[erlang] Improve EPMD service