Translated text is formed incorrectly

[Олеся Герасименко]

Found a problem with how translated text is formed in the UI (API 
Browser). The translations are taken from several different segments of 
PO-file instead of the appropriate segments containing full phrases. 
It's OK for the English language, but poses a problem for languages 
where words are inflected for case.

The details of the problem (incl. a screenshot): 
https://pagure.io/freeipa/issue/7581

Best regards,
Olesya Gerasimenko

[Alexander Bokovoy]

On ke, 06 kesä 2018, Олеся Герасименко via FreeIPA-devel wrote:
> Found a problem with how translated text is formed in the UI (API 
> Browser). The translations are taken from several different segments 
> of PO-file instead of the appropriate segments containing full 
> phrases. It's OK for the English language, but poses a problem for 
> languages where words are inflected for case.
>
> The details of the problem (incl. a screenshot): 
> https://pagure.io/freeipa/issue/7581 
Thanks, Olesya.

I see that Stanislav did open a pull request to provide a fix for this
issue. Is that enough?

-- 
/ Alexander Bokovoy
Sr. Principal Software Engineer
Security / Identity Management Engineering
Red Hat Limited, Finland

[Олеся Герасименко]

He did, but this patch is aimed at solving just one of the problems 
(missing texts for translation), not this specific issue. The problem 
with the incorrect forming of translations need global fixing.


06.06.2018 15:52, Alexander Bokovoy пишет:
>  On ke, 06 kesä 2018, Олеся Герасименко via FreeIPA-devel wrote:
> > Found a problem with how translated text is formed in the UI (API 
> > Browser). The translations are taken from several different segments 
> > of PO-file instead of the appropriate segments containing full 
> > phrases. It's OK for the English language, but poses a problem for 
> > languages where words are inflected for case.
> >
> > The details of the problem (incl. a screenshot): 
> > https://pagure.io/freeipa/issue/7581
>  Thanks, Olesya.
>  
>  I see that Stanislav did open a pull request to provide a fix for this
>  issue. Is that enough?
>   
-- 
С уважением,
Олеся Герасименко