[erlang] Create group and user for EPMD