docs-commits June 2007

docs-commits@lists.fedoraproject.org

1 participants
161 discussions

release-notes/F-7/en_US Installer.xml,1.1,1.2
by fedora-docs-commits＠redhat.com 21 Jun '07

21 Jun '07

Author: pfrields Update of /cvs/docs/release-notes/F-7/en_US In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv5286 Modified Files: Installer.xml Log Message: Fix advice to use fs label Index: Installer.xml =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-7/en_US/Installer.xml,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- Installer.xml 15 Jun 2007 20:43:03 -0000 1.1 +++ Installer.xml 21 Jun 2007 22:26:43 -0000 1.2 @@ -271,7 +271,7 @@ file must also be modified:</para> <screen><![CDATA[su -c 'gedit /boot/grub/grub.conf']]></screen> <para>A matching example kernel grub line is:</para> - <screen><![CDATA[kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro root=f7-slash rhgb quiet]]></screen> + <screen><![CDATA[kernel /vmlinuz-2.6.20-1.2948.fc6 ro root=LABEL=f7-slash rhgb quiet]]></screen> </section> <section id="test-changed-labels"> <title>Test changes made to labels</title>

1 0

release-notes/devel/po release-notes.pot,1.1,1.2
by fedora-docs-commits＠redhat.com 21 Jun '07

21 Jun '07

Author: fab Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv4826 Modified Files: release-notes.pot Log Message: fedora 6 doesn't exist -> fedora core 6 Index: release-notes.pot =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/release-notes.pot,v retrieving revision 1.1 retrieving revision 1.2 diff -u -r1.1 -r1.2 --- release-notes.pot 15 Jun 2007 20:05:31 -0000 1.1 +++ release-notes.pot 21 Jun 2007 22:23:24 -0000 1.2 @@ -202,7 +202,7 @@ msgstr "" #: en_US/Virtualization.xml:46(para) -msgid "The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora 6, Fedora 7, and Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been tested. With full virtualization, users can expect reasonable success with a larger variety of operating systems, including some proprietary operating systems." +msgid "The Fedora 7 development team has tested Xen with Fedora Core 6, Fedora 7, and Red Hat Enterprise Linux 4.5 and 5.0 guests. Other guests have not been tested. With full virtualization, users can expect reasonable success with a larger variety of operating systems, including some proprietary operating systems." msgstr "" #: en_US/Virtualization.xml:56(title)

1 0

release-notes/F-7/po de.po,1.2,1.3
by fedora-docs-commits＠redhat.com 21 Jun '07

21 Jun '07

Author: fab Update of /cvs/docs/release-notes/F-7/po In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv27080 Modified Files: de.po Log Message: merge View full diff with command: /usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.2 -r 1.3 de.po Index: de.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/F-7/po/de.po,v retrieving revision 1.2 retrieving revision 1.3 diff -u -r1.2 -r1.3 --- de.po 19 Jun 2007 22:16:25 -0000 1.2 +++ de.po 21 Jun 2007 21:57:26 -0000 1.3 @@ -1,4 +1,4 @@ -# Thomas Gier <info(a)thomasgier.de>, 2007. +# Fabian Affolter <fab(a)fedoraproject.org>, 2007 # # msgid "" @@ -6,7 +6,7 @@ "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-05-01 08:44-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2007-06-20 00:12+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-06-21 23:55+0200\n" "Last-Translator: Fabian Affolter <fab(a)fedoraproject.org>\n" "Language-Team: German <fedora-trans-de(a)redhat.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -31,11 +31,11 @@ #: en_US/rpm-info.xml:21(title) msgid "Fedora Release Notes" -msgstr "Fedora Release Notes" +msgstr "R�ckmeldung nur zu den Versions-Hinweisen" #: en_US/rpm-info.xml:22(desc) msgid "Important information about this release of Fedora" -msgstr "Wichtige Informationen bez�glich dieser Version von Fedora" +msgstr "Wichtige Informationen �ber diese Fedora-Version" #: en_US/rpm-info.xml:26(details) msgid "Push new version for final" @@ -51,11 +51,11 @@ "implementation, X.org, provided with Fedora." msgstr "" "Dieses Kapitel enth�lt Informationen �ber die Implementierung des X Windows " -"Systems in Fedora. Fedora versehen mit X.org " +"Systems in Fedora. Fedora biete X.org." #: en_US/Xorg.xml:13(title) msgid "X Configuration Changes" -msgstr "X-Konfigurations-�nderungen" +msgstr "�nderung der X-Konfiguration" #: en_US/Xorg.xml:14(para) msgid "" @@ -72,14 +72,13 @@ #: en_US/Xorg.xml:28(para) msgid "The keyboard map" -msgstr "Das Tastatur-Layout" +msgstr "Die Tastatur-Belegung" #: en_US/Xorg.xml:33(para) msgid "" "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and " "touchpads should be detected and configured automatically." -msgstr "Alle andere Hardware, wie Monitore (LCD und CRT), USB-M�use und " -"Touchpads sollten automatisch erkannt und konfiguriert werden." +msgstr "Alle andere Hardware, wie Monitore (LCD und CRT), USB-M�use und Touchpads sollten automatisch erkannt und konfiguriert werden." #: en_US/Xorg.xml:37(para) msgid "" @@ -98,7 +97,7 @@ "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not " "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a " "105-key US keyboard layout." -msgstr "" +msgstr "Wenn die Konfigurations-Datei�<filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>�nicht verf�gbar ist, erkennt X automatisch den passenden Treiber und stellt eine 105-Tasten Tastatur mit einen US-Tastaturbelegung bereit." #: en_US/Xorg.xml:56(title) msgid "Intel Driver Notes" @@ -107,20 +106,20 @@ #: en_US/Xorg.xml:57(para) msgid "" "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:" -msgstr "Fedora 7 beinhaltet zwei Treiber f�r integrierte Grafik-Kontroller von Intel:" +msgstr "" +"Fedora 7 beinhaltet zwei Treiber f�r Intel-basierende Grafik-Kontroller:" #: en_US/Xorg.xml:63(para) msgid "" "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for " "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965" -msgstr "" +msgstr "Der Standard-Treiber <filename>i810</filename>, enth�lt Unterst�tzung f�r Intel Grafik-Chips�tzen bis und mit i945 und i965" #: en_US/Xorg.xml:69(para) msgid "" "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support " "for Intel graphics chipsets up to and including i945" -msgstr "Der experimentelle <filename>Intel</filename>�Treiber,�welcher Unterst�tzung " -"f�r Intel Grafik-Chips�tze bis und mit i945 bietet." +msgstr "Der experimentelle <filename>intel</filename>-Treiber enth�lt Unterst�tzung f�r Intel Grafik-Chips�tze bis und mit i945" #: en_US/Xorg.xml:75(para) msgid "" @@ -150,7 +149,7 @@ msgid "" "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third " "party drivers page for detailed guidelines:" -msgstr "" +msgstr "Wenn Sie beabsichtigen einen Grafik-Treiber eines Drittanbieters zu verwenden, lesen Sie bitte die X.org Drittanbieter Treiber-Seite f�r eine detailierte Wegleitung:" #: en_US/Xorg.xml:102(ulink) msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers" @@ -159,7 +158,7 @@ #: en_US/Welcome.xml:5(title) msgid "Welcome to Fedora" -msgstr "Willkommen zu Fedora Core" +msgstr "Willkommen zu Fedora" #: en_US/Welcome.xml:6(para) msgid "" @@ -173,19 +172,18 @@ #: en_US/Welcome.xml:15(title) msgid "Latest Release Notes on the Web" -msgstr "Neueste Versions-Hinweise im Web" +msgstr "Neueste Releasenotes im Web" #: en_US/Welcome.xml:16(para) -#, fuzzy msgid "" "These release notes may be updated. Visit <ulink url=\"http://docs." "fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-" "notes/</ulink> to view the latest release notes for Fedora." msgstr "" -"Diese Releasenotes k�nnen bereits aktualisiert worden sein. Die neuesten " -"Releasenotes zu Fedora Core 5 finden Sie unter <ulink url=\"http://fedora." -"redhat.com/docs/release-notes/\">http://fedora.redhat.com/docs/release-notes/" -"</ulink>." +"Diese Versions-Hinweise k�nnen bereits aktualisiert worden sein. Die neuesten " +"Versions-Hinweise zu Fedora finden Sie unter <ulink�url=\"http://docs." +"fedoraproject.org/release-notes/\">http://docs.fedoraproject.org/release-" +"notes/</ulink>." #: en_US/Welcome.xml:22(para) msgid "" @@ -230,8 +228,8 @@ "Help and Discussions (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate" "\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)" msgstr "" -"Hilfe und Support (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate" -"\">http://fedoraproject.org/wiki/Communicate</ulink>)" +"Hilfe und Support (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/de_DE/Kommunikation" +"\">http://fedoraproject.org/wiki/de_DE/Kommunikation</ulink>)" #: en_US/Welcome.xml:54(para) msgid "" @@ -239,11 +237,11 @@ "wiki/Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)" msgstr "" "Am Fedora-Projekt teilnehmen (<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/" -"Join\">http://fedoraproject.org/wiki/Join</ulink>)" +"de_DE/Beitreten\">http://fedoraproject.org/wiki/de_DE/Beitreten</ulink>)" #: en_US/Welcome.xml:62(title) msgid "Document Links" -msgstr "" +msgstr "Dokumentations Verweis" #: en_US/Welcome.xml:63(para) msgid "" @@ -283,11 +281,11 @@ #: en_US/Virtualization.xml:15(para) msgid "Xen in Fedora 7 is based on version 3.0.4." -msgstr "Xen auf Fedora 7 basiert auf der Version 3.0.4" +msgstr "Xen in Fedora basiert auf der Version 3.0.4." #: en_US/Virtualization.xml:16(para) msgid "KVM in Fedora 7 is based on version 19-1." -msgstr "KVM in Fedora basiert auf Version 19-" +msgstr "KVM in Fedora 7 basiert auf der Version 9-1." #: en_US/Virtualization.xml:17(para) msgid "" @@ -299,7 +297,7 @@ #: en_US/Virtualization.xml:26(title) msgid "Types of Virtualization" -msgstr "Typen der Virtualisierung" +msgstr "Arten der Virtualisierung" #: en_US/Virtualization.xml:27(para) msgid "" @@ -324,13 +322,13 @@ #: en_US/Virtualization.xml:48(title) msgid "Changes to the Virtualization Packages" -msgstr "�nderungen der Virtualisierung-Pakete" +msgstr "�nderungen der Virtualisierungs-Pakete" [...4687 lines suppressed...] #~ "Die <code>specs</code>-Datei ist auf den meisten Systemen nicht mehr " -#~ "isntalliert. Normale Benutzer werden dies nicht bemerken, jedoch k��nnen " -#~ "Entwickler, die diese Datei ver��ndern m��ssen, die Option <code>-" +#~ "isntalliert. Normale Benutzer werden dies nicht bemerken, jedoch k��nnen " +#~ "Entwickler, die diese Datei ver��ndern m��ssen, die Option <code>-" #~ "dumpspecs</code> benutzen, um diese Datei zum Editieren zu erzeugen." #~ msgid "Code Generation" @@ -7072,8 +6970,8 @@ #~ "Autovectorization is supported. This technique achieves higher " #~ "performance for repetitive loop code, in some circumstances." #~ msgstr "" -#~ "Autovektorisierung ist unterst��tzt. Diese Technik erreicht unter manchen " -#~ "Umst��nden bessere Performance f��r sich wiederholenden Loop-Code." +#~ "Autovektorisierung ist unterst��tzt. Diese Technik erreicht unter manchen " +#~ "Umst��nden bessere Performance f��r sich wiederholenden Loop-Code." #~ msgid "Language Extensions" #~ msgstr "Spracherweiterungen" @@ -7101,7 +6999,7 @@ #~ "The <code>#pragma pack()</code> semantics are now closer to those used by " #~ "other compilers." #~ msgstr "" -#~ "Die <code>#pragma pack()</code>-Semantik ist jetzt n��her an denen, die " +#~ "Die <code>#pragma pack()</code>-Semantik ist jetzt n��her an denen, die " #~ "von anderen Compilern verwendet werden." #~ msgid "" @@ -7115,7 +7013,7 @@ #~ "Arrays of incomplete element types now generate an error. This implies no " #~ "forward reference to structure definitions." #~ msgstr "" -#~ "Arrays unvollst��ndiger Elementtypen erzeugen nun eine Fehler. Dies " +#~ "Arrays unvollst��ndiger Elementtypen erzeugen nun eine Fehler. Dies " #~ "impliziert keine Vorausreferenzierung auf Strukturdefinitionen." #~ msgid "" @@ -7131,8 +7029,8 @@ #~ "statics</code> to turn off this feature, but ordinary users should never " #~ "do this." #~ msgstr "" -#~ "Bibliotheken k��nnen nun statische Variablen im Rahmen von Funktionen in " -#~ "Multi-Treaded-Programmen enthalten. Embedded-Emtwickler k��nnen <code>-fno-" +#~ "Bibliotheken k��nnen nun statische Variablen im Rahmen von Funktionen in " +#~ "Multi-Treaded-Programmen enthalten. Embedded-Emtwickler k��nnen <code>-fno-" #~ "threadsafe-statics</code> verwenden, um dieses Leistungsmerkmal " #~ "abzuschalten, aber normale Benutzer sollten dies nie tun." @@ -7153,7 +7051,7 @@ #~ msgstr "Eclipse 3.1M6 ist als native Applikation kompiliert." #~ msgid "The C Development Tool (CDT) has been included." -#~ msgstr "DAs C-Entwicklungswerkzeug (CDT) wurde hinzugef��gt." +#~ msgstr "DAs C-Entwicklungswerkzeug (CDT) wurde hinzugef��gt." #~ msgid "" #~ "GNOME 2.14 (or a release candidate) and KDE 3.5.1 are included in Fedora " @@ -7161,7 +7059,7 @@ #~ "interface in this release." #~ msgstr "" #~ "In Fedora Core 5 sind GNOME 2.14 (oder ein Release-Candidate) und KDE " -#~ "3.5.1 enthalten. Die folgende Liste enth��lt bemerkenswerte ��nderungen zum " +#~ "3.5.1 enthalten. Die folgende Liste enth��lt bemerkenswerte ��nderungen zum " #~ "Desktop-Interface in diesem Release." #~ msgid "gnome-power-manager" @@ -7175,7 +7073,7 @@ #~ "software) written and maintained by Fedora Core developers." #~ msgstr "" #~ "Das <emphasis role=\"strong\">GNOME Power Manager</emphasis> ist eine " -#~ "Session-Daemon f��r die GNOME Desktop-Umgebung, die die Handhabung Ihres " +#~ "Session-Daemon f��r die GNOME Desktop-Umgebung, die die Handhabung Ihres " #~ "Desktop- oder Laptop-Systems vereinfacht. Sie nutzt HAL (das einen " #~ "Hardware-Abstraction-Layer bietet) und DBUS (Interprozess-Communication-" #~ "Software), das von Fedora-Entwicklern geschrieben und gepflegt wird." @@ -7188,7 +7086,7 @@ #~ "integrated user interface to screensavers and the lock screen dialog." #~ msgstr "" #~ "Der <emphasis role=\"strong\">GNOME Screensaver</emphasis> bietet ein " -#~ "integriertes Userinterface f��r Bildschirmschoner und den \"Bildschirm " +#~ "integriertes Userinterface f��r Bildschirmschoner und den \"Bildschirm " #~ "sperren\"-Dialog." #~ msgid "" @@ -7196,7 +7094,7 @@ #~ "These now use shared memory-mapped caches for this data." #~ msgstr "" #~ "Speicher-Optimierungen in den Paketen fontconfig und shared-mime-info. " -#~ "Diese verwenden f��r diese Daten nun gemeinsame memory-mapped Caches." +#~ "Diese verwenden f��r diese Daten nun gemeinsame memory-mapped Caches." #~ msgid "" #~ "Starting with GNOME 2.12, the terminal option has been removed from the " @@ -7204,10 +7102,10 @@ #~ "Fedora Extras provides a enhanced replacement for those who require it. " #~ "You can install it with the following command." #~ msgstr "" -#~ "Beginnend mit GNOME 2.12 wurde die Terminaloption vom Kontextmen�� des " +#~ "Beginnend mit GNOME 2.12 wurde die Terminaloption vom Kontextmen�� des " #~ "Desktops entfernt. Das Paket code>nautilus-open-terminal</code> in Fedora " -#~ "Extras bietet einen erweiterten Ersatz f��r die, die es ben��tigen. Sie " -#~ "k��nnen es mit Hilfe des folgenden Befehls installieren: " +#~ "Extras bietet einen erweiterten Ersatz f��r die, die es ben��tigen. Sie " +#~ "k��nnen es mit Hilfe des folgenden Befehls installieren: " #~ msgid "su -c 'yum install nautilus-open-terminal'" #~ msgstr "su -c 'yum install nautilus-open-terminal'" @@ -7221,21 +7119,21 @@ #~ "supported video hardware. To install these extra screensavers, run the " #~ "following command:" #~ msgstr "" -#~ "In Fedora Core 5 wird standardm��ig lediglich eine kleine Auswhal an " +#~ "In Fedora Core 5 wird standardm��ig lediglich eine kleine Auswhal an " #~ "Bildschirmschonern installiert. Manche Benutzer finden bestimmte " -#~ "Bildschirmschoner unangenehm und andere Bildschirmschoner k��nnen " -#~ "eventuell die grafische Oberfl��che abrupt beenden. Dies scheint h��ufiger " +#~ "Bildschirmschoner unangenehm und andere Bildschirmschoner k��nnen " +#~ "eventuell die grafische Oberfl��che abrupt beenden. Dies scheint h��ufiger " #~ "mit Bildschirmschonern aus dem <code>xscreensaver-gl-extras</code>-Paket " -#~ "zu geschehen, die ��ber OpenGL animiert sind, und in Zusammenhang mit " -#~ "schlecht unterst��tzter Video-Hardware betrieben werden. Um diese " -#~ "zus��tzlichen Bildschirmschoner zu installieren, f��hren Sie folgenden " +#~ "zu geschehen, die ��ber OpenGL animiert sind, und in Zusammenhang mit " +#~ "schlecht unterst��tzter Video-Hardware betrieben werden. Um diese " +#~ "zus��tzlichen Bildschirmschoner zu installieren, f��hren Sie folgenden " #~ "Befehl aus:" #~ msgid "su -c 'yum install xscreensaver-extras xscreensaver-gl-extras'" #~ msgstr "su -c 'yum install xscreensaver-extras xscreensaver-gl-extras'" #~ msgid "Database Upgrade Across Fedora Core Versions" -#~ msgstr "Datenbank-Hochr��stungen ��bergreifend ��ber Fedora Core Versionen" +#~ msgstr "Datenbank-Hochr��stungen ��bergreifend ��ber Fedora Core Versionen" #~ msgid "" #~ "Fedora Core 4 provided version 8.0 of PostgreSQL. If you upgrade an " @@ -7243,11 +7141,11 @@ #~ "database to access the data." #~ msgstr "" #~ "Fedora Core 4 bot Version 8.0 von PostgreSQL. Wenn Sie ein vorhandenes " -#~ "System mit einer PostgreSQL-Datenbank hochr��sten, m��ssen Sie auch die " -#~ "Datenbank hochr��sten, um Zugriff auf die Daten zu erhalten." +#~ "System mit einer PostgreSQL-Datenbank hochr��sten, m��ssen Sie auch die " +#~ "Datenbank hochr��sten, um Zugriff auf die Daten zu erhalten." #~ msgid "About the Colophon" -#~ msgstr "��ber den Kolophon" +#~ msgstr "��ber den Kolophon" #~ msgid "" #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/StuartEllis\">Stuart Ellis</" @@ -7263,7 +7161,7 @@ #~ msgstr "Prozessor- und Speicher-Anforderungen" #~ msgid "" -#~ "Minimum: Pentium-class �� Fedora Core 5 is optimized for Pentium 4 CPUs, " +#~ "Minimum: Pentium-class �� Fedora Core 5 is optimized for Pentium 4 CPUs, " #~ "but also supports earlier CPUs such as Pentium, Pentium Pro, Pentium II, " #~ "Pentium III, and compatible AMD and VIA processors. Fedora takes this " #~ "approach because Pentium-class optimizations actually result in reduced " @@ -7271,29 +7169,29 @@ #~ "Pentium 4 processors, which make up the bulk of today's processors, is " #~ "sufficiently different to warrant this change." #~ msgstr "" -#~ "Minimum: Pentium-Class �� Fedora Core 5 wurde f��r Pentium 4 CPUs " -#~ "optimiert, unterst��tz aber auch fr��here Prozessoren, wie Pentium, Pentium " +#~ "Minimum: Pentium-Class �� Fedora Core 5 wurde f��r Pentium 4 CPUs " +#~ "optimiert, unterst��tz aber auch fr��here Prozessoren, wie Pentium, Pentium " #~ "Pro, Pentium II, Pentium III und kompatible AMD- und VIA-Prozessoren. " -#~ "Fedora verwendet diesen Ansatz, da eine Optimierung f��r Pentium-Class-" -#~ "Prozessoren eigentlich zu verringerter Performance f��r Nicht-Pentium-" -#~ "Class-Prozessoren f��hrt." +#~ "Fedora verwendet diesen Ansatz, da eine Optimierung f��r Pentium-Class-" +#~ "Prozessoren eigentlich zu verringerter Performance f��r Nicht-Pentium-" +#~ "Class-Prozessoren f��hrt." #~ msgid "AMD64 processors (both Athlon64 and Opteron)" #~ msgstr "AMD64 Prozessoren (sowohl Athlon64 als auch Opteron)" #~ msgid "" -#~ "Intel processors with Intel�� Extended Memory 64 Technology (Intel�� EM64T)" +#~ "Intel processors with Intel�� Extended Memory 64 Technology (Intel�� EM64T)" #~ msgstr "" -#~ "Intel-Prozessor mit Intel�� Extended Memory 64 Technology (Intel�� EM64T)" +#~ "Intel-Prozessor mit Intel�� Extended Memory 64 Technology (Intel�� EM64T)" #~ msgid "Recommended for graphical: 256MiB" -#~ msgstr "Empfehlung f��r grafisch: 256MiB" +#~ msgstr "Empfehlung f��r grafisch: 256MiB" #~ msgid "x86_64 Hardware Requirements" -#~ msgstr "Hardwareanforderungen f��r x86_64" +#~ msgstr "Hardwareanforderungen f��r x86_64" #~ msgid "This list is for 64-bit x86_64 systems:" -#~ msgstr "Diese Liste ist f��r 64-bit x86_64 Systeme:" +#~ msgstr "Diese Liste ist f��r 64-bit x86_64 Systeme:" #~ msgid "su -c 'yum install yum-utils' " #~ msgstr "su -c 'yum install yum-utils' "

1 0

release-notes/devel/po de.po,1.19,1.20
by fedora-docs-commits＠redhat.com 21 Jun '07

21 Jun '07

Author: fab Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv26622 Modified Files: de.po Log Message: some more strings translated View full diff with command: /usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.19 -r 1.20 de.po Index: de.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/release-notes/devel/po/de.po,v retrieving revision 1.19 retrieving revision 1.20 diff -u -r1.19 -r1.20 --- de.po 20 Jun 2007 20:25:37 -0000 1.19 +++ de.po 21 Jun 2007 21:54:27 -0000 1.20 @@ -6,7 +6,7 @@ "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-05-01 08:44-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2007-06-20 22:23+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-06-21 23:51+0200\n" "Last-Translator: Fabian Affolter <fab(a)fedoraproject.org>\n" "Language-Team: German <fedora-trans-de(a)redhat.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -46,13 +46,12 @@ msgstr "X-Window-System�(Grafik)" #: en_US/Xorg.xml:7(para) -#, fuzzy msgid "" "This section contains information related to the X Window System " "implementation, X.org, provided with Fedora." msgstr "" "Dieses Kapitel enth�lt Informationen �ber die Implementierung des X Windows " -"Systems in Fedora." +"Systems in Fedora. Fedora biete X.org." #: en_US/Xorg.xml:13(title) msgid "X Configuration Changes" @@ -79,7 +78,7 @@ msgid "" "All other hardware, such as monitors (both LCD and CRT), USB mice, and " "touchpads should be detected and configured automatically." -msgstr "" +msgstr "Alle andere Hardware, wie Monitore (LCD und CRT), USB-M�use und Touchpads sollten automatisch erkannt und konfiguriert werden." #: en_US/Xorg.xml:37(para) msgid "" @@ -98,28 +97,29 @@ "If the <filename>/etc/X11/xorg.conf</filename> configuration file is not " "present, X also automatically detects the appropriate driver, and assumes a " "105-key US keyboard layout." -msgstr "" +msgstr "Wenn die Konfigurations-Datei�<filename>/etc/X11/xorg.conf</filename>�nicht verf�gbar ist, erkennt X automatisch den passenden Treiber und stellt eine 105-Tasten Tastatur mit einen US-Tastaturbelegung bereit." #: en_US/Xorg.xml:56(title) msgid "Intel Driver Notes" -msgstr "" +msgstr "Intel Treiber Hinweise" #: en_US/Xorg.xml:57(para) msgid "" "Fedora 7 contains two drivers for Intel integrated graphics controllers:" msgstr "" +"Fedora 7 beinhaltet zwei Treiber f�r Intel-basierende Grafik-Kontroller:" #: en_US/Xorg.xml:63(para) msgid "" "The default <filename>i810</filename> driver, which contains support for " "Intel graphics chipsets up to and including i945 and i965" -msgstr "" +msgstr "Der Standard-Treiber <filename>i810</filename>, enth�lt Unterst�tzung f�r Intel Grafik-Chips�tzen bis und mit i945 und i965" #: en_US/Xorg.xml:69(para) msgid "" "The experimental <filename>intel</filename> driver, which contains support " "for Intel graphics chipsets up to and including i945" -msgstr "" +msgstr "Der experimentelle <filename>intel</filename>-Treiber enth�lt Unterst�tzung f�r Intel Grafik-Chips�tze bis und mit i945" #: en_US/Xorg.xml:75(para) msgid "" @@ -149,7 +149,7 @@ msgid "" "If you intend to use third party video drivers, refer to the Xorg third " "party drivers page for detailed guidelines:" -msgstr "" +msgstr "Wenn Sie beabsichtigen einen Grafik-Treiber eines Drittanbieters zu verwenden, lesen Sie bitte die X.org Drittanbieter Treiber-Seite f�r eine detailierte Wegleitung:" #: en_US/Xorg.xml:102(ulink) msgid "http://fedoraproject.org/wiki/Xorg/3rdPartyVideoDrivers" @@ -241,7 +241,7 @@ #: en_US/Welcome.xml:62(title) msgid "Document Links" -msgstr "" +msgstr "Dokumentations Verweis" #: en_US/Welcome.xml:63(para) msgid "" @@ -328,7 +328,7 @@ msgid "" "The following improvements have been made in the virtualization packages in " "Fedora 7:" -msgstr "" +msgstr "Die folgenden Verbesserungen wurden in den Virtualisierungs-Paketen in Fedora 7 gemacht:" #: en_US/Virtualization.xml:55(para) msgid "" @@ -345,7 +345,7 @@ #: en_US/Virtualization.xml:69(para) msgid "Miscellaneous other small improvements and fixes have been made." -msgstr "" +msgstr "Viele andere kleine Verbesserungen wurden gemacht und Fehler beseitigt." #: en_US/Security.xml:5(title) msgid "Security" @@ -361,7 +361,6 @@ msgstr "Allegemeines" #: en_US/Security.xml:13(para) -#, fuzzy msgid "" "A general introduction to the many proactive security features in Fedora, " "current status, and policies is available at <ulink url=\"http://" @@ -433,7 +432,6 @@ msgstr "Fedora Projekt" #: en_US/ProjectOverview.xml:7(para) -#, fuzzy msgid "" "The goal of the Fedora Project is to work with the Linux community to build " "a complete, general-purpose operating system exclusively from open source " @@ -449,17 +447,16 @@ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org\">http://fedoraproject.org</ulink>." msgstr "" "Das Ziel des Fedora Projekts ist die Zusammenarbeit mit der Linux-Community, " -"um ein komplettes, universelles Betriebssystem ausschlie�lich aus freier " +"um ein komplettes, universelles Betriebssystem ausschliesslich aus freier " "Software aufzubauen. Die Entwicklung findet in einem �ffentlichen Forum " -"statt. Das Projekt produziert zeit-basierte Releases von Fedora Core " -"ungef�hr 2 bis 3-mal im Jahr, mit einem �ffentlichen Releaseplan, der unter " -"<ulink url=\"http://fedora.redhat.com/About/schedule/\">http://fedora.redhat." -"com/About/schedule/</ulink> verf�gbar ist. Das Entwicklungsteam von Red Hat " -"nimmt weiterhin an der Entwicklung von Fedora teil und l�dt " -"Au�enstehende zu mehr Beteiligung ein, als dies in der Vergangenheit m�glich " +"statt. Das Projekt produziert zeit-basierte Versionen von Fedora " +"ungef�hr 2 Mal im Jahr, mit einem �ffentlichen Releaseplan, der unter " +"<ulink�url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Releases/Schedule\">http://fedoraproject.org/wiki/Releases/Schedule</ulink> verf�gbar ist. Das Entwicklungsteam von Red Hat nimmt weiterhin an der Entwicklung von Fedora teil und l�dt " +"Aussenstehende zu mehr Beteiligung ein, als dies in der Vergangenheit m�glich " "war. Durch diesen offeneren Prozess hoffen wir, ein Betriebssystem zur " "Verf�gung stellen zu k�nnen, dass mehr mit den Idealen freier Software im " -"Einklang steht und attraktiver f�r die Open-Source-Gemeinschaft ist." +"Einklang steht und attraktiver f�r die Open-Source-Gemeinschaft ist. F�r mehr Informationen, besuchen Sie die Fedora�Projekt�Webseite�unter�" +"<ulink�url=\"http://fedoraproject.org\">http://fedoraproject.org</ulink>." #: en_US/ProjectOverview.xml:23(para) msgid "" @@ -601,13 +598,15 @@ #: en_US/PackageNotes.xml:15(title) msgid "PC Speaker Enabled" -msgstr "" +msgstr "PC-Lautsprecher aktiviert" #: en_US/PackageNotes.xml:16(para) +#, fuzzy msgid "" "The PC speaker is enabled by default in this release, but can be " "circumvented in a number of ways:" msgstr "" +"Der�PC-Lautsprecher ist�standardm�ssig aktiviert in dieser Version, er kann aber auf diversen Wegen abgeschaltet werden:" #: en_US/PackageNotes.xml:20(para) msgid "" @@ -617,10 +616,12 @@ msgstr "" #: en_US/PackageNotes.xml:25(para) +#, fuzzy msgid "" "As the <systemitem class=\"username\">root</systemitem> user, disable the PC " "speaker system-wide by runing the following command in a console." msgstr "" +"Der�<systemitem�class=\"username\">root</systemitem>-Benutzer kann den PC-Lautsprecher systemweit auschlaten durch Eingabe von folgendem Kommando in der Konsole." #: en_US/PackageNotes.xml:33(title) msgid "" @@ -641,7 +642,7 @@ #: en_US/PackageNotes.xml:46(title) msgid "EM8300 Drivers Default to ALSA" -msgstr "" +msgstr "EM8300�Drivers�Default�to�ALSA" #: en_US/PackageNotes.xml:47(para) msgid "" @@ -658,6 +659,7 @@ msgid "" "<application>Gaim</application> Renamed to <application>Pidgin</application>" msgstr "" +"<application>Gaim</application>�umbenannt zu�<application>Pidgin</application>" #: en_US/PackageNotes.xml:60(para) msgid "" @@ -665,6 +667,7 @@ [...2863 lines suppressed...] #~ "Die <code>specs</code>-Datei ist auf den meisten Systemen nicht mehr " -#~ "isntalliert. Normale Benutzer werden dies nicht bemerken, jedoch k��nnen " -#~ "Entwickler, die diese Datei ver��ndern m��ssen, die Option <code>-" +#~ "isntalliert. Normale Benutzer werden dies nicht bemerken, jedoch k��nnen " +#~ "Entwickler, die diese Datei ver��ndern m��ssen, die Option <code>-" #~ "dumpspecs</code> benutzen, um diese Datei zum Editieren zu erzeugen." #~ msgid "Code Generation" @@ -6968,8 +6970,8 @@ #~ "Autovectorization is supported. This technique achieves higher " #~ "performance for repetitive loop code, in some circumstances." #~ msgstr "" -#~ "Autovektorisierung ist unterst��tzt. Diese Technik erreicht unter manchen " -#~ "Umst��nden bessere Performance f��r sich wiederholenden Loop-Code." +#~ "Autovektorisierung ist unterst��tzt. Diese Technik erreicht unter manchen " +#~ "Umst��nden bessere Performance f��r sich wiederholenden Loop-Code." #~ msgid "Language Extensions" #~ msgstr "Spracherweiterungen" @@ -6997,7 +6999,7 @@ #~ "The <code>#pragma pack()</code> semantics are now closer to those used by " #~ "other compilers." #~ msgstr "" -#~ "Die <code>#pragma pack()</code>-Semantik ist jetzt n��her an denen, die " +#~ "Die <code>#pragma pack()</code>-Semantik ist jetzt n��her an denen, die " #~ "von anderen Compilern verwendet werden." #~ msgid "" @@ -7011,7 +7013,7 @@ #~ "Arrays of incomplete element types now generate an error. This implies no " #~ "forward reference to structure definitions." #~ msgstr "" -#~ "Arrays unvollst��ndiger Elementtypen erzeugen nun eine Fehler. Dies " +#~ "Arrays unvollst��ndiger Elementtypen erzeugen nun eine Fehler. Dies " #~ "impliziert keine Vorausreferenzierung auf Strukturdefinitionen." #~ msgid "" @@ -7027,8 +7029,8 @@ #~ "statics</code> to turn off this feature, but ordinary users should never " #~ "do this." #~ msgstr "" -#~ "Bibliotheken k��nnen nun statische Variablen im Rahmen von Funktionen in " -#~ "Multi-Treaded-Programmen enthalten. Embedded-Emtwickler k��nnen <code>-fno-" +#~ "Bibliotheken k��nnen nun statische Variablen im Rahmen von Funktionen in " +#~ "Multi-Treaded-Programmen enthalten. Embedded-Emtwickler k��nnen <code>-fno-" #~ "threadsafe-statics</code> verwenden, um dieses Leistungsmerkmal " #~ "abzuschalten, aber normale Benutzer sollten dies nie tun." @@ -7049,7 +7051,7 @@ #~ msgstr "Eclipse 3.1M6 ist als native Applikation kompiliert." #~ msgid "The C Development Tool (CDT) has been included." -#~ msgstr "DAs C-Entwicklungswerkzeug (CDT) wurde hinzugef��gt." +#~ msgstr "DAs C-Entwicklungswerkzeug (CDT) wurde hinzugef��gt." #~ msgid "" #~ "GNOME 2.14 (or a release candidate) and KDE 3.5.1 are included in Fedora " @@ -7057,7 +7059,7 @@ #~ "interface in this release." #~ msgstr "" #~ "In Fedora Core 5 sind GNOME 2.14 (oder ein Release-Candidate) und KDE " -#~ "3.5.1 enthalten. Die folgende Liste enth��lt bemerkenswerte ��nderungen zum " +#~ "3.5.1 enthalten. Die folgende Liste enth��lt bemerkenswerte ��nderungen zum " #~ "Desktop-Interface in diesem Release." #~ msgid "gnome-power-manager" @@ -7071,7 +7073,7 @@ #~ "software) written and maintained by Fedora Core developers." #~ msgstr "" #~ "Das <emphasis role=\"strong\">GNOME Power Manager</emphasis> ist eine " -#~ "Session-Daemon f��r die GNOME Desktop-Umgebung, die die Handhabung Ihres " +#~ "Session-Daemon f��r die GNOME Desktop-Umgebung, die die Handhabung Ihres " #~ "Desktop- oder Laptop-Systems vereinfacht. Sie nutzt HAL (das einen " #~ "Hardware-Abstraction-Layer bietet) und DBUS (Interprozess-Communication-" #~ "Software), das von Fedora-Entwicklern geschrieben und gepflegt wird." @@ -7084,7 +7086,7 @@ #~ "integrated user interface to screensavers and the lock screen dialog." #~ msgstr "" #~ "Der <emphasis role=\"strong\">GNOME Screensaver</emphasis> bietet ein " -#~ "integriertes Userinterface f��r Bildschirmschoner und den \"Bildschirm " +#~ "integriertes Userinterface f��r Bildschirmschoner und den \"Bildschirm " #~ "sperren\"-Dialog." #~ msgid "" @@ -7092,7 +7094,7 @@ #~ "These now use shared memory-mapped caches for this data." #~ msgstr "" #~ "Speicher-Optimierungen in den Paketen fontconfig und shared-mime-info. " -#~ "Diese verwenden f��r diese Daten nun gemeinsame memory-mapped Caches." +#~ "Diese verwenden f��r diese Daten nun gemeinsame memory-mapped Caches." #~ msgid "" #~ "Starting with GNOME 2.12, the terminal option has been removed from the " @@ -7100,10 +7102,10 @@ #~ "Fedora Extras provides a enhanced replacement for those who require it. " #~ "You can install it with the following command." #~ msgstr "" -#~ "Beginnend mit GNOME 2.12 wurde die Terminaloption vom Kontextmen�� des " +#~ "Beginnend mit GNOME 2.12 wurde die Terminaloption vom Kontextmen�� des " #~ "Desktops entfernt. Das Paket code>nautilus-open-terminal</code> in Fedora " -#~ "Extras bietet einen erweiterten Ersatz f��r die, die es ben��tigen. Sie " -#~ "k��nnen es mit Hilfe des folgenden Befehls installieren: " +#~ "Extras bietet einen erweiterten Ersatz f��r die, die es ben��tigen. Sie " +#~ "k��nnen es mit Hilfe des folgenden Befehls installieren: " #~ msgid "su -c 'yum install nautilus-open-terminal'" #~ msgstr "su -c 'yum install nautilus-open-terminal'" @@ -7117,21 +7119,21 @@ #~ "supported video hardware. To install these extra screensavers, run the " #~ "following command:" #~ msgstr "" -#~ "In Fedora Core 5 wird standardm��ig lediglich eine kleine Auswhal an " +#~ "In Fedora Core 5 wird standardm��ig lediglich eine kleine Auswhal an " #~ "Bildschirmschonern installiert. Manche Benutzer finden bestimmte " -#~ "Bildschirmschoner unangenehm und andere Bildschirmschoner k��nnen " -#~ "eventuell die grafische Oberfl��che abrupt beenden. Dies scheint h��ufiger " +#~ "Bildschirmschoner unangenehm und andere Bildschirmschoner k��nnen " +#~ "eventuell die grafische Oberfl��che abrupt beenden. Dies scheint h��ufiger " #~ "mit Bildschirmschonern aus dem <code>xscreensaver-gl-extras</code>-Paket " -#~ "zu geschehen, die ��ber OpenGL animiert sind, und in Zusammenhang mit " -#~ "schlecht unterst��tzter Video-Hardware betrieben werden. Um diese " -#~ "zus��tzlichen Bildschirmschoner zu installieren, f��hren Sie folgenden " +#~ "zu geschehen, die ��ber OpenGL animiert sind, und in Zusammenhang mit " +#~ "schlecht unterst��tzter Video-Hardware betrieben werden. Um diese " +#~ "zus��tzlichen Bildschirmschoner zu installieren, f��hren Sie folgenden " #~ "Befehl aus:" #~ msgid "su -c 'yum install xscreensaver-extras xscreensaver-gl-extras'" #~ msgstr "su -c 'yum install xscreensaver-extras xscreensaver-gl-extras'" #~ msgid "Database Upgrade Across Fedora Core Versions" -#~ msgstr "Datenbank-Hochr��stungen ��bergreifend ��ber Fedora Core Versionen" +#~ msgstr "Datenbank-Hochr��stungen ��bergreifend ��ber Fedora Core Versionen" #~ msgid "" #~ "Fedora Core 4 provided version 8.0 of PostgreSQL. If you upgrade an " @@ -7139,11 +7141,11 @@ #~ "database to access the data." #~ msgstr "" #~ "Fedora Core 4 bot Version 8.0 von PostgreSQL. Wenn Sie ein vorhandenes " -#~ "System mit einer PostgreSQL-Datenbank hochr��sten, m��ssen Sie auch die " -#~ "Datenbank hochr��sten, um Zugriff auf die Daten zu erhalten." +#~ "System mit einer PostgreSQL-Datenbank hochr��sten, m��ssen Sie auch die " +#~ "Datenbank hochr��sten, um Zugriff auf die Daten zu erhalten." #~ msgid "About the Colophon" -#~ msgstr "��ber den Kolophon" +#~ msgstr "��ber den Kolophon" #~ msgid "" #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/StuartEllis\">Stuart Ellis</" @@ -7159,7 +7161,7 @@ #~ msgstr "Prozessor- und Speicher-Anforderungen" #~ msgid "" -#~ "Minimum: Pentium-class �� Fedora Core 5 is optimized for Pentium 4 CPUs, " +#~ "Minimum: Pentium-class �� Fedora Core 5 is optimized for Pentium 4 CPUs, " #~ "but also supports earlier CPUs such as Pentium, Pentium Pro, Pentium II, " #~ "Pentium III, and compatible AMD and VIA processors. Fedora takes this " #~ "approach because Pentium-class optimizations actually result in reduced " @@ -7167,29 +7169,29 @@ #~ "Pentium 4 processors, which make up the bulk of today's processors, is " #~ "sufficiently different to warrant this change." #~ msgstr "" -#~ "Minimum: Pentium-Class �� Fedora Core 5 wurde f��r Pentium 4 CPUs " -#~ "optimiert, unterst��tz aber auch fr��here Prozessoren, wie Pentium, Pentium " +#~ "Minimum: Pentium-Class �� Fedora Core 5 wurde f��r Pentium 4 CPUs " +#~ "optimiert, unterst��tz aber auch fr��here Prozessoren, wie Pentium, Pentium " #~ "Pro, Pentium II, Pentium III und kompatible AMD- und VIA-Prozessoren. " -#~ "Fedora verwendet diesen Ansatz, da eine Optimierung f��r Pentium-Class-" -#~ "Prozessoren eigentlich zu verringerter Performance f��r Nicht-Pentium-" -#~ "Class-Prozessoren f��hrt." +#~ "Fedora verwendet diesen Ansatz, da eine Optimierung f��r Pentium-Class-" +#~ "Prozessoren eigentlich zu verringerter Performance f��r Nicht-Pentium-" +#~ "Class-Prozessoren f��hrt." #~ msgid "AMD64 processors (both Athlon64 and Opteron)" #~ msgstr "AMD64 Prozessoren (sowohl Athlon64 als auch Opteron)" #~ msgid "" -#~ "Intel processors with Intel�� Extended Memory 64 Technology (Intel�� EM64T)" +#~ "Intel processors with Intel�� Extended Memory 64 Technology (Intel�� EM64T)" #~ msgstr "" -#~ "Intel-Prozessor mit Intel�� Extended Memory 64 Technology (Intel�� EM64T)" +#~ "Intel-Prozessor mit Intel�� Extended Memory 64 Technology (Intel�� EM64T)" #~ msgid "Recommended for graphical: 256MiB" -#~ msgstr "Empfehlung f��r grafisch: 256MiB" +#~ msgstr "Empfehlung f��r grafisch: 256MiB" #~ msgid "x86_64 Hardware Requirements" -#~ msgstr "Hardwareanforderungen f��r x86_64" +#~ msgstr "Hardwareanforderungen f��r x86_64" #~ msgid "This list is for 64-bit x86_64 systems:" -#~ msgstr "Diese Liste ist f��r 64-bit x86_64 Systeme:" +#~ msgstr "Diese Liste ist f��r 64-bit x86_64 Systeme:" #~ msgid "su -c 'yum install yum-utils' " #~ msgstr "su -c 'yum install yum-utils' "

1 0

install-guide/devel/po fr.po,1.5,1.6
by fedora-docs-commits＠redhat.com 21 Jun '07

21 Jun '07

Author: guillaum Update of /cvs/docs/install-guide/devel/po In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv23823 Modified Files: fr.po Log Message: Mise � jour du fr.po suite merge avec pot View full diff with command: /usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.5 -r 1.6 fr.po Index: fr.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/install-guide/devel/po/fr.po,v retrieving revision 1.5 retrieving revision 1.6 diff -u -r1.5 -r1.6 --- fr.po 1 Jun 2007 13:54:31 -0000 1.5 +++ fr.po 21 Jun 2007 16:03:32 -0000 1.6 @@ -1,4 +1,4 @@ -��# translation of install-guide_1.2#5.po to fr_FR +# translation of install-guide_1.0#6.po to fr_FR # translation of fr.po # # Damien Durand <splinux(a)fedoraproject.org>, 2006. @@ -6,9 +6,9 @@ # Guillaume CHARDIN <guillaume.chardin(a)gmail.com>, 2006, 2007. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: install-guide_1.2#5\n" -"POT-Creation-Date: 2007-01-30 11:12-0500\n" -"PO-Revision-Date: 2007-05-05 19:54+0200\n" +"Project-Id-Version: install-guide_1.0#6\n" +"POT-Creation-Date: 2007-05-29 19:10-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2007-06-12 23:17+0200\n" "Last-Translator: Guillaume CHARDIN <guillaume.chardin(a)gmail.com>\n" "Language-Team: fr_FR <fedora-trans-fr(a)redhat.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -69,8 +69,8 @@ msgstr "Version locale de Fedora Core" #: en_US/entities.xml:32(text) -msgid "6" -msgstr "6" +msgid "7" +msgstr "7" #: en_US/rpm-info.xml:13(rights) msgid "OPL" @@ -97,7 +97,8 @@ msgstr "Paul W. Frields" #: en_US/rpm-info.xml:22(title) -msgid "Fedora Core 6 Installation Guide" +#, fuzzy +msgid "Fedora 7 Installation Guide" msgstr "Guide d'installation de Fedora Core 6" #: en_US/rpm-info.xml:23(desc) @@ -105,279 +106,253 @@ msgstr "Documentation fournissant le proc��d�� d'installation." #: en_US/rpm-info.xml:27(details) +msgid "Finish changes for F7 first edition" +msgstr "" + +#: en_US/rpm-info.xml:31(details) +msgid "Versioning change, and update somewhat for F7" +msgstr "" + +#: en_US/rpm-info.xml:35(details) msgid "Fix Mac OS X burning instructions (#225051)" msgstr "Correction des instructions pour la gravure sous Mac OS X (#225051)" -#: en_US/rpm-info.xml:31(details) +#: en_US/rpm-info.xml:39(details) msgid "Fix download URL (#220100)" msgstr "Correction de l'URL de t��l��chargement (#220100)" -#: en_US/rpm-info.xml:35(details) +#: en_US/rpm-info.xml:43(details) msgid "Bugfixes, most minor" msgstr "Correction de bogues, plus souvent mineurs" -#: en_US/rpm-info.xml:39(details) +#: en_US/rpm-info.xml:47(details) msgid "Major reorganization for better workflow" msgstr "R��organisation principale pour un meilleur d��roulement des op��rations" -#: en_US/rpm-info.xml:43(details) +#: en_US/rpm-info.xml:51(details) msgid "Added information on additional repos and other fixes." msgstr "Information ajout��e sur les d��p��ts suppl��mentaires et autres corrections." -#: en_US/rpm-info.xml:47(details) +#: en_US/rpm-info.xml:55(details) msgid "Amended USB media instructions to use dmesg." msgstr "Instructions du m��dia USB modifi�� pour utiliser dmesg." -#: en_US/rpm-info.xml:51(details) +#: en_US/rpm-info.xml:59(details) msgid "Improved LVM and partitioning information." msgstr "Am��lioration de LMV et information de partitionnement." -#: en_US/rpm-info.xml:55(details) +#: en_US/rpm-info.xml:63(details) msgid "Amended section on formatting USB media." msgstr "Section modifi��e sur le formatage de m��dia USB." -#: en_US/rpm-info.xml:59(details) +#: en_US/rpm-info.xml:67(details) msgid "Noted that Fedora package tools require network access." msgstr "Retenez que les outils de paquetage exigent un acc��s r��seau." -#: en_US/rpm-info.xml:63(details) +#: en_US/rpm-info.xml:71(details) msgid "Provided extra CD burning information." msgstr "Information suppl��mentaire sur la gravure de CD." -#: en_US/rpm-info.xml:67(details) +#: en_US/rpm-info.xml:75(details) msgid "Fixed Soundcard screenshot links." msgstr "Liens de capture d'��cran de l'utilitaire Soundcard corrig��s." -#: en_US/rpm-info.xml:71(details) +#: en_US/rpm-info.xml:79(details) msgid "Reenabled Sound Card section." msgstr "Remise en place de la section sur les cartes son." -#: en_US/rpm-info.xml:75(details) +#: en_US/rpm-info.xml:83(details) msgid "Removed obsolete admonition." msgstr "Suppression de partie obsol��te." -#: en_US/rpm-info.xml:79(details) +#: en_US/rpm-info.xml:87(details) msgid "Updated to match Rawhide." msgstr "Mise �� jour de la version Rawhide." -#: en_US/rpm-info.xml:83(details) +#: en_US/rpm-info.xml:91(details) msgid "Updated First Boot section." msgstr "Mise �� jour de la section premier d��marrage." -#: en_US/rpm-info.xml:87(details) +#: en_US/rpm-info.xml:95(details) msgid "Boot options broken out into clearer subsections." msgstr "" -"R��organisation des options de d��marrage ��clat��es en sous-sections " -"plus claires." +"R��organisation des options de d��marrage ��clat��es en sous-sections plus " +"claires." -#: en_US/rpm-info.xml:91(details) +#: en_US/rpm-info.xml:99(details) msgid "Added Xen material." msgstr "Ajout du mat��riel Xen." -#: en_US/rpm-info.xml:95(details) +#: en_US/rpm-info.xml:103(details) msgid "Updated First Boot." msgstr "Mise �� jour du premier d��marrage." -#: en_US/rpm-info.xml:99(details) +#: en_US/rpm-info.xml:107(details) msgid "Screenshot changes." msgstr "Modifications des captures d'��cran." -#: en_US/rpm-info.xml:103(details) +#: en_US/rpm-info.xml:111(details) msgid "Updated screenshots." msgstr "Mises �� jour des captures d'��cran." -#: en_US/rpm-info.xml:107(details) +#: en_US/rpm-info.xml:115(details) msgid "Added the task selection screen." msgstr "Ajout d'une s��lection d'��crans." -#: en_US/rpm-info.xml:111(details) +#: en_US/rpm-info.xml:119(details) msgid "Added section on remote logging." msgstr "Ajout d'une section sur la connexion distante." -#: en_US/rpm-info.xml:115(details) +#: en_US/rpm-info.xml:123(details) msgid "Updated indexing." msgstr "Mise �� jour de l'indexation." -#: en_US/rpm-info.xml:119(details) +#: en_US/rpm-info.xml:127(details) msgid "Updated Package Selection screen for test2." msgstr "Mise �� jour de la capture de la s��lection de paquetages pour la test2." -#: en_US/rpm-info.xml:123(details) +#: en_US/rpm-info.xml:131(details) msgid "Updated for FC5 test2." msgstr "Mise �� jour pour FC5 test2." -#: en_US/rpm-info.xml:127(details) +#: en_US/rpm-info.xml:135(details) msgid "Added initial empty RPM revision to test packaging." msgstr "Ajout d'un RPM vide initial pour tester le l'empaquetement." -#: en_US/rpm-info.xml:131(details) +#: en_US/rpm-info.xml:139(details) msgid "Added information on driver disks." msgstr "Ajout d'information sur les pilotes disques." -#: en_US/rpm-info.xml:135(details) +#: en_US/rpm-info.xml:143(details) msgid "Minor fixes to Boot Options." [...10260 lines suppressed...] msgstr "" -#: en_US/adminoptions.xml:1001(para) +#: en_US/adminoptions.xml:997(para) msgid "Disable PC Card (PCMCIA) device detection" msgstr "" -#: en_US/adminoptions.xml:1007(option) +#: en_US/adminoptions.xml:1003(option) msgid "nopcmcia" msgstr "" -#: en_US/adminoptions.xml:1013(para) +#: en_US/adminoptions.xml:1009(para) msgid "Disable USB storage device detection" msgstr "" -#: en_US/adminoptions.xml:1019(option) +#: en_US/adminoptions.xml:1015(option) msgid "nousbstorage" msgstr "" -#: en_US/adminoptions.xml:1025(para) +#: en_US/adminoptions.xml:1021(para) msgid "Disable all USB device detection" msgstr "" -#: en_US/adminoptions.xml:1031(option) +#: en_US/adminoptions.xml:1027(option) msgid "nousb" msgstr "" -#: en_US/adminoptions.xml:1037(para) +#: en_US/adminoptions.xml:1033(para) msgid "Force Firewire device detection" msgstr "" -#: en_US/adminoptions.xml:1043(option) +#: en_US/adminoptions.xml:1039(option) msgid "firewire" msgstr "" -#: en_US/adminoptions.xml:1049(para) +#: en_US/adminoptions.xml:1045(para) msgid "Prompt user for ISA device configuration" msgstr "" -#: en_US/adminoptions.xml:1055(option) +#: en_US/adminoptions.xml:1051(option) msgid "isa" msgstr "" -#: en_US/adminoptions.xml:1063(title) +#: en_US/adminoptions.xml:1059(title) msgid "Additional Screen" msgstr "" -#: en_US/adminoptions.xml:1065(para) +#: en_US/adminoptions.xml:1061(para) msgid "" "The <option>isa</option> option causes the system to display an additional " "text screen at the beginning of the installation process. Use this screen to " "configure the ISA devices on your computer." msgstr "" -#: en_US/adminoptions.xml:1075(title) +#: en_US/adminoptions.xml:1071(title) msgid "Using the Maintenance Boot Modes" msgstr "" -#: en_US/adminoptions.xml:1078(title) +#: en_US/adminoptions.xml:1074(title) msgid "Loading the Memory (RAM) Testing Mode" msgstr "" -#: en_US/adminoptions.xml:1080(para) +#: en_US/adminoptions.xml:1076(para) msgid "" "Faults in memory modules may cause your system to freeze or crash " "unpredictably. In some cases, memory faults may only cause errors with " @@ -7064,7 +7975,7 @@ "it has previously run other operating systems." msgstr "" -#: en_US/adminoptions.xml:1089(para) +#: en_US/adminoptions.xml:1085(para) msgid "" "To boot your computer in <indexterm><primary>memory testing mode</primary></" "indexterm> memory testing mode, enter <userinput>memtest86</userinput> at " @@ -7072,21 +7983,21 @@ "default, <command>memtest86</command> carries out a total of ten tests." msgstr "" -#: en_US/adminoptions.xml:1101(para) +#: en_US/adminoptions.xml:1097(para) msgid "" "To halt the tests and reboot your computer, enter <keycap>Esc</keycap> at " "any time." msgstr "" -#: en_US/adminoptions.xml:1108(title) +#: en_US/adminoptions.xml:1104(title) msgid "Booting Your Computer with the Rescue Mode" msgstr "" -#: en_US/adminoptions.xml:1110(primary) +#: en_US/adminoptions.xml:1106(primary) msgid "rescue mode" msgstr "" -#: en_US/adminoptions.xml:1112(para) +#: en_US/adminoptions.xml:1108(para) msgid "" "You may boot a command-line Linux system from either a " "<indexterm><primary>rescue discs</primary></indexterm> rescue disc or the " @@ -7095,25 +8006,25 @@ "modify or repair systems that are already installed on your computer." msgstr "" -#: en_US/adminoptions.xml:1123(para) +#: en_US/adminoptions.xml:1119(para) msgid "" "The rescue disc starts the rescue mode system by default. To load the rescue " "system with the first installation disc, enter:" msgstr "" -#: en_US/adminoptions.xml:1128(userinput) +#: en_US/adminoptions.xml:1124(userinput) #, no-wrap msgid "linux rescue" msgstr "" -#: en_US/adminoptions.xml:1130(para) +#: en_US/adminoptions.xml:1126(para) msgid "" "Specify the language, keyboard layout and network settings for the rescue " "system with the screens that follow. The final setup screen configures " "access to the existing system on your computer." msgstr "" -#: en_US/adminoptions.xml:1137(para) +#: en_US/adminoptions.xml:1133(para) msgid "" "By default, rescue mode attaches an existing operating system to the rescue " "system under the directory <filename>/mnt/sysimage/</filename>." @@ -7131,18 +8042,6 @@ "benefited from the contributions of Bob McKay." msgstr "" -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: en_US/abouttoinstall.xml:41(None) -msgid "@@image: './figs/abouttoinstall.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" -msgstr "@@image: './figs/abouttoinstall.eps'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" - -#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you. -#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all. -#: en_US/abouttoinstall.xml:44(None) -msgid "@@image: './figs/abouttoinstall.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" -msgstr "@@image: './figs/abouttoinstall.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST" - #: en_US/abouttoinstall.xml:16(title) msgid "About to Install" msgstr "" @@ -7151,9 +8050,9 @@ msgid "" "No changes are made to your computer until you click the <guilabel>Next</" "guilabel> button. If you abort the installation process after that point, " -"the Fedora Core system will be incomplete and unusable. To return to " -"previous screens to make different choices, select <guilabel>Back</" -"guilabel>. To abort the installation, turn off the computer." +"the Fedora system will be incomplete and unusable. To return to previous " +"screens to make different choices, select <guilabel>Back</guilabel>. To " +"abort the installation, turn off the computer." msgstr "" #: en_US/abouttoinstall.xml:28(title) @@ -7163,20 +8062,12 @@ #: en_US/abouttoinstall.xml:29(para) msgid "" "In certain situations, you may be unable to return to previous screens. " -"Fedora Core notifies you of this restriction and allows you to abort the " +"Fedora notifies you of this restriction and allows you to abort the " "installation program. You may reboot with the installation media to start " "over." msgstr "" -#: en_US/abouttoinstall.xml:38(title) -msgid "About to Install Screen" -msgstr "" - -#: en_US/abouttoinstall.xml:47(phrase) -msgid "About to install screen." -msgstr "" - -#: en_US/abouttoinstall.xml:54(para) +#: en_US/abouttoinstall.xml:36(para) msgid "Click <guilabel>Next</guilabel> to begin the installation." msgstr ""

1 0

about-fedora/devel/po sr.po,1.9,1.10
by fedora-docs-commits＠redhat.com 21 Jun '07

21 Jun '07

Author: soko Update of /cvs/docs/about-fedora/devel/po In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv394 Modified Files: sr.po Log Message: Updated sr translation Index: sr.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/sr.po,v retrieving revision 1.9 retrieving revision 1.10 diff -u -r1.9 -r1.10 --- sr.po 21 Jun 2007 04:07:03 -0000 1.9 +++ sr.po 21 Jun 2007 14:59:22 -0000 1.10 @@ -44,9 +44,8 @@ msgstr "�� " #: en_US/comment.xml:3(remark) -#, fuzzy msgid "Learn more about Fedora" -msgstr "�� Fedora-��" +msgstr "�� Fedora-��" #: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor) msgid "The Fedora Project community"

1 0

about-fedora/F-7/po sr.po,1.2,1.3
by fedora-docs-commits＠redhat.com 21 Jun '07

21 Jun '07

Author: soko Update of /cvs/docs/about-fedora/F-7/po In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv32502 Modified Files: sr.po Log Message: Updated sr translation Index: sr.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/about-fedora/F-7/po/sr.po,v retrieving revision 1.2 retrieving revision 1.3 diff -u -r1.2 -r1.3 --- sr.po 21 Jun 2007 04:07:02 -0000 1.2 +++ sr.po 21 Jun 2007 14:58:11 -0000 1.3 @@ -44,9 +44,8 @@ msgstr "�� " #: en_US/comment.xml:3(remark) -#, fuzzy msgid "Learn more about Fedora" -msgstr "�� Fedora-��" +msgstr "�� Fedora-��" #: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor) msgid "The Fedora Project community"

1 0

about-fedora/devel/po es.po,1.10,1.11
by fedora-docs-commits＠redhat.com 21 Jun '07

21 Jun '07

Author: beckerde Update of /cvs/docs/about-fedora/devel/po In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv4652/about-fedora/devel/po Modified Files: es.po Log Message: View full diff with command: /usr/bin/cvs -f diff -kk -u -N -r 1.10 -r 1.11 es.po Index: es.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/es.po,v retrieving revision 1.10 retrieving revision 1.11 diff -u -r1.10 -r1.11 --- es.po 21 Jun 2007 04:07:03 -0000 1.10 +++ es.po 21 Jun 2007 12:40:47 -0000 1.11 @@ -2,8 +2,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: release-notes\n" "POT-Creation-Date: 2007-06-21 00:02-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2007-05-01 21:47-0300\n" -"Last-Translator: Domingo E. Becker <beckerde(a)hotmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2007-06-21 09:35-0300\n" +"Last-Translator: Domingo Becker <beckerde(a)hotmail.com>\n" "Language-Team: Domingo Becker <beckerde(a)hotmail.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -23,11 +23,13 @@ msgid "2006, 2007" msgstr "2006, 2007" -#: en_US/rpm-info.xml:17(holder) en_US/about-fedora.xml:23(holder) +#: en_US/rpm-info.xml:17(holder) +#: en_US/about-fedora.xml:23(holder) msgid "Red Hat, Inc. and others" msgstr "Red Hat, Inc. y otros" -#: en_US/rpm-info.xml:19(title) en_US/about-fedora.xml:10(title) +#: en_US/rpm-info.xml:19(title) +#: en_US/about-fedora.xml:10(title) msgid "About Fedora" msgstr "Acerca de Fedora" @@ -40,9 +42,8 @@ msgstr "Poner nueva versi��n para el final" #: en_US/comment.xml:3(remark) -#, fuzzy msgid "Learn more about Fedora" -msgstr "Acerca de Fedora" +msgstr "Aprender m��s acerca de Fedora" #: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor) msgid "The Fedora Project community" @@ -69,203 +70,100 @@ msgstr "2007" #: en_US/about-fedora.xml:26(para) -msgid "" -"Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and " -"platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and " -"distribute, now and forever. It is developed by a large community of people " -"who strive to provide and maintain the very best in free, open source " -"software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by " -"Red Hat, Inc." -msgstr "" -"Fedora es un sistema operativo y plataforma abierta, innovativa y que mira " -"al futuro, basada en Linux, que es siempre libre para ser usado, modificado " -"y distribuido por cualquiera, ahora y siempre. Es desarrollado por una gran " -"comunidad de personas que ponen lo mejor de s�� para proveer y mantener lo " -"mejor en software libre y de c��digo abierto y sus est��ndares. Fedora es " -"parte del Proyecto Fedora que tiene como esp��nsor a Red Hat, Inc." +msgid "Fedora is an open, innovative, forward looking operating system and platform, based on Linux, that is always free for anyone to use, modify and distribute, now and forever. It is developed by a large community of people who strive to provide and maintain the very best in free, open source software and standards. Fedora is part of the Fedora Project, sponsored by Red Hat, Inc." +msgstr "Fedora es un sistema operativo y plataforma abierta, innovativa y que mira al futuro, basada en Linux, que es siempre libre para ser usado, modificado y distribuido por cualquiera, ahora y siempre. Es desarrollado por una gran comunidad de personas que ponen lo mejor de s�� para proveer y mantener lo mejor en software libre y de c��digo abierto y sus est��ndares. Fedora es parte del Proyecto Fedora que tiene como esp��nsor a Red Hat, Inc." #: en_US/about-fedora.xml:34(para) -msgid "" -"Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/" -"wiki/\"/>." -msgstr "" -"Visite el Wiki de la comunidad Fedora en <ulink url=\"http://fedoraproject." -"org/wiki/\"/>." +msgid "Visit the Fedora community Wiki at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/>." +msgstr "Visite el Wiki de la comunidad Fedora en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/\"/>." #: en_US/about-fedora.xml:51(title) msgid "Fedora Documentation" msgstr "Documentaci��n de Fedora" #: en_US/about-fedora.xml:52(para) -msgid "" -"The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source " -"Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome " -"volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at " -"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>." -msgstr "" -"El Proyecto de Documentaci��n de Fedora provee contenido, servicios y " -"herramientas para la documentaci��n 100% Free/Libre Open Source Software " -"(FLOSS). Se aceptan y se da la bienvenida a todos los voluntarios y " -"contribuidores en todos los niveles de habilidades. Visite nuestra p��gina " -"web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>." +msgid "The Fedora Documentation Project provides 100% Free/Libre Open Source Software (FLOSS) content, services, and tools for documentation. We welcome volunteers and contributors of all skill levels. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>." +msgstr "El Proyecto de Documentaci��n de Fedora provee contenido, servicios y herramientas para la documentaci��n 100% Free/Libre Open Source Software (FLOSS). Se aceptan y se da la bienvenida a todos los voluntarios y contribuidores en todos los niveles de habilidades. Visite nuestra p��gina web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject\"/>." #: en_US/about-fedora.xml:61(title) msgid "Fedora Translation" msgstr "Traducci��n de Fedora" #: en_US/about-fedora.xml:62(para) -msgid "" -"The goal of the Translation Project is to translate the software and the " -"documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at " -"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>." -msgstr "" -"El objetivo del Proyecto de Traducci��n es traducir el software y la " -"documentaci��n asociada con el Proyecto Fedora. Visite nuestra p��gina web en " -"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>." +msgid "The goal of the Translation Project is to translate the software and the documentation associated with the Fedora Project. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>." +msgstr "El objetivo del Proyecto de Traducci��n es traducir el software y la documentaci��n asociada con el Proyecto Fedora. Visite nuestra p��gina web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Translation\"/>." #: en_US/about-fedora.xml:70(title) msgid "Fedora Bug Squad" msgstr "Escuadr��n de Errores de Fedora" #: en_US/about-fedora.xml:71(para) -msgid "" -"The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs " -"in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that " -"are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. " -"Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers" -"\"/>." -msgstr "" -"La misi��n primaria del Escuadr��n de Errores de Fedora es de trazar y " -"eliminar errores en <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla" -"\">Bugzilla</ulink> que est��n relacionados con Fedora y act��an como un " -"puente entre los usuarios y los desarrolladores. Visite nuestra p��gina web " -"en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>." +msgid "The primary mission of the Fedora Bug Squad is to track down and clear bugs in <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> that are related to Fedora, and act as a bridge between users and developers. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>." +msgstr "La misi��n primaria del Escuadr��n de Errores de Fedora es de trazar y eliminar errores en <ulink url=\"https://bugzilla.redhat.com/bugzilla\">Bugzilla</ulink> que est��n relacionados con Fedora y act��an como un puente entre los usuarios y los desarrolladores. Visite nuestra p��gina web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/BugZappers\"/>." #: en_US/about-fedora.xml:81(title) msgid "Fedora Marketing" msgstr "Mercadeo de Fedora" #: en_US/about-fedora.xml:82(para) -msgid "" -"The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal " -"is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source " -"projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/" -"Marketing\"/>." -msgstr "" -"El Proyecto de Mercadeo de Fedora es la voz p��blica del Proyecto Fedora. " -"Nuestro objetivo es promover Fedora y ayudar a promover otros proyectos de " -"Linux y de c��digo abierto. Visite nuestra p��gina web en <ulink url=\"http://" -"fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>." +msgid "The Fedora Marketing Project is the Fedora Project's public voice. Our goal is to promote Fedora and to help promote other Linux and open source projects. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>." +msgstr "El Proyecto de Mercadeo de Fedora es la voz p��blica del Proyecto Fedora. Nuestro objetivo es promover Fedora y ayudar a promover otros proyectos de Linux y de c��digo abierto. Visite nuestra p��gina web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Marketing\"/>." #: en_US/about-fedora.xml:90(title) msgid "Fedora Ambassadors" msgstr "Embajadores de Fedora" #: en_US/about-fedora.xml:91(para) -msgid "" -"Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and " -"potential converts gather and tell them about Fedora — the project and " -"the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject." -"org/wiki/Ambassadors\"/>." -msgstr "" -"Los Embajadores de Fedora son personas que van a lugares donde otros " -"usuarios de Linux y potenciales usuarios a convertir a Linux a contarles " -"acerca de Fedora — el proyecto y la distribuci��n. Visite nuestra " -"p��gina web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>." +msgid "Fedora Ambassadors are people who go to places where other Linux users and potential converts gather and tell them about Fedora — the project and the distribution. Visit our Web page at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>." +msgstr "Los Embajadores de Fedora son personas que van a lugares donde otros usuarios de Linux y potenciales usuarios a convertir a Linux a contarles acerca de Fedora — el proyecto y la distribuci��n. Visite nuestra p��gina web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors\"/>." #: en_US/about-fedora.xml:99(title) msgid "Fedora Infrastructure" msgstr "Infraestructura de Fedora" #: en_US/about-fedora.xml:100(para) -msgid "" -"The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors " -"get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things " -"under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://" -"fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</" -"ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</" -"ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing " -"lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites" -"\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url=" -"\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>." -msgstr "" -"El Proyecto de Infraestructura de Fedora es para ayudar a todos los " -"contribuyentes de Fedora a realizar sus tareas con el m��nimo de roces y la " -"m��xima eficiencia. Bajo este paragua se encuentran cosas como el sistema de " -"construcci��n de Extras, el <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/" -"Infrastructure/AccountSystem\">Sistema de Cuentas de Fedora</ulink>, los " -"<<ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">repositorios CVS</ulink>, las " -"<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">listas de correo</" -"ulink>, y la infraestructura de <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/" -"Websites\">sitios Web</ulink>. Visite nuestro sitio web en <ulink url=" -"\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>." +msgid "The Fedora Infrastructure Project is about helping all Fedora contributors get their stuff done with minimum hassle and maximum efficiency. Things under this umbrella include the Extras build system, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Fedora Account System</ulink>, the <ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">CVS repositories</ulink>, the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">mailing lists</ulink>, and the <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">Websites</ulink> infrastructure. Visit our Web site at <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>." +msgstr "El Proyecto de Infraestructura de Fedora es para ayudar a todos los contribuyentes de Fedora a realizar sus tareas con el m��nimo de roces y la m��xima eficiencia. Bajo este paragua se encuentran cosas como el sistema de construcci��n de Extras, el <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure/AccountSystem\">Sistema de Cuentas de Fedora</ulink>, los <<ulink url=\"http://cvs.fedoraproject.org/\">repositorios CVS</ulink>, las <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\">listas de correo</ulink>, y la infraestructura de <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Websites\">sitios Web</ulink>. Visite nuestro sitio web en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Infrastructure\"/>." #: en_US/about-fedora.xml:116(title) msgid "Fedora Websites" msgstr "Sitios Web de Fedora" [...4242 lines suppressed...] #~ "\"http://fedora.redhat.com/docs/\"/>." #~ msgstr "" #~ "La Gu��a completa de Instalaci��n de Fedora est�� disponible en <ulink url=" #~ "\"http://fedora.redhat.com/docs/\"/>." - #~ msgid "EXPORT CONTROL" #~ msgstr "CONTROL DE EXPORTACION" - #~ msgid "" #~ "The communication or transfer of any information received with this " #~ "product may be subject to specific government export approval. User shall " @@ -5931,15 +5103,12 @@ #~ "regulaciones y reglas aplicables a menos que sea apropiadamente " #~ "autorizada. Las obligaciones bajo este p��rrafo estar��n vigentes a " #~ "perpetuidad. " - #~ msgid "README Feedback Procedure" #~ msgstr "Procedimiento de Retroalimentaci��n del README" - #~ msgid "" #~ "(This section will disappear when the final Fedora Core release is " #~ "created.)" #~ msgstr "(Esta secci��n desaparecer�� cuando el Fedora Core final sea creado.)" - #~ msgid "" #~ "If you feel that this README could be improved in some way, submit a bug " #~ "report in Red Hat's bug reporting system:" @@ -5947,43 +5116,34 @@ #~ "Si tiene la sensaci��n de que este README puede ser mejorado de alguna " #~ "manera, someta un informe de error en el sistema de informes de errores " #~ "de Red Hat:" - #~ msgid "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi" #~ msgstr "https://bugzilla.redhat.com/bugzilla/easy_enter_bug.cgi" - #~ msgid "" #~ "When posting your bug, include the following information in the specified " #~ "fields:" #~ msgstr "" #~ "Cuando informe su error, incluya la siguiente informaci��n en los campos " #~ "especificados:" - #~ msgid "<guilabel>Product:</guilabel> Fedora Core" #~ msgstr "<guilabel>Producto:</guilabel> Fedora Core" - #~ msgid "<guilabel>Version:</guilabel> \"devel\"" #~ msgstr "<guilabel>Version:</guilabel> \"devel\"" - #~ msgid "<guilabel>Component:</guilabel> fedora-release" #~ msgstr "<guilabel>Componente:</guilabel> fedora-release" - #~ msgid "" #~ "<guilabel>Summary:</guilabel> A short description of what could be " #~ "improved. If it includes the word \"README\", so much the better." #~ msgstr "" #~ "<guilabel>Resumen:</guilabel> Una corta descripci��n de lo que podr��a ser " #~ "mejorado. Si eso incluye la palabra \"README\", mucho mejor." - #~ msgid "" #~ "<guilabel>Description:</guilabel> A more in-depth description of what " #~ "could be improved." #~ msgstr "" #~ "<guilabel>Descripci��n:</guilabel> Una descrici��n mas detallada de lo que " #~ "se podr��a mejorar." - #~ msgid "Welcome to Fedora Core 6!" #~ msgstr "Bienvenido a Fedora Core 6!" - #~ msgid "" #~ "This page is where you can learn more about Fedora and the Fedora Project " #~ "in general. Use the resources listed here to get started with this " @@ -6002,10 +5162,8 @@ #~ "Los documentos que no est��n almacenados en su sistema y requieren una " #~ "conexi��n a Internet est��n marcados con el siguiente ��cono: <ulink url=" #~ "\"\"><phrase role=\"external\"></phrase></ulink>" - #~ msgid "Fedora Core 6 Release Notes" #~ msgstr "Notas de la Versi��n de Fedora Core 6" - #~ msgid "" #~ "The Release Notes provide a detailed overview of this release of Fedora " #~ "Core, including what's new, notes specific to your computer architecture, " @@ -6017,7 +5175,6 @@ #~ "arquitectura de su computadora, y consejos para una operaci��n m��s afinada " #~ "de su sistema. La lectura de este documento es muy recomendada para cada " #~ "instalaci��n o actualizaci��n de un Sistema Fedora." - #~ msgid "" #~ "The <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\"><phrase " #~ "role=\"external\">Installation Guide</phrase></ulink> helps you install " @@ -6026,10 +5183,8 @@ #~ "La <ulink url=\"http://fedora.redhat.com/docs/install-guide/\"><phrase " #~ "role=\"external\">Gu��a de Instalaci��n</phrase></ulink> le ayudar�� a " #~ "instalar Fedora Core en escritorios, port��tiles y servidores." - #~ msgid "Fedora Desktop User Guide" #~ msgstr "Gu��a del Usuario de Escritorio de Fedora" - #~ msgid "" #~ "The Desktop User Guide explains how to accomplish specific tasks using " #~ "desktop applications. It covers activities such as using the desktop, " @@ -6041,7 +5196,6 @@ #~ "uso del escritorio, el acceso a multimedia, comunicaci��n en la Internet, " #~ "uso de aplicaciones de productividad de oficina, reproducci��n de archivos " #~ "multimedia y juegos." - #~ msgid "" #~ "The Desktop User Guide is currently available as a <emphasis>draft</" #~ "emphasis> in <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Docs/Drafts/" @@ -6051,20 +5205,16 @@ #~ "<emphasis>borrador</emphasis> en <ulink url=\"http://fedoraproject.org/" #~ "wiki/Docs/Drafts/DesktopUserGuide\"><phrase role=\"external\">Ingl��s de " #~ "EEUU</phrase></ulink>." - #~ msgid "Other Resources" #~ msgstr "Otros Recursos" - #~ msgid "Fedora Project" #~ msgstr "Proyecto Fedora" - #~ msgid "" #~ "The Fedora Project website contains a wealth of information. Here are " #~ "some pages of interest:" #~ msgstr "" #~ "El sitio web del Proyecto Fedora contiene abundante informaci��n. A " #~ "continuaci��n se dan algunas p��ginas de inter��s:" - #~ msgid "" #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=" #~ "\"external\">Overview of Fedora</phrase></ulink>: What Fedora is, and " @@ -6073,7 +5223,6 @@ #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Overview\"><phrase role=" #~ "\"external\">Res��men de Fedora</phrase></ulink>: Lo que es Fedora y lo " #~ "que lo hace especial" - #~ msgid "" #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external" #~ "\">Fedora FAQ</phrase></ulink>: Frequently asked questions about Fedora " @@ -6082,7 +5231,6 @@ #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/FAQ\"><phrase role=\"external" #~ "\">FAQ de Fedora</phrase></ulink>: Preguntas hechas frecuentemente acerca " #~ "de Fedora y sus respuestas" - #~ msgid "" #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Communicate\"><phrase role=" #~ "\"external\">Communicate</phrase></ulink>: Ways to interact with a " @@ -6093,7 +5241,6 @@ #~ "\"external\">Comunicar</phrase></ulink>: Formas de interactuar con una " #~ "comunidad global y fuerte de usuarios y contribuyentes que est�� lista " #~ "para ayudarlo y espera sus comentarios" - #~ msgid "" #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role=" #~ "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Ways you can make a change by " @@ -6102,7 +5249,6 @@ #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/HelpWanted\"><phrase role=" #~ "\"external\">Participate</phrase></ulink>: Formas en que puede hacer una " #~ "diferencia ayudando con Fedora" - #~ msgid "" #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external" #~ "\">Planet Fedora</phrase></ulink>: Read what Fedora Project contributors " @@ -6111,10 +5257,8 @@ #~ "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/people/\"><phrase role=\"external" #~ "\">Planeta Fedora</phrase></ulink>: Lea lo que los contribuyentes del " #~ "Proyecto Fedora alrededor del planteta tienen para decir" - #~ msgid "Community Websites" #~ msgstr "Sitios Web de la Comunidad" - #~ msgid "" #~ "The documentation provided in these sites is provided <emphasis>as is</" #~ "emphasis>, and neither Red Hat nor the Fedora Project have any control " @@ -6123,7 +5267,6 @@ #~ "La documentaci��n provista en estos sitios se da <emphasis>como eset��n</" #~ "emphasis>, y ni Red Hat ni el Proyecto Fedora tienen control sobre su " #~ "contenido." - #~ msgid "" #~ "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Fedora " #~ "News</phrase></ulink>: A public community news and information site for " @@ -6132,7 +5275,6 @@ #~ "<ulink url=\"http://fedoranews.org\"><phrase role=\"external\">Noticias " #~ "de Fedora</phrase></ulink>: Un sitio de noticias e informaci��n " #~ "comunitaria p��blico para los usuarios de Fedora" - #~ msgid "" #~ "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Fedora " #~ "Forum</phrase></ulink>: The formally endorsed forums of the Fedora Project" @@ -6140,9 +5282,8 @@ #~ "<ulink url=\"http://fedoraforum.org\"><phrase role=\"external\">Foro de " #~ "Fedora</phrase></ulink>: Los foros formalmente firmados por el Proyecto " #~ "Fedora" - #~ msgid "The unofficial Fedora FAQ" #~ msgstr "El FAQ no oficial de Fedora " - #~ msgid "More" #~ msgstr "M��s" +

1 0

about-fedora/devel/po el.po,1.7,1.8
by fedora-docs-commits＠redhat.com 21 Jun '07

21 Jun '07

Author: glezos Update of /cvs/docs/about-fedora/devel/po In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv18904/devel/po Modified Files: el.po Log Message: update Index: el.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/about-fedora/devel/po/el.po,v retrieving revision 1.7 retrieving revision 1.8 diff -u -r1.7 -r1.8 --- el.po 21 Jun 2007 04:07:03 -0000 1.7 +++ el.po 21 Jun 2007 08:44:48 -0000 1.8 @@ -10,7 +10,7 @@ "Project-Id-Version: el\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-06-21 00:02-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2007-05-03 14:26+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-06-21 09:36+0100\n" "Last-Translator: Dimitris Glezos <dimitris(a)glezos.com>\n" "Language-Team: Greek <fedora-trans-el(a)redhat.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -50,9 +50,8 @@ msgstr "�� " #: en_US/comment.xml:3(remark) -#, fuzzy msgid "Learn more about Fedora" -msgstr "�� Fedora" +msgstr "�� Fedora" #: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor) msgid "The Fedora Project community" @@ -226,15 +225,13 @@ "��:" #: en_US/about-fedora.xml:123(para) -msgid "" -"Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme" +msgid "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme" msgstr "" "�� Fedora �� " "��" #: en_US/about-fedora.xml:129(para) -msgid "" -"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project" +msgid "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project" msgstr "�� " #: en_US/about-fedora.xml:135(para) @@ -287,8 +284,3 @@ "�� <nikosx(a)gmail.com>, 2006 \n" "�� <tetonio(a)gmail.com>, 2006" -#~ msgid "Revise distro name and include entity declaration" -#~ msgstr "Revise distro name and include entity declaration" - -#~ msgid "Break into independent module" -#~ msgstr "Break into independent module"

1 0

about-fedora/F-7/po el.po,1.2,1.3
by fedora-docs-commits＠redhat.com 21 Jun '07

21 Jun '07

Author: glezos Update of /cvs/docs/about-fedora/F-7/po In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv18904/F-7/po Modified Files: el.po Log Message: update Index: el.po =================================================================== RCS file: /cvs/docs/about-fedora/F-7/po/el.po,v retrieving revision 1.2 retrieving revision 1.3 diff -u -r1.2 -r1.3 --- el.po 21 Jun 2007 04:07:02 -0000 1.2 +++ el.po 21 Jun 2007 08:44:48 -0000 1.3 @@ -10,7 +10,7 @@ "Project-Id-Version: el\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-06-21 00:05-0400\n" -"PO-Revision-Date: 2007-05-03 14:26+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-06-21 09:35+0100\n" "Last-Translator: Dimitris Glezos <dimitris(a)glezos.com>\n" "Language-Team: Greek <fedora-trans-el(a)redhat.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -50,9 +50,8 @@ msgstr "�� " #: en_US/comment.xml:3(remark) -#, fuzzy msgid "Learn more about Fedora" -msgstr "�� Fedora" +msgstr "�� Fedora" #: en_US/about-fedora.xml:13(corpauthor) msgid "The Fedora Project community" @@ -226,15 +225,13 @@ "��:" #: en_US/about-fedora.xml:123(para) -msgid "" -"Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme" +msgid "Trying to consolidate all the key Fedora websites onto one uniform scheme" msgstr "" "�� Fedora �� " "��" #: en_US/about-fedora.xml:129(para) -msgid "" -"Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project" +msgid "Maintaining the content that doesn't fall under any particular sub-project" msgstr "�� " #: en_US/about-fedora.xml:135(para) @@ -287,8 +284,3 @@ "�� <nikosx(a)gmail.com>, 2006 \n" "�� <tetonio(a)gmail.com>, 2006" -#~ msgid "Revise distro name and include entity declaration" -#~ msgstr "Revise distro name and include entity declaration" - -#~ msgid "Break into independent module" -#~ msgstr "Break into independent module"

1 0

← Newer
1
...
4
5
6
7
8
9
10
...
17
Older →

Jump to page:

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

docs-commits June 2007