Καλημέρα,
Κατά την διάρκεια του F10-el-Hackfest προέκυψε ένα ζήτημα στην μετάφραση
του comps. Ήρθα αντιμέτωπος με το string "Macedonian Support". Η αρχική
μου αντίδραση ήταν να δω αν υπάρχει προηγούμενο. Ύστερα απο search και
κουβέντα με τους παρευρισκόμενους κατέληξα να έχω 4-5 διαφορετικές
επιλογές για την μετάφραση. Ενδεικτικά :
* Μακεδονικά
* Γλώσσα της ΠΓΔΜ
* Σλαβομακεδονικά
* Τονισμένα Βουλγάρικα (!)
* ...
Βάσει των μεταφράσεων που βρήκα θα πρότεινα να χρησιμοποιήσουμε το
"Σλαβομακεδονικά" (επιλογή και του Gnome)
Αν δεν υπάρχει αντίρρηση θα πάρω και την γνώμη της λίστας I18ngr του
hellug.
Καλοδεχούμενες όλες οι προτάσεις επι του ζητήματος.
--
Papadeas Pierros <ppapadeas(a)gmail.com>