docs-commits April 2010

docs-commits@lists.fedoraproject.org

10 participants
1537 discussions

Branch 'f13' - nl-NL/FileSystems.po
by Transifex System User 27 Apr '10

27 Apr '10

nl-NL/FileSystems.po | 38 +++++++++++++++++++++++++++++--------- 1 file changed, 29 insertions(+), 9 deletions(-) New commits: commit dba818bc0eaa8f0627402d1a4ba9f3540fd88f81 Author: warrink <warrink(a)fedoraproject.org> Date: Tue Apr 27 12:39:54 2010 +0000 l10n: Updates to Dutch (Flemish) (nl) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org) diff --git a/nl-NL/FileSystems.po b/nl-NL/FileSystems.po index 780cff9..2f151fb 100644 --- a/nl-NL/FileSystems.po +++ b/nl-NL/FileSystems.po @@ -5,18 +5,18 @@ # Bart Couvreur <couf(a)fedoraproject.org>, 2007, 2008. # Geert Warrink <geert.warrink(a)onsnet.nu>, 2008, 2009. # Bart Couvreur <couf(a)fedoraproject.org>, 2008. -# Geert Warrink <geert.warrink(a)onsnet.nu>, 2009. +# Geert Warrink <geert.warrink(a)onsnet.nu>, 2009, 2010. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2010-04-26T21:47:52\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-13 17:11+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2010-04-27 14:26+0200\n" "Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink(a)onsnet.nu>\n" "Language-Team: nl <fedora-trans-list(a)redhat.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" #. Tag: title #, no-c-format @@ -29,7 +29,7 @@ msgid "Btrfs" msgstr "Btrfs" #. Tag: para -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Btrfs is under development as a file system capable of addressing and " "managing more files, larger files, and larger volumes than the ext2, ext3, " @@ -39,8 +39,13 @@ msgid "" "maintains snapshots of the file system that can be used for backup or repair." msgstr "" "Btrfs is in ontwikkeling als een bestandssysteem dat in staat is om meer " -"bestanden te adresseren en te beheren, grotere bestanden en grotere volumes " -"aankan dan de ext2, ext3, en ext4 bestandssystemen." +"bestanden te adresseren en te beheren, en grotere bestanden en grotere " +"volumes aankan dan de ext2, ext3, en ext4 bestandssystemen. Btrfs is " +"ontworpen om een bestandssysteem te maken dat tolerant is voor fouten, en om " +"de detectie en reparatie van fouten mogelijk te maken als deze optreden. Het " +"gebruikt checksums om de geldigheid van data en metadata te verzekeren, en " +"onderhoudt snapshots van het bestandssysteem die gebruikt kunnen worden voor " +"back-up of reparatie." #. Tag: para #, no-c-format @@ -75,6 +80,10 @@ msgid "" "installation also allows Anaconda to access and mount a pre-existing btrfs " "partition. This option does not work with Fedora Live media." msgstr "" +"Het doorgeven van de <command>btrfs</command> opstart optie bij een op DVD " +"of CD gebaseerde installatie staat Anaconda ook toe om reeds bestaande btrfs " +"partities te benaderen en aan te koppelen. Deze optie werkt nog niet met " +"Fedora Live media." #. Tag: title #, no-c-format @@ -101,12 +110,12 @@ msgstr "NFS" #. Tag: para #, no-c-format msgid "Fedora 13 now incorporates a number of improvements in NFS support." -msgstr "" +msgstr "Fedora 13 bevat nu een aantal verbeteringen in de NFS ondersteuning." #. Tag: title #, no-c-format msgid "NFSv4 Default" -msgstr "" +msgstr "NFSv4 standaard" #. Tag: para #, no-c-format @@ -115,6 +124,9 @@ msgid "" "the server supports version 4. If the server does then it will connect. " "Otherwise it will connect using version 3." msgstr "" +"Verandert het standaard NFS protocol naar versie 4. NFSv4 zal controleren of " +"de server versie 4 ondersteunt. Als de server dit doet dan zal het " +"verbinden. Anders zal het verbinden met gebruik van versie3." #. Tag: para #, no-c-format @@ -125,11 +137,16 @@ msgid "" "to aggressively cache, which drastically cuts down on network traffic " "between the client and server." msgstr "" +"Een belangrijk voordeel is snelheid. In versie 4 heeft de server toestand, " +"wat betekent dat het kan communiceren met elke NFS cliënt. Dit betekent dat " +"dingen die delegaties (of leases) genoemd worden uitgegeven kunnen voor " +"bestanden wat de v4 cliënt toestaat om agressief te cachen, wat het netwerk " +"verkeer tussen de cliënt en de server drastisch kan verminderen." #. Tag: title #, no-c-format msgid "NFS Client IPv6" -msgstr "" +msgstr "NFS cliënt IPv6" #. Tag: para #, no-c-format @@ -138,6 +155,9 @@ msgid "" "for Fedora users is that now servers and network file systems can talk to " "each other over IPv6 networks." msgstr "" +"NFS cliënt IPv6 ondersteunt het aankoppelen van NFS servers met IPv6. Het " +"voordeel voor Fedora gebruikers is dat servers en netwerk bestandssystemen " +"nu met elkaar kunnen communiceren over IPv6 netwerken." #~ msgid "" #~ "As of Fedora 13 uses NFSv4 as its default NFS protocol (upgraded "

1 0

Branch 'f13' - nl-NL/Desktop.po
by Transifex System User 27 Apr '10

27 Apr '10

nl-NL/Desktop.po | 25 +++++++++++++++++++------ 1 file changed, 19 insertions(+), 6 deletions(-) New commits: commit 95910b0dd3ad18eb7b231d7ce27737f1c352c930 Author: warrink <warrink(a)fedoraproject.org> Date: Tue Apr 27 12:38:50 2010 +0000 l10n: Updates to Dutch (Flemish) (nl) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org) diff --git a/nl-NL/Desktop.po b/nl-NL/Desktop.po index 543d48f..b80fc61 100644 --- a/nl-NL/Desktop.po +++ b/nl-NL/Desktop.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2010-04-26T21:47:52\n" -"PO-Revision-Date: 2010-04-23 14:35+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2010-04-27 14:08+0200\n" "Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink(a)onsnet.nu>\n" "Language-Team: nl <fedora-trans-list(a)redhat.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -174,14 +174,14 @@ msgid "Shotwell replaces Gthumb and F-Spot as default photo organizer" msgstr "Shotwell vervangt Gthumb en F-Spot als de standaard foto organisator" #. Tag: para -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "<application>Shotwell</application> is a free and open source photo " "organizer designed for the GNOME desktop environment and has replaced " "<application>Gthumb</application> and <application>F-Spot</application> by " "default in Fedora &PRODVER;. It supports the following features:" msgstr "" -"<application>Shotwell</application> is een vrij en open bron foto " +"<application>Shotwell</application> is een vrije en open bron foto " "organisator ontworpen voor de GNOME bureaublad omgeving en heeft standaard " "<application>Gthumb</application> en <application>F-Spot</" "application>vervangen in Fedora &PRODVER;. Het ondersteunt de volgende " @@ -690,7 +690,7 @@ msgstr "" #. Tag: title #, no-c-format msgid "Radeon 3D no longer experimental" -msgstr "" +msgstr "Radion 3D is niet meer experimenteel" #. Tag: para #, no-c-format @@ -698,11 +698,14 @@ msgid "" "Support for 3D acceleration using the <systemitem>radeon</systemitem> driver " "is no longer considered experimental in Fedora &PRODVER;." msgstr "" +"Ondersteuning van 3D versnelling met gebruik van de <systemitem>radeon</" +"systemitem> driver wordt in Fedora &PRODVER; niet als experimenteel " +"beschouwd." #. Tag: title #, no-c-format msgid "Abiword not included in default Live image" -msgstr "" +msgstr "Abiword is niet toegevoegd aan de standaard Live image." #. Tag: para #, no-c-format @@ -712,11 +715,15 @@ msgid "" "persistent storage option, or install the image to a hard disk, you can add " "Abiword and any other desired applications." msgstr "" +"Door ruimte beperkingen is Abiword standaard niet toegevoegd aan de Fedora " +"&PRODVER; Live image. Als je een Live USB stick hebt aangemaakt met de " +"blijvende opslag optie, of je installeert de image naar een harde schijf, " +"kun je Abiword toevoegen tezamen met andere gewenste programma's." #. Tag: title #, no-c-format msgid "Kudzu and hwbrowser deprecated" -msgstr "" +msgstr "Kudzu en hwbrowser zijn verouderd" #. Tag: para #, no-c-format @@ -728,6 +735,12 @@ msgid "" "package> and <package>udisks</package> packages to provide necessary support " "and utilities." msgstr "" +"Het <package>kudzu</package> pakket en de grafische <application>hwbrowser</" +"application> toepassing zijn terug getrokken. Het <package>fwfstab</package> " +"pakket is vernieuwd en heeft <package>kudzu</package> niet meer nodig. " +"Gebruikers kunnen nu gebruik maken van de <package>udev</package> en " +"<package>udisks</package> pakketten voor de nodige ondersteuning en " +"programma's." #~ msgid "Spanning Desktop" #~ msgstr "Overspannende desktop"

1 0

Branch 'f13' - nl-NL/ArchSpecific-PPC.po
by Transifex System User 27 Apr '10

27 Apr '10

nl-NL/ArchSpecific-PPC.po | 15 +++++++++++++-- 1 file changed, 13 insertions(+), 2 deletions(-) New commits: commit 1ef5dcfa9eef235e8a0e118ba9f4dd7753714965 Author: warrink <warrink(a)fedoraproject.org> Date: Tue Apr 27 11:10:50 2010 +0000 l10n: Updates to Dutch (Flemish) (nl) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org) diff --git a/nl-NL/ArchSpecific-PPC.po b/nl-NL/ArchSpecific-PPC.po index cde9657..64551df 100644 --- a/nl-NL/ArchSpecific-PPC.po +++ b/nl-NL/ArchSpecific-PPC.po @@ -5,13 +5,13 @@ # Bart Couvreur <couf(a)fedoraproject.org>, 2007, 2008. # Geert Warrink <geert.warrink(a)onsnet.nu>, 2008, 2009. # Bart Couvreur <couf(a)fedoraproject.org>, 2008. -# Geert Warrink <geert.warrink(a)onsnet.nu>, 2009. +# Geert Warrink <geert.warrink(a)onsnet.nu>, 2009, 2010. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2010-04-26T21:47:52\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-13 17:11+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2010-04-27 13:10+0200\n" "Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink(a)onsnet.nu>\n" "Language-Team: nl <fedora-trans-list(a)redhat.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -33,6 +33,14 @@ msgid "" "type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Architectures/PowerPC\" /" ">) to help make it a succesful secondary architecture." msgstr "" +"Om de hulpbronnen te focusseren on huidig veel voorkomende hardware, is " +"PowerPC niet meer een primaire architectuur. Als gevolg daarvan worden " +"pakketten voor deze architectuur niet standaard gebouwd en is installeer " +"media niet beschikbaar voor download. Geïnteresseerde PPC gebruikers en " +"ontwikkelaars kunnen lid worden van de PowerPC Special Interest Group " +"(<ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Architectures/" +"PowerPC\" />) om mee te helpen om het een succesvolle secundaire " +"architectuur te maken." #. Tag: para #, no-c-format @@ -41,6 +49,9 @@ msgid "" "and a secondary architecture, refer to <ulink type=\"http\" url=\"http://" "fedoraproject.org/wiki/Architectures\" />." msgstr "" +"Voor een complete beschrijving van de verschillen tussen een primaire en een " +"secundaire architectuur, refereer je naar <ulink type=\"http\" url=\"http://" +"fedoraproject.org/wiki/Architectures\" />." #~ msgid "" #~ "This section covers specific information about Fedora and the PPC "

1 0

Branch 'f13' - nl-NL/Devel-Java.po
by Transifex System User 27 Apr '10

27 Apr '10

nl-NL/Devel-Java.po | 13 ++++++++++--- 1 file changed, 10 insertions(+), 3 deletions(-) New commits: commit 57f51504c0e0d69cb432de694e9b84261bcc2d92 Author: warrink <warrink(a)fedoraproject.org> Date: Tue Apr 27 11:03:29 2010 +0000 l10n: Updates to Dutch (Flemish) (nl) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org) diff --git a/nl-NL/Devel-Java.po b/nl-NL/Devel-Java.po index 3d64b1f..a5256c1 100644 --- a/nl-NL/Devel-Java.po +++ b/nl-NL/Devel-Java.po @@ -5,18 +5,18 @@ # Bart Couvreur <couf(a)fedoraproject.org>, 2007, 2008. # Geert Warrink <geert.warrink(a)onsnet.nu>, 2008, 2009. # Bart Couvreur <couf(a)fedoraproject.org>, 2008. -# Geert Warrink <geert.warrink(a)onsnet.nu>, 2009. +# Geert Warrink <geert.warrink(a)onsnet.nu>, 2009, 2010. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2010-04-26T21:47:52\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-13 17:11+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2010-04-27 13:02+0200\n" "Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink(a)onsnet.nu>\n" "Language-Team: nl <fedora-trans-list(a)redhat.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" #. Tag: title #, no-c-format @@ -31,6 +31,11 @@ msgid "" "netbeans.org/community/releases/68/relnotes.html\">NetBeans Release Notes " "page</ulink> to see detailed release notes for this version." msgstr "" +"De NetBeans geïntegreerde ontwikkel omgeving heeft een belangrijke " +"vernieuwing naar versie 6.8 ondergaan. Gebruikers moeten de <ulink type=" +"\"http\" url=\"http://netbeans.org/community/releases/68/relnotes.html" +"\">NetBeans Release Notes pagina</ulink> lezen om gedetailleerde vrijgave " +"informatie over deze versie te bekijken." #. Tag: para #, no-c-format @@ -38,6 +43,8 @@ msgid "" "This release also introduces the IntelliJ IDEA Community Edition integrated " "development environment to the Fedora package collection." msgstr "" +"Deze vrijgave introduceert ook de IntelliJ IDEA Community Edition " +"geïntegreerde ontwikkel omgeving voor de Fedora pakket verzameling." #~ msgid "TODO" #~ msgstr "nog te doen"

1 0

Branch 'f13' - nl-NL/Live.po
by Transifex System User 27 Apr '10

27 Apr '10

nl-NL/Live.po | 14 ++++++++------ 1 file changed, 8 insertions(+), 6 deletions(-) New commits: commit beb29f116ca2fd7ff8e655a2b4e0eb699352257c Author: warrink <warrink(a)fedoraproject.org> Date: Tue Apr 27 10:34:03 2010 +0000 l10n: Updates to Dutch (Flemish) (nl) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org) diff --git a/nl-NL/Live.po b/nl-NL/Live.po index 1305361..e56d12c 100644 --- a/nl-NL/Live.po +++ b/nl-NL/Live.po @@ -5,18 +5,18 @@ # Bart Couvreur <couf(a)fedoraproject.org>, 2007, 2008. # Geert Warrink <geert.warrink(a)onsnet.nu>, 2008, 2009. # Bart Couvreur <couf(a)fedoraproject.org>, 2008. -# Geert Warrink <geert.warrink(a)onsnet.nu>, 2009. +# Geert Warrink <geert.warrink(a)onsnet.nu>, 2009, 2010. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2010-04-26T21:47:52\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-13 17:11+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2010-04-27 12:33+0200\n" "Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink(a)onsnet.nu>\n" "Language-Team: nl <fedora-trans-list(a)redhat.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" #. Tag: title #, no-c-format @@ -24,14 +24,14 @@ msgid "Fedora Live Images" msgstr "Fedora Live images" #. Tag: para -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "The <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Games_Spin" "\">Games Spin</ulink> provides a Live DVD with a sampling of the best games " "available in Fedora." msgstr "" -"De <ulink type=\"http\" url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Games_Spin" -"\">Games uitdraai</ulink> levert een Live CD met een selectie van de beste " +"De <ulink type=\"http\" url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Games_Spin" +"\">Games uitdraai</ulink> levert een Live DVD met een selectie van de beste " "spellen beschikbaar in Fedora." #. Tag: para @@ -63,6 +63,8 @@ msgid "" "To read more about Live images, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject." "org/wiki/FedoraLiveCD#Advantages_and_Limitations\" />." msgstr "" +"Om meer te weten te komen over Live images, refereer je naar <ulink url=" +"\"http://fedoraproject.org/wiki/FedoraLiveCD#Advantages_and_Limitations\" />." #~ msgid "From Live CDs to Live USBs" #~ msgstr "Van Live CD's naar Live USB's"

1 0

Branch 'f13' - nl-NL/Development.po
by Transifex System User 27 Apr '10

27 Apr '10

nl-NL/Development.po | 11 +++++++++-- 1 file changed, 9 insertions(+), 2 deletions(-) New commits: commit 8f4d3bbf0ce59470f25d39bf70004e34ee9d847a Author: warrink <warrink(a)fedoraproject.org> Date: Tue Apr 27 10:30:59 2010 +0000 l10n: Updates to Dutch (Flemish) (nl) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org) diff --git a/nl-NL/Development.po b/nl-NL/Development.po index 76a138c..25cd8f1 100644 --- a/nl-NL/Development.po +++ b/nl-NL/Development.po @@ -5,13 +5,13 @@ # Bart Couvreur <couf(a)fedoraproject.org>, 2007, 2008. # Geert Warrink <geert.warrink(a)onsnet.nu>, 2008, 2009. # Bart Couvreur <couf(a)fedoraproject.org>, 2008. -# Geert Warrink <geert.warrink(a)onsnet.nu>, 2009. +# Geert Warrink <geert.warrink(a)onsnet.nu>, 2009, 2010. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2010-04-26T21:47:52\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-13 17:11+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2010-04-27 12:30+0200\n" "Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink(a)onsnet.nu>\n" "Language-Team: nl <fedora-trans-list(a)redhat.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -33,6 +33,13 @@ msgid "" "components see the <citetitle>Fedora &PRODVER; Technical Notes</" "citetitle> at <ulink type=\"http\" url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />." msgstr "" +"Fedora &PRODVER; bevat een uitgebreide set ontwikkel gereedschappen " +"inclusief alle programmeer talen, de beste en nieuwste IDE's, en een " +"uitgebreide set bibliotheken. Deze paragraaf behandelt de belangrijkste " +"veranderingen voor Fedora &PRODVER;. Voor en complete lijst van de " +"honderden vernieuwde ontwikkel onderdelen refereer je naar de " +"<citetitle>Fedora &PRODVER; Technische opmerkingen</citetitle> op " +"<ulink type=\"http\" url=\"http://docs.fedoraproject.org\" />." #~ msgid "This section covers various development tools and features." #~ msgstr ""

1 0

Branch 'f13' - nl-NL/Revision_History.po
by Transifex System User 27 Apr '10

27 Apr '10

nl-NL/Revision_History.po | 76 ++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 30 insertions(+), 46 deletions(-) New commits: commit 244e2e596ec235ba6f4e240efe3ec759de5a4d65 Author: warrink <warrink(a)fedoraproject.org> Date: Tue Apr 27 10:23:43 2010 +0000 l10n: Updates to Dutch (Flemish) (nl) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org) diff --git a/nl-NL/Revision_History.po b/nl-NL/Revision_History.po index 6d384ba..9cb4c93 100644 --- a/nl-NL/Revision_History.po +++ b/nl-NL/Revision_History.po @@ -25,21 +25,6 @@ msgstr "Herzieningsgeschiedenis" #. Tag: firstname #, no-c-format -msgid "The Fedora" -msgstr "" - -#. Tag: surname -#, no-c-format -msgid "Documentation Team" -msgstr "" - -#. Tag: member -#, no-c-format -msgid "Incorporate all known Fedora 13 content" -msgstr "" - -#. Tag: firstname -#, no-c-format msgid "John" msgstr "John" @@ -68,10 +53,23 @@ msgstr "Landmann" msgid "Clean out Fedora 12 content to make way for Fedora 13" msgstr "Schoon Fedora 12 inhoud op om plaats te maken voor Fedora 13" -#~ msgid "" -#~ "0.6 Mon 9 Nov 2009 John McDonough <email>jjmcd(a)fedoraproject.org</email>" -#~ msgstr "" -#~ "0.6 Mon 9 Nov 2009 John McDonough <email>jjmcd(a)fedoraproject.org</email>" +#. Tag: surname +#, no-c-format +msgid "Documentation Team" +msgstr "Documentation Team" + +#. Tag: firstname +#, no-c-format +msgid "The Fedora" +msgstr "Het Fedora" + +#. Tag: member +#, no-c-format +msgid "Incorporate all known Fedora 13 content" +msgstr "Alle bekende Fedora 13 inhoud toevoegen" + +#~ msgid "0.6 Mon 9 Nov 2009 John McDonough <email>jjmcd(a)fedoraproject.org</email>" +#~ msgstr "0.6 Mon 9 Nov 2009 John McDonough <email>jjmcd(a)fedoraproject.org</email>" #~ msgid "Rework revision history so that it works properly in help" #~ msgstr "Revisie geschiedenis bewerkt zodat het juist werkt in help" @@ -86,8 +84,7 @@ msgstr "Schoon Fedora 12 inhoud op om plaats te maken voor Fedora 13" #~ msgstr "DisplayPort beschreven (bug #533578)" #~ msgid "Correct typo on filename in File Systems section (bug #532448)" -#~ msgstr "" -#~ "Typefout herstelt in bestandsnaam in File Systems section (bug #532448)" +#~ msgstr "Typefout herstelt in bestandsnaam in File Systems section (bug #532448)" #~ msgid "Note how to try out Moblin Desktop (bug #533577)" #~ msgstr "Opmerking over het uitproberen van Moblin (bug #533577)" @@ -95,10 +92,8 @@ msgstr "Schoon Fedora 12 inhoud op om plaats te maken voor Fedora 13" #~ msgid "Update AllChanges to latest rawhide" #~ msgstr "Vernieuwen van AllChanges naar de laatste rawhide" -#~ msgid "" -#~ "0.5 Tue 27 Oct 2009 John McDonough <email>jjmcd(a)fedoraproject.org</email>" -#~ msgstr "" -#~ "0.5 Tue 27 Oct 2009 John McDonough <email>jjmcd(a)fedoraproject.org</email>" +#~ msgid "0.5 Tue 27 Oct 2009 John McDonough <email>jjmcd(a)fedoraproject.org</email>" +#~ msgstr "0.5 Tue 27 Oct 2009 John McDonough <email>jjmcd(a)fedoraproject.org</email>" #~ msgid "Wiki updates to Development Languages" #~ msgstr "Wiki vernieuwingen voor Ontwikkelingstalen" @@ -109,10 +104,8 @@ msgstr "Schoon Fedora 12 inhoud op om plaats te maken voor Fedora 13" #~ msgid "Update table to current rawhide" #~ msgstr "Tabel vernieuwt naar huidige rawhide" -#~ msgid "" -#~ "0.4 Mon 26 Oct 2009 John McDonough <email>jjmcd(a)fedoraproject.org</email>" -#~ msgstr "" -#~ "0.4 Mon 26 Oct 2009 John McDonough <email>jjmcd(a)fedoraproject.org</email>" +#~ msgid "0.4 Mon 26 Oct 2009 John McDonough <email>jjmcd(a)fedoraproject.org</email>" +#~ msgstr "0.4 Mon 26 Oct 2009 John McDonough <email>jjmcd(a)fedoraproject.org</email>" #~ msgid "Wiki updates to Desktop" #~ msgstr "Wiki vernieuwingen voor Bureaublad" @@ -129,32 +122,23 @@ msgstr "Schoon Fedora 12 inhoud op om plaats te maken voor Fedora 13" #~ msgid "Wiki updates to File Systems" #~ msgstr "Wiki vernieuwingen voor Bestandssystemen" -#~ msgid "" -#~ "0.3 Fri 04 Sep 2009 John McDonough <email>jjmcd(a)fedoraproject.org</email>" -#~ msgstr "" -#~ "0.3 Fri 04 Sep 2009 John McDonough <email>jjmcd(a)fedoraproject.org</email>" +#~ msgid "0.3 Fri 04 Sep 2009 John McDonough <email>jjmcd(a)fedoraproject.org</email>" +#~ msgstr "0.3 Fri 04 Sep 2009 John McDonough <email>jjmcd(a)fedoraproject.org</email>" #~ msgid "Add section for all changes" #~ msgstr "Voeg paragrafen toe voor alle veranderingen" -#~ msgid "" -#~ "0.2 Thu 03 Sep 2009 John McDonough <email>jjmcd(a)fedoraproject.org</email>" -#~ msgstr "" -#~ "0.2 Thu 03 Sep 2009 John McDonough <email>jjmcd(a)fedoraproject.org</email>" +#~ msgid "0.2 Thu 03 Sep 2009 John McDonough <email>jjmcd(a)fedoraproject.org</email>" +#~ msgstr "0.2 Thu 03 Sep 2009 John McDonough <email>jjmcd(a)fedoraproject.org</email>" -#~ msgid "" -#~ "Test adding index entries to help users find specific packages among beats" -#~ msgstr "" -#~ "Test het toevoegen van index ingangen om gebruikers te helpen specifieke " -#~ "pakketten tussen de beats te vinden" +#~ msgid "Test adding index entries to help users find specific packages among beats" +#~ msgstr "Test het toevoegen van index ingangen om gebruikers te helpen specifieke pakketten tussen de beats te vinden" #~ msgid "Change editor to the team" #~ msgstr "Verander editor in team" -#~ msgid "" -#~ "0.1 Thu 30 Jul 2009 Rüdiger Landmann <email>r.landmann(a)redhat.com</email>" -#~ msgstr "" -#~ "0.1 Thu 30 Jul 2009 Rüdiger Landmann <email>r.landmann(a)redhat.com</email>" +#~ msgid "0.1 Thu 30 Jul 2009 Rüdiger Landmann <email>r.landmann(a)redhat.com</email>" +#~ msgstr "0.1 Thu 30 Jul 2009 Rüdiger Landmann <email>r.landmann(a)redhat.com</email>" #~ msgid "Clean sheet" #~ msgstr "Schone lei"

1 0

Branch 'f13' - nl-NL/RevHistory.po
by Transifex System User 27 Apr '10

27 Apr '10

nl-NL/RevHistory.po | 37 +++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 22 deletions(-) New commits: commit 9cf1ae0c3d50719c4272c9f3bbaaff530ee74a0f Author: warrink <warrink(a)fedoraproject.org> Date: Tue Apr 27 10:21:42 2010 +0000 l10n: Updates to Dutch (Flemish) (nl) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org) diff --git a/nl-NL/RevHistory.po b/nl-NL/RevHistory.po index f138027..99cdbbb 100644 --- a/nl-NL/RevHistory.po +++ b/nl-NL/RevHistory.po @@ -1,5 +1,5 @@ # AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. -# +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 0\n" @@ -17,24 +17,9 @@ msgid "Revision History" msgstr "Herzieningsgeschiedenis" #. Tag: para -#, fuzzy, no-c-format -msgid "" -"13.0-2 Mon 26 Apr 2010 The Fedora Documentation Team <email>release-" -"notes(a)fedoraproject.org</email>" -msgstr "" -"13.0-1 Fri 19 Mar 2010 John McDonough <email>jjmcd(a)fedoraproject.org</email>" - -#. Tag: member -#, no-c-format -msgid "Incorporate all known Fedora 13 content" -msgstr "" - -#. Tag: para #, no-c-format -msgid "" -"13.0-1 Fri 19 Mar 2010 John McDonough <email>jjmcd(a)fedoraproject.org</email>" -msgstr "" -"13.0-1 Fri 19 Mar 2010 John McDonough <email>jjmcd(a)fedoraproject.org</email>" +msgid "13.0-1 Fri 19 Mar 2010 John McDonough <email>jjmcd(a)fedoraproject.org</email>" +msgstr "13.0-1 Fri 19 Mar 2010 John McDonough <email>jjmcd(a)fedoraproject.org</email>" #. Tag: member #, no-c-format @@ -43,12 +28,20 @@ msgstr "Breng inhoud over uit de Fedora wiki" #. Tag: para #, no-c-format -msgid "" -"13.0-0 Wed 17 Mar 2010 Rüdiger Landmann <email>r.landmann(a)redhat.com</email>" -msgstr "" -"13.0-0 Wed 17 Mar 2010 Rüdiger Landmann <email>r.landmann(a)redhat.com</email>" +msgid "13.0-0 Wed 17 Mar 2010 Rüdiger Landmann <email>r.landmann(a)redhat.com</email>" +msgstr "13.0-0 Wed 17 Mar 2010 Rüdiger Landmann <email>r.landmann(a)redhat.com</email>" #. Tag: member #, no-c-format msgid "Clean out Fedora 12 content to make way for Fedora 13" msgstr "Schoon Fedora 12 inhoud op om plaats te maken voor Fedora 13" + +#. Tag: member +#, no-c-format +msgid "Incorporate all known Fedora 13 content" +msgstr "Alle bekende Fedora 13 inhoud toevoegen" + +#. Tag: para +#, no-c-format +msgid "13.0-2 Mon 26 Apr 2010 The Fedora Documentation Team <email>release-notes(a)fedoraproject.org</email>" +msgstr "13.0-2 Mon 26 Apr 2010 Het Fedora Documentation Team <email>release-notes(a)fedoraproject.org</email>"

1 0

Branch 'f13' - nl-NL/CommonBugs.po
by Transifex System User 27 Apr '10

27 Apr '10

nl-NL/CommonBugs.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) New commits: commit ee490ce112ab6c273967af926865020597f2b0d2 Author: warrink <warrink(a)fedoraproject.org> Date: Tue Apr 27 10:18:08 2010 +0000 l10n: Updates to Dutch (Flemish) (nl) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org) diff --git a/nl-NL/CommonBugs.po b/nl-NL/CommonBugs.po index 2e10c9e..4dc3175 100644 --- a/nl-NL/CommonBugs.po +++ b/nl-NL/CommonBugs.po @@ -5,18 +5,18 @@ # Bart Couvreur <couf(a)fedoraproject.org>, 2007, 2008. # Geert Warrink <geert.warrink(a)onsnet.nu>, 2008, 2009. # Bart Couvreur <couf(a)fedoraproject.org>, 2008. -# Geert Warrink <geert.warrink(a)onsnet.nu>, 2009. +# Geert Warrink <geert.warrink(a)onsnet.nu>, 2009, 2010. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2010-04-26T21:47:52\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-13 17:11+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2010-04-27 12:17+0200\n" "Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink(a)onsnet.nu>\n" "Language-Team: nl <fedora-trans-list(a)redhat.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" #. Tag: title #, no-c-format @@ -46,6 +46,6 @@ msgstr "" "probleem hebt dat veroorzaakt kan worden door een fout in de software:" #. Tag: para -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F13_bugs\" />" -msgstr "<ulink url=\"https://fedoraproject.org/wiki/Common_F13_bugs\" />" +msgstr "<ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/Common_F13_bugs\" />"

1 0

Branch 'f13' - nl-NL/ServerTools.po
by Transifex System User 27 Apr '10

27 Apr '10

nl-NL/ServerTools.po | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) New commits: commit 47a84d6c3392d2ed4a208f939f8d208650ff1adc Author: warrink <warrink(a)fedoraproject.org> Date: Tue Apr 27 10:16:24 2010 +0000 l10n: Updates to Dutch (Flemish) (nl) translation Transmitted-via: Transifex (translate.fedoraproject.org) diff --git a/nl-NL/ServerTools.po b/nl-NL/ServerTools.po index 0b6a21e..c9e0490 100644 --- a/nl-NL/ServerTools.po +++ b/nl-NL/ServerTools.po @@ -5,18 +5,18 @@ # Bart Couvreur <couf(a)fedoraproject.org>, 2007, 2008. # Geert Warrink <geert.warrink(a)onsnet.nu>, 2008, 2009. # Bart Couvreur <couf(a)fedoraproject.org>, 2008. -# Geert Warrink <geert.warrink(a)onsnet.nu>, 2009. +# Geert Warrink <geert.warrink(a)onsnet.nu>, 2009, 2010. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nl\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" "POT-Creation-Date: 2010-04-26T21:47:53\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-13 17:11+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2010-04-27 12:15+0200\n" "Last-Translator: Geert Warrink <geert.warrink(a)onsnet.nu>\n" "Language-Team: nl <fedora-trans-list(a)redhat.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: \n" +"Content-Transfer-Encoding: \n" #. Tag: title #, no-c-format @@ -53,13 +53,13 @@ msgstr "" "verbeteringen, en het staat nu optioneel toegang op afstand toe." #. Tag: para -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "For more information, refer to <ulink url=\"http://fedoraproject.org/wiki/" "Features/UdisksImprovements\" />." msgstr "" -"Voor meer informatie, refereer je naar <ulink url=\"https://fedoraproject." -"org/wiki/Features/UdisksImprovements\" />." +"Voor meer informatie, refereer je naar <ulink url=\"http://fedoraproject.org/" +"wiki/Features/UdisksImprovements\" />." #~ msgid "" #~ "This beat is located here: <ulink type=\"http\" url=\"https://"

1 0

Jump to page:

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

2006

2005

docs-commits April 2010