installationen " +#~ "Weitere Information ��ber die Aktualisierung bestehender Installationen " #~ "finden Sie unter <ulink url=\"http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading." #~ "html\">http://httpd.apache.org/docs/2.2/upgrading.html</ulink>." @@ -3927,7 +3937,7 @@ #~ "About the Fedora Project (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/Overview" #~ "\">http://fedoraproject.org/Overview</ulink>)" #~ msgstr "" -#~ "��berblick ��ber Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview" +#~ "��berblick ��ber Fedora (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview" #~ "\">http://fedoraproject.org/wiki/Overview</ulink>)" #, fuzzy @@ -3938,7 +3948,7 @@ #~ "information about Xen." #~ msgstr "" #~ "Virtualisierung in Fedora Core basiert auf <emphasis role=\"strong\">Xen</" -#~ "emphasis>. Xen 3.0 ist in den Installer von Fedora Core 5 integriert. F��r " +#~ "emphasis>. Xen 3.0 ist in den Installer von Fedora Core 5 integriert. F��r " #~ "weitere Information zu Xen lesen Sie <ulink url=\"http://fedoraproject." #~ "org/wiki/Tools/Xen\">http://fedoraproject.org/wiki/Tools/Xen</ulink>." @@ -3963,13 +3973,13 @@ #~ "Fedora packages. Install the appropriate kernel sources, as shown " #~ "earlier, and then run the following command:" #~ msgstr "" -#~ "Viele der Tutorien, Beispiele und Leitf��den ��ber die Entwicklung des " +#~ "Viele der Tutorien, Beispiele und Leitf��den ��ber die Entwicklung des " #~ "Linuxkernel setzen voraus, dass die Kernelquellen unterhalb des <code>/" #~ "usr/src/linux/</code>-Verzeichnisses installiert sind. Wenn Sie, wie " #~ "unten gezeigt, einen symbolischen Link einrichten, sollte es Ihnen " -#~ "m��glich sein, dieses Lernmaterial mit den Fedora Core-Paketen zu " +#~ "m��glich sein, dieses Lernmaterial mit den Fedora Core-Paketen zu " #~ "verwenden. Installieren Sie, wie oben gezeigt, die entsprechenden " -#~ "Kernelquellen und f��hren Sie anschlie��end folgenden Befehl aus:" +#~ "Kernelquellen und f��hren Sie anschlie��end folgenden Befehl aus:" #, fuzzy #~ msgid "Enter the root password when prompted." @@ -3998,8 +4008,8 @@ #~ "source tree from this file, perform the following steps:" #~ msgstr "" #~ "Benutzer, die Zugriff auf die Quellen des Originalkernels von Fedora Core " -#~ "ben��tigen, finden diese im .scr.rpm Kernelpaket. Um die Quellen aus " -#~ "dieser Datei auszupacken, f��hren Sie folgende Schritte aus:" +#~ "ben��tigen, finden diese im .scr.rpm Kernelpaket. Um die Quellen aus " +#~ "dieser Datei auszupacken, f��hren Sie folgende Schritte aus:" #, fuzzy #~ msgid "Do Not Build Packages as Super-user (root)" @@ -4014,8 +4024,8 @@ #~ "you use these instructions, simply substitute <filename>~/rpmbuild/BUILD/" #~ "kernel-<version>/linux-<version>.<arch></filename>.\"]]" #~ msgstr "" -#~ "Pakete als Superuser zu erzeugen ist an sich gef��hrlich und nicht " -#~ "notwendig, gerade f��r den Kernel. Diese Anleitungen erm��glichen die " +#~ "Pakete als Superuser zu erzeugen ist an sich gef��hrlich und nicht " +#~ "notwendig, gerade f��r den Kernel. Diese Anleitungen erm��glichen die " #~ "Installation der Kernelquellen als normaler Benutzer. Viele allgemein " #~ "gehaltene Informationsseiten beziehen sich in ihren Kernelanleitungen auf " #~ "<code>/usr/src/linux</code>. Wenn Sie diese Anleitungen verwenden " @@ -4028,7 +4038,7 @@ #~ "the following commands:" #~ msgstr "" #~ "Vorbereiten einer Umgebung zum Erzeugung von RPM-Paketen in Ihrem home-" -#~ "Verzeichnis. F��hren Sie folgende Befehel aus:" +#~ "Verzeichnis. F��hren Sie folgende Befehel aus:" #~ msgid "" #~ "Install <code>kernel-<version>.src.rpm</code> using the command:" @@ -4043,17 +4053,17 @@ #~ msgstr "" #~ "Dieser Befehl schreibt den Inhalt des RPMs in <code>${HOME}/rpmbuild/" #~ "SOURCES</code> und <code>${HOME}/rpmbuild/SPECS</code>, wobei <code>" -#~ "${HOME}</code> f��r Ihr Homeverzeichnis steht." +#~ "${HOME}</code> f��r Ihr Homeverzeichnis steht." #~ msgid "Space Required" -#~ msgstr "Ben��tigter Platz" +#~ msgstr "Ben��tigter Platz" #~ msgid "" [...2355 lines suppressed...] #~ "Die <code>specs</code>-Datei ist auf den meisten Systemen nicht mehr " -#~ "isntalliert. Normale Benutzer werden dies nicht bemerken, jedoch k��nnen " -#~ "Entwickler, die diese Datei ver��ndern m��ssen, die Option <code>-" +#~ "isntalliert. Normale Benutzer werden dies nicht bemerken, jedoch k��nnen " +#~ "Entwickler, die diese Datei ver��ndern m��ssen, die Option <code>-" #~ "dumpspecs</code> benutzen, um diese Datei zum Editieren zu erzeugen." #~ msgid "Code Generation" @@ -6970,8 +6980,8 @@ #~ "Autovectorization is supported. This technique achieves higher " #~ "performance for repetitive loop code, in some circumstances." #~ msgstr "" -#~ "Autovektorisierung ist unterst��tzt. Diese Technik erreicht unter manchen " -#~ "Umst��nden bessere Performance f��r sich wiederholenden Loop-Code." +#~ "Autovektorisierung ist unterst��tzt. Diese Technik erreicht unter manchen " +#~ "Umst��nden bessere Performance f��r sich wiederholenden Loop-Code." #~ msgid "Language Extensions" #~ msgstr "Spracherweiterungen" @@ -6999,7 +7009,7 @@ #~ "The <code>#pragma pack()</code> semantics are now closer to those used by " #~ "other compilers." #~ msgstr "" -#~ "Die <code>#pragma pack()</code>-Semantik ist jetzt n��her an denen, die " +#~ "Die <code>#pragma pack()</code>-Semantik ist jetzt n��her an denen, die " #~ "von anderen Compilern verwendet werden." #~ msgid "" @@ -7013,7 +7023,7 @@ #~ "Arrays of incomplete element types now generate an error. This implies no " #~ "forward reference to structure definitions." #~ msgstr "" -#~ "Arrays unvollst��ndiger Elementtypen erzeugen nun eine Fehler. Dies " +#~ "Arrays unvollst��ndiger Elementtypen erzeugen nun eine Fehler. Dies " #~ "impliziert keine Vorausreferenzierung auf Strukturdefinitionen." #~ msgid "" @@ -7029,8 +7039,8 @@ #~ "statics</code> to turn off this feature, but ordinary users should never " #~ "do this." #~ msgstr "" -#~ "Bibliotheken k��nnen nun statische Variablen im Rahmen von Funktionen in " -#~ "Multi-Treaded-Programmen enthalten. Embedded-Emtwickler k��nnen <code>-fno-" +#~ "Bibliotheken k��nnen nun statische Variablen im Rahmen von Funktionen in " +#~ "Multi-Treaded-Programmen enthalten. Embedded-Emtwickler k��nnen <code>-fno-" #~ "threadsafe-statics</code> verwenden, um dieses Leistungsmerkmal " #~ "abzuschalten, aber normale Benutzer sollten dies nie tun." @@ -7051,7 +7061,7 @@ #~ msgstr "Eclipse 3.1M6 ist als native Applikation kompiliert." #~ msgid "The C Development Tool (CDT) has been included." -#~ msgstr "DAs C-Entwicklungswerkzeug (CDT) wurde hinzugef��gt." +#~ msgstr "DAs C-Entwicklungswerkzeug (CDT) wurde hinzugef��gt." #~ msgid "" #~ "GNOME 2.14 (or a release candidate) and KDE 3.5.1 are included in Fedora " @@ -7059,7 +7069,7 @@ #~ "interface in this release." #~ msgstr "" #~ "In Fedora Core 5 sind GNOME 2.14 (oder ein Release-Candidate) und KDE " -#~ "3.5.1 enthalten. Die folgende Liste enth��lt bemerkenswerte ��nderungen zum " +#~ "3.5.1 enthalten. Die folgende Liste enth��lt bemerkenswerte ��nderungen zum " #~ "Desktop-Interface in diesem Release." #~ msgid "gnome-power-manager" @@ -7073,7 +7083,7 @@ #~ "software) written and maintained by Fedora Core developers." #~ msgstr "" #~ "Das <emphasis role=\"strong\">GNOME Power Manager</emphasis> ist eine " -#~ "Session-Daemon f��r die GNOME Desktop-Umgebung, die die Handhabung Ihres " +#~ "Session-Daemon f��r die GNOME Desktop-Umgebung, die die Handhabung Ihres " #~ "Desktop- oder Laptop-Systems vereinfacht. Sie nutzt HAL (das einen " #~ "Hardware-Abstraction-Layer bietet) und DBUS (Interprozess-Communication-" #~ "Software), das von Fedora-Entwicklern geschrieben und gepflegt wird." @@ -7086,7 +7096,7 @@ #~ "integrated user interface to screensavers and the lock screen dialog." #~ msgstr "" #~ "Der <emphasis role=\"strong\">GNOME Screensaver</emphasis> bietet ein " -#~ "integriertes Userinterface f��r Bildschirmschoner und den \"Bildschirm " +#~ "integriertes Userinterface f��r Bildschirmschoner und den \"Bildschirm " #~ "sperren\"-Dialog." #~ msgid "" @@ -7094,7 +7104,7 @@ #~ "These now use shared memory-mapped caches for this data." #~ msgstr "" #~ "Speicher-Optimierungen in den Paketen fontconfig und shared-mime-info. " -#~ "Diese verwenden f��r diese Daten nun gemeinsame memory-mapped Caches." +#~ "Diese verwenden f��r diese Daten nun gemeinsame memory-mapped Caches." #~ msgid "" #~ "Starting with GNOME 2.12, the terminal option has been removed from the " @@ -7102,10 +7112,10 @@ #~ "Fedora Extras provides a enhanced replacement for those who require it. " #~ "You can install it with the following command." #~ msgstr "" -#~ "Beginnend mit GNOME 2.12 wurde die Terminaloption vom Kontextmen�� des " +#~ "Beginnend mit GNOME 2.12 wurde die Terminaloption vom Kontextmen�� des " #~ "Desktops entfernt. Das Paket code>nautilus-open-terminal</code> in Fedora " -#~ "Extras bietet einen erweiterten Ersatz f��r die, die es ben��tigen. Sie " -#~ "k��nnen es mit Hilfe des folgenden Befehls installieren: " +#~ "Extras bietet einen erweiterten Ersatz f��r die, die es ben��tigen. Sie " +#~ "k��nnen es mit Hilfe des folgenden Befehls installieren: " #~ msgid "su -c 'yum install nautilus-open-terminal'" #~ msgstr "su -c 'yum install nautilus-open-terminal'" @@ -7119,21 +7129,21 @@ #~ "supported video hardware. To install these extra screensavers, run the " #~ "following command:" #~ msgstr "" -#~ "In Fedora Core 5 wird standardm��ig lediglich eine kleine Auswhal an " +#~ "In Fedora Core 5 wird standardm��ig lediglich eine kleine Auswhal an " #~ "Bildschirmschonern installiert. Manche Benutzer finden bestimmte " -#~ "Bildschirmschoner unangenehm und andere Bildschirmschoner k��nnen " -#~ "eventuell die grafische Oberfl��che abrupt beenden. Dies scheint h��ufiger " +#~ "Bildschirmschoner unangenehm und andere Bildschirmschoner k��nnen " +#~ "eventuell die grafische Oberfl��che abrupt beenden. Dies scheint h��ufiger " #~ "mit Bildschirmschonern aus dem <code>xscreensaver-gl-extras</code>-Paket " -#~ "zu geschehen, die ��ber OpenGL animiert sind, und in Zusammenhang mit " -#~ "schlecht unterst��tzter Video-Hardware betrieben werden. Um diese " -#~ "zus��tzlichen Bildschirmschoner zu installieren, f��hren Sie folgenden " +#~ "zu geschehen, die ��ber OpenGL animiert sind, und in Zusammenhang mit " +#~ "schlecht unterst��tzter Video-Hardware betrieben werden. Um diese " +#~ "zus��tzlichen Bildschirmschoner zu installieren, f��hren Sie folgenden " #~ "Befehl aus:" #~ msgid "su -c 'yum install xscreensaver-extras xscreensaver-gl-extras'" #~ msgstr "su -c 'yum install xscreensaver-extras xscreensaver-gl-extras'" #~ msgid "Database Upgrade Across Fedora Core Versions" -#~ msgstr "Datenbank-Hochr��stungen ��bergreifend ��ber Fedora Core Versionen" +#~ msgstr "Datenbank-Hochr��stungen ��bergreifend ��ber Fedora Core Versionen" #~ msgid "" #~ "Fedora Core 4 provided version 8.0 of PostgreSQL. If you upgrade an " @@ -7141,11 +7151,11 @@ #~ "database to access the data." #~ msgstr "" #~ "Fedora Core 4 bot Version 8.0 von PostgreSQL. Wenn Sie ein vorhandenes " -#~ "System mit einer PostgreSQL-Datenbank hochr��sten, m��ssen Sie auch die " -#~ "Datenbank hochr��sten, um Zugriff auf die Daten zu erhalten." +#~ "System mit einer PostgreSQL-Datenbank hochr��sten, m��ssen Sie auch die " +#~ "Datenbank hochr��sten, um Zugriff auf die Daten zu erhalten." #~ msgid "About the Colophon" -#~ msgstr "��ber den Kolophon" +#~ msgstr "��ber den Kolophon" #~ msgid "" #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/StuartEllis\">Stuart Ellis</" @@ -7161,7 +7171,7 @@ #~ msgstr "Prozessor- und Speicher-Anforderungen" #~ msgid "" -#~ "Minimum: Pentium-class �� Fedora Core 5 is optimized for Pentium 4 CPUs, " +#~ "Minimum: Pentium-class �� Fedora Core 5 is optimized for Pentium 4 CPUs, " #~ "but also supports earlier CPUs such as Pentium, Pentium Pro, Pentium II, " #~ "Pentium III, and compatible AMD and VIA processors. Fedora takes this " #~ "approach because Pentium-class optimizations actually result in reduced " @@ -7169,29 +7179,29 @@ #~ "Pentium 4 processors, which make up the bulk of today's processors, is " #~ "sufficiently different to warrant this change." #~ msgstr "" -#~ "Minimum: Pentium-Class �� Fedora Core 5 wurde f��r Pentium 4 CPUs " -#~ "optimiert, unterst��tz aber auch fr��here Prozessoren, wie Pentium, Pentium " +#~ "Minimum: Pentium-Class �� Fedora Core 5 wurde f��r Pentium 4 CPUs " +#~ "optimiert, unterst��tz aber auch fr��here Prozessoren, wie Pentium, Pentium " #~ "Pro, Pentium II, Pentium III und kompatible AMD- und VIA-Prozessoren. " -#~ "Fedora verwendet diesen Ansatz, da eine Optimierung f��r Pentium-Class-" -#~ "Prozessoren eigentlich zu verringerter Performance f��r Nicht-Pentium-" -#~ "Class-Prozessoren f��hrt." +#~ "Fedora verwendet diesen Ansatz, da eine Optimierung f��r Pentium-Class-" +#~ "Prozessoren eigentlich zu verringerter Performance f��r Nicht-Pentium-" +#~ "Class-Prozessoren f��hrt." #~ msgid "AMD64 processors (both Athlon64 and Opteron)" #~ msgstr "AMD64 Prozessoren (sowohl Athlon64 als auch Opteron)" #~ msgid "" -#~ "Intel processors with Intel�� Extended Memory 64 Technology (Intel�� EM64T)" +#~ "Intel processors with Intel�� Extended Memory 64 Technology (Intel�� EM64T)" #~ msgstr "" -#~ "Intel-Prozessor mit Intel�� Extended Memory 64 Technology (Intel�� EM64T)" +#~ "Intel-Prozessor mit Intel�� Extended Memory 64 Technology (Intel�� EM64T)" #~ msgid "Recommended for graphical: 256MiB" -#~ msgstr "Empfehlung f��r grafisch: 256MiB" +#~ msgstr "Empfehlung f��r grafisch: 256MiB" #~ msgid "x86_64 Hardware Requirements" -#~ msgstr "Hardwareanforderungen f��r x86_64" +#~ msgstr "Hardwareanforderungen f��r x86_64" #~ msgid "This list is for 64-bit x86_64 systems:" -#~ msgstr "Diese Liste ist f��r 64-bit x86_64 Systeme:" +#~ msgstr "Diese Liste ist f��r 64-bit x86_64 Systeme:" #~ msgid "su -c 'yum install yum-utils' " #~ msgstr "su -c 'yum install yum-utils' "

1 0

release-notes/F-7/en_US Desktop.xml,1.1,1.2
by fedora-docs-commits＠redhat.com 21 Jun '07

21 Jun '07

Author: pfrields Update of /cvs/docs/release-notes/F-7/en_US In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv6528 Modified Files: Desktop.xml Log Message: Refresh content from wiki for update: - update package name Index: Desktop.xml =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-7/en_US/Desktop.xml,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- Desktop.xml 15 Jun 2007 20:43:03 -0000 1.1 +++ Desktop.xml 21 Jun 2007 22:32:37 -0000 1.2 @@ -47,7 +47,7 @@ </listitem> </itemizedlist> <para>If you do not want default folders to be created, remove the - <package>xdg-user-dirs</package> package and associated + <package>xdg-user-dirs-gtk</package> package and associated dependencies.</para> <para><ulink url="http://www.freedesktop.org/wiki/Software_2fxdg_2duser_2ddirs"/></para>

1 0

release-notes/F-7/en_US Live.xml,1.1,1.2
by fedora-docs-commits＠redhat.com 21 Jun '07

21 Jun '07

Author: pfrields Update of /cvs/docs/release-notes/F-7/en_US In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv5680 Modified Files: Live.xml Log Message: Update from wiki Index: Live.xml =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-7/en_US/Live.xml,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- Live.xml 15 Jun 2007 20:43:03 -0000 1.1 +++ Live.xml 21 Jun 2007 22:31:31 -0000 1.2 @@ -36,7 +36,7 @@ <listitem> <para>Fedora 7 x86_64 Desktop DVD. This is a DVD sized image for x86_64 machines. The feature set is the same as in the - i386 Desktop CD and includes multilib packages.</para> + i686 Desktop CD and includes multilib packages.</para> </listitem> <listitem> <para>Fedora 7 i686 KDE Desktop CD. This is a CD sized image @@ -54,19 +54,24 @@ <systemitem>i586</systemitem>, you must use the classic installation method.</para> </listitem> + <listitem> + <para>Fedora 7 x86_64 KDE Desktop DVD. This is a DVD sized image + for x86_64 machines. The feature set is the same as in the + i686 KDE Desktop CD and includes multilib packages.</para> + </listitem> </orderedlist> </section> <section id="sn-Usage-Information"> <title>Usage Information</title> <para> - The Live images should boot on any machine that supports booting - from CD-ROM. Upon booting the CD, you can log in and use the - desktop environment as the <systemitem - class="username">fedora</systemitem> user. Leave the password - prompt blank to login. The Live images do not automatically login - so users can select a preferred language. After logging in, if - you wish to install the contents of the live image to your hard + To boot from the Live image, insert it into your computer and + restart. To log in and use the desktop environment, enter the + username <systemitem class="username">fedora</systemitem>. Hit + <keycap>Enter</keycap> at the password prompt, since there is no + password on this account. The Live images do not automatically + login so users can select a preferred language. After logging in, + if you wish to install the contents of the live image to your hard drive, click on the <guilabel>Install to Hard Drive</guilabel> icon on the desktop. </para> @@ -83,9 +88,9 @@ Another way to use these Live images is to put them on a USB stick. To do this, install the <package>livecd-tools</package> package from the development repository. Then, run the - <command>livecd-iso-to-stick</command> script: + <command>livecd-iso-to-disk</command> script: </para> - <screen><![CDATA[/usr/bin/livecd-iso-to-stick /path/to/live.iso /dev/sdb1]]></screen> + <screen><![CDATA[/usr/bin/livecd-iso-to-disk /path/to/live.iso /dev/sdb1]]></screen> <para> Replace <replaceable>/dev/sdb1</replaceable> with the partition where you want to put the image.

1 0

release-notes/F-7/en_US Installer.xml,1.2,1.3
by fedora-docs-commits＠redhat.com 21 Jun '07

21 Jun '07

Author: pfrields Update of /cvs/docs/release-notes/F-7/en_US In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv5321 Modified Files: Installer.xml Log Message: Add information on dangling packages Index: Installer.xml =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-7/en_US/Installer.xml,v retrieving revision 1.2 retrieving revision 1.3 diff -u -r1.2 -r1.3 --- Installer.xml 21 Jun 2007 22:26:43 -0000 1.2 +++ Installer.xml 21 Jun 2007 22:28:04 -0000 1.3 @@ -319,9 +319,13 @@ <listitem> <screen><![CDATA[rpm -qa --last > RPMS_by_Install_Time.txt ]]></screen> - <para>Inspect the end of the output for packages that pre-date the - upgrade. Remove or upgrade those packages from third-party repositories, - or otherwise deal with them as necessary.</para> + <para>Inspect the end of the output for packages that pre-date + the upgrade. Remove or upgrade those packages from + third-party repositories, or otherwise deal with them as + necessary. Some previously installed packages may no longer + be available in any configured repository. To list of all + these packages, use the following command:</para> +<screen><![CDATA[su -c 'yum list extras']]></screen> </listitem> </itemizedlist> </section>

1 0

← Newer
1
2
3
4
5
6
7
8
9
...
17
Older →

Jump to page:

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

docs-commits June 2007